(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Weltgeschichte in zusammenhangender Erzahlung, Volume 2, Page 1"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



y Google 



y Google 



y Google 



Digitized by VjOOQIC 



y Google 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by'VjOOQlC 



' .0 e f ^ i^ t c 

SSB U't ^e s ei c n ^ c i t'e n 

/ . " ' • . ■ . ,. ' - ■ 

D Iti 
• l . ^ . 

Utttcrgange beS weflrdmifc^ert Sleid&g, fcöo^f bttt Sßerfaff 

be* daUfatö t)Ott Söagbab m Slftcn; in (Suro^a, fei^ auf 

ben %ob ©regor be^ ©iebcttten* 






§ t ie bt #0 S & 1 1 flVt^^ :0 c& 1 ff et; 






.' granffurt am SKaitt^ 
Bei granj 9Sarreiitra p'p* 
1817. 

Digitized by VjOOQIC 



c t t ä e f; ^ A 4 t t 



X n 



$ttfajttmen^anöcnt)et Srjd^lung^ 



3 u) e 9 < e r S a. rt b* , 

asom vUntetgajtg beö »cflrimifti^en SÄcid^« 6i« auf ben 
aSerfiitt ber Stbaffibett in Sljten; in @^ttrb|)a hU ' 
auf ben Stob ©regor be« Siebenten* 



/^ fcW auf ben Untetgang be« ear^Unflifc^en ©tawwl* 



'. .16 Ä« 

' • , • • • • «^ 



StabtMMiotiSiecotiug un& 9)tofeffotr i^r Se^^e in Stonffutt om fßtaiit^ 






^'Rw 



W-YO 



; granffurt ax». SRattt, 
5 «I 5 » <» n i 83 a r, r e n t ir a <> p. 

Digitized bfVJiOOQlC 



• « • 



< « •-" ~ 






xVr(; /, ;■;•; 



" f- 1 



Digitized by VjOOQlC 



y 



V 



?ß i: t ti t 



n, 



m ttlc^t no(^ l&nQtt }u {Dgern/ (ofe {(^tiefen 

er jien $^ei( Ui {loe^ten SBanbetf meiner S&eltgefc^ii^e 

einige SBoc^en früher au^^ebett^ aU ^en itoe^tett / . bod^ 

machen btr)U mv ein (Sanje^z batf 6(od Settetmc toirb^ 

tim t)en Ql^änb hic^t unfömHd^ {u machen; auc^ n)itb bet 

}tDet)te $^ei( unmittelbar folgen» ^ietf n>irb hierüber 

|tnretc^enb fepn: ^tx»a6 autffu^rHit^er glaube td^ fag^tt' 

2tt muffen/ loo^er e^ fcmmt/ ba^'biefer iSanb^ menn 

gleich in bemfdben @fiin «»ie bererfie gearbeitet/ inber 

' 9(u0fu^rung ünb ^u^fu^tUcbf eit f<^ H^ bMoti abmeid^t» 

SDer erfle SSanb mar in ber 9(n(age für ein gan) 

beforibere^ ?5ebutfniß berfSortragebeflimmt, bie icb in 

einer ^nflaU galten fottte/ mo SXefnUaee e^ne $|^atfac^e^/ 

Mi benen fte fliegen unb in. benen f{e Hegen / murren ge^ 

geben merbeu/ vunb ic^ entwarf/ um/ c^ne burc^au^ 

auf &ar^ jn bauen/ ber S^orfcbtift ^acbfommen }n 

fonneu/ au^ meinen Sammlungen eine (^riä^Iung {um 

92ad^fefen atö ®runb(age ^er 55etra(^tungen^ mcbet; 

bann *^'ttrie o^nt Otücfftcbf auf ^t^akm^ ^aupiabfl^c 

mt *)/ unb brei; fJeine 95änbc^en fofften bie 2Be(t.' 

*) SRan fii^.Ui^t, mtntn t(b nii(b nur munM'id^ auf ta<s 
wunbeirlfrar ®^t^tti, unb efljenuj gete^rf 9Bunl<rttd)e / 
hai au« 2(eö9pten / 3^^"' >er.gabe(meU u* f. w. bep un« 

fpttft/ mil wit lieber bie Sißei^^eü in-ber ^^erne pcetifc(^ af^ni^. 

» • ' ■ , ', 

,- • ', ^, ^ DigitizedbyVjOOQlC ' * 



11 fO t V t t i i, 

Qefd)id)te ju t)tefem* &ibjtt)ecf umfaffen» 9Tt)(l^ e6e iäf 
ober bie gricd^ifc^c (^efc^icfate ju Sribe ge&rac^t ^otte, 
fiel eijl bai$ unmittelbare ^ebutfnif weg/ bann fa^ic^/ 
ba0 ic^ auf ein fo b^flimmteö 3ifl ^hjjuwirfen nic^t gel? 
mac^t fet^/ unb enbüd^ etfannte id) bo(^ aüc^/ ba0 ic^ 
iet) meinem 9>(ane atte^ ^^Äifd^c iu prüfen, in eine 
Steige ju orbneu/ unb bie ^nfc^auungf bcr 3?it unb be* 
gcitgeifl«« burc^ forgfalttjj gefoä^Ue ©t^tten (alfo tfetf 
möge einet bur^ ffinISlebium bet Bearbeitung getrübten 
jDairfleäung) ju erleichtern/ eine Äürje, wie bie, in ber 
ii^ dn^efm^m' ^am, aufgeben miip/ um oiic^c bfoi 
@f eleu mit Steffen \)erbrämt )u (tefern* 97atiirUc^ ent/ 
flanb barau^ ein unpaffenbe^ S3erp(tniß ber ^^etle, unb 
Anfang, ^nbe unb^iitte tt)^rben nngleid^ SDiefen 
Uebeljtanb berührt« \^ in ber JBorrebe beef ^rflenSBanbesf 
rtic^t , <benn ba< in b^er Sßorrebe ^efagt« gilt .nur toon 

ben/ aW/ wo fte ift; na^e tttib proftifid^ ergVeifen/ eintafTen 
foni>te. «Jftan mut**o* freplicl^ je|t alö geitgemäg mtff^n/ 
iltib t(b ^Aht mtütiä^t iwm 9iüü)t^stil not^i^erer unb nü^^ 
IfibemSitigenwriUiHel bauen ge^^gt, aber ed bleibt. bcc&": 
au^dima(btf b#ß aud^ bie ccnfufefleSi^Iefen^eit ^te Cod^en 
nicbt ju €v(^ngenen^mac()t, n)enn man el and) ^erjlicb gevn 
f?e{)t, baß geleierte feule über UrrneU, Sn^i«"/ SOTt^t^en 
airerj^9 fucben / meim (1e rit(6ti^^e|Terid iii t^un n>iff*n. 
5rej)(t(^ finb* bie (ginieJ^eiten ber S^^^^^^^i^ i(i> 
unanq^tafttt: etjä^fe, dutb feine @ef4i4)te; fteug'etMn 
aber bafür , .^nb bapjm m,ai> ejl iu:t|furw, : U^kigen^ l^jB^ 
. id) an(b m^ine ®ebanfcii von Ur^<t^ic^^e/. gUujbe aber/ ^h^ 
nit!inc()er ber vocQ^v^ocpö^av (ttnn cä ^clgt ia> ßaxxot 
' jTftt'^oO ntit niir t>on bufer '®a*e ^ftcn fottlei »4^ 9iüU 
' hnaer »en feinet 8?(?ce;ber.gtp«io(ogt> fogt: in «chqlis 
_ trudiposs^, üd^ndo' volgari 11911 posae > et^niäi «sotericüm 
quid €Me, . - " ■ / «.»•■',;.•• I • , 

p'gitizedby Google ". 



' , S r r e b ^ ' ' ' ui / 

' - V -■ • ■''' 

unpaffcnt ffnt«, t^iKl^ weil 1^6531 SJ^tlcg« 6(^c^ aue^ 

tih^t gcratreju fcfeaben woöie* ^Oa fcaö ?)ubltcuth/ <jan|^- . 

gegen meine @m4vtun9,. fotjoo^t wtgeii jencsi ^"auptfe^^ 

fer^/ -ttlö'Wdt fi^ üBerf^aupt nur «tif liit^fldnc 3*^1 **« 

ßefern rechne, ten^ cijlen s^aob tnit fernem QSeufatt;^. bec 

mtc^-fiefc^ämt/ aufgenommen pqty fobatfic^, waeftc^ 

tamal^ t>etfc^ibieg^'}«|r mc^I gefle^eiS/ tinb ^offe ttrbeift 

©eflänbnif , fö wie in bec Stcbeit fel6(l bte befte^uWuü 

fcigung fiit We gr&]^ei?e SCwöfu^riid^fcit biefeö ©anbei jii 

finben* S&iefet ^ 55airb folgt fd^neUinf al^4)et nat^ jle fo(^ 

gen wirb/ wei( td|) bem ^utUcttm^meine ^ufmetffamffit 

fitt'Me9(ufna|im be^ $rften 6ewtifen> «nb jetgen woBie/ 

ba0 i(^ ö^ne mic^ auf ;^in^ unb J^rtcbeii auc^nuc ein^ 

ijttfafen/ ben^tonj^r^fü^ten^^^^w^ 'iJlstte^'; (ein 

ßleblingöwott ber ^Skmfeligfeh), wirb man ^welleid^t 

nid^t fti>bew/ *it| lege wenig ?83ert| oiif feaö/ wa« g'e* 

»ö^nlid^ .jb \^%\r 'ftet? (£inft#töi?önett «^leibt mir huc^^ 

ß^ne bai ein> wenn mic^ befc^eibenc^/iJSevbienjfl/ mit 

bem i(^ gän} :{ufri«besfr 6in>^ unS^ ebten bie^l^lb meitien: 

gtc»nberi/> wenn fle/ benen it^ #r>^ce;giitige @^fin^ 

nung u6tigettö fe^c banfbac bttr> mttfj ju einer, anbecn 

9Jrt Don Arbeit auffotbttn/ mit,Jpo|aj:a^}tW0rie ?>* 

♦; Od. iib.iv. oa: 2.^- • .':>:•' V^ 

Multa Ojii^acflfciA lev^i; ftiv;k cycnuiü 
^ T^i^i^i* s/iAftlODi» ^oties i^ .altos , .. 

'>Nabium tfiwus, ego.ajpi» Mat(nae , .- , 

xnore znodo^ue 
Grata Garpeniis ihyfna per I.aborein 
'PiuTiiti'uiiif oitca neniiui uvidique * 
Tfiburis ripas Qj|)«]:oi9a p^iüVM« . . 
Carmiiia £4ig<V ,,- .^ . , 

''^ ^ - DigpefJbyVjOOQJC 



IV iD r r e b e. 

S)ä§ idf meinen ©ang ^e^e ünb meinen <St9( 
f^ftüht, tann nur bie befcemben/ bie> wtil fie Ui) bet 
(SVeburt unb 6e9 %et gelehrten fStlbun^ n>ent3 ober gat 
nt(^t« wn bem magren unb Mi^tn ^aai aUec ^xn$t 
ermatten ^aben^fur t^ven Mi bec @(^u(e mitgebtad^teti 
tOhia^fiab bie ^Dinge 6a(b )u gtoi/ 6a(b }u flein finben/ 
loeit biefe ^inge i^nen nic^t (um ®e6tauc^ ober fät*tf 
135tf4atten/ fonbernnuc)!itmiSRe{fenbaftnb; ober, o^ne 
SBilb/ bie mit i^tec erlernten ^ei«^eit floteetnb 
unb ffofpernb/ ober auf @te(}en u6ermut(^ig ein^ermaui 
be(nb/ am ^c^ern bie S5ud^er richten /nur ben |^err^ 
fd^enben ^on (ben SQßtnb ber Se^re)/ einen ^Mis £e^r# 
unb .€atfieberde6rau(^ be« 9Biffeu< fennen^ unb babe^ 
natürlich t)or (autn Q^Aumen beh 9I3a(b nic^t fe^en» 

Ueber bie in ben 9loten an^efü^ten (SceUen (£tu>a« 
{(u fachen/ f^eint mir ün ©tunbe lUerflu^ig/ ba bec 
^U(f «u^rucffi^^ fo eingerichtet i(l / ba$ man ße fafl 
<t(<^ 3ud^6^ betrac^een unb a((b ^tberf^^Ugen f^nn; ben 
^Sßenigen/ bie ben (Sinn bec; 3)(<^ntf \)et|ie^en/ toiK 
tc^ a&er bod^ fagen/ ba$ fte burc^ou« i^etu; ^Sdemeiiieti 
^e^ $e;tetf bad ^^efonbere unterlegen./ unbbatf ^Ubbet 
3ett ni^t in gefc^obenen ^u^brurfeny ober affectirtee 
^a\b moberner (falb altertümlicher Sprache/ fonbern in 
burren QBorten ber ^zit felbjl, unb in ber (Sprache bec 
bamaligen gebiibeten 8ße(t/ bernt* bie ungebilbete fte^t 
man ja ^anbelu/ entsaften« ®efle^n mn^ i(f), ba^ mid^ 
SSaco \)on fSeruIam/ ein murbiger tlReifler bee^ S>enfentf/ 
ermuntert ^at, ^ie unb ba auc^ ^twßi ^nbereei einjufc^ie^ 
ben ^)» kli Variier unb ^et^obe empfehle i^ übxU 

*") Franc. Baronii de VeraI«mio vicecomitis sancti Albani 
tractatut de digi^itäte et augmentis sciantiaruiD» ^ui est in« 

, • DigitizedbyVjOOQ-lC , 



S 9 r r < b e. v 

S/ta« (e^tn Sernen unb @<^cei6en i)Rt(|t«/ om ttenidflm 
1 tatf Qtaegitett/ tenn nur batuct^M^xII^ Ja biei|nnä|ett 
Soiiiin<(it<ftien uiib (Sblt^uen ber Wten^ an benen jebee 
f<^nt^(t/ fo »nge^ebieft e« fi(6(l fe^n ma$/ (^gfid^ me^« 
an/ tinb iit 9«t(l(9r«fie itvitteU^ nnb @c^r<iMe9/ mit 
t^ 9Rtf6r4U(| bec'%(f|cf9aifeit/ b^ »tel |ättftser ifl 
Ol« bec (l^ej^;«»^^ .«iicb |)tr ^iffenf«^#/ ja fod »«< 
J^eU bec 3ttdenb «a<$(tt/ feit ^afitbow »ifb <8a(imanH 
mt b<c $02ob< defommen* (Si Vx^ 9^ ni^t oft flenng 
fagen/ e4fommt6f|^bec(9«(e^cf(fimf(itin S^üü^ecn frep« 
ü^ fOititi auf bieJ^initf^t beif S8erf(»fectf/ me^c aber 
auf ben @tnn b?tf Stferi Ott* «Da^ i(^ mein ^M erreicht 
§a6e; bej^aupte ic| ni^t/ bfnn e« ^eift an(^ babet;: Vi- 
deo meliora proboqne, deteriora seqnor, Um bfm 
®eU^xHH ni^t me^cmal^ biefeiben (Steffi '{u (efen* 
2U}umut(en/ ^abe i(^/ wo ti nur immer mid^i^ WW, 
aüt b<i) iDluratdri in ben annali d'Italia, be9 S^aUbi^ 
in ben ^metfutfden ba|tt/ be9$aAi/'^ti:ut>e/.10tofcotO/ 
@ib6on/ SXitter )» ©ut^rie nnb i^tai), Utf ®(^mibt 

staaratiotiis magnae par$ prima. iLoivdini. i658. fol. pag« , 
£o, Antiquität eani meretur reTereDÜam , ut, homines ali- 
quamdia gradum tistere et aapra eam atare debeant » atque 
undequaqne ^ circumiipicere t quae attria optima '— 
oostra profacto »um antiqua tempora cum mundua jam 
aenuerit) non aa quae cpmpatan-tur oxdine retro- 
grade initium anmeudo a ae^culo n.oat^o -— - — 
Multitudo verO) aut etiam aapiente'a multitudinis delinien- ^ 
dae gratia, aaepe illud probarunty 'quod populäre magia 
atcjtie loTe est » quam quod solidum et alte radioea agena. 
T(:mpua aijjuidem aimile eat fluvio, qui levia atque iu'* 
flara ad noi devebit, aolida autem et pondua habentia aub« * 
laergit, " , . ^ 



Digitized by Vji0OQIC 



u 



VI SB r r e t r/ 

einiget /'üietttf^lf'öar gelegte« 8efef/'6f*f f^ ^ati} um 
pulWg ; e« ifl «ud[> rtic^t Wt i9lU|'e ti^ct|'/ »won fac^üti 

ge^nben« i^a()«;/ttti(^ fW^1'*fef!|l*WbeR<|tt6eii mixf^mb 
Ad} um bec ^nbetn Witten > bte mie^immet^m ürtgef^feii 
Jajfeti mogfen/'öad Äüahgwe^trte uKb'^^affige^S^efi^äfie, 
niein et$«ef'^Ö«f^efr jlu/fe^W/trtc^t^ifBeme^fefr 'fttÄgi 
5Doc^ feebäuere- 'ie^*, wie- fe^bn SB'aco get^an ^iöft *') ^ ^aß 
^anbwetf^ttÄf ige ' ( ßayavattky unb 'B^c^ränft^^fgei 
t^imfene t^ iirtdr'^ae^rterf/ t^elii^V«'-^^^ efl 

irium autenii gravissimus error in deviatioiie ab ultimo 

\ ■• • ••'''',' t '. t. , i , , - : • ••••■. '. ' \ *t >■ , <tj jif ^ > 

dpctVinae fine consistit, Appdtunt eriim nomines iBcientiam, 

'.. *' ''L »»» *t •'.''. I . ■ < .'" i .* ' . . 't 1 

«lii ex in^ita curiositate et irfcquieta, alii-anilöi caussa et 

■delect^^to^iiy' alti' existiroaticffiifr grtftiiy alii «ö n ttp n t Tö- 

nii örgo^; Aii^uo ut in di3:let?6n'id6 ihg^ci^or^s 

sint; plerique prapter lucr^im et victum^; p a u- 

<;isaimi> m^ 4<^num ritioni^r'diviaitus datum in usus 

getieris'lmafuni impoAdaitt. Plane iquasi in doctfitia quae- 

vercta« lectulus^ in qi^oiumuhuans iiigenium w ■at'stuans 

»cquiefceiier; aut xystus aive pc^ioöa'j • in qu?o arrimus de- 

ambulam liber et Tagus; aut lurris alta et edita, 'de qua 

"" meA^ämbiiioea et, super badetpe^ar^t; 'i^cit ersc ef proptig- 

naculaiti ad4;o»tenriones et proe]id-( <aut pfficina^ad quaes- 

tum 'et loevcatum, et non pbtiu« locuples arasA^iun» et ga« 

zophylacipm ad opificig omnium rerum gloriam et vitao 

Immanae subsidium» Hoc enitfi »illud est^ quod xevevA 

doctrii^am atque artes' condecevaiet «atqueattolievery tsi cpn- 

lemplaiiO' Ißt ^ctio arciiore quamadliuc TiniCuio cOpUh« 

rentur. / . 



'[TlgitizedbydOOglC 



/ Ö p c c t b f . X '^" 

Itt^, riiÄ<i5cnft^H#^th<rt1KiÄn^> Der weiß, wo^ct jil 
^im ^ät^ ifte^t irtc/ möph-aBerfted^ ben, bet^em ?)tti 
l^ßiüm etflfutl^t/ (eitert^ Unb.tüa^ifthatärltc^er/ a(«bd|l 
Hn'3rrH(^Mh «^taff feif^?- ®mij «Ifetn-ba^cr muß e^ 
wolKettot rtcrtetiv bä^'uwfete im t^Janjen- me|* at^ 
eitiB' «ribrc äuft? SBiffenfc^atlfK'c^e • gerid^tete IRa^n fo 
tptic^t imVier itm ben Olifl^m' be^ oitbern DlittionÄt ge? 
bngttf at/ baf (k-f<?röe^^fp»ä^'@^^ b^ Srflen ^efleii 
ft^eintv be«^^et> fettiger ättl^tn ^ebeittung «irtett newe« 
^infaa au^pefanneti tSßt; t^aßfi^O^ifinbtafett/itr beten 
ftifricjen ^Sef^ie (Sonne mit ShiBett frielt/ndc^Iäufn 
bft^ (le i«geÄaa$t / baM«^*^^^^^^^ »a«?r ifl, »ot^ann 
ftdtütU^ JiSbW^ufc^ihen fttc^t,:n)a« er webet ^, no4 
fet^ft »iff/iiiii^fe^n fttun, (b4|er^fter; unb Ülärigftiä^t, 
mif i^rem täfrtrfje« i&^edid^n ®i«|blä*)t weir nwt^nof^ 
boju ®*w4fttJ|^it' iirt« im ©aitjfeii i^en ntt^c buefjefi^öet^ 
fe^ergole« 'fkl^nie^^ l^tix^t unfece 0ia(l^6dten, 

bie ben fltlljlpttberi ©eutfc^e» six rnä^t fennen / an bistm 
Idd^edi^en 64a^Tpic(, bftß-ber fe^rtpenbe ^^ijif wn 
etilem €;fcem jH^m antiern fpringt; -itac^ Steuern 0af(^t, 
c^rie nur- jü fragen/ ob ecj nu|t; bafb basi ©jtrcentrifc^e 
nnb 5t(&wn« fu* -^övigineK/iinb riatü auögiebt, unb in 
©ij^mfu^t «nb Unfj^erfatttaraffesJ'igegentpmHc^e ünb 
Sign« i^erltert/ bälb^ Sflcrc^&cteret^ nrtb Olad^treteretj mit ■ 
©entliftenratttÄtviö^erbiwben! -fßt 'Ätinjl nnb ©efö^t 
nimmt« . • ^ ^ • \ ' 

3)amit flc^ iftbeß fWiemarib wn benen, bie f!c^ weife 
bunfett/ i^ergeWidieSKii^e' meinethalben ge6c^; (nic^t 
a^er, um mit ?)ebanten ^n bifpmifen, baö ^'ieße feine 
3nt verrieten, unb fein (gnbe jinbeu/ nöd^ weniger / um 

- ■ ■ , ■' - " ■ ' _ DigitizedbyVjOOQlC 



viii S p r r t ( e. 

ein 9>rmcfp atifiu(ie((ert> n^etj id^ ilanU, %ci$ H fut tett^ 
(er tnnerti S5«riif i«m @f^ei^^M/ feine anbete 9l(v 
nier unb ^et^obe g^bt^^af« ble aui fei»e)|| ^ei^ iit^ 
fi^iner ^ilbung |erMrg^{^)y tt>|fl Jf^ n04^4il|O|a( ted^t 
befiimmt fa^en/ ibamm ic^ fo bewut^ i(iii $in}e(neti 
iflebe«. tUlif^t Mo^y tDet(>,r tt>enn e^ in eineü 9(rmee .fo 
Viefe jeberne ©enerale giebt/ boc^ avaSf Xco^fnec^te fe^n 
müjfeÄ, fonbcrn befonber^,^ weil bie 8efei^^ bieid^ fuci^e 
itnb SU meinet $retibe gefunben ^abe/ nut butc^ ta^ 
(Einjelne angejoden n>etben/ tDet(,fie barti6et felbfi, 
benenn n^oOen ; bftto« aber/ <n>et( betjeni^e/ bec ttid^t gei / 
tabe am (^njefnfien bos %Ud^mmt b^rd^. einen ^ngec; 
jeig ctttbecft/. n^er nte^t mei^> toai t$^tiit^.it%nx Stelle 
bet t:§atfai^en otbnen/ met m^t-M^nft/ ba$ bie' 
S^it^ ein^intiefe gfjiw,: i» ^e? biefe ^ta«f«c^en/ augete 
(Scfc^einunnen/ flnb/; ntifbobut^/ ba0 ^e in einet ptef^e 
flehen, mit i^nen jeii«^ uub; etff^ein^nb totF^;. wer nic^t 
lernen n>t(C/ , nut miC: bem ^enfMe^ in bet ^anb an be^ 
iSü^Pl^nteid^en ^ufte ^u faxten/ ;u benen ge^föt^^ bie 
\Uh;ffe« im itoetjteo; ©efang bet 3liaJ)e.fo unfanft jur 
9{u^e tpeifet/ unb umetben bieleu ^ud^ern übet Wdu 
Sefcf)ic^te leicht einö ffnbet/ bd* feinen ^t0t(£^t^ U^t 
bknt/ aU bai Peinige« (ii ifl mit inelen fingen bec 
%xt tt)te mit bem / toa^ ic^ f}on ben angefu^tten (SteOen 
fagte, bet 8efet muf jute Slatut,. @lnn/ unbefangnen 
SSpeflanb, wa« bei; ben gmö^nCic^en ©ele^tten cN« 
nic^t ganj gemeine SJaben fc^einen/ mitbringen; bann 
mu^ i^t Sc^riftfießer btitd) ^teßung bet ^^dtfac^en 
ben ©ebrauc^ bet @a6en unb Hß »eitere JBac^forfc^en 
te$ 9(ngebeuteten etleid^ftn« Wiai btefet ober |enet ^ 
einmal batu6et jefagt ()at/ wa$, et batöbet benfe ober' 

... DigitizedbyCjOOgl^ -^ 



^H^ac^t^at; tfl jtttr (öc^(l 0{eid^^i${%/ fo ^rtour^d mit 
eine %ütmitat über bie ^^atfac^en {% ^ifc^ijiiafc^ wn 
5>olttif/ @trateflie/ @tati|ltf/ ajergfeic^ungen bc^ Uiu 
g(ei(^flen/ beclamatotifi^e Sc^ilbetiingen/ jki)o ein falfc^etf 
SBorf unter taufenb tooa^ten tirib tid^tigen bai ©an^e 
fc^ief flcHt, geten fceoHc^ 6e9 bem ^hufen tat 5lrrfe^ti 
be<®eme% bet ©ele^rfamf eif/ fSielfeittgfeie; aber mag 
fte au(^ a(^ ©efc^i^te preifeu/ n>er ba Witt/ ic^ etfenne 
fte ali 2Biffenfc|faft nid^t *)♦ .593aö aber bie breite Otebe 
ober r^etorifc^en ^runP ange^t>r beten Urheber ubec^ffe« . 
£anbeyert^ei(en/ üM wären fte {»gegen geiDffen/ utib bie 
fertige ^ei^^it btr blinben/ boc^ aber gaffenbeh unb 

P) fflux anbtuUfi wiü i^ ^itt f ba$ t(b bie Stffenfc^.dft M 
fcldf^e gdtt) wm itbtn tvenne; man mU Ufcntini bte,@ e* 
f4^ t <^ t € hinein ^te^enf man fel^^e rnmal/ loie unQlüäiA(fy 
t^a^neutldE^ iKanc^ervejfiw^t M- S5te ®iffenfd^aft Bilbet 
oor , aier tkii iiim foO ft(^ fe(^ft regieren; iin Mo§er @«.- . 
i^iftimann ber d6ri|$en^ jtvaff ^at/ mboomStbutinier cbe( 
Ubenbt^en ^veit^^an^Si mof)( ju tmUxid^tibinift, fle^t feil, 
ein f>alB !BSiffenb«r- ^d^toanH ; ba« CeJen' ift reje Straft, 
jebe^ 93u4) ifl tobt; bie (Elemente ber 93erfaf)ttnd merben 
ein^i^ tmd) feBenbi^e Urberlteferung zt^aUtn, wo einer beri 
Xnbern kitbet (conmi, qui sibi in ¥ic^ vitae kinpada 

traduDt) unb alfo tit(()td| wa^ einer auf ber iStubterfluBe 
autfge^ecft (tat/ unb »»a^ ni(i^t au5 aQgemeinen VebdrfntfTen 
entrannst/ bajrjifc^n tritt; wiü man bie QUmitiU ber 
SBerfofftind^n au5 bem @c^utt ber Seit aufwü^Uttr fegretc^t 
,man ben €^emiNrn/ bie burjc^ Sieagentien unb $^uer er(t 
Stoffe ((Raffen/ unb bann bie SBeU un\> i^re Xiln^t barau^^ 
M au^ Sfementert entfielen (affeif / cf^ne-ju^ufe^en; toaS in 
bem Sct^rnfletn ober in ber Suft bed 8aboratoriu;n^ ^än^tn 
geSlieben.' SSer rec^tlk^e; |)raftrf4> ber gormen unb i^rer 
SJorjdge unb Wlan^zi tm^$i ^anUf ber tä^iti^e ?(r6ettcr/ 



Digitized by^^ 



GooqIc 



X ' so t t i ^ tv 

®|fi:e; n>eil ^ttfe^ Wai , wie 2BiJ(|'(ft? flcomt*, reic^lid^ ^m 

hai t|l htt rechte) bie anb'cm gi^^ri" 4« Utimr i>on 
»Aktien Sanee fa^t: • '^•. -' "^ 

' .^J' UJ..' — ' clie noii'»f^ton tiboUi. , •; . • 

' . Ne pg.r f(i^eli ^ Dio ; * fuft; per «« jToro < 

i;'i: : : GfCcialij i ciU-) pec'iipiloMcr'ixien .belli 
., . Ne lo profondp infiprijo l,i rioevci ' . , 

' Che ^Icuqa gloria i rei avrebber delli, . 

2)ie 2BijTenfd)aft dU6t (Seerigfcit in {xW, (te^nält 
6ur({r mänbtitt)^ 2e^rr; (?e ge^t' in^ücj^erit tuVc^wäjTert un* 
ter^ »eim wart (t(ft auf 23ii(t^ieif rticftt awf ferne ©«efe ^etl&fu 
S)ted tfl iep^it QAiia^d)tt' uiiti pi^ÜitilcpJ^t ter ^alT: (mit 
rein praftifc^er SBiffenfc&^öft «nb Mo* 5«>*^malen ift ti. 
' r .iiiNrö) MntM(fe^fftU6e tnein«*®ebanlen .«m fÄrjeflen an^ 
ittbeuteit; w^nn ic^ ^irte ^emetfun^ fiM We -©tefie 3aco* 

* (('* in ber StuUifenng in feine. fämmtli(()e p^iloif " 
fop^if(<)>®(&rtften/ woer ^mbn %itbtx\mQ'hev Sß^u 
fofopl^in rebet/ biebt^ S)tde!liE ^m ^B&d^ttxin ber SBei^^ect 
tMc()en moßeft^:«nb:bttr4) f^ (fo fe^eic(^ wehigjleit^ bie @dcf^e 

f, • «n). bell @*ein owti grfc^einenben tijejftren, fjerfe^e.: „g^ 
tt^iUn (ict) --r,-— -r-, fÄ^t er — -r aCfe btejenigen, bie 
einmal fax aOemal ni4^t ipijfen moHen / t^on einem g en) if« 
fen ©eifle/ ber unmitUlNr in aQe SBa^r^eit (eite^ 

. T fonbertt oMt eineo» gemiffen S3 u4)(ta 6 eti / c^ne welchen 
r> t)er ®ei(l üSeraK ni,c()t* nii|e fep/ unb; ber in feine« 5Boa^ 
i : Icmmen^eit beit ®eitl fog^ar ent^^rUct> mac^e/ l>er,ben 
ti^mtlid) allein gemiffen Oeijl erjeuge unb bann 
auc^ eingel^e. !3Diefen '^uä)^ahen mntkn fle SSStffen* 
fjd^aft/* 3* fllöttte alfp / ba& bie# SacoM nur in ber 
>5i|e entfahren ^ bena U\) ber ^{^ilofop^i^/ ju ber fowenige 
gebo^reit/ in biejeb<rrfic^ mif4)t^ «nb ba0 8eben mwirrt / 
nt>«p bo^ n>o|l allein bur4>ben©orniattii berSialeBtia ba* 
odi pfofanum: vulguß et arc«o . geltenl^. Qtmü^t wetben ; 
ipare (a$ af>ix Ci\{^ nic^l/ f^ i|l e* bp^» ttiK ber ©efc^ict^te . 

Digitized by VjOOQIC 



rönbet!/ fo mÄgflefiirWe ßeutc, bte of^tie fic^ etfl iii 
aeffern bic ©raaten loerteff^rti/ unb K^ic&c regieren 
ttoßcii/ o^nc nur einem JDotfeworjlc^en juf6nneii,J^ie 
mx aSerfaffungen mti ©efc^e tcänmim/ ober für bie, 
t»e% entwefeer im^c^aoufd^en 5Dwifet Der Urwelt,, frt^eir 
m etteln träumen ben leiic^tenbcn @tern ber a3Bei6f|>eif, 
i|i aSBälbern unb Rumpfe» ro^ec ^rb^ren ble »a6.teh 
menfc^Uc^cn SJerfaffungen unb ®«fe|e fnc^en , euDUi^ 
mellcic^t für ben toßen ;^aufen, b?r fo: flern o^ne »iete 
SiRu^e unb 3^^^}^ joerUereii ba^ mitnimfue, tDa^'fitl 
gtei^ wieber auöfranjen unb anbringen la^t, paffenb- 
fe^tt, gSBa^r&eit, 2Bei^§eit, 55ebac^tfamfcif/ Stelt »if b 
boburc^ nicfet gcförbcntn 3<^ weiß rei^t woK/ ba^'frfÄ|l 
gelehrte unb bürbj je - 9R$nner / um ber fogcnanniett - 
großen Sßelt ju gefallen/ ober weil fJe t^en lauten.^e^fatt 
ber ÜRenge/ bem^iKen?o6e wettiftef:JÖ«fmn!bigen tjorjoif 
je« imb t)orjte^en> oi^ißr :Weit |Jö bie älberrie ©tclfett 
Ratten, eine (Bäfnh^, fp>k mn Mi nennt/ ftiften ju 
j weHeu/ benn, baß.iSfnige/ wieeöj»eji;fft«eit;wi8/ fc^ 
jtgen • ®ewtnn ja^en foHtei? / fana ic$ nic^t glaubet^ 
ber^Uic^n Don (ic^ l^oien ließen unb not^ii^ören/aptt/ 
ba^ irrt mic^ aber ni(^t/ ba ic^ ttLei|i/baß ja aft(^ 
boS Jjo^te unb bie ©op^ifienwei^f^eit fpgar/ feit -eintnat 
©orgiaö/ f)olu«, ^^raf^mad^u* .«nb i^re« .©leid^eu/ 

iio(b önbet^. 3n ber ^f)ikjio}ft^t n&mUd^ i(l ba^ SBifffii b^f 
. ©c^ein^ bodt> gtwa,^, tn.b^,@ercf;id[)l« garJR.i(()t^y 
benn fle ifl nur. bie grfenmniß be«J8er^aitni|f^^ « 

»^anbefnd jum'not^wenbfgen unb wp^rfcbeinlic^en / wenn . 
man ba>ni(i)t ate glemente 'jum @el6(lurt^ei(en ^ufammm 
nitb in fefl^r prbn^wg 9ereif)t urib gcfu^tet fc ßt «nb'^ ^alt > 

, V ' ' '^ DigitizedbyVjOOQlC 



xn Jö r c I b e. , 

;wutbtgen ^nbenfen« / Sejeigc ^a6en / tbte eirtttägltd^ 
ttjib e^teii\)cS bec ^^cafen^nbel fep/ nic^t uttterge^en^ 
fonnen^ 

Ue^igen^ fie^t mdti autf bem ©efagtett ^tnteid^enb^ 
ba$ tdl) e^ miematiben t^ecarge/' tt>enn er nic^t meinet 
^et^nung ifl; nur foQ n mitS) ntc^t beU^ten moBen« 
^c^ n^ei^ ferner/ baßbad vortiegettbeS^ud^/ fiefd^weige^ 
baß etf fär aile ^^i^e paßte ^ bur(^au« nur einem/ 
tinbba^ auc^.nic^tbim gen>ö^n(ic^ften/ entfpric^t/ toei^ 
Auc^/ baß M nic^t o^ne 9)lä^e }it bem gelangen ld$t^ 
toai noc^ baraü« (ann gefd^öpft werben ; aber ba^ ijl ja 
fein Mangel/ ba xok gute unb grunbßc^e ^üöftt für 
anbere Sn^ecfe |a6en; ic6 empfehle Stu^ä ^anbbud^ 
bet ©efd^ic^te be< ÜJltttelafter«, ^txUi8i6. 8; 
4ttc^ n)egen ber lobUflänbigen ^ttteratur«. 

@tne 3n^ahe{an)eige ber ^bt^etfungnt werbe tc^ 
bem iwepten ^§eU biefetf {weiten S5anbe6^ beifügen ; 
eine autfful^rltc^e aud^ auf bte 9loten fic^ bejie^enbe 9(m 
gäbe ^abe id^ borum weggelajfen/ weit be$ <^rn. Stiert 
J^auptt^atfac^en ber ©efd^ic^te« ^tantfmt, Q3arrentrat>p 
1817« 8« eine fo gunflige ^ufna^me gefunben ^aBen^ 
baß^ ber jwe^ce $^ei{, bet fid^ Auf biefc^ S^anb begießt/ 
M^ in biefem 3a^r erfd^ein.en wirb, Wo bann ber Jjerr 
€ i l e r U mir «erfprodjen ^at, in ^ejie^ung auf batf am , 
ben Oloten t)on i^m ©ngerücfte bie@eitenia^lenbtefe^; 
SSanbe« ju ^emerfen, fo ia^ bai ^uc^ bann bie liebere* 
jid^t berjber ?^cife unb bie 0tetfe unb Söer^altniß tit] 
^ Deuten ium ^e;t anbeuten wirb» ^u^ wirb ber J^err \ 
Si(er^ bie geneaiogifd^en Tabellen unb ^egenten))er^ 
}etc^niffe/ bie (ier fehlen / beifügen/ unb für) üon 3^it^ ; 
red^nung be« Mittelalter^/ 9(rt bie Urfunben }n batiren/ 

DigitizedbyCjOOglC 



" ,8 oH: r e b e. im 

®uter |u Derlft^ert/ t»cti ÄonjJpr/ SRotatien wnbücrgt» 

5Da i(^ tit 9tet)tfion feffifl Befor^t .^a&e , untim 
S)rticfe/ o^ue ^etttac^ iDiebet na(^}ufe|en/ no^ tttti^ 
girte/ fo tfl ^ie unb ba ein 5Dtiicffe^{«r fle|in geblieben.; 
bebeutenbe finbe ic^ be^m fluchtigen Sefen eben nidfU 
bod^ flnbrmirinb^n SBoden/ bie icf; iufddtg buti^gefe^en 
^abe, einige im $ejrt aufgefallen , bie eineirSm&ufu 
»erontäffen f onmen ; ic^ bitte jTe t)ot bem Sefen ju toer? 
befferm ©eite i6o* 3* J^»^* ^.* ttiöff«"/ »i« fc^on bet 
Sufammen^ang jeigt, bie 2Bptte^ t) o n €l o t äc II. , bie, 
id^toei^ nic^n)ie/ ba ^eteiti Commen> ge0cic^en n^erben» 
(Seite 210. 3* 1 ^♦o^ ijlmmal tt'a$ |m)iel/ (3,.fi6. 
3*3 ^«to* muffen bie (Striche in 0Jta^ainab getilgt tDetben» 
©♦ 220. 3*i3 t)*o* fe^Itju Hhn tiod)%aUf>. ©♦t^el 
3* 12. muß ber ©a|: bai Sine, bi^ flarf , in 9)a^ 
rent|iefe fielen» <^ S09. 3* ^4 ^* «♦ f» nequivi flate 
nequirL ©eite 014. 3» ^2 t>* tt* flatt 1681 K 68 u 
©• 355, 3* 410, u. mbne^an einet anbern ^^^^dit 
Vaisselle !♦ SSaiffette* ©♦ 340. 3* 9 b^ o* flatt unwur; 
bigen (♦ unmunb|igen» ©♦ 370, 3» 8 ^^ o> fe^tt ein ©a|, 
betiman leicht ^In^ubenfen wirb» ©♦422. 3*5 ^♦u» (latt 
detiactds et convictus U äetectos et cönvictos. 3^ 
bet Dlote e) auf ©♦407 gehört «oc^ fofgenbec 3Mf^l* 
.i^egeiDifc^ in feiner ®efc^i(^te SatM be5 ©toßen / ste 
aue^a^^be* ^amb» SBo^n 179/. 8- ©♦ i45* 9?ot* 12. wiH 
gegen ȧe 3<ud^tffe unb ge^en 29|;$a^rf(^einti(^reit batatt^/ 
baß $§eobuff bie SBe/igot^en feine consänguineos 
nennt, beweifeu/ er feo uic^ iu Italien geboren, fom 
bem ein SBeflgot^e gewefen» 5Der ^ic^ter meint, 
iU\^U id^, er flamme von ben Ojlgot^en, bie bcrf, 

' i'- DigitizedbyVjOOQlC 



XIV 5Ö c r I 1^ r.^ 

f^alb ilc^ btt) ben Seuteit/ xoo et nun fep/ n)t)|^I einen 

@tait Jvoraretus 1» moraretur. <SeUe 47 a. 3« 7 ^*^* 
@t«tt ein 3^ U im ^x. 



S-.^- ecfeUffn.. 



J^anffurt am ^ain 
bin ^o. iÖlarj 1Ö17. 



'x- 



Df'gitizedby Google 



■- ;i 



V 






,1. $Crt-re ^IVifä^^ 

: ,.://: V.,,,, .: -i .c..> i;:> [Td t;<' .r at • .-i ^'^tjt /■'-"" 

J^Wätft ffamtii^'^t ^u<|t freff'5Rep6*ftinV'Wm' gaff 476-.^ 
6cö 'OrefleS^ten Ä'S^mgfftM anjenonimert/ u«b .rDatr nicftt 49^ 
gefonnciv/ «inen (inJ«rtt Äaifcr äI8i8<«^>/ fe^t j«:^«>ttpantt»" - 
nepel «gierte ^ ju- ifffenneh. ©atÄftiwtf öaS JRSmifc^e 
(Retd) im ffleflen i^erhi^t^t/ u^fe S^^Ucn tpac 5>rbt>inj ge# 
»cröen. Senn cH abÄrraii^ unter. D&oafw^ ^roüinj fdjfitUf 
unD nad) S^eofcoricfe* S^be eö balb »irflict^ v^a vb, fo blieb 
ej böcö Si5 öer ffirtttir/ 0i$ teä erffen Sif4)offß ^v ^\)ku 
fien^eit/ Ber balö in ©tnatSanselegen^^eiten wicörigen.iJin** 
flup befam a)^ blieb im SBef!^ eitleren fier aneihung gesrun« 
beten 9WajejIät6eß alten (Kämö, worauf aucö tm fpateren ^ 
SWfttelalter We Körner fIciJj noa^en/ unö oeröient in^ X)iefer 
8lW(i4)t ten erjlen ipialj unter öen neuen j^aaten. S)te 
üfteffiörfce5Rom8 unö ben SBerr^ber Suüur artete ODoacer; 
I benn er ga^ ben Kbmern bie oornef^mffen Steffen an feinem 

«)' 6<^oti .dnnobtuÄ uitb (Saftwbcr,d«bert i^m fa(l befianbig bert 
9}dmen/^apa/ nnb ^tvar au^iei(t^nenb» 

«*(oger^».®, It«b, ^*r- I 

■ . ' ^ DigitizedbyVjOO^lC 



. 476- ^oU, mr> ii flUd^Mtn fl* We eMfttn unb »ef ten ju »>m h^ 
, 493 weil f!e woW einfa^^en; bdf nnber «cWciu« tn öer «prooence/ 
HC* ©pagriu« in ©oijfon« bcn ecftatten «6mlf<|)er S^txu 
f*aftf ben fte ju be^^aupten ftt<t>ten/ erhalten fonnttn. €1: 
»iirfre bep ber Cei:*bun0 Stalien« ben groftn ©literbeffö«« 
(benn nur biefe (itten^ ba bie rieinen Srepbaucrn fa(i sani 
^ l?erf*»tinbeh tt>arcn) nicbt fe^r lafHg »erben ^ tmi ben brit# 
itxi %W bei tanbe«; feinen Untergebenen ouSt^eifen {U 
Ibnnenj fein ÄbniBStitel »nr wentae^ auffaOenb/ ba er gt^cb 
ben 9ur0jimbif($fn.it6nt0en Ccrbienflt unb SUel be^ 919^ 
nier«c) mit >ehen beft (Eroberer« ju »erbinben bacbte^ nnb 
beS^alb att<b ben VasuftubtS^ ber in ^ampanien auf bem 
tucuaanum lebte rbetpog, bat ^atrictat f&r i^n i^on 3^no 
iu erbitten d).'^ geno jierietb ift einige Sö^rteflenj^eitf weif 

b} Optliuf war cemes »tcrariigi lay^itionnm ; oora8et| aber Per« 
bient Siberitt^ erwähnt (u werben^ unb il6^r ibn eine Slete 
@trttlonb4 «d Eniiod. epüt« Hb^V. eo. i« Sirmondi opp.L 
t. 1471. Nihil I ik^i @trm^n^/ Wimit illa aota$ Libem' 
noDiineillanTius, Primum •nim proOdoacre adTerausTb^^ 
dp^ieam ^del.iicr.stoiic^ fOj^V illf ^j|Cta »ab 7iM«id«iricd 
qaamdiu ille regnarit summife togae militiae^ae honoribua 
p«Tfutscttts> maha in Italia et Gallia ptaeclara jam laude ges* 

. ait. ®antt fJSbtt er me^rfte^ ocnt(^m4ir^ ati4^ die &tea<nf 
wo feiner debad^t^irb/ i4^ fe|e nur «^cb einige tS^rfe^eini^ 
a3rief^ ron Snnobiui ^inju lib.lX. ep, XXlll. p. »58o. : De- 

. beo qiiidem celsitudini vestrae (bem StBertU^) plus quam ttoi* 

rarsitas; sed nolo niajns aliqoid quam universitaiis posiunt 
ora depromere et epistolarii iangastiae lege coutencus ^atii 
m^dicum de illa meritorum messe praelibabo. Feliciasimo^ 
Iiominum» hoc totis hostilitas Tirium suarum laborat impen' 
. diis« ut per totum orbem* tu Spins dissipata compouai« ^ 

•) ajon \itix Sitelii ^at e$ f<ben feoibat bemerft/ memoires sur 
rbistQire ancienne de la Suisse tom.II«, mem.VlII. p.^?^- 
meiTca; les charges de maltres de la milice« de comte du tr&so^ 
et de patrice, a la place diu consulat (qu'ou accorde aux rois 
des Francs) > raus sau^ez le pouvoir et Tautorite que les rois 
de Bouirgogne ajoutoient par cet cbatges de Tempire^ a ce que 
leur tiahsance en doiinoit sut leur nation et sur les ^auloiS 

de W panage. SSaS bie ?BeVebfamfeit an^ef^t/ fo oeweife» 
üb auf ba^ Cebffi be^ b- Spipbdiniatf bep ^trmpnb. 
*) ^onberbar genu() trigt bieij IWatcbu^/. wA bem bie^ det»««» 
tl«m werben mu|/ poo wenn er edit, Paris, pag. gS- f«d* 

DigitizedbyCnOOQlC 



tln nett 9Mim\mii Oberen geinte um 2>tp(ome erfuc^^.^. 
teo e)r ttnt) l^erayd, Stalten derfriebene SlepipS, Cer t^m ju 493 
glttcHeif Seit mit ODoacer ®Iiicf nofinrcben (iep7 q/ö er na^ , 
SBertreibung fetneft VHbtnbu^lm Un Iftron in ConflSntu 
nopef toteber befltesen f^atte^i fein S^Mn^igenpffe mar. 3eno 
gab toen @^an]»ren Iber Mattier nt4^tlMe( ®ebir, toui i\i * 
(e6 Senats an Un Slepbd/ unb ertbeift« ^em Oboacer in 
fetnem «nttt)ortfi|>reibeit einen Xitel/ (iber beffen ^rt^eilung 
trilim reiine|f|»rift]i(teSerfu()etniQg l^atte ausfertigen toeaetu^ 
fitoacer fanb eft feinen flbf^ten nli^t^mlt$f bep Stepofi 
l^r ftib mit Itnfi^' in einem ffitnFeliDalmattcnS be^uptetef 
eiimt St tel Vi fot^in f bei; ij^m trenig nn^en f onnte ^ fuc^ee 
ober bie Surgunber ()f bie @at>open unb baS Gebirge tnne 
ffottett f iti gewinnen ^treif fte i^m gegen bie rp^^en Vaeman» 
mm tinb Kugler ^el^n fonnten. Jiie (Riigiet bebro^ten 
ipefierrei(^/ Siafibuirgf Xprol unb bafl obere Statten / mU 
4)eS (entere faum bur(^ SBo|>tt(aten DboacerS ftcb oon ben 
Verheerungen er^oite^ ^ <S in bem Jtriege mit OreßeS er# 
(Uten $atte.' £)eflerrei<() n/ar fcf^trerer {ti retten, unb ber 

Mo^axKou n^^^ßtiavy bfe^^ct^t a(er mtfy feinet 2frt nur/ er . 
erfucbte ben ®enat« 

• ) Sdnbibu^ bep ^^OttuS cod.LXXIX:. 0»6ax^o< traXia^ xal 

Tak^tiSv Stajt^^ßtvaafdvQV rs avrcSv xat OSoax^ov jr^ö< 
ZiJrvoi»«, Ododtx^ci^ fiaXAot» 6 Ttitvv^v^ oi^^xXtvfi.s 

f) ;&te^ erhellt auS betr 9tebe be^ %ii\. Sptp^aniu^z ber wie 
bije %ttrgunber tpä(^renb S^eoboricb^ jjfn^riff eme SRenge 
'9Renf(ben au^ Sigtirien weggeführt Ratten/ a(^ (Sefanbter 
2^eobori<bS na(b ^pon ging/ unb in ffiner 9?ebe Stalien^ 
ben^&nig ber IBurgunbei^ fo anreben Ilßt (Sirm: opp.i. p.^ 

. i6(i2«) attdi ItaloraiD supplicum voces et d« te praes^men« 
tarn preces serenus «Imiue. Aadi Italism » vumquama 
te divisam, et mnhuiii de aniini tui clemeiitia coii£de%« 
tenif quae, si iinä vdoe uteretur liaec dicerct, Quoiies pro 
snBy ai reniiniseens ferratiimpectus iiostibus obtulmi? quo- 
tsea pugnaati coasilic^y ne bella subreperent ? ne aliquia 
eoram duoeretür in quacunque orbis parte cap^ivua« Quoa 
nune. detines» ntttrisi; dolose mihi virtuB tua beneficium 
prMtütlti sl quoi «b^ta^tianeia tutaiuseaty.custos imraaic» 

' ' _ '..'"* Digitizedby Google 



476-@S(t)u^i Un bbcacet ^^n bort Ie^rll»eA m^me^nf Me 9ch 

493 ben (finffiden ber (Rasier unt) anberer Sorbaren befl&nbtg 

littet); «geiDJbt^te (487); ber jtrtegi^ bett er b€«N^ |&b)^te# 

tinb bie eobltcbe tBe^fb^rnno ber 9t6itrerf bte er ta fofcber 

^ Entfernung ntcbt fU){i^en rannte g)^ veranlagten eine Ser» 

iinbung ber Kugter mit bem D00ot^enfinig S^eobort<b> bte 

^em ®(b&^er fe(f>jt't»etberMi<^ mürbe. ' 3>i< Qüieifftn utntt 

* Steobertc^ l^atten Idmali ifire eii$e in 1Bl6^m h) / noib Vtslf 

I feer .S5ar6aren immer bereit tftre ytaäfbattn iihUtmitn» 
Cbcacer i) betonte reit^^c6itti>t9 in ^ die Sfli^^e be^ ^fttigftk 

' au4} ber seflficbtete Jt&hK) ber Otugter .fob«rte i^ea Sinti 

\ }imt Sunbe auf, toenn man biep toeißi .fa»n man ^immk 

^ MO ^^'^ 3u|ianb be# Sanbe^ utib tfai TeBenbtge Silb bf# tbto| 

gana^ eine^ cultimrren 8anbe^ in bie ^ätihtten ^tbatm 
gtebt Su^piu^ tm Seben bcd ^. ®eüerinu5. Viu s. Seyerinj[ 
(Pez scriptt. r«r, Aiist. Tom. I. p. 90. ). Tum audieois Idem 
Orachar (fonfl in ,bem ^ütbltin entweber Oäov^cMi^'<i^ztÖdQ^ 
bagar) Fridcricura (Rugorum regem) M propria i;eve|f^isili', < 
•tatim fratrem suum misit cum muUis e^ercitibus 4onol|um 
' ante quem denuo fugiens Fridericiis ad Theodericuixt" regem 
qüi tunc apad ^ovas proTinciff JMeesiae morabatur., pro« 
fectus est. AonoU'us vero praacepto, fratris adroonitua uni* 
' .versos ad Italiam iussit migrare Romanos. Tunc omnes in- 
colse ramquam de domo a^rvuntis Aegyjpdae ita de cottidiana ^ 
barbarie frequentissiroae depraedatioiiis educti s. Seyerini 
oracula coguoveruut, 

' li) S^^tbort<(^ nennt ober (Sgl burc( SafTiobcr bie $roptn|^ ntn* 
^ nen/n)o er oor^er gemo^nt Casaiod. vav. lib,iii. ep.^a,' pa|. r 

c)9, edit, Genev. iß63. 4, Colosseo, Pröipde prosperis iW- 
tiatus auspiciis ad Sirmiensem PaniioWiam 9 'quo'n'dnm 
tedem Gothorum ^ profisciscere ; illustris cinguli dignitate 
praecincuis pommissamque tibi provinpiam iarmis protege, 
jure compone» ut antiquoa d^fen'scrres fecJpere laeta possit^ 
quae se nostris parentibus feliciter paruisse cognosctt. ' * 

1) SRepc^ mar erfcMa^en morben unb Obeacer ^attt Hd) lum 
9ta(b<r feinet Sobe$ öufg^worfen unb jugleicb feine^eß^unr 
gen eingenommen.^ . @eme$ StnfIu(Ted auf hrd)Uöi)i 2fnde(e« 
Aen^siten erwähnt Baron. Ann. ecc]. ad ann. 483. mit ^tcgem 
/ Unmiaen» ungeachtet au^bräcfltcb gefaxt wirb/ er f)Atte ficb in ' 

' ®al)len mif*en muffen/ mit bie ®eijW4)en fo oielginpuß in 
toMi(b$ 2üiaeUaent)eiten j^e^abt.. 

\ . ^ . Digitizedby-CiOOQlC 



0bt«cifr. y 3' 

(Rieben (äflfeii/ ob, fRäöbfutftt o^ec Ut Or«ntalff<te «aifer/ 476. 
ober bcr sefl&cbt^e (Rugteff&ntg bte i^uiMoeranfafrung oon 49^ 
Z^toUviö)^ 3t)0e n(Hl^ Sil^Men setvcfrn fep. a>af| ter ffiu« 
jier inbefTet) in If^tol^cya^iJ^mt fe^roiele iDaren, Ȋffte 
imt\i(i>lidi iit ^ttfyttttvm^n antiöfiiUn , über, tote man 
in Uv Jombartep fto^t^^ Hißt fi* nt*t bmt^tln k). ffliücf. 
^\^ittmtübtiitni^tfi^itüJqn^t'ni0^t ^\p von 

in 3itt an/ tDo pOoacer ftuf(rot| bi^ auf 3;(^eo&prt49 «it# 
jciff. Obodccr (^a^te &ur* SraftaU ttitt bcti SDatitoareti/ 
^enen er Dafitc ett)e )ä(^t:ltd|>e abhabe entncbtete, toen fbtfiif 
»on Btcilten (t4) erhalten , führte/ obglet(t) <r Vriatter ti>ar, 
bui^ feinen 9>r&feften eine tt>etfe Oberaufftd^t Aber tote itirc^^e/ 
Uittofucbte t)ur(t> Xoleran} ^ie oer^beten @t&btef befonberS 
IRpm, iu fnf(t)er mütf^t {u ergeben 1). &r ietgte bz^tuxdt 
ün Ut 0pi§e feiner Gruppen/ bap er eben fo tapfer in öer 
Serr^eitotgung fcxnzi (Reic^iii fep, ali er tpeife (n ber 0r&n^ 
bung toeffelben gett^efen toaf. Z^ic^iotidt, i^n auf feineiU 

^) Sie er^ieUen in 3ta(ien t^ren ®tanbort in ^a^ia 9 rot ber 
\, Spip^amu^ eben fo ote( Dcn i^nen \xXi oX^ oor^er ber ^. 
0eperinud tn Oeflerrrii^. . Sicmond opp/I. vlt. E|]ipli.p.i674. 
Post Line degressit Gotbia civiti^s Ticinensis Rugisjest rhidita, 
hominibuB omni'feriut« .imtnanibus; quös arrox et «cerba 
▼18 animorum alt quotidiana acelera'^soilicitahat^ diem puu* 
baut paristd qai iiiöt tina> facinore catu aliquo intervenient« 
fiigisaet« Quo8,taktioii baatisaimua ancistea.^rnionuin saorum 
iD«lle delenibat , uC'>a£fera cbrda auetoritati subfsiiterent ta« 
cerdotisy et amare,,di8cer^nt» quor«^ pectora odiit aemper 
fttMse dedicata c^gfi^vinms« m 

i) Sie Stiben I0»ii|l4n bie^ bef^nbirl^ nci|t bfo^ ttt anbern " 
@<ibten/ iDoeon icb^Hubt KeiDetfe -bepbfftngen (onitte/ fort« 
bern fog^r in £mitt,^qt)tttfn fte unter S^eo5or(((^ %\n ^att^; 
ba^ ber SKimifdl^en ^(^j( ge^prte /. in'2(nfprucb/ mei( .e6 ju 
Obcacer^ 3<itfn etuf .0|^iagoge getpefen mcrf. Cassiod. var. 

libi 111.' ep. XLy^ p.^}i2r ii3. Quapn per longa annorum 
cunricula oecle^iam |\pinanain qui^to jure suggerunt poss« 
disse et ia \x%^\^ aliei^Qa irap9tulisse,$ecuritätd dpminii. Nunc 
apüexD» existere S^mV^ic^ auperstitioius'popülum, ipnproba- 
' Sollte ^duratMin f ^ui^^ytia^ogain ibiden^ fuisie, iniquis cq^ 
if^iibiia meutiatür', 0»ini ^d bqs usus habitacula longo alitet* 
f6rniata doceantur | quam pptest esse peniorata eonicructio). 

^ \ ■• ■ ' DigitizedbyVjiOOQlC_ 



,6 3 t ä T i f^ II. 

493 begtctteUn m)/ tMVt tihUr Se^« 6on 0e|»iNn unD dnb^rn 
* S3^ircrn/>k iamaii imfdf^n^Vibfitn. mi ^taUtn ^etuttt* 
icgenf ongefdllen n)/ unb i)attfUumUn 3f>9tiio ,emKt)t# 
aCli er ik %f)ittiglttii fetneft ®(^n<b^ eirfu^r. V(i er n&m(t((» 
489 (tiprtt 489) feine «i^orben eine' 3^ttf(m9 8(oubte Au^^^ 
lafTen {u f6nnen^ überfiefeti t^n uiurmarteC D^^oter unb 
fern ©eneral %ufa\ &oc|> entf^feJy ft^ 6er Äompf fftr bie 
©otbtm ^ SRa(t).Wefit ©tfelocbt om'Sfonio faßte Oboaeec 
fcöon bJnter ber e^tfi^ iüieber feßen 3uß/ itrib in bem hatU 
ti2(ftgen Zreffen^ lai er ^ier lieferte 1 n>arb no4> bem Betts« 
nt(|% oon Sbf oborid)0 tobrebner nur ^ur4) bie perf6nltd)e 
SopferFeit be^ (e^terett ber &ies oon ben O|t00t(Kn erfo((^ 
ten o), Obodcer wicbi tvarf aber in jeben einigernidfen 
^altbairen ^la^ Gruppen f unb nbtbiflte babur(|^ Sb^oborf (^ r 
fl4) in ber (Ricütung oon SRapIanb au^iubebnen. Sufa^ ber 
Vnfangd t>oh £>bo(tcer obgefatten mar/ bereute batb feine 
Untreuei unb ging noieber über. Z)iep befc|)ränfte bie £)jl« 

n) 0» fd^in bie J^dffcbrtflfteffer 3^nanbe# unb Cafftob^r. (S< . 
(Itnge gar |»vd(bttg bep S^rnanbe^z dt reb. Getic. c^p.LVIl. 
AfluTatori I. p. &19. b. Quo audito (ncim(t(b bie 9Jitte'J£f)eo* 
bericb^ ttm3talien) ^uamvi« a^gte ferr«c ^iscetsum ejut ,iiB- 
perator, apleiis tanen «um contriatare » annuit^ quto pösce- 
bat» magnis^tfo dilatum nmnenbus duaiait a te» «enMulii ev 
popalumque oommendans .RominUiQ«- 

^ d} Enitod, panegyr.' Theod.'regL dichis. Sirm. opp.I, p, i6o8, 

Snacbbem er oon bem Siege Aber bife ©epibert am S(U§ UTca 
gffpVO<ben: transao Sarinatas cum. staiicm« »igrantetj^t ^«« 
bciov numerataiii» t^Uo An iTcrfhmUi' 
o) Paneg^ncus 1. <?. p. a6o3^2^; ^anctkift itiatrem (be^'^^tO« 
borid)) et vei^erabilem soTorem« quae ad te diligentiae caussa 
convenerant dum inter spem ik metum foeminea söUicitudo 
p^iideret dum de eventu nttoniuto vultus tui tidere pascerentur 
talibut alloquiia oonBrmdtti. ^ii 9tebr^b^obert(b^ i|l/ mit 
man ki(bt benft/ mf)t bem ^t^ä^r/ ä\i bem J^efben ange« 

/. tnejfen. S)ann: bis dictis exc^it te lonipes lituoram des!« 

deriU in^uietus« Sed dura jndnlsitti affalibus inimica legip«- 
pes tuae priemebantni: inMaatia, ' t^edi^i inenibui fidticiam^ 
dum morarii ett. • ' - 

Digitized by VjOOQIC 



tctUn (490) «tif bte f)t0mb Mn 90t>Ni/ wt ^tlttidi /^Sg^ 
grope SRotf^ (itti un( bie 0e8en( |tt ®tuntf gertc^tet unti 49^ 
iy<r6t)et mar^r m&^renb mM Oiüaut gegcA Obiotnna ^in 
fer&ngte p). Qn tt^fer 3ctt ti>fit|iet^ ni^t bM iit neuan» * 
gtfottimenen Sarbaren tm unglficfftctKn ttgurien ^ fonbern 
aac^ tu Stif^suA^eri ^ie (14 «ort Sf^otortft betrogen glaub# , 
ftitrffibi^ten Slenf^eti.unt^ IHeb n»eg: OdMcer w&nf^te 
<Entf(!beibungf jinb gtng.fiber t>\t Wba\ aber Xb^toric^^rief' 
(490) fremde Wf^9:)* unb f4){ug t^n^ bennoc^ bebaui)tett 
jener {Raoenna unb (Sefena. SSäcen m4K^ Me O^btper betit 
Dboacer gemog^ gemefen r), wie ffe ti OMiren/ er b&tt( 
|?(b ni(6t brep 3abr ' bellten /ni(t>t fur<()t6arf «u^fjQe tbim 
unb bte beflen Sreunbe itbeobortcbS t>on ibm entfernen (6nr • 
nen d). (frfi aU aSe ^egenwebr unn6^ fcbien^ Ite^ er burcb 

p) Viu6. Epiphanii. Sirmond.f» p. 1^74. 811b tali crofe tti- 
enniuni duxic (Spipbontu^ tiAi|i(i<b/ ibifibeff in 3>aoia) töli 
deo dolotum 8uoi;aai teeret« manifeecaas , e ^no miaiatraxi ~ 
sibi clandestinam poacebat auxijiain» 

S)i^ «^auj^tfacbe tft niibt in ber SRi^ciOa^ bte hc^ 3br<de ' 
tDirtlicb üui Um (Siitt9bitt# ntmmo fetibern ciWi (£o(fiober^ 
»c ^uratori ben ^d^rjet^ft^Ier Dmg« ftaü Addua ^jue nigett 
fcBetl. ©er SRebiouttt|tanb beptn anonymus Valeaü ^^intfr 

ikoimiaiius Marpellinus» Tune yeaerunt Yi8ia;orhae iii ad« , . , 
lutorium Tbeoderici et facta eat pugna super Adduam fluTium 
et cecidexunt p^^uli ab utraqi^ pa^te et occitus est Pieriui|A 
cotnes dometticomm II!« idus Au^uatus et fagit Odoachar 
Ravennam et möx tubiecutus eat'p.atriciu9 Theodericus veni.« 
eo8 in Pineta et fixit fotaatura^ obsidens Ödoacrem clausnm 
per trienniumRaveniiar et factipm est us^ue ^d sex tolidos 
modius txiticL . ' ' -" * ■■''■* 

)t)'(|m fBe^fptel fcben wit at^ StBertu^/ votji bem Safpoboru^ tn 
af>e«berid^^ Sflamefi/ Cassiod. Variar.lib.ir. ep. 16. p,6o. 
fa^t : retinetis eniifi P« pfftritium Liberium et in adver« 
sitate nostrafuitae laudabilfsm» ^ui s^p Odovacris intog^rri* 
mia parebat obsequüs^ ut -nostra fu^rit eleaione digoissi- 
muip contra quos multa fecisse videbatur initniciia» 

<) Unter btefen war fe(b|i ber (enß oon Oboocer beletbcgte JtSntg 
ber 9tugifr^ Scilbft(b# Ennod. in panegyr. Tbctpd. reg. cl^cto. 
pag. 1606« Quotieha tibi vicit, qui contra te aomserat voia 
pagnaiidi, Dicat Fridericiis qui'postquam fidem laesit» hoates 
tuos interito coniitatus est» contra illos arma concutiena qui« 



y Google. 



8 S t a ! < • ». ^ I 

27Un $ebr. 49?) t)^ ^iW^ Sebttiduhg^ti thtoiovidf unter 
f jnem leic^f gefiifttcnen S3orn:Hin9t iU'^ nadtfytv (Den 5ten 
SJlärs) fc^anWi* »erU^K ü). 

B, . J&foö.ori* «n^ f^e.ebat. 

493- VIS ier 9viMbeAf6tst9^rbart4) bte ^uniieh fia(& %ttt((i$ 

ö25Xobe &i>ern>tm(cn uofriiui X)iicun> ,m eir ffcf^ je^t mit feeh 

Peinigen niebedt^pf ^(trieben ^atte y)^ marfen auct) t)ie 

£)flSOt^cn/ VieiüSler 00m ^^an t^c J^uniten abge|^anft(ti 

bjis fueTAt ^rrore .fociatu« » quando ntu est inter scelotatp9 de 
hoc^quod ititelligebanty se unam velle , discorJia. Adsic 
divinitas ec beneficia sua in aevuin ^roducat, qua diaponente, 
, Totiro$ Uüset.ttOM crr.^peire litigia;, N.am Fnedericns posu 

quam tibi de adversarlia tuis peregit triumphum de se prae« 
büit. ^Ali§ntllU$ fflaibti^Unhil^WiuMm (scriptt« rer. 

Ital. tom.ir.) waje 1(9 ttid^t ^u gebvaucbeti/ übgleicft iD^uratori 
, in tfnObfiriH*fteitm/pig. 70-77. ti>hju ^alWn fucbt. ,; 

t) g^recepiu^^ ben Würaton fa(f^ »erflanben/ de bell. Gptf 

^vviatfti^y Bp* 9 ©8v^« j»l)fo? Ta^ xaf Odoax^Bi BvFaßivpri bic\ 

vi) Anonymus Väleiii: G'ujus exercitus m eadem die jus^uTbeo- 
derici onines interfecti sunt^ quis ubi potuit rcperiri cum 
omni stiipe sua, 

y) SSergUic^^ })jefe SBBeltgef*. S^eK \i, p* 7«ß. bann ouc^ Jpr-- 

. , nand. de x^b, Qet, cap. L. Murat. I. , p. 2i6. 3la^. TlttiM 

' ^ $ptic: diyiduntux r^gna cum populis» fiuÄtque ex uno cor- 

/ pore membra div.^rsa, nee quae unius passioni compateren- 

' tur, sed quae exciao capite invicem iiisanirent. Quae num. 

/ qruam contra se pares invenerunt^ nisi ipsi mutuis se.vulne- 

libus aauciantes ^ ^e ipsas discerperent fortissimae nMiones, 

Karo admirandum ibi rtfor fuis$e spectaculum , ubi cerner€^ 

erat cunctis y pugnantem Gotbum » clite furenteni', Gepidam 

in vulnere suortim cunöta t'da frangentem, Suevum pe'dsy 

i. H^unnum sagitta praesumere, Alanum gravi, Herulum l^^i 

armatura aciem mstrüere, ' Pöst muhos ergo gravesque con- 

Üictus favit Oepidis inopid.ata victoric, Nam tnginta fere 

, inillia tamllumiorum^ quam aliarum gentium quae Hnnnis 

Jerebant auxiliufn »i Ardariqi gla^ius cnnspiratorumque pere- 

mit, in quo ]ptfoeUo fiiias Attilae natu major, nomine EHaci 

' Occiditur, ^ . 



y Google 



i^ M 



S^ e b Q V i ä). ' 9 



\ 



Ratten ^ iai ^oi^ ah r itfan^Un hi^ i^unne» in i^u a(Un4g3. 
@i^e am ftbtoatitn S)Ieere ; unb befe^ten £)b<rnioftcn nn\> S^S 
einen S^etl oon $annonun* ^er fef)(te cd an ®trettigFei# 
ten mit &en^@rte0en mt^ütf Xj^eoborid^f ber ®o^n i^rtft 
^intigei/ wari) ftcbenO^lr a(r oif Unrer)>fanb r^r^r %vtM 
bem jtaifer 2eo Cibergeben/ unbver b(kb in €oAf{anttnope( 
b\i ium a(j)m^nUn ^a})tt (eintö ^{terff w), n>o man if^ti 
feinem Saterf iir iamali bebeutenbe ßi^t erfochten, ^u» 
t{^i{<liidU. %uö) na(b^t war «r npcb tinmil api J^fe M 
Drientalifc^^n J{otferi j^wefeni unb^^j^atttDon Setto (4ß4) ' 
iai ^patriciat erlangt; man mu^ alfp mi^cd SRigtrauen in . , 
bie Sflac()ri(^ten t>on, feiner, Ut)frfa|^t;en()eit im @4>i^eiben unt> 
'anberen gemeinen ^enntnijfen fe^en x)/ obgieic^ er (i)^r' 
mnigt t(ufme1:r|<imfeit auf aae ni(bt ptati,i\iS)t SBi|i(nf4>af^ 
tvanbte. 23^p er aber ffir aSeS unmittelbar 3(nn>enb1[>are , 
Sinn f^atttf bemeifet bieSQBä()I ber SRinifier unb tie ma^r# 
(afr ®ried}tf(4e Staat^ffug^it in ber 9Infn(ipfung t)on auS* 
»artigen Serbinbungen. 2Bad bic erjlere betrifft, fo ifl \>tS 
iiberiud fcbon oben gebacbt n^orben ; n)ict)tiger nocb ifi Saflto» 
bor. S^eoboricb »oate bie Drifentalifcbc JE)oforbnung bep# 
begatten/ unb ba er feine ®oti)en burcl) ba^ Oboacer^Srup« 
))en ^htriffene S)rtttel ber £änbmpen befriebigen fonnte^ 
iSern bie m&mer geminnen. S'er tc&H baju gefcbicfter ge« 
»efen; aJ8 eben ffafflobdr/ ber ebel, berebt; fonoeiteßbie 
Seiten juIiepenyX^ unb gerecht war? SJiefer legte ^iJmer^ 

w) lieber fein« ^rjie^iing fpri^t Snnebiu^ im 9>aneg9ikjt^/ yit 
wa^r / wage icb nicbt ju entffbeiben. . .. a l 

x) 83en 5«|lin b. a. unb S^eoboricb er^ä^tt man / ba§ pe ein 

burcbfcbJiittene« ^o(j gehabt/ nacb ben ^u^ffobeh if>re^ SRa» 

. men^/ wo (ce benn mit einem ^infel i^ren 9>ü'men ge^ti^bnet. 

^ SJcrn 3«ffin lÄßt e« <i<b benfen t)on ^^eetericb nicbt/ obgteicb 

t|)m ber iinonymas Vulesii bic merEmürbigen SSBcrt« in *bcn 

. SRunb legt ; Rom^nus misex iinitacur Gotlium et ut^it Qo« 

thu» imitatur Ronranum« 

7) SBte fe^r b(ogi iKebeiabungen 1)al 2)enfen l^inberten^ fie^t m^n ^ 
ait^Mniä()ltgen bleuen. €afTipbor^; @o ^.93. erlaßt ev in 
Stbeoborii^ö £ßamen «in fefjr f<barfe^ Sl«fcript/ um pon. einem 
6oiBe» ta$ $urpurgemanb/ bo^ «r bem Könige f(|iulb(givarf .^ 

■ , , ' , DigitizedbyVJiOOQlC 



10 '^ t alt 9 n; * 

' 403- %er mttt Öhcattt mit IbpiUui ^tefelbe &tm bttUiVzttf imt» 

' öfi5 (id), tcttt er (er .ongefkf^enffe tinb reicbfle (Sfiterbcft^er in 

tInterUaffen maPf ttnfangft auf fiitte ®&ter in £ucanten {u^ 

tbdizmtti ^attZf gemann S^epfroricb taburcttf feaß er^ 

, irie er oft z) au^ na^^tt tf^at; tie 0oe^en antbtn grofen 

SJtpferepetif bte fein Sater ^ atö er fi(^ nact» ber ©efan&t» 

fäiaft m ptn Vttt(a in Un ^mamatib turficfipgf ^atfe an» 

legen (äffen a)/ mit uferten oerfa^. ®tei((> darauf warb 

iVf nctil er ben 9erberMidi)en Viaxfii ber 0ot^eh burct) feine 

' ^egenben f&rct^ietef ber Vermittler itoifi^tn @ot^en unb 

' eicitianern b)/ bie «nfang^ b)e 9otW^t J^errfcbdft nid^t 

anerkennen woaten^ unb erlieft baf&r bie etatt&a(terf<^aft 

feiner oaterr2nbif<ben .^egenbenf Sruttien unb -f ue^niettf 

n^arb aber ba{b ^ta^Uf unb bra())te ali f^Ic^er bie 3inan# 

ju fübern unb fe^vt in bem Stefcript ntcbt aUtin, n>ie man ben 
^urpur berettf / fonbern ne^ onbere 2)mge^ üUx bte;9}atur#' 
; tiber bai Sonberbare M @tof^ u. f. m« x 

. ' 9) S)tt< (Kit @drtortu^ im it^nUn dapitel überfeinen: Gassipil. 

Varitr. lib.I.4> P<g*io» Senacui utbis Röinae Theodoricuv 
rex, Tanta ^uia etiam patrimonii sui ubertate gloriatas ear^ 
üt iater retlqua bona equinis gregibus principes vineeret , et 
donando saepia» invidiaiii nominis noa habaret. uine eat 
qnod candidatüs noster (iU^b^i^txtiivt in biefem Srieft 

bem Senat/ baf er bem Safft^or ba^ ^atticiüt erlbei(e} Oo- 

$horum sampec armat axercitut , et bono instituto melior f . 
* quod a^parontibus accepit haereditaria largiute custodit, 

#) Ctaaiod, Var. lib.T, 1. c. p.9. Cujna (SdffJobor« 9}aterg) 

legatio quid profecerit datur inialli^ere» quae tantam eit gra- 

tanter excapta» quantum et ridebatur optau. Mox kooore 

illtl«trata8 mox raddituam dooa aeqaus arbitar offesabat. Sed 

/ . . ',• V^^ potius nativa moderatione ditiasimus, dlgnitatem auspi- 

. " ciens otioaam in ramunerauofiis lociun expetiit amoeuiatim« 

, ^rWioroni, / 

b) Caasiod» rar. Üb. I. «p.S. p,7. Ja ipso quippe (Mßt er 
Sb^^boricb fagen ) inap®"i äoamdeTotus exprdio» cum ad* 
buc fluctoaatibfis xebua ptovinciarum corda vagarantur et 
negligi »Ovum dominum novitus ipaa pateiretur Siculoram 
auspioantnm meiitea ab obstiuatione praecipiti deviasti» cul»^ 
pam ramove^a illia« nobi^ necesiitat^m subtrabem ultiönia« 

•• DigitiJedbyVjOOQlC 



S ^ ( b • r i 4. li 

ten in tteff{t4rt'£>t&iHing c). . St mu9U itoii^n htn alten 5oo- 
Sliterbeii^ern f (ie ein X)drt(^tf t^erforen^ tin( ten neuen ^5 
fHl^nt^&niem eine .UeNretnfunft ^a (ltfe«n d)f iit bepDen 
einerlei S3ert(ei(e tetgtef f!e «ffe en^e oerftont e). Sflte 
»&rl>€ ^6eo»ort()>7 noenn er nicbt act^tung fitr {Religion # 
6itte# prtnutig, Tugend itl^abttfittef etnent fe((t)en 9Ranne 
vertraut (abeit. 2>a^er mar aud|^ ^^fi^tt Slfi(f(id)er/ afi 
irgent) ein Sand ber 3^tt f)f f^ ti^ns^ ^a< 3(Uer ten jt6m§ 
niit^t ingfilict) und argi^6(^ntf4> gemacht f^atte. Geine erffen 
irnter^anblungen ; aU erstatten befe^t ^Mt^ maren mft 
ben Surguntern, tDe((be unter äffen Sarbaren bte mtlbeften 
mttttf uni t^iele Sl&mifd^e 9inri<^tting«n unter ft4) ct^teU 
ttn) benn fie ftnb et aOein^ burcf) we(4)e iai f&b(t4^e 3ranf# 
rei(^ fo mit gtefie bei «(tert^iimt bewahrt ^at. ^a^ Um 
tobe ®unbn)tcbd R»är bie J^errfd^oft bei ^anbetf; R»ef4>e^ 
bteSurgunber befafen, an €^^i())ert<b gefonimen} o^ne baf 

«) Caisiod. vir, U. «p. 56# p. 6u Yid«tnr procurass^ compen- 
di« f ceiuuin oon addendo sed consenrando protendens ^ dam 
iDat • qnae c0O£ueveranc male Jispergi bene indastria proTi* 
dente collegit, Sensimus auctas illationes » vos addita tribiua 
nescitis« 

4) Cassiod. 1. c» Javat not referr«, queaadmoduin in tehia«' 
tum ' deputationb Gothoxom KonianoTiuaq[ue posaeuionea 
janxerit et animos, . ^ 

•) Cassiod. h c, El factttm novuiB et laadabiJe omnino« (^ratia 
dominoram de cespitiji divisione coo|uaote est ; aniicitit« 
popolis per damna cr«vere, et ex parte agti 4efenftor acqui* > ' 
iicas est, nt iubstantiae. securitas Integta servaretür, ^ecease 
enidiy ut Jntec eos suarift crescataffeetiiay qoi sevvant juai"» 
tei;teriliinos cohstitutot, XJna lex illos et aequabilia disci'» 
plioa complectitur, 

t) !Der tt^t oitx treue anonymus Valesitnos. Quam^oam ae* - 
raiitim piiBücuni ex toto feneum invetaissel suo labore Teoi^« 
peravit , et opulent um fcctt t nihil eonkfa feligionem e^bqU- 
eam tentans : exbibens Indes Circefisium et amphitbeatrom 
ttt eiiam a RomaniS Traj:finus er ValentittianttS appellar^tati 
et a Gotbis secundum edietnm yunm^r quem eh constitint, res^ 
foriissimns in omnibns judicaretur; Hio dam illiterams esset, * 
tantae sapieiitiae fait» ut aliqoii' qqielocatuf est» in viiJgo 

luque nutto prQ dementia barbeämyr^. 

'■ ( ■ • 

> ^ '■ DigitizedbyVjOO^lC 



6oS- man aber ttti§ mt, Dettei^ <t J&crrfii^flfKtinli teben *ui:d|ii 
6ö5 feine« »rubtr ®lmbofril^/ terooii®(9Ctt:iu«CI(>eiII.@,7^»>^ 
^en Sttel eine« ^atrider« er^^alten ^afte g)i. Sin ®tirt&0(>all^* 
f^icfte Ü^eofeori* fefne erfle ©ffanWfiö^flft <494)/ unfc in' 
l?9on Ratten {mt^ $R6meri bcr (^eilige ^pip^oniuS unb.^tiii 
^ boboJfcö 5Winifltc gacomctf*^ ber in ber Söenpaltimfl btc §(• 
nanjen unl) bfc ^iufMi &em ^offi<?bor ^Idd)/ im ©t^l noeni* 
ger fc^mülflig marr (aft Sergnögin , f(ir i^re ungi&ifUc^en; 
ou5 ^talitti md^ifüi^vUn 8attM(«Ä* im Sflamen ber fcetn» 
ben Ä6ni9e iu untn^ryib«Itt. .Jj^Hi^vfl^ Unttvf^an^lun^ 
jhfycttf ^U bie ^ranfen fid^ fo m&c^tig f^r^cben, unb €(cN 
n)i3 beft ermorbeten .€(^tipcri(b( %ofyttv b09.'®unbobaIb tr« 
trogt ^ttey aobere berbep. S)af Xbe^b^riibin Serbinbtsns 
mit ©ühbobalb.ben oon. ^(qbmig b«p S&fpid) beilegten ttae». 
mannen al« bie Jranfen <^(fa^ unb @cbmaben oerbeerteni < 
eilte Srepflatt in 9lbÄtien ^ob^ fo bap.fie feine ^Sffe be« 
teac^tenUnb in 0berira(ien t>ai Unl> bhuten h); ftcb auc^ 
ffir p^ mit nac^öröcflic^cc S5itte bep bem granFenünige oer» 
n>enbete i)i r(l ausgemacht; ob er aber na^^er bem j(6nig 

g) SfWiSnfer @(bw. ®cf i95. 8£. Seite io3. u. fofg. b^t not^ 
®autier, oft ein^ f<t)wacbe Äuctiorität/ bie ®ef(bi4)te ber 

^urQUnber erj^blt/ Plancher iiist. de Bourgogne, I, p. 4CK 

bet bitt^^HJnbe ultb öluePfen ^öft / wieber anber^/ unb ter 

g€U\)Xtt Bochat niem. sur l'hist. de rancienire Suisse tom. II. 
^ :nieni. VIII. f « l8oV On ite connoit ^ue huit princcs qiii ajent 

regne suc les BöHrgüigiiÖHS ^ de ces huü pUiices il 

ik*y cn a proprement qtie quatr^ qui ayent et6 jjois de,toute 
Ja naiion. Les quaU'e autres n^ rötoient que d'une partie, 
' Ccla est'incaiicestable des trois freies, de Gonclebaud » Chil'^ 
peric) Qodegisile; et Godomar« Ericore un des hiitotieiis do 
BoAii-gogne a-t-il conjecture que le partage qui se fic du royaume 
flucri» les quatre^a de G.undioc subqrdonaa les trois cadet» i' 

Qoiidebaud leur. #iae. 2)te oter ^öni^e/ bte '$o4)at meint/ 
finb: ®unbiDicb/ ®aiibeba(b/ @igi0tiitinb/ ®ebomar. 

b) Euood. vit. Ej^phati, pag. |.6].0. Quid quod a te Allemanniio . 
. . geiietalitas itut». lU^ae termiuoB sine detrimento Romanae 
possessionis inclusa^at?. cui evenit habere regem pOf|(qu»in 
' •. '. fperuit perdidisse. facta eat LtatiAris.,ca8itos imperii sempet 

^ . , noaivprum popuUijpnti, gfASsata. 

1} Caosiod, Vat. üb. U«. pj^^XUU p.33. Suffipiat üImib regem 

DigitizJdby Google • 



Ittn^oM^ in feinem &tttit mk fftebitid ,mt ®^0tfif/ 6o3« 
IHilemdru&er (600) f^lf, ift nictt flejwt^ ;l»a* ifl e« »afer* ;5a5 
H^{f4); bat eir fbi; i^ unter^NinVette^ pt\lmt\ opn leU 
nmi neuen 8hrfu4) €(i^&l»t0« iitU:i^%H^^^ (D^tte äb^r< ' 
(iuj^tt^en n^elfen ®run]^f0$f Bur ouf ftift$tn4tfoli ttn^^ie 
m.tinbefiiiomUrK^erne lintn itrie« attferntftme;i ju (aiffn^ 
Vier in $^erfiin ftiimn fk^ttnm^attf fonfrern oon 9t(ioenna 
lui fem<n;'9enei:a(en J9^fe(ili^;8iib. . 2)iep t^iflte ftc^ b'efbnr 
ttrit bep den jtrtegen (KU Sranf.eo nn^ SB)e<}0Ql1^en. X^ii^ 
te^eeeii k)f toflin ni^t «Sein bitf f&&H4)e 9ranfreJ4)/.fon^ 
Ifto au4> ^l><nii^n bift auf ttüQicIen^ unl^ -i^i^ige iinnd^Httt 
De^enbenf n»o nodi) bte ®ueben n>o6nten/ befe^t (galten ^ 
fmitin.iamtU^xiUK^kt^^ etn>e feinW , 

MtbcTt^enr ^X6^irl;tieirin&(»U ^attt. SDtcfer junge jt^ni^f ^ 
J'ömAlft noc^j iltiter tfer 2eU«nd ?eo**//'lie« berflinbtßen 

cum gentit ftuaa superbit "cfl^cidisBe; ^df^öiat^ ihnutiierabileiii 
niticixteiii i^6Ji$t S|eoboru( att'€tobmtg fSfftiUn) partim 
. ferrOf . pattitD'ftenritio subjugatanii Ktm ai?eiuti reltquis con« 
' fligia adh«e! ctmctos spperajae noa csf^^rat.* i}^ tahbus-ewitait . 
acoipe frei^ufjoftor' expennin; JlUlittibii felieiler b«lla prove« 
secunt» SL^^ae noderato £tM, p«f ai^i. : ' lireniii«» vinok asaidiie 
qüi novU omnia ten^pttare, u^ nw^r b^r^fetcben äB^il^t / 
am Snbe ab<r^ i^ai £(otM>tg w^t lirfftr dufiiH^m : oitharoe- 
dum 6tia9i< Siia aite docium pariur rdfsniQfiyiiliil;!. «irg^^ium « 
qiii oro laanibna^ue^consoDa.voce oacitatid^,; glofiam VAatrra 
poteatam, .obluctet« Huf \mibH fo^^ii^r^fti^ ^(^(olvoticb 
.genauer/ aUb<i|[.ffHie®ot^en nÜbtburib^lCnrublttlig.jftSßau« , * ^ 
trn cbir gor ju f&ür^ecn rnfttben, batum^ieU.er.i^.fel&ft 
•i^eerfibau (Caaa. vac» üb. V. «p.360; bantm b(teb trr bev 
fonfi gan^MerUib ba4<e\ t^nen ^neg^coimrab/ bdrum Bi« 
f<t^fnEte er fie wn.^tit ju 3ett i?uf5 neue«. Gassiodr Var^ Hb. 
V. ep.27. p^ 1^3. Conanatudineübaralilatis »giae comnio- 
ntmury nit Geotbift nostiia debeämi^a soleniita dona lar^^iri. Et r^ 
ideo devotio tiu miUdofiuoa Picfni et Sampii «ine aliqua di- . 
latione commpnpii, . ut eoa, qui ^nnis singulis nostrae fiian. ^ 
iQetudiois praemia consequuntui: accipiendb donativö ad 
comitatnm incunctanter faciat occuvrere. . Quatenua qui bena 
de i^obia fneriti fuerint majore mutiificemia gratulentdr. 

^) vS^re Jt5ntAe 2(taulp^ iii 4i5. ®U^xi(bf wenige Sag«. ^aX» 
lia hU 419. S^ecboricb I. M 45 u tf)ovtimunb (i^ 453. 
. Sf^eeboric^ bU 466. Siirti^ bil 464. 

Digitized by VjOOQ IC 



Mf^i^wbtn iu tofen I); |atte nt^t^Iante t^orfiir t^mi ^ei 
brdu4) »tr ^r«9itHJa^en. ^feinet fHüil^i Hxiz \itbitfii9t ^^n 
(Hbmifd^en 9{ed)rei^rafifitfltet iki)i und b«fonterft (tn 2)iru(^ 
Un W Rf^tgi&ttbtlgeii i>«n Vrianern eilten^ scmtlfrfrt^ 
t!fytoiov\At etaotSfftid^eir btmog t^tir fi(|) mit if^m {u «iit^ 
binden f ttnb ftd^ feiner anstineiiiheni bbgleic^ er muftt^/ tfofl 
fHii SB^rsinger «Pitvid; Cboacer ntiCerfl&^t l^arte. 1Dtfrt9 
UnterbanMungen fbtble t%r &f{0oi^nr6Aid Clobwt^ niotf 
dtiem Xriege gegeiv ^ie tBBellfl^t^n ^bio^ätlea »)/ Ooc^^ 

i) Ätt* fWaitf ®ef. kerl«^ftr.®efeBf*(ifW»(hrf. ir. ®eft^^ 

got^tfibeti fiefe^e atiä)tifUti^ ic^ ^t; tie S^enbu^jd bie@a« 
ot^ny ®ef. be^ Siom. 9{e(t^t< tm ,9Kttte(a(ur 2tenS^eii @. 
.65. tiitumt/ für \>it tinii^ wa^xK . 

btefe^ <}oclacif Alariciani trrtf fo ^atte 10' eine TlntMtinnq 

bAffibeiv ba$ iti<(|t 'Xnianair ber nur Meferenboviu^ »ar; ti^' 

^ad HitisUcbe^tegel^dUe unb filrr ten jtiitig unCerftbrttS, 

fftnberit iitAe einmal ber comM GMrlous ba^ @an)f famiMcIte; 

bann über bie Xrr ber dommtenf / (ofie aber nacb ^aotgn^ 

2bei( !<• &• 36- 80;^ bie IlUt posc Honkerum aui. dlut eint 

' etOk Met ben (Stti(ln§ btr Qtiftli^Uits 3n ber oergere^teit 

ftuctorint (b. ^. iSefc^C an einen beiitmmten Wtann) beißt 

e4: nt onuiit iegiun RönuminXm et andqui jurit obscurita« 

«dbibiti« iiab«vdottb&'$ «t n^iUbus Viria in luc«na 

|it|«llig0iitiae mdiotit RrtpUndeat et nihil babeatur ambigiiiina 

: ttilda f • diotiurha ftut diTcrsa juij^antinni impilgnet objectio« 

Qttibua Omnibus enacleatis et in unum Ubnim pmdeiiitiam , 

V «actione eoUeetia» haec qua« oxcerpta aaDt vtl blariori inter« 

pretatione coiDpotita veaerabilium epi tcoporuiti vtl 

, electorum provinoialittm nottioraiii roboravit aasensus» 

' n) OS S^eobortcb bie Su.Mtnenfunftf weld^e (£(obwta unb 3(ra* 
rieb (498) bep ^Kmbotfe ^atttn^ oetan(a§te/ ift un^twif. 
©regortu^ von Sour^ erjä^U frepltcb/ <)C^ b^^^e (Idb hai, wa$ 
ttitii^lt, na<b bem itrtege mit ®unbüba(b ereignee; aber et 
binbet (I(b an 4^ono(oatf4)e Orbnung oft ni(bU unb bie Sßa^r» 
ftbein(i(b(eit iftbafür/ bdge^ oor^r ibar. Greg. Turoo. üb, 

V. cap. 35» (Dttchcano Script» rer, Franc. I. p.aSg.) Con* 
junctiqat in insnla Ligerfs t qnae erai juxta vicum ikmbaci« 

' DigitizedbyVjOOQlC 



» £ ^ f p b p r i ((» . i5 

»amie tt üu^ feinen Gdl^mteserfo^ii r fentii 4ii4^t unvor« 500-« 
|((&rjg {u reijen. tr(art4) tt>iir {u jung tmO tat»frr/ 4tt5tiotj} ^^^ 
)u eroberun0<f&(|)ttd/ cl^ la^ ein fol((Kr flute Olat|^ ^itte 
fru(|^ren I6nnen. gm ZreffenbepSimonne (607) fiel «laric^ 
unto ^t€ 3ranfen is^itten (af {«n^ bift an Me 9)9renaen untf 
bif an tie 9l|^one befe^tf n^enn ti nid^t t^Wi# Mir<|r Mf 
bro^enbe eteffttng/ Dt« fein bt9 Vrfei i^t^vüdhi ^ran^ 
r na(im , ge^inbett ^te« 3>fc Jfranten «ottten |tc9 in meiMtf 
(Pntfernung t^cn tem i^üuptft^ i^reraiVa4)t i^ feinen tftuen 
Krieg ein(affen> unb fo rettete ^(^eobort^^ faft 9^ 8lut« 
bergtffen einen 2^H 6e« SBeflgot^if^^en 9Ui(lf$ o). X)aeif 
«u4^ ten etfalii^r tiHl^tn bie ffießgot^en^nfangS 4M 9hnig ' 
angenommen ^atutif ^trieben p ^rrfttte er f^etf^ in feinem 
jßamen; t^eiM im Slamen feine< ^nfeM tümafaritftf beria 
SUirftonne »o^nr^^ im @&beh oon Bfranfeei4> non.bin TUpm 
M tu Den ^eenSen p}/ und ax»6f in &|>aniin mard feia 

•iiiem fcrritDtii arbit Tatoniciffy iimnl loeaUy comedtate» 
pariter. ac bibentes promiMasibi tniiciua pacifici discestere. 

«) qassiod. Vac. Hb. III, ap. i6. ffnbf t (!(( ber S3efel^( an ®€t 

miUuif Un er ali Statthattet bat^in fcbtcf t. Hiiic ast, quo^ 

praesenti tempora in GalJias ikobis deo auxilianta snbjectas' 

^ VicariaiB ta praefectorum nostrb tniltit; audoritaa«' 2(ai9e(# 

gtnba tfl fe()r iDitbtig f)lv bie 3frt/ mte ev e# frebert: undapar*. 

pende» qualia de tavideamur habere judicia» quando ad ilJoa. 
populos mitterit corrigendos, quos nostris laudibui spaciali« 
tar credimaa aoqiiisitoa, SSergt. ben 41, 4». 44» Äriff beffcU 

Un 95u(b^. 
p) Sr mugtCf mi(t er feine ®tt^en ni<bt au^ Italien entfernen 
nioibte/ ©eptben fenbeu/ bte be9 i^ren £)ur(^mdrfcben weber 
grfunb np(b Seinb fc^onten« (Srnmal tdßr er auf ifictten be$ 
%if4)off5 ben Untert|)anen (Srfag geben. Caauöd. Var. lib. 

II, ep, 8- Proinde aptam considarantes maritia raalria actio* 
nem signiBcainua.iioi per Montanarium lanctitati vaatraa milla* 
qaingentoa lolidos destinasla» quos proyincialibas ^ prou( 
, quaroqua praeieoti anno axarcitu nostro tranaaunta dispandi« 
pertuliate cognoväris» habita läasionili aesiimationa distribaas. 

(Sin anbere^ SfRal Ugt er bem got^tfcben @tatt(^a(ter fcbret* 

ben Casaiod* Hb, V« ep. io. Et idao derotioni maa praa^enri 
anctoritata delagainu9> ut muhitudinam Gepidarum quam 
facimna ad GalHas "cnatodiae cantaa proparara per - V«nctiun 

Digitized by VjOOQIC 



fiiftl^li e^tnfaa; ben &i< rauftertfci^en Sranten (523) tnf fon» 
Mi: Surgunbic tfiaien./ Unn h Nfegc^ alff tie Srnnfen Un 
9«Mr8ÜnCieif&(HSr^te0mutit> fi^egf&^rteny^iirpentra^/ €<r» 
' •MdßQj: Vt^t/ 16^f;>ni Ocange iun]> andre O^tUt, deren 
St^i^f^ mir:.fi()Oft jin fDtgenben Sa^re auf eittec 09no6e| 
tu er m Vrfeft'^afeeii (fefy ftnbett. ®o9otttar/ €iiesmün(8 
Sbtuitt.ttaifm (yernact) fein üand iiyar «nieder itihd Mfaf eS 
no<^ et(f So^t;^^ a6er au4) nad^ 2^eo))ori<bS Sot« fonnte er 
ttk Oflgot^en tfie tf^m • entI^jifenel^ ^^is^pinjen nic&t tDieber 
9e|»iiten/. ct^tid) e^ mii ein>m Ut kAmaW^tti ^ranfrfd^^n» 
3j^et{f6rfleu; dem SiKOdPri(() Pen 9}e$ f dar&ber. einen Sunt 
jefcftloffe« Ntter :j&ei|i)- der treue ?i^er)u«x;;damal8 ^rÄfeft 
90^ ®afiten, iDarnte 9{ma(afu;iti^a/ und t>oa ^mep got^ifctfesi 
4?eeren {(ftrerfte daJ ®ne ;^ Äfnig pon^JSRf^/. dal Sondere 
{wang ©odomaj: durct^ eine äliedertage {ur Sb^än^igf eit* 
• I)ie8 ffienige ift lbinfetcl>end, iiW-ju jetg^ wie-totit 
S{>eodbrf(6 feine geitgenoflfin an (Jinficdtin \x>a^t^ /©tdart^* 
Wuft^eit fibertraf i iüd)' darf man dabc^ Mcdt wr^effen/ daf 
eben fein ZaUnt dieUmfländeju benugen; rfft' feinen (J^* 
Carter s^epdentigerfi^emenfällt/ und ba^ jeder 7(nf^^i»f 
feiner ?ia9eii)öit%r«njen 'gefegt ju feben, l^tt s«m Sptann 
ma<()te. SBir f^Ö.röefgen uon Odoacer^ gedenfeii nur, doß 
er mit jfeiner SBern^andtf^^aft eine 2(rt ®e»>erbe trieb q)/ und 

in 

^atque Ligntiam sed omni moderatione facias transire^ ne all- 
qua ^ezcedendi pra.ebeTetur occasio per unam quam^ue Heb- 
domadatn sümtut} ei tres solides largitas n^stra direxit. @e(|r 

fein Wgt (Saffiobor Un ©epiben tizi im fofgenben iBriefe Bebeu« 
. fett/ mit ber artigen SSenbung/ ti fep Mo$ barum gefcbe|»en/ bo« 
mit fie bte ^ebthrfniffe/ mnn jie jie btia^lten, (clcbter erhielte«, 
j) »ep ?)rocoptuö/ ber aber/ tcb gefiele ed/ oft fe^r un^ureri^ 
W§ig ifl/ ^eigt bad ganje i^Slfte £apitel be« erften Äu^)^ bie 
^olitie Sfieobi>ri(b$ gegen ^it barbarif^en f&ilUt unb gegen 
^beube^. @eine Socbter er|!er S^e gab er; ba i^r erft^r ®t» 
mabl aeflorben war/ bem Mnige ber »anbafen / J^unnericb/ 
bie äo(i^ter berfel&en/ 3)2a(berga^ bem S^^^l^^n t^r l^liringer/ 

■ '^ DigitizedbyCnOOgle 



^ 2 5 e e b r i^tj. -17 

jn ff jntm Slamen »on ftinem JWtftt^fif Wefcrif^^^ 
lielf unOun^eriet4)neteF bU er too^r nie gelefen ^oftt/r ba 5^- 
ein ®ele(^rter nur mit aR&^e bie gef&nftette eplrov^e^ unb ' 
gefact^lie ®ete^rfamfeit if^i Cat^inetlminifterd t>er fielet r). 
I^foDori* felk|l.8«pebt fiJgar öem ®enae 8<ittj aufrichtig/ 
&ft| er f!0 manche, mc^tige ®ad>en bet)iA ^pajietJenretten 
»wiraden Jafle^ unb öcp SDlojin, ber feine ©ortrigc :foetn# 
luric^ten tptffe; toß man fie fto leitet ait^m tbxtntt befon* ' 
tererSBelol^mmgen »et^j perlte f). pMt mat^ übtiiitit 

- . ■/ '■ •'•.,■ 5- ;■■ ' 

^ermanfrteb/ unb wie im $:e]tt gebac^t i(l, ^atU Den fei^«i> 
natiirlicben 1t6d?tevn Tilavii) bie €ine/ ©iegmunb ocn ©uirV . 
fiunb bie ^nbert. Kgt -felbfl ()eiraf^ete fin jfce^ter S^e/' bte 
frilaftfct^e f>rini«ifin Ättbjfieta. . . .. : ^. 

•r) ffitr ftaben bie^ oScit -fctiDn beril^rt/ *tSnnUn ^um ^iwtift' 
rieie Ülefcripte bei) gdffioboru« onfftbfcti; befisnberd We;«w 
»cutiutf Vatiar. üb. L lo. Über S!Waa^'jni& ©ewi^bt/ tr-Jlib^r. 
45. ubeif U^ren ; aber, md^ bied fepn r 'roeil e4 ein ®e(eir^r-. 1 
ifl/ber bfltnalö feinrö ÖJleicbeft tiitbt'fjatre. SBa« wirb 
man ,^u einem i&Ytefe fo^en Iftrinen/ tn>w>l^em etn^m j^ewifi 
fea gouftu^ aj^vwürfe gjemact^l; werben / b^. er nicbt ej^er >®ef ^ 

traibe geliefert» Variar,%J, 35, p. 34. Et^ ideo frumenta p.u« ' 
btica fjuae de Cälabro ätque Apulo litoribli» per cancellariüin ^* 
vc.stttiin aestatis tempore cansueverant destinari hec autumno 
venisse modis omnibus pfornövemur. Clim sol^s ae^tus austra« 
lia Signa discumins naturae ord/ne naodificatüs tuftiultuosaf « 
procellas aBris permistioiie refuscitat» quod ab ipüis quoquo . ^ 
xneodibus datur intelUgi quando ex nuiuero irobritim futuro« 
Tum cofopetenter noniina susiceperunt. (Sr metnf September 
outf »eptem unb iniber unb fo fort, sß^n (lebt itfie Unrecbt 
man bzti üWöncben'bed SRittelaleer^ t^ut/ t^nen bergfeicbm . 
fdS^one Srftnt^ungen (Ujurcbreiben.) Quae vero. taiis mora » ut 

_in tantis tranquiUitatibud yelocia necdum fuerint destinata 
iravigia?,cum stüllarum non niergentium lucidum fidus tendi 
carbaaa festitiant^r in^itet etaeris sei^eni fides nequeat pi^Oper« 
antiuni yota terrere« Aut forte incumbente Austro remigiis* 
que juvantibus meatus naviuih Echenaia morsus inter undas 
liqiTidas aÜigavit, Aut Tndici maret cönchae simili poteatia 
labiis suis navium dc^rsa Rxerunt cet. cet. 

•), 3^ me^ne'Sl^prtan. Cassiod, Variar, Ub.V,4x. p. igß, Ob- 
tipuit iHe sacpius invectationibua nostria» quod in couaisto« 
riis solebflt «gi antiquis, Si quando exiiro relevare libuit ani- 
mum reipublicae eura- fa^gatum eijuina «xerciiia petebamu«« 

editier«».®. II. <8'b.' ^ .SB " 

' - \ - ' i . *' ' DigitizedbyVjOOQlC 



iS 3 i a I i e n, 

' 9l6itiem tttib 9l6mern (^ie @t\^n nannten fid) nitanitti) i 

V diifge^ben wat ., unt imifcgen 3u^m r t>^Ri Ol6mtf(|Feii 

i^tfcl^off ^crtutöbad on(. anbern Statinem €in Ub^afttr 

Srttfn»^ti&fe( stfü^rt noart. Stößer ^ttUe X^ofrcricb, ^i 

jg(ei<^ ec %riomr timr / oftne SBi&irfpruc^ aae tR6mtf<bt 

; %V^^t beßa}ist7*lm& ati (S^mmac^ud/ bei ^crmiSDad 

Sorginger im 9itii| ernen ©egnet: in: {Rom ^aUe^ lief 

tr ftct) t)Oit !£l)ColDorfc() einfe^en^berfelbe J^ormiSbad aber 

ffi^rtfe nicfet* atteih einen Dertdd)tl9cnJ6riefire(t)feI t); fon# 

iern et na^m ^(^ turcb Simuneeruna 3fnt^ei( an &er 

Serfolgbng ber 3(rianer im Orient, und 2()eo^orid)i na 

tcm m<in e8 biä^er faum merltef ta^ ^r arianer fe^, 

tM(^te mit SBieberüergeltung/ wenn nit^t im Orient fei« 

iteit ÄWuJeaÖBeiiofren &ie .Äjirc()en wieder ßegeten ttßr&en. 

Srtf er ^eriiacg Ur|dd)[e,6atte/ in baS Setragen &e8 neuen 

9<^bfi$; 3o()änne(f ter.bie UnterbanMung fearfiber mit 

i«e()rern angefeuerten SPldnnern W>ernommen i^aAXt f SWig» 

trauen i« fe^en/ n?arf er i^n i^ einen Äerfer u). S)ieg liep 

, ut ipse variet^tfl rerum Solidität 80 corporis vigorqiie r^creav 
ret» tunc Dobis c^iussas ihuJtipIicfes relator 4electabilis ingt- 
rebat, «ratque ejus infastidiata suggestio sub judicis anim* 
taedioso, 

t\ äWati fe^e bie 95rief<f be^ J^ormi^ba* in btn CcncÜienfamm« 

(tingen Coled acta Concllia tom. VI. pag. 557 - 6{|o; ^^^ 

flrJgte Sb^il i(l on unh oon bem Äatfer, 

«) SSSir »erbitiben ^ier in einer 97ote boö ®(f)tcfral b(?ö 95cc?tiu^ 
5, unb ^a6(l Sobannc^. Ser (Srile fagt in feiner ConsbUcior 

Quibus autani deferentibus perculsi stimus ? «Quorum BasUius 
oUfB regio miiiisterio depülsus in delationem nostri nominis 
«liehi aeris necessitate compulsus est« Opilionem vero ac 
"Gaudetitium cum ob injUtias at.que mulüplir.es fr^^udes ire-in 
^ ^s;i]ium tegia censura decrevisset, curoc^ue ilJi parere nojeii- 
tes aacraruro sese aedium defcnsione tiierentury cohipertuni- 
queidreal fo*et^ dixit» ut.iiisi'iiura praescriptura diem Ra- 
^venna «rbe decedereni notas iiisi^niri fronte pellerentur., Quid 
liuic seVeritati posse adstrui videtur? A,t<]»i eodem die df- 
f^rentibus iisdem xiorhinis nostri dolatio suscepta est« Quid 

^' • '/ . ' . . \ i^ - ■ ' 

' ' DigitizedbyVjOOQlC. 
J ■( / ' ' O ■ _ 



ßitmütt^t^nodi turd) bte 3(rt , ttie jener ftcf) in €onfiaQ^626-- 
tmpfl betragen i.unbbte man i()n bort empfangen ^altc/ 534* 
ieolfi^albtgeai &|(iji S^tcqgen ^egen Spet^ - ^ 

aul^rgmo^ unp ^itHtUit erklären. ScettuS,^ beffen Sater/ 
^l^^atfr un^^lferualer in tm er^en SBürden^ei ®taa^ 
ff0tnit ^atte^tfi titr gele^f^rteffe SRann feiner Seit, mgafi 
^ül^!^tmt9Vf ifiUm tt wn (er S6^r(e bti @enat$ rebeter 
^mfth/iit SQRo^te<fj|tfc!^ru|u8 i^^e »eötutiinfl; iit Sibrntt 
^^ilitz^®i{Un:ft,p\t;d^i^ sein^ert; unO noarb. auf 

,h\f( un^emiei^ne S|f(&M|t^t0)ing eineft elen|>ien VnHigerö feiner^ 
eteßen ber^i^ty .m fm^ t;arten Sefängni^ lange ge<|uä(e/ - 

!^a|f#,e ®^ic(ff)[v/1^l^ 8^ noar ed f&r Stalten, r>ai 
•^agi^bpruS 0emaiU)t leniig mar; fri^ am J^ofe su ermatten! 
^^ J?iftt^ r«6r<rfS^,S$eo«)or|(b (526). frtrb, balb, baß nic^t 
if^i?2int(ter, niitt bte Berfatfung unb @inri'di)itung/ bi£.er wn 

igitiir? nostraejie attes irä meruerunt^ an illos accusator^t. 

,. jnsiToi'fecic praemissa damnatio^ ... .^' •« Nam de com* ' 

: ' ' .posiüs lalsp Uttecis quibu^^Hb^rUtetn arguos ap^rasse Roma« 

.. iiam quid attinet dicier^? Q^iarum £rau9 aperta patuisset , ai 

'nobis ipsorum conFe'ssione delatorum quöd in omnibus nego- 

^^ iltiy maximant virnhubet uti licuisser. Nam quae speraTX 

^*ry X veliqua lib«rta» potest? Arque utinam pos8«t uUa 1 2(tld^ 2^0« 

, ^anned flarftttv feinem ^erEer/ ^aoon t|7 bte be^te Slod^ricbt 

tt>C^l in bet SWifießa. Murat. tom. I. pag. io5. Joanneav^ro ^ 

pontifex Teverteji8\Constaatiiiopoli dum cum bis» cum qui» 

' bu$ erat profectus ad Theodoricum Kayennam venisset) Th«o* 

äoi'icut malitia confirootus, quod eum Justinus catbplicae 

pietatis dsfenS'or honoriFice suscepisset, cum simul cum aociis , 

cai'ceris afflictione petemit. Sod hanc ejus immanissimam 

crudelitatem mox animadversio divina secuta esf, Nam post 

hoc facimis nonagesimp nono die subitanea morte defnnctus 

est« Cujus animam solitarius quidam apud Liparam insülam 

vir raagnae virtutis ^spexit inter Joannem papam et Sym- i 

' machum patriciuro deduci et' in oUam, Vuleani» quae ei loco 

proxima est,' demcrgi. ©iefe fcbb'he ©efcbicbte bat mit me^« 

um onberh ^ergWdl)en ^aiiit @re(jor erfunöen Dialog. lib.lV. 

^cap. 3a. operum edif Paris. i7o5. fol, Totn.ir. pag.^lQL* 29. 

tt)o man in ben 9?oten necb niflnc()e^ Ö6er Sbeöboncbr^S^v« 
tammni^ finbet« Urifeu ^efc^tcbt^ iiiiH bißig bep biefem 
iebeo ftel;m» ;/ ■ 

' ' .' - . ® '2 

I ^ ' ^ ' ^DigitizedbyGoOQle . 



•1 



526-b<n9t&mcrn htt)bt^Mtf fonbcrn bir innere Äraft feint« ff|)a/ 

«34* rafter« fein «ei* er(K»Itf n f^übt 2)ie-S^eifun9.jmif4)ett f<ü 

nen bepben ©nfeln, t>em ©o^in Der Stieübeöcf^ay »i« ittH 

«larid) üermfi^t flewefen/ unb bem Öofin<)er TfmUafxmt^hf 

hm Stalten »üfaflen focite^ »arb frietlf* beejibf^/ S^euötMr 

; ber SBcrmunb beö jungen Slmalarixl) / ^ber^bte fflegtertjfiri^* 

©Partien für biefen aW ©teauerftetec Z^tctoti^i uhV^Hn 

' beifen 9Romen ^effi(^rt (jntre ; ' er^ieCrtle^öbt^fAen ®(ib*P# 

• ^bit i^eoboricb^nacb Ü{at>ttir.a i^aiivl^titii^ 

unb ttat baför bec «mQfafuntjjd aI6 Bormfinbecinn :i(itW 

0of)n« «e^önavicb bo« fanb bfUi^ rtn ber Wl^bne jur SDer# 

einifiunfl mit beiti Staftänifcben fRti^zdb.- I|njttiiklr4)er# 

iveife f6^te f[4) Vmd(afunt(^a ber er^alteneH l^itbün^ unb 

' \btr, feinem gefettijen ^&pic()feit ber fle'nimgebeHbeit 9e6mtr 

, wegen mebr ju biefen, al& ju i^n ®ctben feinaejogeni^ fudbt« 

<i(fo biefe {u gemiitnen unb mit bem ^oft^i^n €on(}ant4nfo^t( 

JDetbtnbttngen {u fnfipfen. ©ie mpate baft Unretbt^ hai 

i^r SSater in feinen legten Sauren einigen (Rbmtm get^an^ 

tüieber gut mac()ien, gab t^nen i>te(e ©teQenrbefd)en(re ttf 

SBc.StiuS unb ©pmmacbud 2(n))ernoant)tef unb wai m^^t ali 

.!2(üed n>arf (ie^ t^rcn ©o^n nic^t eiiunat^ toU ^^ ben afi« 

bern ©rofen aßen burcb^beeboricb jum ®efe$ gematbt «»ar^ 

•in ben SBajfln Oben w), fonbetn fachte brep bcja^rti in ben 

r) Ifcie grdnien l}(itUn nur auf ben tph M $&<cbetic6 ^mau 
Ut, um heue SroWun^en über hu SBe|lgorf)en ^u macben. 
2(tüolari(b rejtbirte nocb m ÜJarBenne/ er warb (53i) mie 
unten üorfommt/ ejfcblageu/ ha üerte<jte S^eube^ ben ©ig 
, ' ttadf» ©pdnien. Ütbeube^ xvarb 'Hmataxi^6 S^acbfolger unb 
^atte f(bcn ocrl^er eiäent(i<b bie J^errfcbaft. Procop. de bell. 

Gothic, lib. I. pag 543. eJ. Paris^ yvvatxa e^ li;n;avixK^ jof 

t<Sv TLVO^ 8)Ci;^cafiQV et^^atfioi^o^ aXXa re neqißsß'kiQfxivTiiv (lis* 
yaXa /^T^fiar«. Mal /Qf^a^ jroXXif^ am ti^v Iqitaviav xv^iop 

T8 ÄSi^AiSotXXöfievo^ dvvaiiiv Vöt^cov jliIi> ©8i;^8^t;rou Äövf-o^ T<f 

w) Sb«?bovicb batt^ ni(btd 2fngc(egenüi(bere^^ a!^ bfe.®otben in 
t^rer frw^gertfcben '^aliunQ u^ib Stnricbtung ^u beiDai^ren/ .ba* 



Digitized by^VjOOQlC 



flliittif(tett SRiflTenfct^often^ gl öbU ©pt^^en ait«^ 6ie t^rt |u bcn 5*6- 
etufcien anWtm fcaten. ©cgcn öa« £e$re festen fi(^ Öle ^4* ' 
ißngcten ®pt^ca/ in Deren vo^tt ®€feaf*aft bonn ber^prini ' 
barcfy fein wilM «eben feine @efunb|>eit f(*w4ct)te/ «nb fr&^ 
färb, (534) 
. amalafunt^a moffte aucb nocb bem ISobe i^reft Iso^ni 
ger« bie^&errfcbafl be^ffen x); (te-it)(i(>Ite alfo einen SBeri 
manbten, beffen SSübuna pe fannte^ beflfen «PinpußvUnbebeuü 
lenb toatf auf beJTen S)anf barfeit fte reebnete ^ um ibm if^rt 
«l^anb $u geben unb ben X^rcn mit ii^tfi ju t()eilen. S^eobat/ 
ber &o1)n Don it^eoboricb* ^cbwcfler «matafriba / ber ba^ - 
mal6 auf feinen ©fitern in S^ufci^n lebte/- bötte aber mi^^ 
ben jt&nfien unb SOBiffenfcbAften ber (R6mer oOe ibre haftet 
angenommen y}> fo ia$ er/ ber fe^r bebeutenbe ®but in 

. ^«r lege aufb ^^rocepiu^ bem (Setzen/ welche ber Ifmarafunt^a 
fficrmfirfe mad^tti^ bie Serte in ben SJ?anb lib.i. cap ^, 6^ ^\ 

ßdaiKeiav oviaiiö^kv avf^ a^cn^r'O'öaa.v JtsqtßoiKliOiievo^ oaov 
azo^v ixov. Cf. Eniiodii Panegyr. Sirin, tom. I. p. i6xj2 - » 
l6iS« Nam iltud } quo ore celcbranduni est» quod Geiici in- ^ ' 
'^ strumentii roboiis, dum provides ne interpelleniur otianost|^a» 
custodis; et ^ubem indohiitam aub oculis tuit i'nter bona 
tranquillitatis facia bella proludere? Adhac manent in solidi« 
tat« virium Victricia agmlna et alia jam creveriint, Duran- 

' tur lacerta missilibus et implent actionem fortiura dum jocan- 
tur^ Agitut vice spectacoli quod sequenti tempore poteric 

X satis eaae virtuti. Dum amentia puerilib^s hastiiia lenta W« 
quentur^ dum i^rcus capitum necet dirigünt, aibis omne po- 
mefiam aimulacro congressipnis attericur. 

x) Joinani^ de reb^. Geticis cap, LIX, Tum inatei> ne pro sexuc 
^aui fragilitajte «^ Gothls sperneretur» secum deliberans^ Jboo- 
datnm oonsobriAuni tuum germanitatia gratia acceraitum a 
Tbu^cia» ubi privata vita degens in laboribus'projpriis erat 
inregnum coUocavit« Cf, Cassiod, Var» üb. 111; ep. <^p. lib,^ 
IV* ep.29. . ' 

y) Piocop, de bell. öotb. JiKl. c.^. Pt3.i3»5 Uo^qp mov ijktx.ia^ 

a^oM.Hiiivo^ rov ßfa^TtjQiov B^ fxsv jpt ,<pt}LQy.Q7jiiQLti(xv $au . *- 

fiQi/c»? E^jtoüÄfltxo^. !t)ie ^t^iej^ujig'.ber 2(matafttntj^a Ca»a* 
' Yar. üb. lV.j.„lib,XI.,i, , .."■;. , .^ -. 0' // 

' , DigitizedbyVjOOQlC 



■• • • ' . ' J 

554. l^fcUn fecfdj niVc htr* ©ewölt ufib ©cbimpf tjon ber \ 
»eeinti:5d)ti8ung ffinetr 3löd)barcn fonntc hbgc^alren'ir^r^ j 
ben ,z). ^afflcDor/ Uv immer nocft 0m J^i^fe mar iinl> auct> 
' unter If^eobat ßd) er^iflt/ fc^eint wÄ&reriö bcr Unter^anO* 
lungcnini^ S^eobat au*, bie mit 3«fiinian^ beriftt 'Orient . ' 
l^errfcbft/ bettieben }u ^aben, unt> er boffrc iieueid)!'/ bap 
fic^ SI;eobat mit einem ©cftein ber :^errfd)aft begnfigen wtrbe } • 
. eu Setrog ficör. Sfjeobol n«§te*bie Unjufriebenf^eit ber ®Dtf;cn 
ober bie öuf S5efe&( ber amolafunt^a gefcbe^jene (Jrmorbung ^ 
Don brep got^ifcben ©roßen^ it>e(d)e bie Seiber()errfd)aft laut 
gemißbiütat ^atten^ um feine neiie ©ema^Iinn erfl 00m ^ofe . 
ju entfernen unb bann ber ?Rad)e ber' ©erwdnbten jener \ 
©Otiten pjreißjugeben a). J)er 2ob ber JUnalafunt^^'a (534) 



») 2)a« muf ^t felMl/ weil e^ ju notorif4 war^ eingeffe^eu/ unb 
^ erjä^U^ ober (ägt Safyiobor er^ä^Ien/ mie j^n 2(ina(aruttt^# j 
Don Unaerecbti^fecten ^e^^en ^ri&at(eute a^dcf^aUen hcibt. ^n 
einem ^(i}veiben an ben ©enat^ Cassiod. Var. lib. X. ep. .j 

4. p.35o. \)Si^t Cß: C auslas enim, ut sci,tis,.jure comrouiai j 
nos fecit dicore cnm privatis. O animi aobilitas ^iugvlarisl^ ' 
-ten aequitas mirabilis , quam n^imdus loqua|url Non dubita-^ 
vit parentem prius juri publico subdere^ quem paullo post 
Voluit ipsis quoque Icsgibus anteferre. Exflortvit conscieß- , 
tiam €Ui erat traditura censuram., ut et illa fliynina co^nos* 
^eretar cunctomm et me probatum perducere dignaretur ad 
> regnum. 3n bem ö^Üc^ barauf fotäerjben 35rief an" feinen 
^au^f)ofmeifter geftfl;t $^eo,bat ganj fra) tirtt' bag er'bi^ ba»^ 
l)in tüiftentlic^ Unrecht getban; unb cevbietjt feinen Ceuteri ^ 
^ für bie Sufunft atle .©ewattt^titiöfeit. Ucbrigen^ i(t ; 
über bie 9^e(jierurid bev 2(ma(afuntT;a 9ortreff(icl^ ge^anbett in 

ber histoire de ]'etablissemeut» d,e8 progt^ et de la decädtoce 
de iJi^ mouatcbie des Goths en Itälie par J. Naudet. a Patjs, 

i8ii. 8. oon @. 197- 026. Aber ä:ljeobÖTi£b »d affef einfei» 
tC^f er ijt ein abgefeimter ^iJlitifer unb ffaf^obor gilt füt 
S^eobericb. ' ' * 

0' @ie t)atte früher flan^ aud Stauen fliüf^ten wollen/ unb^atte 
bedljalb mit 3u(liitiön unter^anbeTt/ ber ben ^ala^ in dpi' • 
bamnu« ^u •i()rer 3fftfrfa^me |<itte in ®tanb feßen laffm ; mie 
ti {f)t gelötiij, bie 'tirii^^friebenen (Sotten au$ bem SBege jß 
rdumen/ blieb, fie iri 3taWiien. -(gö Ijl^ber9}?% nirfjt n)ert&/ 
^rocopiuir 37a(i)rtd;tf (in bw histofia areana) bag (Je auf 31"» 
fliften ber S^eobcra tvmcrbet fep/jir prüfen. 

DigitizedbyVjOOQlC • ; > , 



S 5 t • b « t, ^ ' . *s 

fiiif«rhte (R6mer unb ®ot^en üoffenW Dpa einaöberf unb634, 
aW Supinwn; mld^ctf cb^UiA) «r mit »aiiocen fein Olficft 
Devt^eibrgte ; unb mit Barbaren feine (Eroberungen mad)Uf 
toö^ aUtiu ben Spanien eine$ 9{6inif4),en JtaiferS trug^ beti 
@lanV be$ ' Olomifcb^n 9?anten& n^iebiet; ^06/ (0 to&nftbten 
fie^ fvci)l\(b {u ifyttm UtiHüd, ivieber {u biefcm Slci^e tu 
ge^6ren. Suftintan ^otte auc& in iener Qtit megen einigec 
Ucberl&ttfer/ bteftct^'nad) S^eat^ei geflficbtet^ mit 9Imafafiint(a 
unterf^anbelf/ bep btc ©clegeribeit StA^en auigefünbfc^iiafter^ 
unb ^(^(obatg ^eigf^eit f ber fogar bnr<|) feine ®tmaffl\nn 
9on £5ufliniani @ema^(inn ; X(^eobora / S^^ieben betteln 
tief h)i reiite i^n {u einem Serfui^, ^talitn tvieber {u 
unterttcrfen. 

C. ^ujlin; Sujlinianr Sanbolen« 

SEDcnn glcicb Sujlinuö (v5i8) ici Or jentalifcbe (Rei((> nicftt: 5j«- 
auf bie beßu jßeife an ftd) brad)te; ba er baß Solf unb bte ^^7* 
@olbaten mit @e(bem beflacb/ bie tfim (u onbern ®tbrau4^ ^ 
onoertraüt maren^ unb bie 2eutey bie ffe i(im (^nuertraüt' 
l^atten/ aitö ber Seit fcbaffen (ieß, maß ffcb aui ben SBriefen/ 
bie er an ^ormidbaö unt bicfer an j(^n gefcbrieben gut er« ^ 
läutern ließe/ brachte er bod) ia& ^eer unb bie terrutteten 
^inanien n^icber in Orbnung^ ermarb ftcb bie V4)tung bec^ \ 

b) Sie Äaifer be^ Otitnti waren feit Senö (f. 1 S^eil 0.72a.); 
ber 491 flavb/ 2Cnaf!afiuä, bev ge^en bie Sarbafen Die lange 
Watxtx baute / fcnfl aber oii geinb ber 92e(btgläubt^en mit 
fleten Unruhen (u tampfen b^tte unb äiä ilarb/^ bann ^uflitt 
uftb enbUcb beffen meffe^Suilintan / ber fc^on wä^renb feinet 
Cbetm^ ategierung alle ®ef4^dfte leitete ; ein ttid()ti^er/ uneir« 
mübeter Arbeiter im Sabinet< ber ba^ 2infe()n ber Aaifer unb 
mit biefem ba^ 9?ei(b'relb{l mieb^r }u ^eben mu§tf/ morfn i^it - 
lie $^obora/ wa^ man aud) fenfi &(ianbtid)ti \>in i^v fagen 
n«^g, rebiicb unterflü^te. 3fn %^eobora^ fcbreibt ber aa^eit 
fettige Saffi^bor / Varitr. p.345. im SRamen ber ®ube(ma: 

QvLL pioptef exigite vettrie supientia« firmitatem ef hant pal« 
nsaiii cQiicordiae specialiter vindicate«. /Ut aiciiti clementissi- 
ni ioperatoris fama i« praeliis inclyta dicitur j ita iii paci« 
studio opinio vettra ciuKtorum admiratione laudotor» 

.^»'"^ . , DigitizedbyVjOOQlC ' 



24 3 u ft i n t a n. 



i 



5i8- 6tnact>(»arten ^ütfi^n c)f iinb erleicbterte feinem. Slacbfofget 
^^7* feine gl&nietiben Unterne^^mungen tourd) 6te n&^tict)eni ob« 
g(eid) n^entgec gepriefenen/ bie unter feiner (Resirrüng ge*. 

, mad)t miirben. ^uiiin «Dar ()aud(^aUenfd) unb flreng 'ftttfi^b/ 
(te Reiben feiner etaaten r&^rten tf)n/ wie ein Ungdicf ^ bat 
feiger Mamille begegnet d); uni er ttanbte unge()euere ©um« 
tuen an^ um Sorint^f £it)t'ri^acl)ium ; 9(na(ürbu8; ^ntiot» 
(bien I 6i^ bürd) ^r^beben i>erf4^&ttet morgen , toitUt aui 
t^ett SrCimmern {u cr^^eben. @c^on Dier StRonote uor SufiinS 
Sobe n)ar fein ä^effe Sußinian, ter f4^on DCf(^ec in feinem 
. €ai)inet gearbeitet unt %aed geknft (latte^ eigent(i(t^ tRegent/ 

, n>ar ober auc^ fcbon tamalS ®ema^( Ut %\)ioiovaf einer 
f^emaMgen @d)aufpie(ertnn^ bie er ge^eirat(^et ; fobal6 fein< 
ölteSantee) geporben mar. Die Jiebe jur If^eotoofa^ i\^v 
&t\fli4 i>^ (i^ 9legierung ifl ber J^auptDorwurf / &er ^ufli» 

e) SReinc ©efcbicbte bet Btfberflßrmenben Äaifer ©. ig. Sine • 
Äirtcbete i(l babe^ fcoberbar JTheopb* Chronogt. Ka»Xo<. 
^0171» eirotscTO icaria TOti jSaatXeo^ ysvi^iStat ( b. ^« £obdb &er« 
langte bie^ ton S^ft^»^) 5« ßaatlevt; t^p (n^rx^iyrov «K iSow- 

fl^ap Pofxatöv TQvto xaAoiTi'To^ II^öxXqv Botaiaro^^ av^p^( 
, avvBt^v xa\ ayx^^^^^ tqvto xaXc?< ßov'ksvaa^ivov* 

^) JKacb Sob. SWätata ed'Vcncf. pag. 49*50. wÄ^en in 3tn» 
' tiocbien £5oooo ÜRenf^en umgefomitien/ Corum ^ei§t ti ^a» 

ton be^ Anastasius bist, ecclesiaatica aeu chronographia triper- 
ftita. Par« i649* foL pag.57. Aat piisatmut imperator Justinnt 
hia cognitia plurimum animö doluit, iu i^t iblato a capite 
^ tao diademate et parpu^a lageret taceo aeden« per diea «nukos 

adeo ut in die feäto piocedena ad eccleaiam non paaaui^ tic 
portare coronam vel chlainydein« 

•) SBepbe 3«ftin unb f<t|ie, (Sema^tirtr bie af^ (te ÄAiferin würbe 
i^ren barbavtfcben EQamen mit bem (^rtecbifcbcn Sup^emio oer« 
tdufcben mußte / waren rol)/ unwiffenb/ o»v 2(Uer !raft(o^/ 
^ aber recbtlicb- £)arum litt gup^emia n\<i)tf bog SJ^eeNra 
Snf^inian^ re(})t^agi()e ©ema^Un warb. £Racb ibi^^<^ ^^^e 
mu0te 3uilin bafü beriib^teSefe^ Si^htri/ ba6 man ivp^'Aile'. 

4 in and' not, ^d hist» arc, ßiocop, jJ^ig, liß. ,ed, Tat, finttt 

<lf. Lgg, ti, 22. c. de ttupt. Novell. Ö9» n, i5. Növeli^liy, 

€.6. 



y Google ' 



ni'Än/4\iflrcr artigeren 93l£nfd)lid)f eitert; pon Denen Sfliemanb 527- 
fcei) ift, na(b feinem {Regierungßanliitt (527) trifft; ,nitfn ^^'^^ 
muß aber t)ocb Betff5e% baf ^u ns^ftnf^^en toitct to^ oße- 
öpecngirtinnen > mef dje (Smfluß in JRcgierunjen l;ütUaoöec 
l^abin/ &te ^e^igfeit XtKOt^eca^ l)&Ücn tinb nid)t fd)(ecbre~r 
^noiren. &6\^ waf^f t()re @irtea maren if)tct)t iit be^ten^^ 
mt fennt aber ni^^t ti| ®e,n9ati emed geiDiffen'Trtebeg, tvenn 
er in Dem €lima gemalltg ein ^eib efgreift/ n)et: ocrabfd)eut 
nicbtmef^r Den feigen SRenfc^eni Der in einer gebeimen 
@efcbt4>te beti S3or()anet t^tei^ tnttern ®ema(her aufiogf ali \ 
ba4 fcbn^aAe SBeib/ Oaö er fq nadfr^t^infleat? 9Bie b,cm aber: 
Qucd fepn mädv Qarrinian fn&pften 2iebe unb X)anfi)arfett 
an Ü^e^bora/ bie ibm 28e(ifar^ bem er ben ganzen ®Ian( 
feiner Kegierung uerbanfte^ jirföbrtei unb ibm bepm Hluf- 
flanb bec fogenannten SRifa f) bü6 2eben rettete. »clifi(ir' 
Jütte fid) fcl)on fru(;er im ^erfcrfriege auSgeieicbnet , feine 
frj^ebimg uhb ben (Einfluß; ben er neibifcben SJliniftern f 
bic i()m aae ^inöerniffe in. ben SBeg )tftten ; entgegenfe^en 
fonnte/ oerJanfce er öer 5f^""i>fcljöft /. '»elcße-fap. gleiche , . 
Sitten in>ifd)en feiner fe{^ i)erflanbigen ®ema^(inn ^ntonia 
«nb ber S(>eobbra fnßpften. I^eobora benjog Suflinian, 
iDte er ben $Ian faßte^ bp S3anba(en Vfrifa ju entreiffeni 
ba)ii / SSelifariug ju rufen f unt> Hiefer gab einen Seir^iS 
f«iner Xreue itnb Ö'ntfd)(oflreniS)eit/ ia er n>Sl;renb" er in (Jon- 
^antincpel trar; bei^ bem 5lufflanbe ber .SRifa juglcid) mit v ' 

SHunbui ben Äaifer rettete uirb (jeriiac^ ra<l)te» 3)äÖ San* 

> " « ' 

i) <£)eT SJlame war ber gärmruf be^ Slüllä; Jii\^\^at\uCf ^v<^iui, 
^otnpeju^ SReffen be^ oori^en Äatfevs 2lno(la(iu^ Ratten ^reßei^ ^ - 
änt(>eil baran/. hai Chronic. Paschale i(l befonbktf au^fübr*"' 
ttcb Wräber. 9lac6 ^rKepiuii bf!ete fle tüber breite taufertb 
9H<H;fcben ba^ Sebni. S^^f^^ncart n^oüte fiie^eti f S^eobera 
l^iilt i^n ab/ fie fcbKeft i^re 9$ebe bej) ^rccopm(J de hello ' 
P«rsico ,lib,I. c. XXIV. p.75. ed. par. e* |Lifi> övv 06iEq^aC 
" ' ^cQi ßovJiOnivcg a^t'iVy J ßaatkev ovSsv töiJto nQdyfia^ )f^'JfiäTa 
' Tfi jtöXXä e^Tir 5;xtv 4cal 3aX«(7aa ftsp ty.Bivtj, nXoXa pev TaCr^* 
tfjtöjra* julv rot fii? ^*affo&evTf avfißijasrai aov rjSt^ta av rv^ 

Digitized by VjOOQIC 



u6 n a n b n't e »• < \ 

4^*tA(tTd}e Den @)enferi4) in Sfrica gcfltCtctc mcicljf/ it)e(4)eft. 

^?^» Sufhniön ier|l6reh iroWe^ fanf fctjoh unUc feinem erflen 
jt6ntd bur^d) iufui, Ut ftd> f^tv f(t)neaer aüöbreitere, olft 
ir^n^n^o fonfl/ n>et( t>ie S3an6atei> eine tefanberS toil^t unD 
iftseUofe Statur au(() in t(»r<n Setfi^rungen ictsUn; n^etf 
eiimüf itbnxiavt, kiibt uni fi^U^H tmovbtnt 9ietit^t(^bmcr , 
itn Slivt>i^(iitn3latutm mt^v fctiabeten d(tf ten'tn ttfrica 
©ebot^rnen/ bic^ (mte iDlr au^ ttitgu^in^ Sonfefftonen fe(^en/> 
ftü(i(b gani üer&or6en marcnr ober ot^ 0rie((>en unb ^ta* 
It^nern g). @e4bfi bie cmträgtict^e ®eet:iu4ere)>f bte gletc^« 
/ fant ein SOorrect^t Umt JtBfien fc^tintf toarb weniger ooit 

, . Sanbaten/ aU t>on eingebot^rnin Sffricanern getrieben h); 
unb nie fnfipf re^ftcb imifcben Eroberern unb S5ef7egten nur 
ein folä^ii Sanb^ wie {mtfc^en Dftiotlfm unb Stali&nern;.. 
it>ei( bie %rianifc^en SSdnboten t>qn i^ren @etfKid)en {u'^rau* 
famer S3erfo(gung ber rechtgläubigen {anbedeingebo()rnen 
getrieben nourben i)* SefonnUi4) ifl ber gro^e 3lame t>ti 
' Slegierenben ben Siegferten me^rent^eili nfj^(ict)er/ ali ferne 
fnaibt) fo foav t0 aud) bep t>tn SBanbuIen^ fo (ange @en<» 
fericb (cbte/ ncmren bie ©renken gelfct^ert; obgleich bre $a^l 

g) Protp. Aquit* Chronicon pirt teeanda (Du Chetne scriptt. 

^r«r, Firanc. coro, I. p.207,) \z\^xt ed (tcb febon früher M Ibxt 
S}anba(cti nur in 9frica waren« in Gintencum, beifit ed bort/ 

de snccessa reram cciam apud suot superbientem qaidam opti* 
mate« ips^as cbnspiraverunt » sed xnolitione detecu maltit ab 
eo supplicüa excruoiati atqite extincti f uiit« camquö idem etiadl 
ab aliig aiidendum videretur^ tarn muitia autpicio regia eititio 
Cuity ut hac lui cura plut ▼id^m perderety quam si bello 
suporarftur. 

li) @Ube bie JSteQe bed ^tboolnft Sb> i« 6*?io, Procop. d« bell« 

Vanu. lib.l. c«5. p. uja '^ 

, i> Idat« Cbronic« ad ann. 456. (Ducheine I. p. 180O Gaisericui 
Stciliam depraedatus Panormura diu obsedit : qui damnati a 
oatUoUcit episcapis, Maxiraini apud Siculot Arlanorum di^ci« \ 
instinctu, ut eos^iioquo pacto in impietatem cogeret Arian^m» 
nonnullia dadinaadbua aliqaand doraatof in catbolica £da 
•onaummavece mariyrium* . 

DigitizedbyVjOOQlC ^ '" .' " 



Q a n b ä I e n» * ß? 

bcr möffenfi^igen ©iantifc^oft tiid^t über ffinftigtaufent 428- 
SWann betrug} untei' feinem graufi^mcri ®c^ne JP)unnend) ^^^' 
(feil:477) aber Huberte pd) bieg. (Seinen C^arafter erfennt / 
man Jeic^t^ »enn mon (fSrti boß er ebne eine befanm« ' 
Urfacbe feine ttfk @^ma\)tinn, tine 2BeflgoH)ifcbeq)riaic(finn, 
enrfe^fic^ oerilöramctt t^rem ©atjer invUdföfidU , unö Di^ 
jwfDte/ bie bep Her 5>Jö^*^«^""9 ^bmß entführte Sod)tec 
Sa(enttntan8 III, fa$drt.be^an&eUe^ baß fte Don \\)m cnt» 
wicbr wnb t^r 2eben tn Serujfalcni befa)(oß. SDon tbm fielet^ ■ 
iie $Iauren;ab / fonnten nie b6aig nt^^eber unterworfen 
Q^erbeh^ unb brac^ien feinen Untert^anen n)4^retib ber 9ie« 1 
jitrunj feineJ jmepten SRacfjfoIgerS eine empftnblid)e 3iieber# 
Ittjebepk). 2)iefer 9fuff!anb ben^og Dieaei^t J^unnericb ju 
einer ?iri wn Soleranj , bte jii berbacfctig n^ar^ ali baß man * 
p* bcirauf ^attt oerfajfen f6nncn, igr erbot f!d) ben SRed)t#v ' 
älöubißen/ bod) nur für ®elb 1), bie S^rlaubntß SDerfammt , 
langen ju (galten unb S3ifd)6ffe ja n)äi)(env mieber {U eitbet# 
(en^ noenn ftc feine ^rpfelpten mad)tenf 3fltemanb in fSan« 
^balifcber jtteibung in i^ren S3erfajttm(uhgen bu(beten; unb 
»enn genc/ ber in ffonfiantinopel regierte; ben ttrianern 
in'feinem JReic^c ei;i ©leicftel^ gejJatten unb .feinen Unter* 
ti;anen oergbnnen moate^ jeber in feiner ©^practje f^ren &cu 
' ' ^ - •' 

k) Procop. de bell. Yand. Üb, I. cap.VIII. pag.196. MavQOV^ 
ai&v tJÄ'j; ev ttS k.vqoLai(^ o^bi dzT^uevov aKO^Täiircov re arcö 
BavBiiov 3taV avrovdixfov ovrav (£)af ©ebÖJTg ^eigl ncd> 
2lura^^ im 2l'(ji<rifcbcn) ö* övxert vitö JBapSAoK «ye'voi'To* 

ov ^vvapLivov havbilav iv opa* dvüdocA ts xa* avavTe* X*at»~ ^ 
jröXe/Ltor ir^o^ Mat;^ot;(Jtov< i^tere^xeti;* ^Wa^ 'tt>eiter Mnten 

»on S^raflmunbö Stegierung — et* toi'jtov i8«a*Xet;örro^ 

1) Victor Vitehiii (ip' opore liittonc Basil. i54»0 lil»»^» P»^')7» 
Prop«er quod ma'gis menlorvtnt tyrannui ludebat in ano diipli^ 
cens, ^"uia eUpiditate inaatUbili vehementer iiihiftbat et pro* 
TinciAi F«gni sui variit caiainttiir et indiotionibus >onerarett 
Qt praecipue de illö dtceretnr: reXiegentrcditib^t magna ca«" 
lamitas est* ^ ' 

~ DigitizecJbyVjOOQlC..», 



i8 93 A n b n ( e it» 

. * 

477- MVitn^ tu ^altm m). J)ie.$Ri(i(>t9liubigen, }u erbittert ttttr 

496» nüdHugeWn/ bc()aupteten/ ^aß |ie t^en ©IdiibcnSgenoffen jr 
fcie iDenn Jle in 2)icn|lcn iei ^ofeÄ n>Ären üanöötifc^e 
^lei&img trägen/ nicbt i()re Atrc^en verbieten f6nnten n)/. 
imb 3cno J)atte gar feine iufl fic^ ©e'fege oorfdjreiben su- 
l<)irem 9}aci) Oiefem uerse^ü(t)en. S^erfud) So(erant ^inin^ 
fubren, begann ^uniterfd) eine ber graufomflen SDerfotgutw 

.V gen ber Ole4)tgfi«*tgen/.oon ^enen man iwrß^'fcenn n:y€i£ 
' tamit eine S)erfp(gung 6er SSerwanbten beA fonigtic^ti 

' ^aufcg perbunl>en mar/ erfdjfitterte fie feie ®runl>feflm fee« 
ncu(ict) gegrüinbeten diei(||S o). (^j (^atte nac^,ter^inri(^tung 

m) Vict. Vit. üb* li. p. 898. Qt babe an Jenogefcbriebfn: iw/ 

nostrae religtonis epitcopiy qai\apud ConsuntinopoHin ftunt, ' 
et per alias provincias Orientis ex ejus praecepto libitum «r- 
bitrium liabeant in ecciesiis suis quibus Toluerint Unguis ]>'o- 
pulos tractare et legem Chritiianam colere quem admodumhoc 
* Tel in äliis eccldsiis» quae in provinciis A'fricis <;onstitutae sunt» 

' liberum Arbitrium habeatis in ecciesiis vestris missat agere vel 
tuctare. 

n) Vict. Vit/.lib. Jl. p.400. graebton ben QSIftbpff Cagcniuft 000 

^artbogo ^(id dit(cupt; deinole quoque mares Tel feminas in 
liabitu barbaro incedexites in ecclesia Jontpicere pfohibefec. 
Ille respondit» ut decuit: domus dei omnibns patet» intran« 
tes null US poterit e^pellere, maxime quia ingens fuerat nostro* 
rum cathoHcotum multitudo in habitu illorum incedeniiam 
ob hoc , quod domui regiae serviebant. At iibi ab homin« 
dei tale responsum accepit statuit in portis ecclesiae collocftri 
foftoresy qui videntes feminam vel raasculum, in specie tuae 
gen tis ambulantem illico paus minoribus dentatii jactit in 
capite crinibusque in eis collocatis ac Tehementius stcingei^tet 
iimul cum capillis omn^m p«llictilam capitis auferrent. ^ 
: %) Victor Tunnunensis chronicon (Oanis. lect. antiqq. Töm.I.) 
p. 324* Huaericus Vandaloram rex persecationem p^r fottn 
Afri'vatn nimis insiatens Tubunnis« Macri, Nippis». aliisque 
^ eremi partibus caibolicos jam-non s'olum aacerdqtes «^ concci 

ordinis clericoi te^ et monaohos atque laieos quatuor circiter 
millla duMQribius exilüs relegat et confesiores et inartyref facit, 
' «onfessoribusque linguas abscidit» 

' ■ DigitizedbyVjOOQlC " ^. . 



99 A ti b a 1 e n. 29 



\ 



%tJ ^atibaiif^m Sltid^iniö^t itt&e^'n iti SMfih fonbem 484- 
4er mttftt ber ^ömifie l^en »nfprtid^ ber aiac^fcJfle. ' a&un« ^^^* 
nWedi »bäte t(^fi feinen 'Äinberiif?(i)ern 5 aber »eber bic 
UntWbr&cfuft^ itt £>tt^^1boj:tn f nod) berf6n'tg!icj)en Samttie 
pdii^'ltm. S^atb fefhem Sobe'(484) folgte tbm fcfiic« 
&ri«lfrf ^c^n 0iintamunbV bev beti iinotrhiüfnfrigen ® raiu 
T#mf4Ädl (!etferte>' önb %ew' »ei>fpfc?( ^()eobort(t)ö fof^tc, ^ 
Ikrin'gtfliiejiTeifie^tiÄnir tn ©tftug nQ()m/ o^ne ?lnbet'«^ 
^»enfetib^ S" t>erf0f^ih'|)-), SVad) '*®iinramunb8 2obe fcfgfi / 
>tK(Wi"?iniber> ^^hfamun^, ber buVcf) bte gjermfit^fimj 
•mit t^ei>*eii<t)Ä @dÖme(ler'6ber feMti^«fenb ®ot{>cn in feine 
IDtenfle 6efam/ imb bie; ?fuWmriirifi ber {RfcbtgiiSubigcn / 
Wil)m, rnie feinem ©orgÄnger, gefd^rfic^ fd)1en/ «nfangS 
mit ©ttoalt q)f 6ttl$ 'ober bejfet'bnrd) 'fd)laue ?i|l ^In* 
>erte ir) (Ag^V'^t)"* öberließ atid) 5^eoboric() bo« Ji^i^ 
♦iei|ibe •Ccigebfrde' tn**®ici biV erf!e @tt|fe/ Von Wir 
Ne ®f iec&en f|)4ter^in natb Sjtallen f^rittrn. 2Uicfy Äaifet 
SRdjJäfröß ttaf tttft i^m m freimbfcb«ftIfH)e SSerbinbung'^ 
M=«r -boS -^'inldiifen in SOprifcbe unb ®nec|)<fi^e ^$äf«n; 

p) ^k$ flreitcfcimil Pnocoprf de deil. Va»iJal; lib.r. <Jap,Vllf, p. 

. 497» fMt^oor« 6*i. Tofe^ X^i^Tiavoi:^ irrtayayc^v md^&ai, Tihit 

^^ 9suttt Suttunen)!^ rnuO baö beffcr miffen ) ex fagt. I. c. pag, 

• 'Sl34- Cui succ^dit Guntaiti^mduS) regnavic jriini^s duod^ecini» 
qt^i nosU'ors de exiJio protiiius revocavit. 

q) Victor TünnaiicnÄitCCani«. lect. anttqq.l.) ^ag. 326. Tbrasa- . 
ibundus regnat «irrt. XXVH. mens. IV. Et'hic inisania Arriana * - 
plenua catholico« insectati|r.> Catholi'coruxn ecciesias ci'audie 
et in ^ardiniain exilio ex onitti Africana eccleaia CXX. epis to- 
pos mitilT. - 

') Prodöp. de bell. Vandal. lib.I. cap. Viri. p. 197. it)ie8ma( flöCb* 
&et tat« Ueberfefiirag : Hie quoqne Christianoa ad avitam leli- 
gionem ejurandäm ixppellebat , non eorum qu? praecesserant ^ 
more» corpqrum scilicet laniena« sed xnandatis honoribus ac 
magistratibus effuaaque largitione tolUcitabat, inimnie 86 nosse 
aixDulana in propxopQlitö obünnatos «yiicn^qne essent. Si quo^ 
magnis criniinibas vel votuntate rcl casa obnoxioa tencrct bis 
delietoram impmiitatttili, in religionis miuatae praemiani ^10^ 
ponebat. ' ^ 

^ - '*•'■' DigitizedbydÖOgte 



09 9i t^ n h ^ l t n.^ ^ 

^4? vparf erlaubte. ^i}d> .$(;rafai^unl;^ ScD^e (5a3} ,n>o.ate^ 
tcit ti fcbeinti feine @eraaf)(jn t(tui)(a[rte^e if)ren. £mt^{i 
einen Slnt^etl an ber (Regierung .mf4>off.en »); (lecf^^gte 
\n)entfi(Ien$ .t)en 9rgmo{>n J^tlbei:|^]8;, jD^ ^b^^ivf^mHnl^.iff 
Stetere gefolgt mar. £^(b fcf^ei»^. ef / ba|.:m/in ^(^ Jb9# aof 
ben ZoX> i^reg airurDc^rg nt4)t b4u;yufHgte.^ v?Uf 6ef.4{t)|Da4^ 
J£)ü(eri(b (lernad) «mala^tebe. re/ji^i; {if$/()e i^rfr:®pJ(Mält 
unt) i>te(e ti^ptv, Die fie gen>onnefi.;^atU^ iu DeitSBia^tfii 
greifen^ marö aber gefcftla^en. ,< ^,«H# ?i^ J^iiKi^|)j|jpi 
JUtndtafriebeng tDor^.^ilDeri^) go^Qt mit ^en Dflgo^^ f^ 
in^eptf unD fonhte ft(^ um fe {ei^tecrmit Den @rtec()en eer> 
^inpen/ Da er fc^cn oor^er X)u(D,ujng e|iigef&bt^t unD/fcgor 
Die ©pneDen ortboD«?^^ »ifd}6ff<e tttofxbt ^(tttt f}^ jpie 

/ genaue Serbinbung mit ^uHitt,. iif @d)tt?ä4e 4)i(^en4^(f 
Die UniufrieDenbeit Aber ^ieDertagen, vo^ Den tin«ttVen:/<Dle 
f^eim(i(t)en 2(nfliftungen ©eUmerg, eine& .l|penfc{j$ Don ^u 
ferid)/ Der nac^fi^ilDericD Der Sleltefte Dej$ fl>n\iüijftn pau* 
feS toar/ Deronlapten ba(D nac()ber ^i^ep..9(ufruf^r<. ^<yii|(r 

t) @(bon Wafcoti 2teN %<}n5 2fnmerE. @;Sg. Ib^t ^inreic^nb 
ge^et^tv tag ^fmafafricbe erft unter Tftbaldrtcb^ 9iegieran$ 
^on ten S^anbden i)avt be^anbefc fet^/, )yO He für tbre 5tinber 
c(tt>a^ fucbte / (le^t in ben SBorten SStctor^ fugien» ad bat; 
batos oerbunben mit bem / bag fl^ gefangen mürbe : congret. 
^ «iojie facta. 3" tem Briefe 2j[tba(ari(b^ an, «^tlbettcb totrb 

- nur tiber 2(ma(afneben^ (Srmöibung ^etlagt/ of^ne Jtnbeutun^ 

Der QSerankfTung. ., ^ 

t) !Sn ben Ctcncilienfammlundenftnbetman im erflen 3a^re i^i(< 
bcricb^ jwej^ eon«>fc«n/ beo ber Sartbogenienfifcben Coletut 
tom.V. p.771. ftnbet manoucbbte bi^ber^ebört^e@UQe Def 
♦ gerranbutf in vit. FulgeiUü : mors . Thrasamundi regi» et 

inirdbilis bonitas Hilderici regdare incipientis ecclesiae catho« 
licac per Africam constitutae libertatekn restituens Carthagi^j 
niensiuni plebi proprium dqnaviti cuncli^uo in locis prdi« 
nationes ponuHciiin fieri cleoientissitna auctofitate titandavit«. 
@(bDh biefe (SreH^üeigt ^inreicbenb, wit imricbt<5 üiele0(Drift»| 
fiene,r/ fo mt aui^ Ue Ueberfcbrtft bcp donciUum^ S^bttid^ 
•catliolicum n«nneir QüeEfetcbt na^tn mon SKürffii^^t baraufi 
' bau er ©e^n b«r Sttbofia war. 

Digitized by VjOOSI^ 



^ a n h a l t n. 3i 

(te$ btn ^it^ti^ -tint^ f^oamtVf ben bte ®ruct)cn Veit tOati« 533/ 

ta(ifdl)en «c^ia nannten ; ''tjer^Äften / unö b€mid>tl9te ft* ber 

fflegicruna u); Oüf^inian ftofl fibcr öiefe Üfurpation einen 

^frigeo iSrtefn>e(tfe( mit Utm j^ini^e ber S3antki(en an v); 

Quf feine Drot^im^en fc()iuten ftd) auc^bie Oßgot^en mit\ 

if^nen etntrrCerlHnbung {u unterl^aften.w); unb er g(aubt<ei 

im SSertraue^ auf bie ^^eimücbei forgfäitig tinter^attene 

Stineiguns Uv re4)tßtäubigen 9(fricaner unb auf bie Bib^id^t 

Der oft t)on i>en IDtauren 8efd)la{)enen SBanbaUn fetbfi/ bte 

Sbiiwin%mQ berfelben niü)t unmi6g(ict) x). ä)er ^latif 

vi) 0eatntiitafe( nad) a)?afce9. ^ ' 

©obegifil. faHt m 3tar. ein . 



©unbencb/ bei^rfcb( in i) ^etfevicb; feit 49d..in 

Qpati. 4a8, . ' . Jtfrica.. 



ä) »^unericb. Oenfo, Sbeoboricb. 



ö)^ilb.eri4^> gin Un^^ 3) ®unta* 4)'Jbra. ®aimß. 
erm.,ä33. genannter, munb, f496, fämunb/ 

#«■■■■■ ■ I* ■ ^„jiA^— -^ /—■ ■ - ■■ .^V, — -^ 

J^oomer. Soa.^«^ 6) Oiltmer. $^aflo. 2(nimtatae* 

V) Sonaraö öi^5t nccb einen befenbern ©runb" baöon an^lib« 

XI V. pag. 65. '^OvTO^ ^'^ lX6*8^»x<>< ^^"V^^^ 7*TO^« T<f lot;^- 

w) Ka* Jolv. MaMa ber üb. xyill, p.68; ed. Veuet. nccb eint 
anbere &tSAi^U oen einem ^ried« '^egen/bie 2(fricanfr bat« 

k) äBäre b^ Stbell be^ >})roccpiuf/ ber hisioria «roftna, juhiueit/ 
fo n>äre 2(frica aucb nacb Un Öerbeerungen ber ^anbalen unb 
ben 9cn i^nen angefleßten ^erfol^unqen ber dtecbt^Iäubigen 
immer recbt* bliJbenb gemefen unb bie fo(>jpnben Angaben jlnb 
bocb ju qtnaii., nm^anj erfunben ju fepn. Prdcop. bist, arc« 
cap.XVlII. p.53, Kai roi BavÄAor^f^sv, rcoi' oirXa avae^o« 
piivcßv, ivTav^oi ^vqiade^ oxto ervyxoivov ovaai^ '^wadcov 8i 
üoi nat^ct^iav xh\ ^$qanövtGiv avtcSv , rl< eix^aeie fx^T^ov ; 

\ 7eo^70i;vTOP^ e^yuaiaviZM r-qv xarä ^a'Kaaaav e^ya^oiiivei^ 
mritBQ fjiot cf,vT6itxrj iwl itTisX^TOv ^syovivai rstv/yi^ »föT^ olv t<^ 
t6 nXiQ^o^ 8t$iQi^fxsX^ai tov itotprav av^^&jiav Uavbq uq* 
fo^ov hg noVktQ hi n^siov^Mav^cnüaioi '^aav svrav^o^* otq 

Xoi?^ hi ar^TOv xal Po/uaiov vrqaTiotcSv , xa* Tcai» avroX^ 8» 

' Bo^ai^riov e';r*<Jro|LiA><ov i^ yv ix^xf/s o« ^* ri^ fxvqiaSa^ p^v- 

^QiäJCCip SV Ty AtjBi;]; ir^rroxöata^ KX^^is^o« «jroAöAiV«* ötx 

• . ' ^ ' Digitizedby Google 



ßz 83 a n b a t e ti. 

533. ?ffnf a itieb^t mir tem übn^tn ffki^f ju w«ini0fn ; hm i 

V ^uflinian entmäif^ um bejfjotwfacn er grienen mit ben^er« ! 
fern fcl)foß/ gcjief 3oJ)ann bfm fföppabocierf toerr om ^ofe 
oft e6en fo t>iel ali $(>co^ora t)ermod)te/ unb ten fie ticMb* 
\ ^er nft^t i>^tt€> 9nfi|)e ffir^tCf burc^atid iiicl)t; imt mebrr. 
©enerolei no<t) SDevnboUer ter Sinanjcn Ratten ?tt# baju; 
bcr Äaifer attein bejtanb,<juf frinem SBtTlen. ItB&^rctid 
Selifar noc6 mir ^tiRihian (ibet: bie %rt »er SfitSfä^rang ! 

^ \1)vzi 3ufleJ bf rotbfcbtagte f mar ^ripoli f&c bie ®ric{^eii • 
befielt morbcn^ unb ©elimerS &tatt\}altzt in ©arbinkn 

, fobei'te®riect)ifci>e Gruppen ^ utti|id) unter 5ijjlini<inö®c^u^c \ 
oon Slfrica objuretßcnv %{$ bie Surfjftungen bcenbigt xva* 
ren^ febiffte ftd) Seltfar mit fiJbje^^ntöufenb SWann, unter 
benign fdnftaufenb 9ieiter tDaren^ ein/ unb fc^on bep Vbpbud. 
fft^Ite er bcp ber »eftröfung oon jttep üftaffageten/ beren . 

^ lanböfeute burcftauö von feiner Dffciplin irtiTeh mcQten^ 
wie f(l)wer_eine ?(rmee wie bic ftinige; tit au8 oacn mSg* 
lid}cn SRotionen bcflanb; ju regieren ^09. 35i« SWirtel/ bte | 
Sefiforiu* ju @cbot panben; maren auflcrbt^m nicl)t febr 
bebeutenf } bte Iranßportpotte Den ffmf(^unbert ©egefn 
f^atte (auter @cl)tffe »on ber ©i&ße ein^^r mSj^igen ®aleerey); 
bte jtriegöflorte iroe jirep imb neuniig S)romonen/ obei: (eij^t 
bebedten Sof^rjcugen, batte ftd) mit einer ©anbalifc^eii nic^t 
mejTen fSnnen/ obgtcid) bie jweptaufcnb ©eefcuto mit benen 
fie bcmönnt mar, aiiö bem ganien Sleicbe auggclefen tDaren: 
auct) entfernte fict) biefe$(ptl€ nie von ber jtufie unb brauct)te 
jur Ueberfa^jrt oon ©rtecbenlanb nad) ©icilien ftebje()n Sage. 
(S:in ®lucf mar ti^ baß SBelifanuÖ gani unbefcbrinfte JOoa» 
mact)t ()atte. ^n ®ici(ien, n>p bamalö nod) 2(malafimtba 

regiert^/ 

r) 2)a« grjgte ^cbiff fj^ß^e tttjcbt fiber 5oooo gWebtmnu«/ ba^ 
ttxire roenn man ha^ alte ^er^iftnig ocn modiu» unb imedim- 
niis nec^ annebmen ti^rfte eriDad über 212800 frankfurter 
5[Wa!ter. @o Qtmn bat e* WD^täud) ^rccopinötitcbt gencitt«' . 

^^ iticn, tmmer aber bleibt jeroiß; bdß bü @(t)iffe Hein roaren. 
©i<fe Srönäportflotte ^afce 23ooo dJuDerer un^ ©cbijfCeute i 

/ ' ' Digitizedby Google ' ' i 



SB a n b d I e ff • 33 

ttiitttt^ teuthtn^it t^vittbm i\a^ einer IIe6trdnFunft|.bte53S 
S«^ntan mit ber jtontgtn ber Ofiflot^en gefcblD^^en f^atUf 
ntt 2e6en<mttte(n oerfprgtr tm& bbtttüf(bttn Die iBanOaieii 
«ttwrberettet 2) (im ©ept. 553^, »elifar. »ar/ ?on bea 
tanbe^einroo^nem mtttfiü^tp am^ttm&um itlänUtf tmb ' 
f(^pn biö mer Stuitten »on Q^art^go wtinhdif aid ®efi» 
mer erft feine Zvnpptn {ufammeo^arter ^mb iugleict) ^rtbr« 
ti(l) ^ii^rtcbten lief. . (^in ikmifdyer ®(lMaa(eii;^ ^er^eUfar^ 
»Drau^gef4)t(fee OUiterep ecgtiff r Apatit 1ei9em:frefiern (Sener^f 
Ott ®<Hmer tüat, IStkim^tix ium. iStege gegeben*/ biefer 
aertorbenttugenbücCrbett 9^ttfarUtd n^igite^r ^if(iriier i9at> 
fibtrfdtten alö^er Dkiä iAÜmb^änttti^ ftiftif^^tvi^ti fepette^ 
mibflD^W S^necie'tottiiStumrbieni mtt^tr^tfiebec.beh&im^ ' 
»o^ncrn/' noc^bert oerfattentn Siflutt^Smi^rcn t?^jÖ-63ai:t^\iH 
ttftüte. SBie Settfartn ^^artl^ügo eiag^r&cEe tpax:^)) $09 

fcbaft na* 09racii^j4efd)jrft / fanb be^ ewe,m-,®fi|tfreunb ei. 
nen (gclaucH/ ber er(fitcu1id^.au^2(fnci^gefemitwn t^^^ bahn 
Frooop- He bell. Vandiü. lib/f. c»XlV>f'*hi' fambli mantim 
-pr^hendit Procoplos et-iii poVtuttr' 'AtetHaift^ » ^11*0 narei^n «^ 
iD0Y»at9 I6B« oonfbn cTtobrf^'tiilHtoJiiJnriiitortdgaiiöAibns ax- , 
icutient p ac de ^lygpjif 4iHtV<^f ^ j;>r^nttii9 > tciiki vna cum 
ipto iMiveai conspeifdir» p4Vfi|| ireia [fibi^ ^t Caufana proper Ad 
(ba la^ flimli(tt ^it ®rie(^tf4)e S-OüO* Cumque famuli domi- 
nai in litlore autet mirabnndiaj» • qQQ|&ffiW iM^tOOn rfddere- 
tari Prjpoopias tont^nu toc#«) «rnnte funaMiiJ r^^ifvit omit* 
. teret ja«i irftoundUin e 4>|N>rt0re. £ipw9 nlun» Jcitat itigSpejr^^ro «xer- ' , 
oitaa öoUoqal» ac postquam elasiem diuiiMet r^ A^kain ata« 
ti« Syracua«»» mvUil donaia«! pec^inUi ir^Uiiru»* 

») SRirbem (Smqu«rtie»ttnflitfi^rfert;f*etnf 'iftttli^ef-tm^ ä^n* 
' li*« SBelfe; wk t« bin niniittn- St\tm, ^ am tttticti ^iiinUtf 

gej^lren JU (^aben^ Proebp.-d«» Mh Van^al* <Ub. I. e. XXL 

p* ia6. Cum tnim* Romiinit iml4tibui valeiinevk « nqmquaxn 

^ liat cvrmulta urbefti- »ibi snbdi^^ lugredi »i verrantam quin- 

'genti aibry praesei^m qnando elt profectio subitavia il<e luoa 

omnea ira coutiiiuit in officio 9 «t nee c^Ätnmeliaie nee ini- 
^ »•• uiquaniiAcCtfe^faednti^noti iWpedItuAi iivltaiia com^cr- 

ciijiii, aed in urbe capta, quae rbgittaen domiaiito^a« m'uia- 

6*loMtr a. @. IL »b. d 

' DigitizedbyVjOOQlC 



34 IB a tt b tt ( e ti. 

_ / ^ >. ■ . . , . _ 

053« .tB)e(imer aüt Sanbafen ah^df, tüdtt idi 140 QHaWtn ton 

bit ®rie4)en/ uAfr fuct^te fite jeatftaren^ in i^ttm ^ttr {« 
. otrffi^reii. Selifar ,i>er(uß Sar^|iagjD/^»ff bte Sfat^Afen 
M unb erf4)d^t 'einen (eicbten (Bieg (3}ec; 533). ®e1&fl ha<^ 
feem Siige magtcn tne @Urud)en ni^tf tm6 Uitt ttt f&an» 
^ tofen anittgritfen^ tiefe räumten t$ nbtt ftlbft f üi6 fte er« 
fuhren; \>ä$ i^c* jtit^g f?e i^eddfiniiabe^ yni) mit tiem tagft ^ 
fieten Ungebeuert €SCi)&^ in^ Ibüifavi J^&n&e b)/ ©eUmer 
felbfl tti^re^inge^f^itnb gefangen wotbeitf n>eno nnltt bec 
fmnfene ^ciuptmäm wnißetifiiti fitbdodcf^e auf UnDotfut)« 
tiftf eit Den treffl«öen ©enewt So<>aöne*i Den iener iriit 
;.' jiöepj^ttnbert aDTanrt' |um 1&€rf»fgett •öoiuÄgefitbirft l>afre/ 
/ i^titUt fy&ttt, tbonifamif m dnDrer Senefotv Der fe^t« 
Den ^efef^f (fim !&etfo(gen erfiiielt/ befehle balD atte giq^nge 
^, ju Der unerfleigJict)en J&bbe/ auf .»elc&e ff<|j ©eHmer gefludSH 
m^attef tth^l1(l|m {üg(ei((>^t|>poernf Don mo au9 er^e 
»tweguhgeii 'feinet Seuppeh leiten «tiD Die ^vmhiätxvi^t \ 
ten ivöate. JOeViingt^i^kbe Mnig Der SöanDden batte einen ; 
Zf^tit feiner ®(b4{jei.rett^tl upD Dur4> einen firiner fdtamtm 
itacb^epanienf&l^fieOnlafeiai.tMaenrDer Slahn; Dem er i^m 
«noertraute/ ^rWt-e» iibetf irfÄ^iüiDrige^ajintte t^n ö« Die 
iMifJe trieben/ f&r'»ort^lf](rffrer^ ^W ®«D an SJonifaciu« 

\ Jbr) Prpcop: cte bell. VaiiÄ. Hb K. e^3. p*g»f44.>Caetcrum ititHUtri» 

^ ilHipeo^mfe>4*,t«atai:^Pftr,n'e6t,^uapt^ 
^. in loee. ißi^uadem V^n^ali, j^ai.^iftiff joUni (<« ;^^<|ioir^ 
* «i«brii airopt^, ilipurtiilaibu». RoAHino. imp^np grioide» aarl 
aceryi:^! in Africtm trarnj^V^sdrant. ;! Ppaeter^uAm qnodi eun» 
nberrima ait regio fragtbi9^0e ad . vuae uaom maj|ifi|^ necea- 
•ariia abuadet t pjroyentam pecuniaa^^am iiida fii(^6eAebane , ^ 
aMimquajn aUo annona^^caiuai^ distr^xecaiity aed ibii»o^e^se« 
xatty praadtis fructi pet arnios .nonAgjiMa quijs/^uej; ytttrdiu 

■ / • ^ ^ • -^ DigitizedbyVjOOQlC 



8} 0« n'\>a l f n, 55 

hieb c). ® elimicr jeiite f«fr im UngtflcE %v'h$tt ali im ®töcf i 643» 
^r, »er pürier im Ufbcrfuffe gelitt I^ÄtU d), bulDete 6rci^ 
ffortat Idng emen SWafigel/ tef Öcrt 3(er:iii(len/feiner Ütit^ri* 
t^amn gezeugt ^t^e/ imtl i^r^ai (icfeeffl^ ü\i i^n feie Sflol^f 
ferner mit t^^ht 'Cinfeftt^fofenen SStt^üiitten rdt^rte/ und» 
SelifatiuS btqigi Si^Dingungen an^^e <9ia^ 534). 3lt(bt fo 
ffan&^aft 6^n[>ie* ieif ffc^/ äW i^^ ten fnnc, 

Jein&e MJcn »errJrr^erip^et' Slbpc^ten Npm Jtalfer. bef^ui* 
bigt haften/ baS SWittef jdgte/ mie er wr>;S»|linwn unl». 
!t{ieol^ora die a^e^ifi|fun^ fe^riBeMngtmgeii/ (tt er i^m ge« \^ 
mä^ff ^atUj er|^o«eiv f^nnfe, <?p »Wrf fi^f ali Sbeiifatin "^ 

c) 2)ie itngeb«uere ^(|äi0., bie^elifatiui Bcf<i§, waren 4u< 6eif 

^anbalifc^en %eufe/ er tonnte ed im ®rtinbe %ienifäctu# 

^h^i »Geärgert/ bog bteTer ib« betrogy '6a ia aiieb ee 3ü(lirtu 

an^ @dl)a|biamte bintcr^tni; St ((ieb immet eih gr6gef 

sodann; ^bee eiit^.^ebtfr fiübi^tiUm anberti, @etne^emab(itl 

^ ivarb etne^ 9er5etenen Umdang^ mit drieni j'ungeti 9Rfnf4^eJt^ 

' S^cobcjiu^, befcbuibijt^' SJetifariu^ fanb betjbe in febr^we^- - 

beurtgem^er^ältml'tit' einem nnitrirbtfcben ®en>(>lbe/ ei^ 

/Wttgie oe»jlunime«s>. 44f tf>m 2fntonia Procop. bist, trc. c 

yii, wenn au(b^^i$t biefelben ä^o^^^ ^ 

psetvic^ ii^vipQvga^^XSfo^y 'g>< fui^ e<5 ßaaMa. ixnvira yevtitiBih* , 

a) ftötfop. de bdÄ; Vandjrl.' lib.ir, e.VI. t>.Ji48i Eaitn tetd 

" üätiotiutn oxnniüiii qüds novin)U8''nu)la victu ' Uution qua^iü 

*Vari(3ali gaudtbat ; tursus ^Ua Äridioti se susteiitat quam 

folgt eirie3tufiäblurtgäae^mÖ9l(cben!Beqt<emficbfeifen> Mt^pi^A 
teiurt unb JJuft^arf eiten erhed gefelligert 8e6en^> beflVn bie 8Jan< 
baten geiioffert^bönn wieble 9)?aUreh,be^ bellen« ^^^^ 
iinb fein J|ef (leb aufhielten/ Uiftn : Mauri vcro hiwniwÄ dtquö . ^ 
, aestateiki.tTaAdigttiir in casülis ubi respirate Vix queäs, irequei 
ülosinde nix^ he^e irestus, neque ullum vitae incominodüm 
exigit/ Ipsi» pro lectp linmus dtvite^ pellem yilloiam aibiT 
forte subft^rhUnt^ 'Orasso pal]io> tunicaque a^pisra senip^c 
indttti noh «ofent Teste» toatareparkei: cum 'tempefetatlbus« 
Pane, ^ino Veterisqujb hii'tbria tita'«^^|b04t6modU ea'^en^l^. ^ 
ftiitem, ülfrani^ atque bÖrdeuin, i^ec idif igau ig^ni neo C9it|' 
$ßoUu mandunt |umeAtoyum ritvit - * * ' ^ \^ 

, , ' .oftizedby Google 



33 ft a n b a { I lt. 

■ t ■•' ' ' .'•'•'< , • '" 

; ÄS5- ^^onjlänHnopel^SSS) einert 2iiuftip^> m6) otttr SBBeifc gt^ötv 
^4^ hti/ 6ffent(t(& wt D^m itaifer unO ferner ®ma^l\ti auf Den 
Sedcn^ erlieft ein anf^än^tgeS (Pinronmieft unO befd)fof iit 
\Saldticn im itbtn. ' SeltfartuS hatttbxt. gefangnen mit ^ 
gif i%t /' aber Di^f^tinDcrt Oan^aiett entffimen auS Dem 
fimnt/ ^ti i^neti gefeotfn ftcb .ttQ<Jb tieft in Vtftita QutUd* 
geMi^ibene r imb fit ^t^imtUn <ba(& ba^ Nn^; brffen a^eft^er 
ffe flewefeti warert^ Om T«» undeitrafrert al^ feie ®tlcd)«n mit 
ten 9Raiiern InMtitig^ ^inbef Aern>i(Eett.n>ären un^ Die 
^' , ?att6c«cingebo?)rriett ftbi^..unjuffk&en ju mec^eit anfingen. 
!Wie bem ^eere Suflinian« trareft ti&mH* auc^j^cftaaren 
t>9n ^inani&ebtenten gefommen^ bie inSormett tinb. diei^^ 
iiungen oerattet^ Öteüctrf oon bert (^tngebol^cnen nad) alteit 
g'atö^ern unb ategiffern <>rbeben Sollten ^ itielcbe gebtent^ 
\ l^atten^ alö baß 8anb öö? bem ^fnfaa ber ßanbaten in fei*" 
Mtn Wü()enbf»en 3«ftdnbe n>at ^). SRidbt auf biefe ffleife 
V ' uaein (itr baS Janb ünb marb burd) bie ge^inberte Sebaüung 

)u ©rtinbe gerid)Ur^ fonbern tet Stai^t i(cg {um ^^^ttn M \ 

, . @€ba^e$ aflt ®ützt Ut nad) Sonftanttnopet gebrdd^ten 

Sanbalen an (rcb ) tUib oermeigem i^t ben @<^(baten' önb 

• XJffiiieren^ bie bieft ©iitet did ^I)ertttohetr ber ffieibjer tinb 

' Ificbt^r berfelbin in Sihfprüd) Adamen/ onuirfagu ancb« öüen 

^ iShriöhifcben ©btteSbienjl / jd Saufe unb afbenbmaf^i. 2)iefe 

/ '•) £)a§ fte n\ä)i ^efuttbeit tbtirbett ; mt f(|!ittiiitet , M mtn^ fie 

. gefunden xoaxtiu £)a ta$ Sanbeigent^m fajl gan^ in bie 

^dnbe ber fSoiibaUtt tarn unb ber ^önig üon l^Dmäneit. u^b 

\ Stöubm^ jur 0ee (ebte / l^aiu f4)Dn (lenferfd^ bü @riinb< 

fl^jl|«r gäU^ abg^fC^öfft. trocop. de bell; Vandal; Jib.lf. «• 
VI 11. P.^ä54» E?r8i5i7 Si tov Bitl Aifi-Criq /«J^*op toO^ <^6fOi;4 

X77actt'^ fi(J>' 9,*oi?4 <;^Q^ov^ atJrof< ra^ow», 9ca^öt Xo^ov fxer^rq)' 

S5elifaviu6 WA#fö(gwr/ bie SWaiireh f<blug, ipooo berfcfben 
* lUthzn, in ber jtoepten ^ar So.ooo^ unb bennocf^ mat babur(b 
ni(4)W aii^getii^ree* : 

Digitized by VjOOQIC. 



93 a it > A t e n. ^ ' -S7 

Seror&nung war m'*t Mo? föc S{Jan»alen unfe Diet« 9(frtcdner 535- 
cin »al^re? Serfofdunsöbecret/ fonbecn fi« traf aucl^>iele ^®' 
©olbaten in ^ufHnian« ^m, ^efohbtrff 6le tapfern ^J^erufcn. 
©arauß eiUflanb eine ^mpotung nacfe ' fcec anderen |p 
ein ltrie0 nacb bettt ohberen} iJ5e(ifariu$ fctSfl muffe/ toi^» 
renb er gegen Die CjUgorf^en dtrdgeipsen war/ noct> etnmat 
nad) Sfrica ^urficf Ferren/ fonnfe au^ Dann ncct) ntAfVfled 
jur giu^^ bringen / unb erfj nacftDettt Da« ?anb oer6Det ix)«r/ 
fteate Der «Irmenier «rtabane« Dte JRu^e iPieDer |^er. ©toja« 
unD fein Slad)fo(fler im CommanDö Der OlebeOen/ Der 5Dan^ 
täte @ont(^4ri^/ feien Durcl) 9neuct>(Imprb (546) f)., 

, p. (JnDe *e« OflflotMf*?n «ei<!j«, 
Sujlini««, 

t)en erften 9n(a0' i^um 0trett Der Oflaptden mit Den 535-^ 
®ri*<ben gab Daß pon Den ©riecften in «nfpriid) genommene .^^' 
ülpba^um/ über Deffen SSefl^ fcDon/ -olß SeUfariuß Seuta/ 
SarDinien/ i^orfica/ (IPbqfa/ 9?a}or^a/ SRinorca Defekte/ 
eine SorrefponDenj itpifc&en Dtefem unD (^offloDor tm Slamen 
M jungen ?lt(^alaricft geführt war, S)amaW $abei\ Die.. 
0otf>en nicbt nad)v alß aber 7iit)(iiati(b geworben unD Zma* ^ 
lofuntf^e ermorDet waren/ warb Swftiniftn DrfngenDer/ unb 
er datte Die immer no4) ia]E^(reic()en unD m^c()tigen 3ta(idnec « . 
fluf feiner ®^ite} Denn fte Ratten feinen ^nt^eil an Def; SSitt* 
fitirift um $rieDen / Die ^affloDoruß an Sufiinian im 9flamen 
M ^tnati ergef^en Ite^ g). £)b Der (e^te ^dyritt Der jtlug« 

f ) g^acb i&ictor Sunnunetiftj. Qlady temfelben fällt ba^ Sonfn# 
lat ^|t(5, feit bem tie 3^^re nicbt nui)t nad^ Qon{uUn, 
fenbern post consuUtum Baiilii gerecbnet toerben, auf 541 / 
in bemfel6en ^df)x war ber ^ufftanb M ®toja^; anno j^qh 
consuUtmA BAsilii Vto ipie QSictor recbnet/ warb ©tcjaö ttt 
morbet/ ober 545 ( tpatf eig^entCicb ^<i°t<s IVta« wäre)/ im 
fotgenben (^errfcbte ©ont^arid X.ur 36 Sage. 

C) Cifsiod« Var* lib.XI. ep. i3. pag:37i. Rogamui ergo clfi^nen* 
tiftimr Imperator et de igremio curiae »uppUfea tehdttatit Pia«* 
nus « at ploem vettram regi nostro ßrinUaiiDatii praebeatis , 
«ec aos patinmiiii ibom wbilei Eeri ^ai i empei de Vei tra eos^' 

Digitized by VjOOQIC 



335. 6dt be* <£af(?i>^wif&*a«9«tn«ffe» *»«•! '«I* f*^ bUjmeiTdn/ 

! n>^t( er aur/ba^ biegen fonnUftm M fi^tüo^ befonnte 

iRegierung üerä^t(t4^ iV machen, SBie «Dcnig itbrigend ^u^ 

fiinian.fiircbUn l|iit:f(e einen J(6nt9 n>tc Sf^eobat an^ügreiffn/ 

1^^ 6eurt(^ei(t man (eictt^/ «»ennman ^&rtf bap biefer, m 

' ®ot^e/ baS €$d)n)erbt nt(l)t (u f6()r€n o^rflanb^ un& £d(}40«' 
bo^^ bic ei'ile Sninifler ut>b nocb bftj^u ein ffieiferf Jtoflbur« 
feit.ber Safe! unb au89efu4^te SBcMie ju .bin nötbttenbfden 
SDingen ejM f^ialicben .J^ofeS i^Hth), Sibte Unruhe 1 in 

cordii^ vldebamar ac'cepti. Romanum ticiaideni nom^n yof 
coinmendatii » ai nostfia doipinra * beiiigna concedida. — * «- 
: — <— Habiii multoa regea » ae«l neisiaein hujuamodi littera« 
rom s l^abui praderitea jviroa^ aed Bullum aic docCrina e( 
pietate pollentam. Diligi Amalum» meia aberibua enutritum 
Tirum forteiqry mea converaatione compoaituniy Romanif pru- 
»^entia camm , gemibua vinute teTerendufn'. Jungo qainiinp 

^ ^ 'Vota , pajticipare conailia 9 ut tua« gloifae proficiat ^ ai miM 

pliquid proaporitatia aocedat. Noli nt aio qua^rer« , ut noa 

' "^ • ▼«leaa invenire. . Tua aam nihiloniioua cäcitatat aic null um 

faciaa mea membra lacerare. Nam ai Libya nierüit per t* ra* 

. -«ipere libevutem crudcle rat» sie ami^tere, quam aempcr TJaa 

"^ anni' possidere. 

. W ^ff-^ricf gaffipbor^ Var. lib,Xli. ep.4. pag«389* ift fcepjl* 

ctm^ fp&ter öef^rUbrti/ pa|t ober gdna i'itittp ti beigt tarin; 

- , ^rivari est» habere quo4 Ipcna contiaety in principali convi« 

^ vio hoc profeeto decet exquiri»' qaod viaum debeat admirari. 

Deatinet carpam Danubiua» a Rheno reniat ancpraigo» enor« 

aniaton Sioula quibua Übet labori^lia of&ratur; Bruttiorum' 

pnare mittat aterniaa» aapori piscea de diveraia finibua afferaii« 

^ tur. !D«tin fomitir er na<b feiner niunbeHf(ben SBetfe «uf feintti ' 

tiqtntUdeii Oe^enflanb/ Wtin ou$ ber Segenb voti Serona# 

beffen ^ereitnit^ er befcbreibt ; I^ecta autumno de vineia in per« 

jgtcU« domentio^a uya reaupina aulpendUnr aefvatur in Vasi« 

fuia» 'thepia naturalibus cuatoditikr. Rigeacit , nQn liqiieacic 

ex aenio tunc.fataoa hümo^ea exaudana magna luayitat^ dal« 

ceicitt. Ti»bitur ad menaem Depembrem donec^uxum e||ia 

Mflmia tempua iiperistf miroque modo incipit e^ae nqTum» 

quando cellia 0mnibu« reperitur aiiti^uum<.^Hy0ma^e muifum» 

^nv9i:q.ii|i liigidm wij^a, In rigor« yi^de||l^^^ c^liei^^ua Ij^uorf 

V ' ' ' _ ■ 

^ ■■' ' - . Digiti^edbyVjOOQlC 



I X ^ € t h a t ' ♦ S9 

f dtidit S^cotat'fib^r 6en h(oorflt{^eft»en «tigtiff ^ttitthr 535. 
lift fx^ nur wi fmtm. aufgeregten @ewiffen c rfläven. l^t 
(idt^tcfre t)en (Rpmtfc^en ^fc^off an gußinian > n>arl) aber 
non feinem ti^ntii ®efan&ten (>errat(^en i)/ unb !petruSf 

purpurft potabilit» violeum nectar; dafervet prioium» in orf* 
gine saif et cum potuerit adoletcere perpetuam ihcjpit hil^ertt 
noTlutem, iton calcibut xnjarios^ tiinditur« neo aliqua sor» 
diam ädmiationö faseatar, sed quem admodam dccet nobilltat 
tmnut pkOToeatoT^ et deflail; 'dam aqua ^urasciiLy secaad« «tt»^ 
, Gam omnis a^roram fr^etna abscedit. — ,-* — > — Hoc qtian* 
teoliu perquititom et competentibna pcetiis aggreg^tuW» ehartap 
riis qül ia rem direoti sunt» tradite deferendaro. ^it(t iißß 

dere ettUt .afd <ProN ted.@tpl^ un^ ter SRanier.» 

I) .Breviarinm Liberati cap. XXI. Colet. Cono. Toita.VI. p.4^« 

Quo tempore Theoditus ; rex Gotkorum teribens ipsi papae 

' et aeiiatui Romano interminatur « noa toiam' aenatores^ aed et 

£lio8 et axores fiiiaaque eotum gladio se intereinturum » niei 

^gistent aptid imperatorem, at destinatum exercitum suum 

moy^er. (ä^on einem folc^en ^Briefe ift ferne @^ut / o&a(ei(^. 
iibttaM ein SeitgenofTe tff-) Sed.papa pro eadem cautia iega«> 
tione' sascepta €onstantinopo]im profectua etc. Et primum 
^idem honorifice auaoipiena directoa aibi ab imperatore apre« 
Vit tarnen animo praeaentiam eumque ad ealutandum auaeiper» 
noluit^ Deiude H$o principe cauaaam agebat^ legationis aua- 
ceptae. Imperator autem pro multia £sci ex^enaii ab Italic 
destinatam exercitum avertere nolena , supplicationes papae • . ' 

nolait audire. 9lun httxith Sf^apet fetne @act^e. S^eobcra 
^atle ?fnt^tmu0 Don Srapejunt mtb (lton|ldntin,cpeI oerfeetf ^ ^ 
. id)enbie$ war umxlavtht; ^nt^imu^/ chqiiid^ er fein 9Ronc«. 
^ pb^fii fepn iDodU^ moc^U ^ct^ bc4> oerbäct^tig/ ba er'ba« (Tön* 
(iitum |u g^aUeb^rt ni^l ernennen weüu, unb 3a|lintan It» 
fand ßc|> ju feinem ^c^recfen / o^ne ed ^u raijTen in ^e|erep 
gefangen. 2)ie4 6ewie^ i^m ^(gapet/ ^^eobora fonnt« Äiit^u 
mu^ ni^t galten, weil Jfgopet i1)xt ©efctienfe oerwarf un^ ^, 
i^re (Drohungen ^nlad^U; 2(nt^imu^ warb abgefegt, ^a^ 
' fial 2>ante blnn Suftintan gut andef4^rte6en ; er tä jt t^ fageif/ 
Faradiaa Canto Vt 10. ^ 

Ceiare foi« e aon Giaatiniano 
Che per ^srole» dal primo amor» ch^io tenta 
Bentrp alle le^gi traaae il troppo e'l vano 
" E pTtmä oh'io eir öpra (ossi atjento > ^ ' 

• Una Aatim in Chriato eaaere taon piiirt 
. Credeva. e;di tal £ede era ^coipitemo ^ 
Ma il ^benedetto Agaptto, che fuf 
Sommo piatoret alla fede aiiuBeira . . 
- da dfiso» eonJe patole aae» 



^GooqIc 



^55. Sufiintanß ®j^fanbte <m feinem ^ofe/'erh&rte tu (erfelbeh 
Seit/ at& ftciti Setifaruit mit ^en Zruf^pen nac^ 0ici(t.en euiit 
f*iff^«; i<^h offen Öie 3fbfr4)t feinet J&;itn. SJuflimon ^atti: 
, llfrica ^1 (eic^t erobert, äfft ^af er ni^^t eint tertoge fRei« * 
' nung t?oa eihem aafbarif(()en {Reicbe/ feefiin Äonig ta8 3"* 
trauen, feiner Untert^önen ni*t befaß/ b^tte ^ahtn fcaenj 
Dcct) rvar \>k Snac^t; mit ber er Ui m&cbttge @t)t(;enret4f ; 
beirobte, febi<uhbebeutenb. SQiertattfenb Sarbaren t>erf4)ie» < 
bener Stationen in ®rie4)tf4)en 2)ieii#en/ bre|f taufenb 2Sfau« 
' rier unb einige ^unbert SWann SWauren unb ^umien führte 
SSelifar na* ©feilten. C?r foare uerfu(ben biefe Snfef pbnefl 
iu befegen/ unb n>enn iai ntcbt gelange/ nacb %ft*i(<i ^btv^ " 
gebenrwo feine ©egentpart aflerbingi not^menbig »or k). 
SKunbuö/ ein ©cneral/ ber bem SBelifar ni4>t nacb^anbi 
ioüu btirdb 3t(t)rien unb 2>a(matien änrijcfen/ unb ifie raub» 
fficbtigmSbdlfürßen ber granfen/ bief^^^ ' 

{Refle berS(H'gunbif(ben8Ra(bt ttteberge'n^Qrfen Ratten / unb 
in ben ^^ffen ber $((pen flanben/ fotlten bur(b ®e(b ium ' 
^infad in 2jgurien benoogeti merben. SRunbuS f<biug bie ^ 
(Sotten bcp Galenat unb SelifariuS iia^nf Eintet einanber ; 
. ^atana unb ^anprmuft oon ber ©eefeite / unb meif bie | 

)") Tim gcbrSngteften unb au<b ricbtig ^at hiti Sornanba^ de 
regn. tacceftione C Muxat* toiripit. rer. Ual.|.) p. a4i- '(Justi- 
nknat) mox eundem dacem Mli qui Poenorui^ domitcfr fuit 
et de opibus Wandalörum triumphani «dhuo in fAscibui erat, 
agmini diveriarum praeponeni national ad pärtea Hesperias 
deftinaviti qui^rimö acceaau mox SiciUam perv'adk duce ^juf 
Sinderioh, tuperato 9 iibi dam aliqu^nCum t^mporit ad ordi« 
tiaadam patriam if^tideret , conperit in Africa civilia bell« in« 
teatiiiaque proaliäde baccLati* N^Vk JStoi^a peoe ultiinu^ ini- 
lifiun» et Martini elientaluf, magUtri milituin t tyrannidem 
arripienstauctorqtteseditioeöranKfffectaiy Cyrillo» Mareello» 
aÜisqoe diversis judicibas dolp peremtiiin. ducem Salomo« 
nem'ta^viebatf. totänique Afrieam tynimieo ritu vattabat» 
Emento ergo Beliaaxius a'Sicilia in Afrieam pelago» aoliu fe« 
lidtate xebellea fugat» provinciam UbWat | SalomoaeniqttO 
luraat Cartfaagtne oellocfüs Sjeüiam vedit» ' ^ 



yGooQle 



$' ^ e b a t 4i 

I ^A^ gar Um bUtv fet^t'fcblecbU Si^ertf^eibifiung Janfialten 535. 

[ getrofflen f^atttn, noib in &emfe(ben ^afycc, wo er seUnt^et 
(535)^ ten fir6pten Sf)et( oen &kf(ien unt 6te J^auptflabf 

, 6practi9. e4)cn &i^malS tio&re er tiocb ^tülun (ibergcgan* 
gtn; ^jtten liic^t tie Unruhen in ttfnca ffine @egenn>art 
gefobert Damit aber.t^eoöat tu Swifcbenseit nicftt suOegen* 
r&^ungen benii$e> t$ufd^te t^n^ttfltntan tiürcf» Unter^anN 
(ungen, jtaum (»alte aber ^(^eobat 9ta(()rtc|)t oon >em ü;obe 
((ft SKunbuA/ber nacb tem in ber 3R&(^e bon Safond erfo(|»« 
tenen diege b(ieb l)/ uhb tem jDobttrc^ ber^Sgerten Sor« 
ri&cfen ber Griechen in X)a(matten erf^alten/ al$ er bie Unter* ' 
danMungen abbrach. £)er J^aupt^runbsDar/ noeit bie ®rte* 
4)(n @a(ona/ beffen (S^lnmo^^nern fte nict)t trauten, tvteber 
letkmt l^atten. Sber Selifartud b^tte feine Qtf^iitt in 
Wica gl&tfttcb beenbigt, ein na^er Vnuermanbter iti Jt6ntgft 
i^ Cflgot^n ging na^ ®icilten mit einer anfebnficben., 
^eftfcbaar {u if^m Aber, urfb bon Slbegium bü natb S^eapet 
fanber feinen ffliberflanb. SReapel m\)xtz ftct) b^rtn&cfjgf 
mi aud) SelifariuS ben CPintvof^nern* berfprecben mocbte/ 
unb er ^itte biiS {um Sinter bcrt aufgeholten trerben fin* '< 
ntui trenn xf^m ni4)t ber 3ufa9 burcb eine SBaifedeitung 
(inen SBe^ gezeigt, wenn nicbt, a(g er ßfirmen liepf bie 

1 0ot(^en oiel f(b(e(bteren SBtberflanb gct^an (hätten, M bie 
Suien, benen bie ^eefeite anvertraut war. @o biet Wlü^t ^ 
$c^ au(^ SelifariuS gab/ bie @tabt ju retten^ fo warb fle 



1) Procop» de bell. Goth. üb. I. cap*Vir. p. 323. Nihiloiotiiue 
atri commifto certamhie hino Gothorum prijoarii fortissimi- 
qae ittuc Romani fere omne« cam duce MaurMio cecideraot. 
Mundus accepto nuncio magnam ex itffelici casii doloren ce« 
pic» mox ira ardena adrersus hostem ütcomposUe properat* 
Tf ( rt fiaxis^ xa^ri^ä^ * ysyevTi^viij^ T17V Ha Jffciflp» vixiqv Po- 

nkiX^tOk ^neaov riu fi r^ic^ Xa/mr^ Bysyovet, TVIotfvÄo^ ^i . 
aersivQv nai o/coi itoiQaTÖxoi iicöitsvo^ xatix^ivriqv Stavoiav 



y Google 



6S5« b€nnt>(f) f^firedrnc&^eplfinberr m), unb V\t ^taWhtitt \)a\Un 
» ^ 't)i4)t Urfact)/ mit t^rem jtdffer Suftintan sufrietener iitfe^nf 
^(0 &U ®ott^n mit St^eobot marcn. ^. S)jcfer fa| rut^ig.tit 
« (Raoennoi unb fe;n Sninifler oerfc^affte/ mte mitten im $rie# 
btn/ ben Sruttiern; feinen SanbSleuten^ tie bep ben Jtrteft6# 
Anwälten gelitten Ratten/ eine @^rleict)terun0 ber Slatticalab» 
gaben onO eine fQerminberung \>tl f^^ulbigen Xribttt^ n). 
Tbxt ^({inbcrung SReopeü mar (ibrisenS ^baS SBorfpiel bei 

a) Jomancl. de regn. aacceat- CMui^^t. tom. I.) pa^. 241* Ubi 

C nacl^ ^rcC0p märe e^ erft in SR^egium {|i i^m gefotmuc n ) 
mos Eurimnnd, Tbftodahati» re^ia Gdthorum gencr, qnl 
contrariua cum- exercitu venerat, cernena proaporitatem con- 
•uliat uUro ae dedic adpartea victoria» oravitque, m jam 
Mihelantt aubveniret Italiae^^ « Conatructo ergo ,Beliaanut exer«' 
citu et tarn naralia quam cqaeatria ductana agmin« vaHaTic 
. Keapolim/^ paueiaqae dieboa eam obaidena pec aqaaedactiim 
aoctii inraait et taro Gothia qai aderant quam Romania bei« 
lantibaa iatef fectia i orbem pleniaaime apoUavit. ^^rocopiitl 

loar hataM in 3(fri(a/ barum ifl in einzelnen Umflänben oft 

^^ tin 2fnberer ric^liuer. 

\b) Caaiiod. Var. Üb. XL ep. IV. p.S83. Hinc enim fiiit, ot Lrv- 
cania montuosa aues penderet^ binc at Bruttii bonam pecua 
iodsgena ubertate praeatarisot. Fuit nimirum atranqiie mir«« 
bile 9, at et provinciae tantae cjlvitati aufficerent i et ate ampU 
ciTitaa earum beneficiia Tietaalitun indigentiam non hiLberet« 
Brat quidem ilJia glorioaum Jlomam paacer« % aeds quanto 
dispendio vid^batar poase coa8tare> adducere tarn multia ui^ 
neribaa » qiiae darentur ad pon^ua ? dum quae probadtur de« 
creäcere § nallua poterat inpittare» R^dactutti eat ad pretium^ 
abi non poterat pati detrimentum, ^ — «. — -^ Nanx li^et 
et tliaa provin^iaa atudd^rim reficere, nil tarnen aliia accam 
ea^f qaod Tolaerim Ttndicare. Senaerunt ne |adiceni 6t qai«> 
bua pcivatna ab «via ataviaque profui niaua aum meia jEaaeibim 
adjavaria, nt m« agnoacerent retlnere amorem patriae t qnos 

'in mei« profectibaa äentiebam impenaa exultatione gaiider«* 
Pareant lergOf non «ompnlaione aHqua» a^d aap more« Qaando 
et hano aammam ilHa minui ^aaai a olebtt offerri* Kam cam 
mille dnoentt aolidi^ tonoia praeatationibna tolv^renuir ad 
^ qaiil« «oa r^gia UrgUa|« royocayi^ nc ««ultircnt gaadiocam in^ 
«ramentia 4« oneribni imminntia. . 

^ 1 DigitizedbyVjOOQlC 



traitrt0in ®d)i<{fal$ f^on Qtalttn ju bicftm Äri^ge'/ terSu» 555. 

jtintanS Regierung beräi(»mt mad)te/ tinD S^ettfariuS Xalcnrc ^6* 

in fo glanienbcm iid^U i^tg.te f Dop man i()n ben grepten 

@enerden ajOler ^citett gletcbfc^en mup. 3lt(i)t b(o5 J^ungec 

unt) 9naiige( brbcCun boj 2an&} nocft i^ttiv litt <4 bur((> 

robc Oeiuölt ber i&imnen, gWafiagctm/ <S>ccu{cn; Sfauriecr 

iptld)e mit unii()(igen anberen IBaibar^n nid^t ütoa tm ^ecre 

(er ®m(t)en |t4> fanben , fonbern eS aitimac()ten. 3)ama(0 

ipurbcn bic jDenfma/etV'bee alten Äunfl jiim gemeinpen ®e» 

brauet) im ^e((e angenrenbet/ bie äBajTerleitungcn abgebro^ 

(den; ober ali ^amtn gebraucht./ @rabmd(er in Sb^rme 

umgetoanbeltf @tat&en ierrci>Iagen / um ben iPBurfmafcbinen 

ßroge/ ni^t ungefccmte Waffen iu geben; iai ^ri einge« 

fAmotien, unb fefbfl bie auf ewige I>auiv gebahnten J^eer# 

firopen tpurben aufgeri|fen; um bed ^einbeS 9)?arf4) {u (^em« 

rnfn; trei( SfQeö tvur beni 2^^^ ^^^ SDert^eibtgung unb beS 

Angriffs biente o). . SBj^^renb SelifariuS unaufbaltfam unb. 

jfrjtbrenb ^eranrütf te ; ^atte S^eobat .swar ein J&eer bei> 

ölom wrfammelti er fd)ämte f?(& aber nlcbt in einem ©riefe 

on Suffinian felbff einjiigefteben/ baß er feine ?u(l unb fein 

latent f)abti^ eS felb^ gegen ben $einb;iu fA^ren, Sßan 

Fonn (tct) nic^t n>unbern; baß iBitigef f!ct) (eid>t bie (Stimme^ 

feeS <i^eer$; bcm ^crndc^ bie Station Se^faO gob p); oer« 

ftt)afftei unb fki) (um Jt&nig aufrufen ließ* S^eobat n^oate 

p) ^ie ei ni(e(nen ©teilen auf ^rocop; t^ auf aOen leiten oeR 
baopn i(i /: fplg^n weiteT unten. •• 

f) Z)t«tf fagt 3<^Ynanbe^ de regn. siicceu. p. 24lr At ille regito 
levatus, <^Mod ipse optaverat, mox populi voto consentit» 

SaiTiobevu^^ btt aud) i^m wteWr fetne^ebet Uiben mv^ter ^ 
(if t ii)n fviT^M^ anttti rieben.- Cass. Varior. lib. X. ep.XXXl. i ' 
p»S^i* l^am sicat tu^i/epotttiatüt parentUin, periewlitadVo-^ "^ 
Mtat « adrenarum ca«i ommbüa öommunem, f ublre fortunam» n 
•cd iUi dncenr^fli^ aijbi case non passi tontf qni (»xarcitatnm 
regem, quaerere Tidebtotar. Quappoptf r pximuiq di;^ inae gra«» 
tiae» deinde 6otli0ram favite judieiie» quia me regdm cnnaef 
laoilia« qui onaniaiisetirota eoBfertia »«-■>— -^ iecirco parene 
^psiof ( magni ^beodoricl ) debec credit qui ejus faaspodi* 

•/ ■*-•- ^ -. .'.^^ 

^ ^ . ^ .^ Digitizedby Google ^ 



656. na(|);iRaornnd ttitmtiibtn f toati ühtt, t^ttt tte®tabt et> 
uidi^n fonntf/ efrigei^bfr un» auf SitifleS 9efei^( 9et6btet 
(«ugufl 536). Um ein IRecöt $uc Ärone, iit, irie bcp 35eut. 
fdKn SSolfern aOe erb(i4)t ®ema(t Ober flanke stimmt , nur 
^em gebfif^rtt; ö«r ou« tcm SMute ter J5errf<t>er oNr biir<|)*0 
S(ut mit t(»nen 0eef(l|)n)%rt wat, iu erlangen, {mans er 
btf ^atafuint^a / eine (^nUiin S^eoboricb^q)/ ft4> ttril t^tn 
)u 9ermä(^(en/ oersigerte aberi(»6rt(bter ffitife iuvi) eint 

^* lange- in {Rao'ennä flef;aftene J&p(|>ieitfeper bie n&tbigen «In* 
/ flauen ber Sertt^eibigung. 3)ie $(bnetgung ber ^tatidner/ 

, Die t&6t1c{}t n)ar/ aber auS 3tationaigef&f)( (^eroorging^ »^ar 
iubeuriid)/ alft bap er auf ffe l^ittz rechnen fonnen; feine 
@ot(^en n:^aren nid>t t)erfamiKe(t ; er ^dtte fte fdbned vnzinu 
^eu unb einen entf<^etbenben @trei(t) au^f&^re;i muffen^ flau . 
teffeh nabm er 3Raaßrege(n/ bie feinen Snutb unb feine ^in« 

\ |t())t ^erb/id)tig macben. &r befl&tigte t>it oon ^S^eobat g^* 
fitac^te Abtretung bei f&b(f4>en Sdeilö ter Iprot^ence an Die 
raubgierigen Sranfen/ benen er nod^ baju eine grope®umme ' 
€$e(bed gab r)^ obg(ei4) fie eingeftanben, ^af pz fid) an 

q) Jörn. I.e. Diroctitqae tdciif TheodaUattiin Ravennim reverten- 
tftiB exitinguit > regntiinque taum con^rmaiis .ezpeditioneiD 
•olvit ot priTMa eonjuge repudiau regiam puelläm Mathe* , 
•uentham, Theoderici ccrgis neptemt aibi pluf vi copUlaC ^aaip 
•möre* • , ' 

i) Procop. de bau Gofh. libj. cXlIF. f. ^^5. (Sr(l. X^ovijt 
^^ Tff v^ti^t^ StvSato^ 6 rav Tardciv a^;c^yö^ sirsiSav BeXi- 

nouttatf i<P' «J aoy^ovta^ es oivti>i)^y *a\ f^v ToT^öi^ sjt«- 

itKom iröAcfiOV (r^»a» TÖvd'a ^vva^a^^at. Unter 3)itige^ pag, 
546.11. bei^(. Ueberf. Haeo cum aadisseat Gothorum prooerdt» 
«c aibi oondneere ccnaaiiaont » nt ea Eereni plaeuic. £rgo 
fllittuntiur aUtim ad Gflfrmanof lagati, qni illis GaUia cedanc» 
dacoqao aiiro componont aoeietatem. Tdso regea Francoraxii ^ 
•rani; ; Cbildobartut^ Thaodebenat» «t Chlotariaa , qurtradi- 
tarn aibi GalUam 1^0 peeimiam intar ae pro cajuaquip xegni por- 
> tione diTiaerunt (IDoi Mugnet Gtegoriu^ oon Sour^A ter fon^ 
bie ®A(be a(eiitbe»erlicb gcmtg ertibtt apud Du choano toin. L 

' ' ' Digitized by VjOOQ IC ^ 



tcijbe 9>ärt^«9en t)rtfaiift«n. 2Ref>r aW ou« offim Uebriöcnsse- 
ig^^t aber feine UrtfÄ^jt^feft/ in öer oerjtbcifeUen Jage tfc SSg, 
S)tnge ten redeten (^ntfct)(up ju faffm/ auS feinem bittenden 
Sriefe an Suflinian^ aui bem ®an^e ber fo(gen((n ißese« 
kenb^iten unt> auf feinen legten S^tdCfalen beroor. tlebri« 
gen& n>ären IBelifarS jtr&fte ^u ber Unternehmung be9 SBet« 
Um nt4^t binreic^enb ^ ta J fä^(te er fe(bß^ unD Um erff m 
ffinf fR0naten>Dn Neapel nac^^ ifiom. Jt(ium »ar er (S)ec* 
536} in 9iom ongefommen/ ali er bie SItatiern auSbeffern/ 
mc(e Z^ovi oerrommefn Itelp / pn)> on^ere tTnflaften 
gegen eine SSefdgeri^ ^er^®otben/ iUfii^^btp fRwtnna 
fammetten < mae|ite* 9lo<b (Haoemia mar mdft nur bie f leint 
®orbtf(()je S^a^ungiL ^bie in XoiM. settgun ^atttf fonbern " 
au^ ber Oeneral Sttarctadf ber bij^f^er in bfi^ ^^rei^eiice ben 
Cbetbef;^! botter geritfen morben^ tinb M Sonflantinu^r 
Selifar& @enero(r ^^erugia mit uneribarteter it&bt^b^it ein« 
u^tüf unp üucb bte anberen ®riecbtf(t)en Sruppen ficb au$« 
breiren {ti n>oßen fc^etien; brac^ biit^ ganje 3ßad)t ber ®«t^et| 
jetenfRom auf s). »eltfariuÄ, ber ni^ir faum Seit batte, . ^ 
^i»^ttufigefct)i(ften Sruppen^uSIf^ufciejt^^^ tonnte 

I icr.ao— i<)o/ooo ©otbenf bie5procopiu8nj?£b um bie.J^^^^ , 
[ flar!er arigiebt^ nur 8 — io,ooo gWann entgegenfe^eu; unb^ 
WeStabt w&tz be^ Pm ^rjlen @t«r«i/ ;»d man atcUfdriu« 
fo^BewiP für oerlWen bielt; baf man bie «fdbttbore ni4)t 

. f!f^So4. iCiiifde(>eitp9 et TbeodebertQf Airuo ialtiü ,f9;«nr9 

' uhÜ «xinfie 4>^0^v^lnerul|t i-«g4 Qh}otarip) {»romistriiuf'tqae 

' «e Opthü n^icittliin»» foro et tuxilt« niasuro» clain^ non 

'Fxaneomm» ted naH^aam 4|iu¥ut inifienarenty ba^ Severe/ 

toetl (ie fo eben (SüeCb a»(|^ »ein ben ®xitd^n ntyxittn. 

•J Froc^. de. bell. Goth. lib.L c.^Vl. pag.>35^. Awo^ ii 

•i}nre*78T0, -Jjr/f/a^ T8-?eai xs^oi}^ 6vv ^a^ov v jtiv^*a^«$ «svre 

6* jtXfiT^Tot ij<wf|?. , SjSeiter urttfn fagt et|, 9iiti^H babe fb ge«^ 
«rcfttet, bje'^tmben m&*Un tbm enlg/ibm^ ba§ er einen 
. friedet, bet jbm b^ej^net fep, ^a(|(g g^f^ragt babe.. «b S5e. 
Uf(rrittMo(9 in Äcm fep? 

• Diaitized by VjOOQIC 



46 / \3 t <t i i t n. 

556- cfnmaf fcffncn iDpffte t); geitoramen trcr&ett, ttenffer nhüt 
^^yux^ p«rf6n(j(t>cn 3Jlut{^ uQb fturcft 6ie «©eifleßgeaenmartf 
taft wlcber'fp terf ®otl^en Unerfa^ren^cit b^nugre^ ben 
jtätitpf in Der ^lai^t erneut un& &en ®ot^cn eine folcbe snte# 
berfage ^e^gebr^cbt ()&üe / Dap ffe ffcb ju einer regelmäßigen 
Belagerung entfc^Iießen mußten i &ie fte burc^auS mt^t (tt 
leiten Wn6 ju ffi^ren oerflanben. Sffiie ungefcftidfr fie waren, 
fiz^t man^iatani , iaf fit ni^t tinmai bie SDerJbin^ting 
»elifafö mit 3?eäpef (^inöerten, mit großer 'SWfi{^e/ 5o(len, 
SeitDerliifi Stafc^inen bauten , unt> tiefe bann/ jur großen 
greuöe ber ©rredjen ^ mit ©tieren/ feie burc^ S^icfttft gegen 
bie. pfeife gefcb&^t n)aren f innerf^alb ber ^^rretc^uhg (er 
®rie<|)ifc()ert fflurfmdf^lnen/ meiere JBcnfrtriiiff ÄuJöi:ficffi(& 
fange tii(t)t fi^ielen ließr bta^bttn, wo bann bie Stiere get6N 
let; unb bie ©et^en gesn^tmgen iDurben, bie 9hifd)it1en im 
©tic^ ju taffen. X 0o fangfam bie ©ot^^eit, bie fc^ön feit 
^iMiifang bej 3a^reCl (ßSj) \>\t Selngerutig betrieben, >erfo^- 
* ren/' fo' nactjffiffig waren bie ®riecfeen'5Qerfl5rfungen jti 
^ fenben, SBäre ntcl>t*9lhtonia, Settfarö ®emat>rfn, We iit ' 
. fRem tUti lertfte/ av^ auf Serlohgen ber S^eobora Den 
^iibji' Q\)lvtvmi ^erjKiften unb in'8 (Jlenb brtngerf 

*0 SSIe S»im« ^al«m ^(ti*^ 3fnfang* bereat; iaß (fe fc'eerelftV * 

,^ bife®nedj«n aufftejioimjien. ^aift QHwiui, JWat^foIgerienef 

^gapttu^/ ber in (£on(ianttnope( geflcrben mar/ mo ertien 

iStttpcbiani^mul 6efämpftJ)atte/ it>ar baj(u.6(^ü[^icb gemi^fett/ 

"^Wß bte ®rtecl)ert in tu ©tobt faHi^rt / fle liergaUen e#jM 

'-f4)le(*t, ba er i^neiP ä\S ijon ^beol^ae eingcfe^t mbU^t{d 

:. war. ^rocopiitd legt. &te ®eßAmfiig»rt bfT'^9?^mrr nt btn^ 

^ _ S9fMnb einti ^Sot^ert; b«r: na^t an tU.SBlamt tritt nnb i^netf 

juruft. PiQcpp.di? beH,.GraHi..Ub.|.. •. X?HL pw358wi P®^ 

Haiov^ tij^ £< Föri^ov^ a}C((;Tia< xaxiaa^ ^i^v jtqodoaiav ovei- 

. *a% "PoBvxai^ l^jtoHreL^. 3Ran fie^t f wa^ J^te'®tied)eh tiots 
k lüg^ioetfe i^it ben 3ta(täherti trieben. £)ä^ ^aMmni^inU 
^ n>ctt€x^i^t, tOMüM^hüif^ e^btir^e (einer »Pagen, iu anU 



- mitiBßi. 47 

iD&re 9lom erobert wov^titf c^e (ie tQerii&rfun^en ange* ^* 

n) Ciberatn^^ wie e^ bic IK^fe^ung be^ Soit(lantmo9olitantf((ci| 

^atxidx(btn Unt^imui ix^a^lt ^üt , fä^rt fort/ Breiar« 

€«p.XX]ri Colat. Vol.VI. p*4^4' August« vero Tocant Yigi« ^ 

lium Agapeti tüaeoBum profiteri sibt ib eo tecreto ftagitavit» . 

' nt si papa fietct, tolleret fyncMluiii «t foribortft T1moJ[oiIi># 

Anthimaf ^ tS^Veiyr «t . ]?er «pinolAm ajuun «onun irmteu > ' ^ 

.fidem; promiitfua dare.ai jiTaeceptniii ad Btfliaarimni utpapa 

ordinaretur » et dari cenMoam aeptem. Et facu ptofsaaiontt 

Römam pfofectui est: obi yenient r iuvenit Silverium papanai 

ordinatum. Quin et Kavetinae Tepcnt Belharium in eadem 

nrbe fedentem , eamque obtinentem. Cui tradena praeceptum 

Auguatae promisit ei dua anri ccntenaria , ai SHverio remoto 

orainaretut ipae pro leoJ (J in S^auiptumftcinb ift, obgleicb tin 

^ ' Sett^enefTe er^i|)ft falfc^/ lai 3fnbere bep^nastasius (de vitia 

: % Köm. poatififf.iPaiif« 1649- fol.) pa^.39. febr naiv* tunc {««it 

,v (Vefifar) venire beatum Silrerium papam ad le in paljitiaiii ia 

Pincia (aJ, Pontianom) tt ad pThnum et tecundam feluAi re« 

tIAuit <»»naiii'clerutt. Quo isgi^aio Silveriaf tuiii Tlgilio 

•oll i» ftfaiisolei Antonlna Patribia pici^ät in leeto et Viliaa* 

'. xinaaedebat ad pedett^ejus. Et dism «um Vidfstev A'trcbmna 

Patricia diidt ad etim s die domine Sitreti papa, ^nid fe^hnna 

tibi et Aomanisf ot tu Telia not in marim^Oothoruni tridere. ^ 

'Adfauo «oJö^wjiffa ingreafu» Joailnei äubdiftcohusi regionä« 

. zins primae regaoni« ,' tnlit palliuni d^^ eollo ejua et diizit in 

- «nbienluaB: esspoUfni cumindoir eum'l^ite monäehica » tt 

: «btcondäl eom« / Tun^^Siattui'itib'dilSdiBÜfa regionarfciä''aextao 

;' «rgloou yidens bum^am mona^liinh/'^gressaa forai'» nänu«- 

( *'vitr«d<l«mmrV'dteiaai>; Quia dmi^lfHi» papa dc^osittia '«it» et 

laetna eat jEüomabhuak Qui etiAmaüdientes'fagerunt (O^nest ^ 

^ttont'M^pä« Yigilitla «rchlditfeotfüf m-\tta. fide et miiit eum 

in exiUuia in ?<mdu. (^eSnftl am ^tUx^m-^^isMxf^t) 

g>ron>piiilei^Ä5[It «iiber*, mutf man i^^^U'i^i ixl\ktt ^ wenn 

Mftfid[)>ie4 tmt ^fili3(nberai»i3ibC))e«etiii^enr r* v ... 

▼) g)rocopfuV/' tidifirt^ ®ecretatr/'»ar ööi^ Ö^(r(ti|5äfti^^^ 

unl j^af ?R8t^tat' jtt betreiben/ •'^?tnti?nttlV reffete. ijm 'na*- 

Procopir de brtöH. öoth. Hb. II. cap. IfVl ^.397." n^ö3?'ö«*o< 

'' ^ DigitizedbyVjOOQlC 



,48/ »t al itn. 

636«bingt tt)aren. ^ Vtö nam(t(!^^^ie Sll^fliing b6r tem 55e(ifac 
^' tHtfpveOitnin Zti\pptn m\> gtoHe taif onfiaotinQpet mWiä^ 
' ieenbtgt warf lief feie Tegterc fo fpSt auÄ/ öaß fte In «cartiÄ» 
»len oor ften 4?erb(!fJ6rmen ©4)«^ 1\i(ben itinff'tci audj^ »dtr 
feie ^ö(fe, feie man fonfete, in Ser$altn\ß ^u feec ga^l feec 
0p^|^n fe^r un^efeeutei^fe. SB&(^renfe feeg SBtnter^ noct) fu^r« 
ten anartinuä unfe BatertanuS feem SelifiiriuS 1600 JBTann 

f iu^i^it §anit Serff&rrung ^i)ltttaum f6nfraufenD. S>a feie 
ttct^en; wdf^fenfe fte Korn airtj^nngern wofitenV fe(6fi SRoti« 
get Itttin w)y Sefifar äu^ (Eonftantiticpel ®e(feV au j eicilien 

' ®etrdtfee erj^ieUi utti feie {^^rtcfien S^apregeln ni<()t fctieuter . 

',' •" ''••■'■■'••■'■ ; ' " fea ■ 

, ' ^^,.. .> . ^ , :' ^ , • r t J' ' 

ov jsoXXtgT v^Tsgov xal Toi7 (JTÖAov 'JJiy fcw avff^ eire/uieXtftTo. 

-w)Z)Äl Setben b^rStaUäner/ )?i>n bem i^'^iei^ etma^^ei^cn^ie^ 

> . i .. »»\f'*^'f«/ n?Är etft bev Anfang be^ ^atUtn. Procöp.d^ bell. 

Cotjb. iib? 1. C.XX7- p« 373» Fofttsi^ie JBelturiitt RöäianU 

.y «, i Fo]y[ny^.,xie;ai^n(||i|ie p^iittriim levargnt. Jdexn mililibas» si cui 

> f<^»i^lu9# yel «ncilla erat ilij«nx|t, isvm diceretiobfidiaiie sibi 

eripjl (ütultatom 4iat^ibu«iidi tlbada folito iiiodo,^vertuki ne- 

«ease.eite, ut jpadi;am^ quidem oibarkirafa» dirnyiam pirtem 

ainj;ulit diebiif aoalperem , pro reUqiu vero^peeni^iam;* Uli 

^orem.gesiermit ^q atlitini turba Ing^s ia Ganipaiiiax» her 

. ..int^dit; idqi^ffPuciiQavibQs in Romano porcuiüvflutii^ pare 

(«^ib^> via 4i»pia .«9qfecfi1|nt. S>An8 Hb U^ 0.3. p»393. 

j ^^yfky^*<.*^^ cibar iao ^ibil erar reli^uiim tpiMteripuiom i quo 

ipiOjdefecti Romani Mieri £ame 9im»l.eilue.igrairimiii)i con« 

^flicut^aatiir. SfnMtdt miW «nU» qnidam bojfuio» «icataibaar 

^ ' :.ill|ilff4ni».qttiIlotiiae'ma|lebaiimT» eooleetoi «ttnJeiuiittiolaa« 

y V «^W tEß^i 2>a^ fl^ig« Soften IttejTt^t mati\m bem ^ep« 

M , f^ift ii^f S?nit^»tinw^# «i»te> ta#(«ni a>ir Jbriitäitort tS«if^ald/ 

^ * b<c bem ^priäfibiuÄ^HPipiem Slim$t, b»^ <£mKtj(^e' ,- waljer ,<je. 

ratete ctnej^ ^^JJJ!^'^',-*^'^ OeWÄft obne^ntei| i(^]|,^ al^er ft^ 

V ;|u t^^porben 00^^^^ ©ie er ij^nj wi^bet j^jevaii^« 

' '■ ö^^etv foßte„ i?g ^^ gegeii ^erifariu* fet6fi,,ben. 2>e0<r;;^ Sr 

n).arb(,attf beffcn äj^fe^t getS^tet/ ober pieimel^r g^movbet/ benn 

' . «^ $«W<*^ c^ne.®i?i^^ r. . . . ^ .. '.. ; ... . 

\- ■ ■ ■, • ■ 

• • - \ 

Digitized by VjOQQIC 



bä cr-mit ^o "%(« gutD^rfe^cn noar^ un^ feie Ä^t^cn t^w 536- 
tr(pc(}e 2tnfaiiUMt nic^t ju gebrauchen ücrflpnbeh, ^ielt ^^^^ 
jid) fRom nicbj allein baS gapie ^a\)v 6urct)/ fanbern SSeltfai; 
f(bidfte S<>f^<^nnei m'^ ^icfnuni/ unistm dtäcfen iter @ct5t« 
f^tn Itrmee iKöDenna |u bcbrebeh/ fo ta^ tusieicb bte ^robe« 
rung opaVrimmJum und itt Sufflotdt) Der ®taOt SRaUan'b x);/ . 
M^ebie ©otbtfct^e S^efa^ung Vertrieb ^ iBtttgeS betoogy bi^ 
l&efageruns fHömi auf^uf^ebea ( ^ivi 538 }. aftarfed »far in« 
iiifm mit einer bebeutenben SIrmee erfc^tenen ) aber fd , 
i)iele Xalfntt 6er S3erf((^tttette aud) ietgre r ba er &te ganid 
tl(milif(f)e ^rootni eroberte i i9äb<^enD Sefifar tlrbino na^itt 
Unb dlaoenna enger einfcti(o$, fo oerrietben' (oct) feine fR&nU 
feine vorigen SSefctjfiftigiingeni. ^r moOte Feine »efeb^e boii " 
i5e(tfar annebiiien ; er binderte S^b^nned/ bin )iBefe(>( ^ai^ 
(dnb {u entfe^en {u befolgen; geborgte m^t einmatf a(9 
SeürartüS i^m einen offnen Srief Ui Jtdifer^ oorseigte/. wo« 
iurcber nnumfcbrAnfte @etoa(t erbiclt, 'Z^arbberjoarb ia9 
uhgHj(fIi{^e ftnatlanb ein £)pfer ber Sarbaren unb eini ^ 
iftranbflätte 7% Sflarfei ^am n)a^rfdi)etn(tc& ge^^etme 9$efeb(e 

') %if(bcff 2)aciu$ batte bur(b feine UnDctficbtigM unb Sfnioi 
(eranj ba^ Uhgld<f von ${aiianb (^erbe^qefubrt. Tiui feinem 
Seri^t/ al6 er al$ ?%eorbneter ber ^tabt bt^ SgeHfartuI 

I mat > lernt man ba^ Un^Iäcf bet @tabt f(b^n »abret(b ber . 

1 ÄeKigerung fennen. 3« ^<r bist. Miscell, Üb. XVI. p.107; 

I (bep Murat, tono.I*} f)ei0t e^: Tanu siqüidein per univer« 
tum mundum maxime per Liguriam fames ezcreverat» nt ff'* 

[ ' tat vir beatus Dacius Mediolaiteniis antistes retiilit, pleraeqda 
matrea iAfelioium njftomm comedorent inembra. 

, i) Pröcö^. de teil. Goth. Hb, II. c. tXU p.439. ti}p ^i mx>hp « 

mnoX^r-^i ^fiiiax^a^; i^rhovTs^. Z)a| 2)aciu4/ bMvanaQem 
6(bu(b mar/ ^(b baocn }u madigen vetflanb, nacb SonflanCt« 
iiepeltam unb bert nttj^latiit (ebte^ ^aifibtn ^üvatoti iü 
ttcbtet, b^^ (ej^e i(b «U« Oreg. Magni Dialog, llb.m, o.IV^ 
^?h («d.Parif, 1705, fol.) Tom. IL p.ftSS» ba$ er fl(b tJtrf 

termegt mit Seufet aultretben abgab/ (Bregor er|i^lMine 
®ef(bi(b(e ber 2(rt au< (S^rittt^. 
^te|trt».ö-n,«bf » 

- -* , . ' ' ' Digiti^ze^^by Google^ 



'636- Dort 5üf!irtion fcl&flf wie *elifarh<8 6em 6^infl[u| Ut «fnfonkr 

^9' ouf i{>eot>or« vertraute. Um Wefe gett fHfji &te Sflotb Sta-* 

tmi bti jum Un9(aub(i4;en ; Sigucien mar» &ür<^ die Siad^e 

ter 9ot^en un& t^te 9{atfi>fud|)^t b^v Sräntei)/ VCfeitianneu/ 

IBurganftei*/ bi? miC i^hen jogeri/ eine SBBufle/ linb l>ieSran» 

fen flreiften fogac ühtt Un ^o z). gm unteren .5^<^'i<» 

' j^aufeten We »arborcn/ «u« tenen ^a8 ©nectifc^ß -^eer b6# 

(lai)bv in. 6er Verniit^/ in 2:^ufcien fonnee (aö £anb n(Ct>r 

einmal gebaut n^er&en/ unb in ^icenumv iai ticfö^ ba^a gu/ 

^ fut^r (r<^ttei flarben t>te SanMeute in tanfinj^en J^unger^ a). 

S5eUfarfii0 btfyavvtt tnbeffen ovf fdnem Sorfa^^ 9laoennaf 

jt» erobern; unl> (aburctif ba& @^ot()tfc^e Oleic(> f&bUd) wm 

t 9>o 'gan) (u oernic^teti. S^fltntan toanfte / M SSitigeJ iuvdf 

«fifHicfti auft Dberitafien, ire/i?r an bert «perferffcÄig ge» 

f(t)[idrt batte b)/ ün& &ie ftct)/ mit fie ®etf}(i(<)e iDaren, 6tir4> 

«^ Greg.Tuyoni. lib. Hl. c. 33. (Duchesne p.^o40 Theodebertut 
ttny in Icaliam abitt et e^indo multam acquislvic , Se'd qulr 
löca'ill« suB^üc^ertor, norbiday exercitui ejus in diveralt 
febktbut cenuens Te^abätur. Multi enim ex hii in illia Ipcii 
IBOrttti taut. Qnod ridena Theodebertui ex ea xaiTertatett, 
tttrICft isecttm tpolia ipie Tel iui d<^fei'eate9. I^icitut tarnen 
tane temporia uiqoe Ticlnom «coettiiie ci^itateni'y in qn» 
Bncellinum ruviua direxit. Qui , minore illa Jtalia capta at- 
fue in 4itionibai antedicti regia redacta, majorem ptiit', qit* 

eontra Beliaatium (t-f)- q^itn treffen Senerale; itag <rutb Vro^ 

^opittd^ ernt^bnO multiayicibua-pagnana viotoriam'obtinuir. ' 
•^ Procpp^ de bell. Gotb. lib.ll, c.20. -p./^'^S. 'ttvixa.rtav^i^ 
titaviov i Xfi^övo^ t'^v rou 3'^fov^ cS^ap •Jveyxsv 6 a*ro^ -JÄV 
BV T0T4 X^i^oH aiJTÖjLiaTO^ -Jxfia^e' öt)Xi toaovco^ fiiv toi oaöq 
TÖ icqÖT^^ov «XXa A0XX9 iffTtfOT» Älter ya^ av. faf$ dvXali)' oi«c 
a^ÖT^oi^ ovBb x^e^^^ ai>3^©it6>'' axfiöffwro , «XX' intnoi.-^^ 
xf ifiav<K ^t^X^ y poZqaof tuvrov tvpa. okiffl"» ff y^ BVeyxeXp l'^;^« 
0ßv^ ovhvd^ rV avtöv irt api^aavTOi nö^qo anpn^ 8X3<bi> 
' /««^t^|jt«(ye, xa^ ov^h ro 'kombv tvhiv^B f^imt •*- -*- — ■— -^ 
.1^ — •*— ev IIixiTv^ fitfi» T0( X^yovrat Pofiatoi 7SC9^oV ov^ 9<f<'0v<l 
^ i%ivt% iJtv^f&^a^ Xamv^ Xi|tf(f aurpXcsXii^at 9 k«» jcoXX^ Ir« 
itXsfoi;^ axrö^ «o^jtotj ro« Ioi?*cw — li— -*- ttp^^ d^ f oiT 

' .^) Proeop. bell. Gotb, lib'il/ c»XXIt« p.44<« Q^i^e etfm Yifcige» 
^^"^ ceterique Göthi.piobaiaeiUi Itgatot ad Chölroeai Mfdotttm 



Digitized by VjOOQ IC 



.J 



?peijien jiim. griebcn^brtid) bemogen^ ünfe jugleic^ feie J^un* ^^9* 
nea bii on fete $^orf SonflanlincpetS ftrefften/ feie ttrmenkc 
ober/ feie biö(^ei? Äönige 4u5 feem ©tamme.feerSlrfacifeen 
St\)abtf iinfe nun fiatt feeren eon ^uf^inidnS. Sßiatfif^r ^ oen 
S^eebotaS Raunen ofeer pon feer SJeffec^Uc^f eit feiner äj^inifler 
«i^errfcber annehmen mn^Htif unruhig tpurfeen^ Z)te ^rfaci« 
feea/ »feld^e sum (SPrfa^ f&r fead Dcrlorerie ^perfien Armenien 
er^Kilten/ feenen man mit ©rjetfeifc^er Sreufofigfeit je^t na<|> 
feem {eben trachtete ; flüti)ttUn na^ Werften ju (^()o6rded/ 
«feer Sluf^iruan/ utjfe »lefer wörfeigte eine» »rief SufHnianftr ' 
in feem er töw tDarfleßirnjien tj^af/ feiner Antwort/ ^n\$, , 
^ult feinen ©efanfeUn jinürf (55$). giiginian^Dw' tinm 
gefd^rlicben ^erfvWefle beferej^t^ fcfeicfte jtt)e9.®enatorea 
2)omtni<u6 ünfe 2Raj:imin«8 ; j)m mit SBitigeö. j« Untertan» 
feein, unb feiefefcbjpffen einen für SBitiged/ feerfurj DprJ^ec 
bep ^perufium feSwg ^efc^la^enunfe in {Raoenn« «uf* Seuft 
ferfle. 8ebradt)t mar; (e^r. OQrt^eitbofien ©ertrafl c). »eiifar 
»ar fereifl genug f feiefem »ertrage feine Ünterfcbrtft jy fe«t- 
fagen; obgleicl) feine Offt^^iere fid) nreigelrten; feie »elagerun^ 
fcrtiufe^n. S)ie SBeigerung ^tlifati tt&av fee.« 0ot^en -«er« 
fe^c^ttg; 0e ^ieUen ben SSertrag für eine 6d)(inge, unfe ^er<» 
ffiaten j^n rHcfet.; fe«^ *Är e^; baö Selifatntönfc^fe- ^d^^n 

regem dehidare plaouit y Hon Gotlio^ geitierd, äjs iui ipii t0nn« 
proditi agkiiri^u^y coeptuni turbarent ; sod Romaiiot ^ qul 
ipsüm Juftiniano Aug* infensüm reJdeceiit. Quam ot> r^iti ad 
üaVandam Laie tei 4^pex^ta xtialtä ittdüstetd piecohia ia'c^d6t<ii 
liigüres dnos ; quprum alter« qui praevtantiör videbatttr epii« . . 
tbpum bäbica «o nömin« mendent legat! . mnnut fitacepiit# 
^t6r6 tamqaam flbiniitror cohiitante. Utirtuirque Vitigea mim 
" eum littem ad GJiosroeni icripda: quibut Chosre^t pergio« 
■ios^ terraiitM paoeni Roma^oi Aamimi aflecit calamitatd* "l^ 

'♦) l^rocop. ie beÖ, Goth. Üb. II. c.XXIX. p.458. /t>U '^ 
bmgnngert-l^ar.eh : OwXnr^w fili» 9eXoi3rov tö Tj(itav röv ßoun*' 
Jiixov (J>^§8^^a*, )c<ae«< *"« of^X«*«? Ä fixföj; Ila^ov icOTa^o'C i^fi 

Digitizpd by VjOOQ IC 



Oft - 5 t a t i f n- 

"^ . »_ »• 

656- frhf^ttmt baSs ^^üuptmftgoim ber, ®ot^en turcft CerrÄtb« ^ 

*39' oerbronnt} JBiltgcJ vbat eben fo W^af^t flrjwrftcn/ öl* 

,. t>or()er l()e6t)at; bal 3ni^oerf!änbnii Selifdr* mit fcinetti 

JJjcfe fnrginfl 6en ®otben nicfct^ fle ^i^ojftm^ er «*erl)e (tc|> 

ium ^errn von Statten mai)cn wcöen; in mel(ft<c SBurte 

er j>(b Dönn nUr ^urcb i^f^ -^frJf« b^^auptcn fonnte,' 3)it 

' J^offnung betrog fie ju fd^neaerer Uebeivjobe Der (Statut; n^eif . 

»eüfar fie tnrbrem ®Iauben beflÄrfw, nnb feJbp ftin ^cec 

i\)n treulofr glaubte d). ©obat^ er (noi) vüt €nt)e 539> 

«aüenna befefit l^atu e), bef4)5m'te e'r feine SBefl5uniber 

.^jircl) ben ®e&orfamf ben er ititnQwHinmi »efef;fe jeigte^ 

' ^/iterl fcbon jiemeine ÄfuflJ^ert i^n ie^rcn mMßte/ baö, iDdff 

ff ine ®oIWten/ «eren.JSiebe tt npegfn fiinei (Jigennir^eS unW 

ber J&errfd)oft feiner' oerf^aften ©ema^Un ober i^n nie flan$ 

gewinnen fennte^ i^m ntc^t^ 9eträ(^9ten/ nic^t t^^n ben ®d» 

tl^eit/ beren ^e(aoe er flettorben mdre, ju nehmen, ffr (ie? 

ben ®ot(^en if^re ®&terf erlaubte benen/ bit fefcbe jenfeittf 

Ui ^t htfof^ttif VaW iu^r^^cfiufef^ren/ be^anbetfe Sßittitß 

flut/ unb f<biffte fl(ib ein^ fobatb T^n Sufffnitfti' jur Sü^runf 

be8 ^erpf^en iRriegJ Abrief. SBIW p* nä^m »efifcTr bfe uo« .; 

gtf^rueren OcbS&e/ ble er in (Raoenna erbeutet/ Sättige j unb 

, d) Xa$ ^eer mugte bie^ um fc e^er.g(au(^eit/ ba er tiicbi (atigr 
wr Uetergabe ber ©tftbt/ b»e ©tneraU, bre i^m entgegm 
nraretif mit i^ren Sru|>peh unter bem93crn)anb/ baß tian^ 
Seben^mhtefn fe^te enttaffen (^dtte. X>u$ n^arelt §6cffae / 
, . S^W"^^ »"b SnarfeS (nicbt b^t dunn^). 

. •) 0e^r fcb&n bräcft 9>rocc|^(tt0/ e^ne e^gerabe ju fagetif ofu^^ ! 
bat; nur i&elifar^ ®ttMäber(egen^ett ben ^ttige^ unb fethe . 
(Borgen, bie niibt befteflt waren /^ufawwenbrdtfte. Öe bell, .j 
Gothic, lib. II. c, XXIX. p. 460. Tov yä'^ ivavriov aiTor^o» ,; 

^lox^f^evre^ d<p* dv iv Fäßivvri iyBvovrcr, ovtb «XXep ötc^oip 
ds^ovAofi^rot r6 (p^ömjfjka y Bo^yahixtrot rs jp^o^ röhf eXaadro;* 

^yov dl Bi ytiVßXM^ («Tt37/Äi;o?> yä^ nqb^ rov avB^tSv 
axrpcovXqn luyaJkov^^ re tol aonara xai otqi^fii^ x^tia^ov^ rot>i; 

Iffe» Bij! aitavta^ t%i x-qq iröXeo^ t^a^tinipov^ iiiovy Kai raX^ 

fr 

* _ Digitizedby Google 



« i t t g e ». 65 

M.We ®0t(><n wititt, unb teitOle*t fanh hiott Stallen > 
Ott« ®rab un* Wi »eute ber »arbarcn nennen; nwn fann 
^ber ni(^r Daöon feierten ^ oftne eaffioDoru«; Ut fi^ enN 
lt<& in ein Slofler begeben f^fittt, ju befragen, unD mit un& . 
»on ibm JU lernen/ Raf auf ni*t« «pnMicfte« ju bauen ift^ 
»eil feine fd)6n<!en un& erfaubteften ^offriungen/ »U fetnt 
mff(i*en $mri(4)mn9en f ) tio^ rt>Ä^renö feinel ttbtni ^W 

f) UeSer bie @(bul ober Unteerfitat^anftalten / muß tii<in Tira- 
bo«chi iiod)febf n / ÜHt bie 9tecbt^f*ule f(beine wir be<t^ t^eji 

' -©amgnp $b-K «-VI. 0.397. eiwod «u fur^, aai^ fi^einl 
tbm «in ©arnniUr, bcn t(b au* nitbt gefeb^fi ^<kU, btffm- 
'abfr ©i^ncnr erit>a^nt^ eiitgangen.iM fepn. Giaonone ^tom 
«irile di Napoli (in IJapoJi 1723. 40 Tom.I. Jib.I. c.Jf. lect, 
1* p.*43. bei$i C<: in ^ael accftdemia» ntlh qnale oltre a Gram- 
matici» oratori, e altriprofeMori v^avean anoora/luogOf gif- 
^•potitori doli • leggi, onde pex qu«iU nu^ve rutorat* 
nento pote dapoi « eziandip nei umpi pifi barbari meirittic 
Eoma quo* piragi^ et qaegli encooit» q]i« le danno piu lerittoxi 
di qo0tta basM etk laccplu dal Sararone sppta Sidonio ApaU 

linare. fDjed tvor €a{f|obor nicbt etgeiir $r bane aber ben grpfieti 
ipian in S3erbinbuii9 mir qJabftSgapetud eine b&bere rbeofoätf((e 
£ei)ranflaU nnhfdii^haMunq 3u errt<bten/ »ie fie im 0cpbei?t 
nir^enbö »ar/ iiu(b im Orient ecfl fpSt in $((fjranbr.ien nnft 

9}(itbf0. CaMiodoridQ«Tisyti|tf diTii9ttcnptttraruiii l|b. K praof 
facio. Opp.-p. 420* Ciym tttidia luteraruni secularium magiiQ * 
detiderio fervere cognosceraoii ita ut mülta nara h«i|iina|]i pec 
|p#a ae qiui^di pradentiam oredexet adipis(;i , graviisimo ^um^ 
fateor, dolote permotus , qupd acripturia dlviai« magiitri 
public! deessenty ipum maodaiii aaetpres oeleirrima procul dar 
bio craditioha ppUerant. NUut fam cnni bcuiUf umo Agapito 
9rbit Romaei nt aietitt tpad Alfzandriam Qlillto tenipore f^if ^« 
iraditiir inititocam f - nunc etiäin in Niaibi eivitate 8yroriiit| . 
Hebraeia »ednlo fanar exrt'oni col]«cis ei^penait in urbe Ko- ' 
mana profeatot d(i|6toTa# schpla« potiaa aceiperefit Chriatiana« 
nndd anima aaicipavet ^ecernaii) aalutefn^ 6t calio atqoe pu« 
risfimo allpqaio ßdelium lingo4 comer^tuir. Sed cum propt«R 
bell« ferT«niia et torbnilenta nimii ia Italico re^'no cerUmin« 
Widoriain maam nnllatenut Talniafet lippWit quoniani kion 
kbet Ipcnn rea paeia t^poribn« i«|uiL|u8 .ad boo diriiu «a* 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



54 3 tt H t H i a it. ' 

6^9« fdjn^änben; Ite'brigenS Ratten ftc^ ^i^ forden einen neueii 
anf&dfer in bet $erfon gcftibaW ttto&f}li , mlpftt feem 
ÄeiifariuJ neue «ntrSje t^at/ l>ie er mtiit ütCe^nte; unD 
einem ^ried)if(^en Sinan)6eamten ^ie Serivdftung ber ^r9:> 
t>itn bbertrugrDer er bie eihiigen SRSnner/ &te fre gegen tie 
grope Ueberid^I ber Götzen Ritten oert^ei^tgen f6nnen^ ben 
SlbigerrSBalerlanu* un& SWartinu« entjog. * 

54or S^o^dro^ft ober 3ftuf>kuan g}/ gegen ten {e^t SSenfartuft 

^44f gerufen wati, iatu gNbe In Um ^qlftz (640) einen »fr^ 

{»eerenben (StnfaS ia bad ®rtec^ifc^e Keicf) getf^an^ unb n>at: 

um'^fo me^r blöd auf ^erf}6rung ausgegangen/ ali er feine 

bauernben (Eroberungen macben »cötei unb feine Iruppen^ 

bie fat^. Mp^ 9^ß (Kelteret; beftanben/ nicbt fürchten burften, ^ 

, ^bgefcbrntieuiM werben/ ba Si^^jeß/ber bie* gonjeöriejbifcbf 

Ztmet iiommanbirte/ fld) in bem ^ug^nblicf, ali bie Werfer 

fdyon na^e be^ ^ieropojiS in ©prien (lanben/ febr eleu* 

jbenommen t^atte h). 3^f*J"<öu fcbicftt na(i)l)tv feineÄ fßr:^' 

. \)ni @obn/ ©crmanuö} er' gab ibm ober bie oerfprocbencn 

puppen ^iditf m bann f|ar&r(icb au4) bjefcr nur 3euge bei 

riute^prpbor eei^ oompulsu?^. ut »d vicem mai^igtri introducto- ~ 
^ f 10s vobit libros i^os domino praettame , confecerim , pet 

, , \ qaoJ» sicut aeaüme et divinarum i»cripturarum ferief et tacu* 
Wium littprarum compendio&a notiüa domini munere p'anda* 

'- ' . ratur.^ %u(i in J^er SEBabfun^ Ut gefckmacfooilen Stnri^tung 
feinet 5t(of}erd erfennt man tbnr MabiU. annal. Qenediot. Tom. 
I. Ub.y. Nro.XXIV. p. 125». 

g) 5>i? Safel bei: 5)erj{fcbieji Stini^fi ft&^t hinten am erften ^^etf,» 
^er) ber SSef^böffenbei^ >er iiucüen ber-ißaHaniben iDpjtaflie^ 
tuirb man i^c^l ferne eigentUcbf ©efcbt^te berfyl^en J^ier e»? 
warten. 

'^ h) S^ perfcbA^anb auf einttial/ wo fein J^eer B^eij^t, mvtt man 

Hiebt. Prodop. de beU. Ppts. Hb. I!. c, VI. p. iOO/ ruft Su 

jed bfe^g^iecopolitQneJ^i^fammen unb eö ^eigt : Toffaüvai 
ii6vTov^o\}hiv f aicqXe^a^^ yoL^ h Tt top Pcofialpy öt^^9 

. . '' DigitizedbyVjiOOQlC- 



# ^lerfif^er Ärtffl. 55 ^ 

jröKfflmen »ranb^S @9rifd)f r ®tiöte./ -^un* ptt ©efangenr 640- 
nel^iiiima iinD SBegfüj^runB ^ei> etn»o|>ncc^,fepn fpnnU. 544« 
QnlJcctien fctieint quii ®ermanud (u fernen 9er(affen iu,. 
f^aben; Unn iaik ^tvfn fi(b Jti^t an^fyaUcn fonnten/()&(te 
Dufe Stabt Nrd) einige Snßalren tte^( finnen gerettet mt^ 
Pttif flatt t)af fie |e$t Don ben Werfern fa(l bem SotNen 
fleicl) gemacht mur&ei fe fea^ nur Die @ta&tmauerp utib eti^e 
Str^e unoerfe^t blieben i). 2)te Ser^^eerungen mac^len foU 
4>en (fin&ruct ouf feie ®rie(6tfdl)en@efanDten/ bie Der^erfer^ 
f6ntg wtf)it ntc|)t einmal ^atte an(^6ren iD^Qen / fioß ft^/ fo« 
boID er il^nen nur @e^6r gefiattete/ )ä(^r(t4)en Zribut oer# 
fpra4)ett/ toenn er^leic^ umfe^ren unb eine iäi^tlidit 3^^^ 
fung iu4)t Sribut nennen itoate; n>ad er i^aen in einer fp6u 
lifc))en antmort luge^fianb k). ^®eia SBiicfiug mar aber, 
ungea(^tet^Suftint0n Den ^rieben be|?£tigt uM bie Sebin« 
gungen bejfelben erf6at (^atte, ein 3ug ber SSerntd^tung, 
iinD er griff fog^r gleich nac^^^er t)ie fcfte ®tabt t>ütai an, . 
bie (icb mit taufenö ^funb .Silber «)on Jüngerer SBelagerung' 

i) Procop. da bell. Pars. Hb. IL c.YIII; in ßn. pag. 108. $ürigat 
fuit maxirna: nulli emm parcentea aetati Periaa» o)>vioa qaof« 

"* [^110 qaocunqae in gradu aev^ fueriut| ^ucidarqnC. iDatin ^ 
o«p. X. p. in. seiet Vrocoi>tud feinen ^fepticiSmul öw e'xo 

Tuno etrtß (nO(t ^er fatf U^t^erf*) Amiocliiam cujus decui et 
absoluta magnifijcenda letitmnun» latere ooiJMn.0 neqüeant t m 
•celestissimo vivo dirutam videre snttinuit« Caeterum ej^ vrbif - 
eiFcidio t Periarum , qnibu% demanda^ufn id fuerac » labore ac 
Providentia «ola eccleaia fuperfuit. Qi|od reiro circa Ceiataeuot 
domi^t pluriimae senraue sunt cet* cet^ 
k) Frocop. !• c« p. 1 1<2. Ovxouv 01 n^i^ßei^ i<paa9,v i)itoxz%aq 
^ Hiqaau ßo<i\ovTan PojLiatov^ 6^ (pÖQOv djtaycrKvv tx*^^' ovx, ^ 
aXXa qv^tiara^ oixaiov^' TtJCEi? ^ova^ ro Xo*töi> Ile^aa^ Po- 

Digitized by VjOOQ IC 



* Si6 ' 3^U jl t it i Ä lt. , 

540*. frci)fflüffn fttii^te. ©erafte bamali erhielt ^wff^«'^*^ * ^^^ 

gleich n^cbfiee »cÜfttriuiSMn ben Ofietif.tjDo !fM*^*>?*/ öfij 
6ic ®rHd)ifd)eii Gruppen über ben SigcjS gingen /am iSäucar _ 
fuS befcbäftigt tvar. &r l^atte nad)Hr oOe B^tt, nit^t onetn 
jba^ Seddrene mttn m nehmen | fcnbern au^ ^omi^agene 
V" ei|pbcrn imb ^(dflina ju bcbrp(>en (§41 r4?)f ireif/ 
Selifarmö abgerufm mar 1)/ flc^ in €onf}antinppe( mit 
SJingtn bef^ftigt, bie cben.fo betröbcnb aW fd)impflict) für, 
ibn morcn mV unb Su(lintan bcm S8u}e8 ba« ffoniraanbo 
töieoer übevtioflen bat^e^ melcber mit bem Steffen iti Äolfcie^ 
» fd)impflid), oor bem geinbe nad) J&iciopoliiJ fiob. .^ Sßte 
ISclifqr f^bttevber SKutb ber ©riechen jUpfirf n)j ffbo^rpäg 
/ fparb Hürc^ bie ©teaüngf bie f?e no(>men^ jum gificEjug be» 
tt>0gen; iipb er oerfprod^ bie @t:ied)ifcben ©cfanbten. in fcif 
4iem ?onbe^ ju etitorten 0). 35a J ©ibie beS.ltrfegS festen 
iiabe/ ald.ficb SBeürariug tü\ttiv entfernte, unb bif^renb ' 

.1) (£^ b^^ttje i8efirariu5 e^e er aOgerufeti marb, f<bon bebeutehbe' 
-^x^rtbeile in ^anbeitV baran 1)atün bie Pen ibm mitgebracbf 
ten ®otb«n «b^?n tlnt^eil. Söe^i einem Ueberfatt ber ^erfer^ 
"^ ^0 95«Iifariu5 ben ©einen j^ -^iilfe eijU/ b^'P^ ed (Procop; 

de bell. Pers. Üb. 11. c.XVlH. p. l3l4){ n^mov^ *^OiQ ditäv^ 
' ' Tcav ^i)v Äogajf, juax^pT^ re xaV |ffv/poT< Tör^oi;^ *^ßJv^6vTu^ 

Tie^aat ovx vJf^o^lvavTa^ e^ (pvyifv ß^^iTivro ' sneajc&fievoi 
^T6 FoixaXoi ^vv rSr^oi^ jcevtiiKqvtu xal ixatöv fcxrstvoj;. 

. ip) &tim fcbte(b(e@ema^fin Sfntpnina n>ar ibm tintr^u gem^rberfi 
fein (Sob" i^^^ f^ine (Ihu ger.öd)t, er felbfl tvMz üntonina 
^yaUn, liebte flc; obeV ju febr M«b epferU ibr ba^ {eben f«ine^ 
@<^^nd, n}el(j[)en (le ^nb £b^<^^ora i^^&nbUd^ «erfolgten unili 
peinigreti/ unb feine eigene (Ebre. 

fi> (SV erfd)ten mit nngem&^nlicber Site unb fant mit ber, |tt»i| 
fuiferlrcben 2)ienft beflimmten ^cjl/ nur afietn/ tnicoi^ toTf 
^'QfxoülQi^ pxovpLEVO^ ov^ dl? Bs^^d'ov^ »aXslP VBVp^^xcuji atB Ov 

p) ißeltfar fcbeint nacb ^reeoj> nocb me^r l^abea if)un ju fonnm, 
wie pic], ba^ Ii§t ficb nicfel föyen, n)eil bie historia Aitnn^ 
bem gebe de bell. Pers. Üb. Tl. c. XXI. gerabe ba^ (Segen* 
tbeil gegenüber (lellt. S)ag 3^1^"«^^" f^^^ft "^4^* ¥«^'^. ^^^*< 
lägt jlcb jeicbt entfc^ulbigen^ feiner unb f^öner aber n^f df 

■ DigitizedbyVj'OOQlC 



^ e r f e' r f r i > 5^ 6? 

(iMt !J>cfHji>ö «ine? Stvan^tit Sujimian« f\^ fo iWipfcVtttig ß^o-r 
bena^^ .p)/ ia$ er, der ou^erbeni mit feinet ®ema()fin ^4^* 
nietet duSger^^nt ti>a^ in>ep ^a^re in fe^r ermetfrtgenben ' 
Ser^äUniffen ^ 6ie er'nictir mit grcper ®ee(e trug q), in '• 
ter J^auptfiatt oeriDetfen mupte. ^i ifi in Dertt>unDern/ 
&a$ in (er Smifd^enjeit bad ®rted)irct^e ^ett, bcffen Sefcbaf* 
fen^ett man iataui htViVt^tilin tann, bap e$ t^on einigen 
^Ite^enben J^eru(en mit paniitbtm @(^recfen aitgeffecft r)| 

^ 2)ante etf Set^an ^at PaKadUo dapto vi. v,ü2t2'j. li^t ff 
^upinian feftflt.fagen: 

'Tosto che con la chieia iiaQsti i piedi 
A Dio» per grazia, piacqoe idi apirarmi \ 

JJ aUp lavorp«^ e tqtto in lu} mi di«di* 
E «1 niq Belliiar commendai rarmi ' ^ 
Cjui }a destira ^el ciel ftt $i eong:iaiita 
Che »egno fui cliUb doVetii posarnii. 
p) Procop, hist. ärc. cap. iV. ^eißt 9if wk Hi ®erfic(t Nr iu 
fo^rlid^ew ^xant^tit 3«ftiiuan^ (i* verbreitet/ ßVTai;3« lAeyor 
TOP ä^yoiyiciv ttvs^ 61; rjv ßaai>^^a PofiatiH in^v xiva bv 

cX(79 hk i^XB^ov ßac^XeZ^fxiv paiaat ^yjifißv yoX^ di rpv Po- 
fiMiciv at^aroy a^^oyai ^lo^ßo'koi^ en^ aXTiii^oi^ 'jfivt^^au 
tlitqo^ T8 ya^ 6 QTQOLTTjyö^ x«* loavvyj^ — - — Be}ii0oiq(ov ra - , - 
leat Boü^ov ex£iPa h§y6vrciv iax;vqi^ovTQ osci/xoeVai «2««^ ffOt 

S) ©i« ÄuctprttSt bof üt i(l freptic|> Derbacfeffig. Prbcop. List. krc. 

1^10^ tSiÖTrj^ ßv Bviavrit^f a/ßSov t» fi6vo<, ot;vvot;4 osV xal 

<jxi;3'|oiro^ xal t6v s^ 8Kißoy}.rji^ oqq&Scdv ^avaror ^ -^al^auaa 

M rdiv BV nr<^XaT«9 evvqijxciv tiva. x8x6fit^^ai nävra, 

f) ^M fiel in b^)|. SCrmentfdi^en i&erden ocr/ ba bte Sried^en 
einen X^tii Armenien* wiebjfr erobert ^atUn, bie ^^rfeir felbft 
magten nid[)t/ if^ren 93ort^et( auf* dugerfle. ju trerfolj^en/ \)^ 
fie tintn J^inter^alt farc^tetcn. Aminen fluten Officierjert 
traute 3uj!rnt^ri nicftt nn>) feine 9?«ffen unb i^r 3fn^an9 xoom 
ren befler bep JjiJfe aW im J^eer. Proeop. de beil. Pen. Hb. 
II. e.XXyiII. p.iS9* tiToc fere tempor« duia iiiprtoi suiit Ro- 
manixdaces Justus^ impe^atorif a '/ratre nepoa » etPeraniut^ 
natioiiiB Iber ; ille morbo consumiui »- hie in yenation« •lau 

" .Digitized by VjOOQ IC 



58 S tt ft t it i Ä «-•* - 

54h-- o^n« flngeflriffcn ju fö;n/ tau^n f[cf)/ unft «ffrt im @ti<j^- 
544- Htp (545)^ nie^t tne^r t)«m l)em tHttflen €f>o0roed erlitte 
(?r jcigte ffcft in^ef M>r ^»effaf unb ^ufltiiiÄn mu^re.(544) 
l)ui4) eine ©umine opn sitTaojij (Sent^nac /Unft. fcurd) Wc. ^Ib* 
^ fenöynj €incß i®iie^ifci)en 9lrjte8/ SflämenB Swbunai s)/ 
l^u t^m Der, ipci'ftrfinlg^icbe urrt^ 3Mtt*ö"<»^ i)aMf einen 
/i4o'- teaffenfliaflttnD auf f&nf Safere erfQufcn.. Sn Stafren er^ob 
^öö. pfj^ jrtt)(jp um Slöebalb^. öet: ^InfangS nur an ber ®pii)e »oh . 
taufenb ®ot^cn (lanb^ ba^ Dflgotfetfcb^ %H(b »ieberi äI8 
tiad) bec «breife S5eltför§, welker Dtir$ 0-igenfc^aften bcS' 
Äüipci:^ t) unb ber ©ecfe Dein ©ofbaten «c^unj einpöpte^ 
ein tk\nl\d)tv f niebriaec ^ammerbeamter nact^ {RajDeima 
ßefifcidPt wurte/ melctiec f&c fic^ un& Die fatferliAe Äammt^ 
:l)ur(ö Unterfucbung ber [Rechnungen ^ Sepireibung attei? 
- goberungen, »efcbrinfun* beä ®oJbeÖ^unb ber SeIo()nun* 
gen trefflich forgte^ baför aber fic^ »entg barum beftiiimiertf^ 
bap fi0 bie ©ot^en in 5p<iuia mfeber fammelten. 2(18 er ' 

ab equo lapius et fracta oenrke o^pressut ( fo nuf ^berfelt 
»erben 8Xjt6ÄTox6Tt^ia^^a7v^«f). Quibus inipeiä(or Mar-^ 
^ ^ ccUum «ubftiisiCff suum ex sorore nepotem viz ^a^ri>) piib<»s« 

«. eentem et Goxistanuaoum f[ai paullo anCiBeum Sergio legatior 

' nem obierat apud Chotro^m. ' , 

•) SJoii f^t« faqt 5>rccßp de bell. Goih. lib IV. c,X p. SjJO. * 

^6710$ fiev -»Jv, xal Ta s^'reyvr^v t-^v iaTqiitrjv ^övSstb^ ria^^v 

' i^ov. (gr ^atte fcbon oor^er ben ff^o^reö^ bßtient/ unb war 
' reicb befcbenft emlaffen werben.^ J^ernacb edöubte ifem ber 

Äpni() ft4> eine ©nabe öu^jubitteij, unb er erbat ^it 5.r«9bett 
• b«r gti'ec{)if«bett ©efang^en. ©er ÄSnig %ob breptaufehb^re^ 
>j;b «riaiibte ibm no(b tlberHe^ ejnfge i)amentficb anittgef^B / 

bie er gejctte fit^ \)aUn wcKe. RXg'o^ re fx^yöt caq tqiJ E^yov ^ 

t) Sr ^eigfc^ fee^ Procop. be bell. Oot^.- üb. III. c. i. p. 466. 
ffüv ^aXi^Ta^ OVTO 6^ svwqoaoBov Zok n^^ov ßavröv it^q$iX9 

DigitizedbyVjOOQlC \ ', 



I ■ ' ■ -■ ' ' 

ßc anjugreifen/ iMrb' Wefer beg Ireöifo flÄnjficb gefcblögCB^ 5^^* 
. wnb öie @ol^f(t)e SJßacfet Ijurcft UebeHfiüfer unb Dur* ben \ 
{Ruf WefeJ ©tejcß i>'ermef>'rt/ &k kreitete ft* «Infanfl* 
itemgcr fc^nea auS/ noeil eö ben ®0t^en an einem 2(nf&()rer 
oon Safenf fehlte ^ unb bic Slnffi^^rer ju fcbneü loediifeUen. 
^(bebalb/ ocn feiner Srau; bcpen ^itdteit u) befeibigt 
mav f angereijt/ ließ einen feiner ongefebenflen ©otben ' 
t&bteW; macbte fd) baburd) aii tt^tann oerbd^t; unb mar^ 
onfeer lafel erfcbtagen, ^etn- SRacbfolger'g'lKenreicl), ben' 
WcCRugieCf wclcfte- unter bem ©ötbifcfeen J^jeer btenten^ ei> 
a)&b(t l^atten; marb nad) ffinf snonAten filete^faQö umge» 
broebt. ätacb ib,m eber oietmebr gegen tbn war aber "liotitat 
- ern^äblt/'Unb unter ibm nabm bie S^acfee eine aribere ®e» 
llalt aw» Suftinian/ beffen ©enftale biß babin gejbgert/ 
»eil ^bf<nteid) ^ihterbanbfungen anjefnüpft b^ttev), bieß 
ben^Ie^anber unb g'cufianiinui mit 420Q0 ÜRann fiber ben! 

^) Proeopr de MU jGothf lib.lll. c. r. fi 469- D^nde ia Ilde- 
bildi pffensioiiem {Jrajat ex kpc incufcit, ^mC][Jraji6 eoiij^x 
inter lios* barbaros cum dtvitii», tum corporis forma omniam { 

facile princeps. AH^uando ad balneiim proceasit » mapdo ^ 
ornata aplendidUfimo et i^genti famulantium agmine atipau. 
Ibi uxorein lldibadi c^nspicauy vilibus ii^dutam vestibua, nqn 
^cmifte» ut re|;tani conjugem » lalutavit , $t laperbius de- 
specum , adfeoit cpntamelia. £t vero re$ domi An^sta ad- 
hac erat; Udibado , utpote cui opes regtae 4oiiduni obtigeraat* ' 

r) 9ptMpM gteftt von btn Unt«r|>anb(t]nqen S^tcnx^id^i mit 
3uflinion, tfn btnm eirmiffen mußte/ Slacbncbt 1. o. cap.ii. 
p 471. Eraricut autam coavocatis QotMs omüiibus a4 eos r*-. 
tulit de fflitteadis ad Jua'tia. Aug. oratosibus qui pacem eaii«|a 
coaditioii^ peteiwaC) qaa aatA Vitigi cpncadere voiaiasats 
Bimiram^ ut^Gotbi» ret^nta Tranapadana ragioaereli^ualtalia 
(ßedereac. postquaai afsenai sunt Gothi caballariuia iUe« alloa- 
qtte Boaaalloa ex iatitnis delectos Tegato« misit ^ ia specien^ 
quidefB de ^Sf quae proxime dixi, cupi iiii)>eratore acturosY^ , 
jBlam aiitem ju^tot, hop uaam eaiii «o traasiger^o ut tpse itanlta 1 
dpaatp pecnaia et adicripciiV pat;tic|ia l^Ua]ll Ofi|BeiQ firadetet 
segfiiqae iniignU abdioarct« 

^~ DigitizedbyVjOOQlC 



54*^- 5po fc^tn w)> ttm bie ®oit{>c« oufiufud)ctj; unb einer »o»| 
^^* }f)nen^ obgrorDniten ^eerfc^aar »at& 5Derona ßbergeben. 
SBenn Hefe <i^cct'fd)«at* (titf) eili^ mit bem J^aupf^eer iit S3er# 
binöung gefegt ^atte/. fo wiren PU ®o||>en ©erloren gctt)«^ 
fen} aber tt)4t)renb i^re Söb^er fibier bie np(t) erjl ju^^ffcnie 
Seute jJrirten, unterblieb Wefe SOerefniaung. -Die ®taM 
0ing tpie&er mferen/ unD baft J^auptf^eer o^art dber teil 

. ?po gebrangt f mo eft lotifafl mit md)t me^r ol8 f&nf tau^ 

^,, fent) gWann auffucbte/ unb öSaig fcbfüj ^) (642). ®lfid^ 

nad) gewonnener &(bU(!^t brang ber @Dt^enf&nig nacb ^trui 

rien; belagerte iwat ^ievtni t>ergebeng/ getvann ober eine 

/Sagereife, ooii biefer @tabt ein gro|eft treffen/ in tozl^m 
nidjt baS ©riecbifc^e J^eer feine Selb^e>rn/ fonbern bie gelö» 
l^errn ^ai $eer im ®tic^ liegen. 2)te SSarbaren; au6 benett j 
iai ®riecbtf<ibe <t><er beflotib/ l^ienten bem # ber fie am buftcn ' 

, Niaf^tte^ ffe na(^men alfo ie^t gr6itentbei(d SDiehjfle bc; j 
5:0t ila«; unb biefer; b^fe^te aüt ©fegenben/ tpo ^r feinen \ 
fjortnäiigen fBiberflanb ju f&rdS)ten ^atte. ©eine ®ot&?n | 
(teßen i^vt SJJut^ an ©eWuben unb an ben ungfficfftctjen ^ 
^taliSnern au^i pe uermDpeten 9(lle$. opm $0 bi& an bie 

^) Miiratori apnali ^^Italia ann. 542. Unb aud) U %ret. 2ftt9««n- 
SBcIl^ift. 4or Sf)eü. @. 14. ^aben nur 8000 be^ Procop.ill. 
S / au<b na(ij ber Ueberfe^un^ rm OTuraton^ scriptt. flnb e^ 
'to(b 12000/ tcb weig feine anbere ?fuctcritot, fo fe^ri* 
Syiuratcri acbte'. i^rfagtaud)/ er n?i|Te nicbt, äberwel(b^n. 
^(iig er gegangen fe^, id) täd^U, ba^fofgte au^ cap.3. in fio» 
'- ^0 aifcb bo^ grtecbifcbe 4)e^r bep ^a(fnj|a Uegt^ ba nun ni(t)t 

<rj;Ä^(e wirb/ ba§ ki an einen anbern Ort gelegen fe9/ fö 
baben n)ob( S^rnanbe^ unb Sontinuator SKarjpeQidtecf^t/ ^Af , 
^in ^ai .@cblacbtfe(b ju legen. 

gt) frocop» de hell; ööth. lib. Jlt, c. IV. p. 476. Ka^r/f«« « 

^«vo|n«V77^ rifj; ^viißoh^^ 6* r^tooeqirip» ßa^ßaQO^ «qtrÖJr^^«" 
TOtT PofXjQtiW «yr^aTov 6 J^ iqvxB^ , ex tqiT ai^vt^tov BpivT 
cav* ovi S-j xatßßvteq Poo^oidqi xät scoXv n'krf^o^Jtvatfa^ 
- * fr^u^t ^a;fO/isv(»v öt0|U8VOt l'^re 6/5pc)5iav t'jr8aoi>* xffl avri^^ 

e< cpvyqv iS^fx^vro, o$^8^ ?xa$f9 ^uvopTit yeyoi^s' ^ei;|OVTft*' 
f o( ßäqßaQOd ov^fiVf xo^fJK? Pöffafov^ ixTBivpv ^ixl jtQXAoi)« f*«*'^ 

^ IXoftpv • 0]V«^ OV«<P »gÖTIjOV fo^Oi^ ^VP(jff09f 

V * Dig^tizedbyVjiOOQlC 



lid) «lil&e. unb ®c|)Onung bewieö y> einige feffe Öntec ^^^' 
behaupteten frc^ laiiit^ tinteHfinen^erufta t). SSBurbett 

t) 66 wemä au4) UUniiHi^ bie SDcdlogen <ärfgeri be^ ®re$eii 
(i(() cUire iinmef bie Op^ra P^irisiiä 1705. fol.) eine {)i(le^ifc6e 
.£luelle (tnb/ fo enthalten fte bocf^ c^ne f)9?mde von Q59fd)iä)ttn, 
durbenen man ten einem Seit^eneffen lernt/ mie, e^ in ^tä» 
lien zuging/ fo (etnt man bie @itun ber ^fcafrer befTer aui 
bet Saufenb nnb einerf S^ai^t a\$ ani 3(bttifeba, Slnt einii . 
$ed: Djui. lib,I. c«p.2. p.157. unb caj^.X, rauben bie ®o# 
<(^en üwep Knaben und gcbrn fte um feinen ^reif ^et, üb. ll. 
cap. Vi^ p^ 224. hmttit aU große 2fainn^me etnr Gothus pair- 
fei ^pirittf qui ad coAveriionem venit qI$ ^itntt bti (\ %e« 
• Hebict.tfor/ üb.lL cXlV. ü. XV. paar.237-3Ö. i(l t>U (St- 
f4)i4te com ZttiMr bem i^enebift ben Untergang meiffagf/ 
bie man bie^ SBareniuj^z 8!J?urtfto.ti / un^.>em <f)r(ic(;en üJ?a* ' 
tiaon ann. Benedict. I. lib. IV. XXJ, nrct)t te^geffen pnbet» 

Hb. IL c XXXI. p\ 262* Gothorum qutdam Zaila nomifie per-^ 
fidiae fair Arianae > qni Totilae rep^ eomm teinpotibai con« ^ 
fra ekthoUcae ecolenae religiosoa vitos aedöre immanltiiivai^' 
, etttdelitatis exarsit, ita ut quitquia ei aiit eleticus monachusTe 
ante facieixi Tenitiet ab ejus manibutf vivui nullo loodo extrec 

cet; ajergl. üb. II. c XI. bann XU; ü. XVII. t>iti m'ii 
aiirf jtt^t auf 8e ^r<ft^ 8o$preiftfng bet^ (Si*«t^eit StaiUni. \' 

m) (itmaß zweifelhaft ift aCferbingtf bie fange 23e!agerurvg tit 
&aht burd) Soirta^; beten in ber folgenben iStetfe gebac^t 
wirb, We aSenebictiner in i^tfn Sfloteh ju ientx, CteKe, ^abm 
f(*on gefofgt, fie fe|) feit Sem treffen be9 ^äm^a etngef*(cffm 
fl<»efeft,.fefl war ffe, Greg, magn, diaJog, Ikb. UI. c i3. f/ 
ooO.Soi. Totiiae antem perlidi regitf tempofibu« eamdtiti ur- 
bem (sc. Penlsiaiii) septem MnttiB contiiruii Gothöium exekcrtui 
obiedit« dz qua multi civiuni fu^erunt» qui lamis pericttlumr 
Itfre nott poteranr» Atfno tero'septimo ndnduni finico oistt^ 
• Mm urbem Goiborum exeichus intravit. Tunc comes qui 
eidem e^ercitui praedrac, ad i^egem T^tilam nuntios misict 
exqoirejn, quid de popiilo vti episcopo fieri juberet. CuiilU 
Ipneeepitf dicens: episcopo priue a vertiee ad calcem corrigiam 
tolle et tunc eaput ejiis amptita; onmem vero ^opulum, qui . 
Illtcinrtfkitaa enty gladio exstingue. ^0(b.fctt berfelbCi ber 
hizi bem Zotiiai flOi^fagf/ ti'tniU : cumque posi eamdem cae« 
dein die quadragesimo res Totila JHssisaet» ut oiyes urbii illiua 



yGoOgi 



o 



' Gst ^ • , .Stall« n.^ : 

54o*&iefe gmottimeiif fo tturbm attt SJcrfe 0<Weift/ lamit ff* 

I »eneoent Ratten bieß ©cbirffal f e^abty ; t»al* S^Pioi^n* 
©eneral (magister equituin) ntc^t Ju t^jircm gntfag eilte; 
unö fd>0n rücffeX543) Sotifaö oo? Ülom; in öer •Hoffnung/ 
Äud) bU ^aup{fl<ibf Stalten«/ irte sVeapel^ öurc^ Standet 
jur Ucbcrjöbc ju jitingcn, aI8 3»Pj»^J^" enBfic^ ften »eli* 
ftti'tuf/ aiec o^n^e l)ittretc^enbe Gruppen unb o^ne ®el& a 
ft^idte- (5'r forinte bep aßen lalepten ^lidjfti auittii^ten p 
fonbern nut ben (Eroberungen bet ®et(>en juf(*ien. ?Hd er 
• bürc^ ben ®e.ncra( 5o^>anne6 in Q^onflantinopel fd^ptUe ^btft 
pttlansttf ^etrat^ete 3ö(>änne8| p^^ne iUrücfiuft^ren/ eine 
^nbtrmanbt« beß Äaiferf^ unb ließ feinen S5efe$I8^ber f&c 
fic^ forgen. SSelifarJud (645)/ be? SBotten* mfibe; fling' 
ftac^ (Jpibattinufl/ unb 9?om Jitt; ^um S()eH frepttc^ burc|^ 
fc^Iet^te SWaaöregeln bed ®rtecfeif(öeri ffommänbanten ; un^^ 
bef^ceitlicbe 5Rot(ii^ ibelAe ber (pabfi Söiöiliuß/ ben Supinian 
imifier ttoöf mit t(>eo(o^en e^reitigfeiren g^rns bc fcDafttgt a> 

qui >qaolibet diipem estetrti^ .adl 6im sine aliqua t^epi^ation« 

remeateiit s M qui ptius famem fugerant | TiTeAdi licenüa ac<« 

eepta» reverteturit* 

») Um ein' ^e^fpwt bei (al^tint^B t^eofegif(ber ÄJttipfe unlr 

SabfltJen ^^ bnrd) bce Ceiber batf öe^^f>f^^ ®t>ffem unfair 

!£b<o(cgie; ni^t bieff feCbft/ erftftanb/ nut (Stntge^ jtt ge^en : 

91a(f)berii man aufqz^it fyaiit ft<b Ahet bte @e(tbeit €^riflt 

i(u (Ireiten; jp[ni9 man an, flcb über bie iWatueen in tf)m jii 

»erbammen. 9)a(b vielem ^treit unb maniben QTcndlien fcbien 

man enblicb ru^td/ aU j^uerft über Sie Sbeopafcbtten/ ober bit, 

me(cbe fönten / ®oit \)aht, für üni Qi\itUn<,. bann iiber beit 

fsbon üor bre^bunberfc 3abren geflorbenen Dri^fnef @tr«t 

; (ent(!anb. ^^^eobor vcn Safar^a , ein großer greunb ber 

. Triften be^ Orfg^rte*/ J^aUen großen (£in(!ug auf SM^iniart^ 

ttm i^n jtrfr^neerf^ beA>e^te ein anbever feiner t^eoTo^tf^en 

greunbe tm Äaifer/ bap er Ori^ene^ oeebajnmen Ireg/ S^eo* 

*bljr rficbte fni)f al^ er ben Äaifer antrieb bre^f 9öaragropbm 

bii g(?a(^ebonen(ii<^ett ConciÜMmtf ^u »erroerfen. i|Diefe bre<^ 

^oragrop^en/' ober brep Sapi tel waifen »ow gb^UebMrenji» 

fcben Son«i(ium ah^tfa^t, um $b^<>^<>^ bon 90?op$oe(le, Sf)eo« 

boret unb Sba^alö recbtUbrj^nb ju empfe|)len. ^^eobor (teilte . 

bem äaifer pbr, bie Sutpc^mner unb fpgenonnten 2ifep^a(t< 

,^ DigitizedbyVjOOQl^ - • 



ntfd^ eetifrantintptt Mm fommen liiiTeu b), ucrgcSenJ iuvd^ 54^- 
©clwibefentHingcn iron 6«n @mfianifcl)en©frtcrn ter fRtmi» ^^^' 
fi^cn Äirct^e ju ItnCern Ul^te.^ 2)<fjc^ bie fflSmcr mir nicht 
M^tithfynUit^tv Tiuibautv auöf im folflcnben,3öI)v (546) 
ti^iSi t>m^tii\ittn f (ü 9erf\idtrte tnbHct) Sflifarinel mit Den in 
fpiDpmnud itffiwmeiUn Sr,uppen bie ®tabt |iu entf(>gen^ 
«ber ber ©en^ral S^feönncJ/ ber enb(ict) jurödfgefe^rt aar/ 
tinb üon t)cr £anbfeiti angreifen f^flte./ wä^renb fein £)bn'9^ 
ktfeWS^bei^. t>öft $i0rrii*.au8 feinen @cl)iffen eiwf ber lifter 
Wn Sugang tritptngeh unb 3ufu^ uhb ^ntfo^ in >rt @tabt 

bte |i(6 ^ec)(n ber (S^afreb^nenltf^en ^prrobe Don ber ^vjbt 
gf nennt* Rotten/ !6nnfen bäburcj) gemcnnen werten. S>er- 
, Äaifer foft boTb, bog et ft* geirrt babe, bagnct* e(ne neu^ 
|)art^e^ ernftonben fe^; aber, ber ©*rttt mar «et^on. Sie 
3(fri€anifd)?ii 9}if4)6(fe wiberfe^teii (\d) b«r/ ajevbammnnÄ 
ber bre^ dapittl am ^artnÄrfigftenv 

h) StgcCial/ ber b^' SK6mifcbe ^i^t^urn ^efauft ^otte^ f(f^itti 
■ . am liegten tiicf^n^, ben S^tden bed Jl|t|>rd auf einem Scttcillum 
burcbiUfeßen ^ er zögerte abefr <?errt ^ in ,;3iciliert/ n?eil er tit 
^erle^et^b^it/ (n bie er .^etatb^n mfirbe/ i)oratf^ fab^ y!fl'xi 
f&el4)en ©e^nern er ^u tbtin befatti; mag ba^^cbrei^en.irr^ 
^^ontiantt? on 3uflinian ^eige,» ; In cxtremo, fdvrei^t er# 

epistolae reitrae cognovimus , quod no^ tion mödiocHur re^ 
K SDordef, hebere not Theodorum et scripta Th66doreti6repi'sto=- . % 
' Itm Ibae damflare. -Eoriim dicta ad nos us^qu« nunc minimal 
perT!^«iierünt. Quodsi et pervenerunt et aliqua ibi apoci-ypho, 
quae contra fidei regulaixi sint, Iegerei<)iis, dicta pössunms' ^ 

tespuere/ non auctores jam mortiio^ praecipiri co'nd'enfinatioii^ . 
danfiiartf« . Qüod si adhuc yiyerent et cQrrer ti erroreni suunr 
1 Bon condemnarent , jusüssimi ^damnareiitur. Nunc autem 

^ quibus recitabitiir sentencia damnationis itostrae ? qiro() in eis 
teComgatat non est« Sed timeo, ne »nb obren tu damnatfo^. 
sis ^atorufn Eutychiana haeresis erigatur et dum mindma ii'i- 
dici« non spernimns ad jnajoreni haeresina coilisiönenique 
veiiianCitiS, ^t q^aid Aobis cHin iK^ortuis injre bellum ubi nulia 
Sn con^reasione invexlitar yictoria ? apud jitdicenri verum jäm 
fenentthr 9/quo nallus appelJat. Peripsaro in^iio nos hono«» 
tatis tit diligitls » sap|4icaRi08 clemeutiam tuam , ut pax per- 
nineat tenapotibus tuisy ne.duih, quaeris datnnare moriuoSy 
^uhoSv hrobedienteS interficias yhroay et exinde corapcHaris 
reddere ratioaem ei, qui ventnrns i^t jadicare tivos et liior- 

•, ' ' Digiti^edbyVjOOQlC 



^^^^^ fd)recfcn / blef?4>i&nt inöerSfidJ^e von Sapua ttigten. S5cü- 
fariuS Dersi^gte sUt^^fKfcdf hic^t/ unb mü Den iDentgen ivup» 
pttt, Die er ^tU; ni^t einmal im l^efi^ De$ J^afenS/ fon« 
bern nur Derbem i^afen na^en ®taDt^$ortu0^ btaiftt tt 
burd) gefcbtcfle Sruppenbenoegungen bie ^ot^en'ba()in^ Dop 
fte i^re SBerfe in beV liber nnb an beten Ufer aufgaben^ 
@(bDn flanb t>ai $fa(^fn>erf/ mcmit Die '^iber iiefperrt n>arf 
in Seuer, afd gegen SBeiifarS SBefeJ^I fein ®enef«l Sfaaf^ 
Der qrortuö beti^ac^^en foai«/ fid) in baf treffen mtfcbte^ 
$0Ttu$ preisgab^ iai Xrefpen berlor^ibad .£eben einb6fte> 
iinb baDurc^ Selifar nSttigte; mit feinem ^üufltin fcftneO 
(kbjuije^en/ um nid^t obgefc^nitten ju merben.. 3flun uer^ 
tmeifelten bie 9{imer; einige ^fdurier^ Denen matt einen 
ttnfämen Sofien wf ber ^autt anoettraute/ Derriet^eri 

' tiefen/ ünb liefen bi^ ©ot^eh {gereift. I)oc^ wrloren nur 
> jt(bm 9i6mtfc()e Sfirger unti fec^ö ünb imanjig @D(baten 
baJ 2eben c). JotitaS/ ber / itaS feiten i|!/ mit bei« e'be(*. 

, fien J^erjen Die &igenfc|^aften Ui ftugen Staatsmannes anb 
tajiferen ^rieger* w^inigte / f^icfte fegt Den gef(&4fligen 
9i6mifcften SDiaccnuS .^elagtüS an 3uf)inian; um Dit 2tbtre# 
tung Deft e(^ne(^tn berlertnen ^taUenli {u ermatten.. Velagiud 
nmr lange äli @efanDter ( SIpocrtfiariud ) bed ^dbft BtgtKuS 
in (^pnffantinopel gemefeu; tt)o er Die etinft 3uf{inian$ unb^ 
S^gUic^ Die( ®efD (u enterben oerßanD/ (^erna(b W^^ er 

.- bep Sotilad für Die {Romer unter^^ahDeU/ unD foßte'K$^ öeiii 
jtaifer Drohen/ Daß menn er biaige SeDinguhgrn Derwcrfe, 
%oiHai diottt gani fc^teijfen n^erbe d> ' ^ufiinian/ ten fdtli^ 

far 

i) ibeii %ert#t/ mte bre ^tabt entoSlEert witrbe^ unb aucb gute 
Bemerkungen übet bie lieber treib« ngert bed ^xkopinif finbtt 
. man bep ©ibbon/ loenn bierer aber bin 17. £)ec ä^e. am 
/Den Sag ber Stnna^me angiebt/ fo tft t>a6 fcbmerltcb jü ^r« 
Ibeifen.N 34^ oermut()e/ bap er bad ■uotarium MarcelUni . 
tpt %ugen batre unb e^ anber0 aU Sarbina( 9Ierrt0 ttilixtf 
tint fcbwat^e @tü|« ! 

a) italiSrtb/ n^af SSigiliu« oerfiuroc^en ffatte, um ^abft ^u wer» 

* DigitizedbyG00gl(^ 



1 6 e i r a 1 ^ ^ * 55 

jidr bor* <!« ©(^ffifc^n t^onUnter^anWung aima1)nte,,U\)ntt 54^- 
Mdftb, unb «rf lirtC/ baß ©elifqrlu« feine 5Doamöd)t ^obe*, 568* 
Sdtforiud (ibfrrumpefte (Kern/ iD&b^enb' ^bt^r^ö fHauenna 
mitiöftof^tn ^jeit X Anfang 547 )y "»^ w^tt ungfauMtcber 
ed)Wßi8ffjt töwrttn.snauernuhD tfcor^Wem8 aufgijbeffcrt// 
mi mand>ef fd)6ne @)ebäube^ mand)^ä <ftunff irerf fan& feinen 
Untjraanß; weif e« bebÄüme «lejint'^eVflefteii unD atfo geit' 
f(iaren femnte. SoriJaJ eilfe nmftn|l ^rtepi bie'6ra^r n>ie*' 
(et (u biefe^en f unb miißu ID^mCirfe: ^6re^f baß er nfcf^- 
n(^, fetner >(dot(^en Sßttc^t^: bte QSr^^t -mni^ret e). SDorv 
fltem eilte er n%«i^ Satatriaenf m S^^^fte*« We ®ot^ifcfteW^ 
$nH)pen oerntd)ret ^tte./ no4 Sämpamingej^angen n^ar'r 
«nb bie .wn :%oUH^iafilbp ^zttoa^tttn'&tu^tovi^in t«*' 

bell/ beja^Ue^ et nicbt^ ba flaB Tl^H i^eobordi auf; man er* 
fennt beii fcb(an.en ^e(a$i^|^an bev 2(r& wie 0iltmu6^ei(i^ 
»oblDen 9?6'rtientfevnr wurde. Brev, Lil>; eäp!,'Xkil. Colet. 

c'oac, toi». V^. I>. 455. (Justinianns) revcf<?ari Ilonaam Silr^- 
rium junsit, 'di de litt eris Ulis (berteti^ b1e.®0lben tcüU 
gef(^iebeil ^abl^n > jiidiciam fief 1/ utiib^ftobareiur, ab ipso 
fuisse scrlptBS> in* 9}uacaniqQe ciVitate eplscophs degeret«; si 
autpm falsae fuisse» t probatae restitubrentur se^i.füae. Fela« 
gius Tero currens cum völuntate AugUsta^ trpleb^t irritum 
facere imperatoris pr&ecepturo> ne Silveniii Aomaoi revisriere- 
' tar: sed praevalbnte imperatoris jussiohe',^SiIfenüs ad Itajiaiii 
redoctus est. Cujus adventu, territus Vigiliüs fie sede pelle* 
reiQTy j&elisatio mahdavit: trade mihi Sllverium ; aliqqiiiu non 
possom' facere y qtiod a hie exigis. Ita S^l^^eiius traditus est 
duobus Vigilii' dbfeöÄoribus' « set^ris ^jus. ; '(Ji^i in* t^aima« 
litm insulam adductus sub eorum^custodik 'defecit Vnedia, 

•) |5rüccp(utf ^dt'Bep ber ^eleöeftb^^it eihe*fd)5ni ^mtriunq 

de bell. Gothic. ljh;in^x, 14« p.SlS. ^ov'vo rot^ av^^dwoic; \ 

itiyjat^otpov^ an* avttov roC^ (UtaaraöBii nout^Sät vi}^ «^ö^t?^' 
i*ö Äi^ ttaiVci^oi ivTjiis^ovvta ixsv'toX^ syxei^iiixaat TartXav 

iwx« k4}i6(ov TiSv a\t^it(yfJL&ptov fix fiOi^a^ r*l>6< ra'rfe^^^V ^la^P' ) 

dü^ttv itUy a^a\iini Hi , äaite^ Bppyj^y"^0(iqqBXq^(ki ovvt, 

if0vm^9 aisevatia^ ts avTiSi»'ovd£fu<|;ax9'i7du idv%i^. 
«*fogeT<31.®. n.«Bb. ^ ^ '^ n \ 

■ ^ . ■ , Digitized^byVjOOQlC 



, : cff , •ü't « lic «: : ■ 

540-r miUth (Romlf)/ j>te n{(bt ettDa fc^on ibepber aiad^ric^rt^en 
^^^* SSefifar« Ürti/r^aa i^rerOaterflaöt ba^tn jurddEgcfe^rt toatmt 
befrrpt tmD na4^ ®ici(icn gebracht ^atfe. Itotüaft war bem 
^i>()anne^ it^nfac^ an, Zinpptniai^l bbtfUitttf er 4>crnt(^« 
tcte Ui(zn ^^Vf unö glei* ^ernod) wart Seliforiuft/ fter 
tiacl) Untedlaliien fttg^ngen itor, um eine i^on Sufünwn f&t 
i(>n ftefanDie SBerflärFung (u ernoarteh; tteir btefe ju unbe« 
teutenb mor, geogc ti>rer , Sfliefeerlaae turcb bte'ptaufm* 
IReteer, Ifie 2otila» geflen jie führte. D()ne (^inrelc^etiöe 
gRitteLbeti@ot^eii>bie®pi$e SU Wetenf jtng'er oon ffrcton 
mii ©idlienf unb pj^irffei. aW er nur jweptaufenfc 5Df»ann 
S)erfl(Srfun0 <rJifieU#^ mit leiten er fSli^ti ou0rtd)ten fonnlt^ 
feine dema^Iin .nact) !^ünftanttno^(/ um eine gr6|kre Vui* 
rfiffungiu betreiben. @ie fahb Sufifnian 8,ani in getflii^ 
etretti§retttn verloren un^iu ^^ bt(^iiit\%t g)/ ali baf er 

f ) Anttuiiat bibliothec. in Vit. Rom. pootificain pag. 41« ober 
lifurat. IIL i3 1. f(ti(bert beerben tettta^ itt gut/ b^t a(er 
(intgel Skfonbere.. IBBte $etHa< sytcm nd|^in/ tou nocte fecit 

' ' bttccin« dangi , ui^ue dum cunctas populu» fagoret y au( paif 
•cdlesits ft« celarent 9 ne gladio . Romani Titam finirent. I'^* 
greatua autem rax habitayit euro Romanis quad pater cum 
filiit. Tunc ^üidam daienatoribus fugientetyCitkeuat ^^^^* 
. nua^ Basiliua patricio^ 1^ excontulety ingretsi aunt Constan* 
linopoltm «t praeaentea ante imperatorem afÜicti et. clasolati. 
Conaolatus autem aps est Imperator et. ditavit eps sicut digni 

•lakit contttlea Romani. 2)ie^ ttiug matt etnfcbränffiv burcb 
' l)ie Tfeußeruftgeh be4 .^rccop / lib. IV. c 33. pag. 659. Multa 
iirbis aedi£cia Totilas igni corruperat » cum eam ptimum ca-, 
pisset» deinde feeura reputans, Gotbos» ad modicum jred^ctoa 
»umemm» nön sufficere custodiendis miuris omnibua Roma^ 
panem arbis- eouguam citca mblem Adriano paryo muro 
cinx^rat, eo^ue Teteribus annexo muris tästelli speciem ^oco 
ae4anit« Obff/ auget an bev Stelle/ wo von ber Sroberung 
We atebe l|l/ de bau. Goih. lib. IV. c, 22. p.ÖÄ?, ToW' 
^«4 — . — . _ — gjTÄj 8|tift^^<;a< ctvTv^ itoXkä Irvx«^» äAäo< 

H) Um ^tt (eisen; ober vielmehr t)or Hujen )U fteOfeit/ meldte S^e* 

. »eaungeft tttfe Strettigfetten oeronlagten / fö^re icb eine 

©i«We att^ bfiti trerfnen. Sabrtu* bed 93wtor tuntinewP/ 

ber fdb(l ein SJ^äriprer fetner fffietgerwng/ bie brep ffapt^^ J** 

yerbammen »Urbe/OnCania.laa; antiqq, Tom. I. p.352,T*ii«<>* 

" ^ :■- i ' Digitizedby Google' 



/^ 



% i t i t a i. 67 

/' „ > . 

pn QMUn ^ittt bcnfen »offen. Xf^eobo^ tvat fle(Io^bin 540- 
(548)i ^ntonia »»Änbrc alfo i^rtn Einfluß atii um »ie 3«» ^' 
rücfberufunn} idite« @enia^(j »u erhalten. STte. »e(ifartu« 
Md^ €pn(lantinopel laitif fehlte »cnig/ Äoß er pon ©er# 
f*iporenen mit' bem Äaifer juglei* »are ermoi^et toocö^m 
Z)ce S3erf4tn(>6runi^ »orD aber entbecFt ^ t>ie ^erfc&irorc« 
ntn, mtifttntl^tiK SuffinianS nabe Stn^ermaobteni/e^r ge» 
linb beOfaj^. SBeltfariui (^atte beh getreuen S)iogeneS mjit 
breptaMfenb SRann in 9iom flelaffen, unD SDtogeneS Dert^ejbtgte > 
iit (Ziixt>t tapfer; aber Die Sfatiner 9err^t(ien/ aU Stiflinian 
j|>&(fe unb l^ie 8en>bbn(ict)en @efct)enfe su fc^icfeh {aubertei 
wie i^re I8r6ber uerf^er/ im tbnen anpertraüten $oflen gegen 
gute »eia^(ung. ^e^t (54g) betrachtete Sotilad (Rom aM 
'(igent^umf unb man Darf ftcb nic^t munbern/ taß er bte 
etabt mit n>eifer @(bonung bebanbettf ; fogar Die ®{ontf# 
mente nabm er tn feinen @d)u§/ unb ging nacb ^tcilien 
Aber^ um im @tanbe ju fepn^ feine J^auptflabt ion bort^^er 
tu perforgen. ^uftinian »>etgirte fi^ inbep immfr (lanb^aft^ 

dovm Augusu Chalcadonensis sjnodi ^imiea ctncem pl<gt 

toto Qorpore perfula, vitf m prodigiose £iuTit. Post ' 

^ contulatuxn Basilii V, C^ anno dccimo Africani ^ntinites Vi« 
giliufh, Eomanum episcopum daronatorem tfium capitulorum 
syciodaHter a cathoUca Gommunionei resorrataei poeaitentia» , 

' loeoy recludunty ef pro defensione memoratonmi' triuin capi« , 

tulorum litteras 9atis idoneas Jusiiauno puncipi per Oiym« 

I piam Magistranum mittunt -^ — ,Po8t Conaulatum 

I Basilii V. C. an«p Xl. Reparatut > archiepiscopus Carthagi* 

t' suc<tsi8, Fitinua, Nianidarum epiacoporum priARtct, et Pri* 

masius et Verecuudu« , concilii Byzaeani episcopi , pro fidei 
causaa ad urbem reglkm ejusdekn praecepto ptincipit evocan* 
tat. Apollinaris Zoilo, tria memorata capitula damnare no* 
lenti, episcQpua Alextndrinae eoclesiae/subrogatur, Pq^c 
cona. Bas, V. C« anno XII« Reparatus archiepiacopua » pluri- ' 
tDXf • calUmiriis impetitus/ pro eo» quod dattiAationi: triam 
capicalorom mömöratorain asseosum non praebait, officio» 
•nmtibusque pr|yatu9| Bucayda exillo rel^gatur« et Prima* ^ 
•ius'y diaconua apocri^iarius ^juty postquam dsmnavit» ^uao 
•unt a^nodaliter at^tt« ühivei^aliter defensata-^ eo saperatitei 
eoutra cleri Vota simuli^ite pppuli epiio<>ptfs Cartluginicnsit 
l»€flefiae ordiaatar. ;- , . 

. DigitizedbyVjOOOl^; 



66 . 3 'U |l i II c a n. 

S^o-^^tqtm, wie %otUai vodnfi^ttf ob|utreteti} er btaditt ^tti 

^^** jufammen \ fein Jleffe ®ermawu8 »orb Dpt\ if^m jum Öeneral 

ge^en feie ®ol^en gemactyt; 'er->niu^te Sarbaren in Dienff 

nehmen (aud) tfie ?ongobor^cn t)erfprad^en> taüfenb 0epan|ertt 

'. ^ ' 9tf iter in ®olb ju geben) ^ flarb aber t>or ber 9(ü8f{i|)rung h). 

:' 25ie $Rö|Junfl beitirfre infeeffcn^ fcaß lotilaö ©icitten ^erliefi , 
unfe taf t)te @rie(t^f4)en S5efeb(ö()aber in .fRaoenna unft an» 
b^ren Oertern wteber 3»iK^ fößten. So^nn«* foflte ift 
©ermanug ©teBe trettn/ unfe «oarfc^on in ^atona ange«^ 
fommeni älß Suflinian jTd) befann^ un^vSlarfed fcjjicfte^ ; 
ber aetaDe 6ama(( eintretender Um(iänt)e noeflen lange (ibgerte/ '\ 
btö er mit^CP^ren unb feinem (Ruf angemefTen^ ben^^ngriflß 
machen f onnte.. S^inian fa^^ ftd> bep bem beflen S0iaenf j 
' bep feer ^rblten^St^ätioNit/ SRipigfeir ui^ib 3(ei$/ in M'e ; 
grbpten SSerfegen^eiten Dern?iie(t. &p woare baä ^'rfermn | 
befi 9{ecbtä burd^ feine ^efe^fammlung. er(efd)eerii^ unb j 
' ictidbete i^m me^r^ ald ofle Ungemt^t^eit Unb ade @c^tt)teriB* 
feir beS StubiumS.sefcbabet |)att(^.er moate bie (Reljgipiii« 1 
ftreitigfeiten beplegcn^ unb tnadjte fte firger; bie @eifl(i4)(n 
üerfS^ttenrunb entjw/pte fie; moOtefelbfl unfterfucbeoi unb 
geriet^ anf grrt^umeri SWdnner oo^n (Ruf fragen/ unb warb 

^ t^r ©pielnocrf/ unb ju SBiberfprucl)en Perleitctj eben fo in 

' feinen BerJ^dUuiffen ju ruberen (Staaten.. ^ ©r b^tte Äfrica 

etrobert, un> richtete e« iu ®runbe; er nö^m ftc^ gtolienJ. 

^h/ «nb marb bergtuc^ bejfHjben; wer bifgreift baSOefcbicT? 

Um bie 3eitf alß Sotilaö fo fd^ncöe Sor^fcljritte inödbtef 

\^\t(i eSi' ^1^\^fXit ftcb 3(aed geden-^i|)n 9erf(|^R)oren; bena 

k). SornanbeÄ de regn. sücq^ssione pag.243, j^at bie^ <ttrj jü« 

. famotengefd^t.:^ I!ost caju's ß^lisArü discessum Totiia secuTus» 

item« r«bic^ ». ^ er /urenti^ua Jsauiis ^ iny j^dit Romani ^ et sie 

.^ ,. sumüs undiqtt«; viribus f militarique yalUtus auxilio, io^re- v 

v idUur» capit<|ue.Siailiam. . Coqtr«. quern,.Ge):iiiapus.pi,tiicius 

dum exive dis|>onic oum exercit^, M^itthesuAntham , Theode^ 

zici legift ivepMm et Witigi mpx^uo dereliaam mdfnte^sibi 

principe iijjniai^irnonip sumiam, ij^i^ar^ipensi^eiyitate extre- 

', inum baJi(unni{.u4i^.Telifi^uenft,u?^pT^iii*graTidaffiy quae po«t 

ejus obituin .(iij^m -ed^dit pos^bumi^^ 9 vocavifque Gecms* 

^lim« ' . ^ . I 

. ^' ' DigitizedbyVjOOQlC/ 



hm^aiU er J&w arefhingen <^ii &er ©ona« ittWttf ,ol* er 540^ 
fi(mt<fnSarbarenf^ti>ärmenabtrere,nitiu$te; nnD Sulgaren^ ^^i, 
Urriduren^ «Futrtgttren erfd^ienen nettlt(() (fett 5S8) ^ aud Nn» 
frrfifiV'%|!en angelangt f in ten (Ebenen oon X^rpcten. -@0 
Mtftbie bitten t>tv S}6(Fer it>(iren# foi ungemif ifi il^reilb« 
jianimung. Sieben i^neh (matten. ftc^ Bw etnoad memger 
»it^ tongobarOen f<|^on wt^tifctfittn S)ond9 und S|^et| 
ftftber^elafferi, »bMtcn Wc.i^erüUn^G49ß) beflegt i), urtD 
f&nbtelen Dtc^®rtect>en toeniger oIS ^te ®eptben/ tioetct^e neben 
leiten in (er SaOadjit^unb Slolbau tDotinten. SDiefeS^ngo« 
/tor^enf tenen^ufiinian baft 8onb/ m etnfi X(^eo(ori4> unb 
feint X)fl8Dtbensen)^^nt botten, ßtmli^ abgetreten/ ma^ 
Im 9laubi6ge biS naet^ Stalten. , 2)ie ®eptben t|^et(ten ifitt 

i) Äie ®<f(bt(bte biefe^ Äriegtf ; ber mah/ m^btn mt^tf^en ®r«" 
f jol^liingfn U\)^aülvi6 i^tt gntfte^ung au^^ben 2iebern, ober 
eft bie ioirt(td)e IMerfe&itfig anfiebt/ fte^ PaulI^8 Diacoaui 
de gett. l^ongpb. eapi?ci^ feb^ a«l^fiöftrkjd^ b^r @cbluß mag 
I^mreicben» Mufat. «criptt, vcr. jJtalk. jo,ro. l. pag 417. X)*t 
Äonig ber Jj^^^^en f^eigt einen feiner'Jeuie auf tinttl 23autii 
ileigen um bep Aufgang bet.@c^facbt iuerft)dben, bro^t aber • 
berfi hin Seb> b«e t^pie 9Jteber(age ber ^mtn oerfAnbe, 

Qui (berittener be^ ^&nig^)iicec aero tandem in vocem 
crumpeiia» vae tif>i^ inquit» misera Heroliüy quao coelisscis 
domini fiecteris iral ad haec verba cotKimbtMS t«j( ait. Num- 
quid fugiutit Herali niei« At illty noiii ioquit; hoc ego» sed 
tu rex ipse dixisti, Tunc^ üt in talibut Em k$^olet > rex^ 
ipse at omneft penurbad 9 dum quid agereut haesirarenc su- ^ * 

pervenienlibut Longobardis graviter caeduntur, R^x qüoqao 
ipse ilecquicquiini fortiter faciens» extinetut est« Herulorui^ 
▼ero exereitos dum-iiao illacque diffugertt,- tantil-^super eot 
•celitas i)ra respexity ut viridanüa camporum lina ceitiontes, 
natatilet aquas ette putarent. Ouinque quaftt natatuii brachial 
•xtanderent cradelicer bostium ferirentur a gladiit. ^ Tunc - 
Longobardi patrat« victorit 9 ingentfloi 9 quam in eaatris re- 
pereiianty inter se pratdam dtyidiint.. Tato?vevo Rodulü VexiU 
luiDy quod bundnih appeilant^ ejusque ga)eam, quam in böllo 
gestore coitsueyerat 9 abstulit^ atque jam ex eo inJe tempor« 
ira bmpis Hernlorara virtus concidit, 14t ohra super so regem 
omnino uon haberent. Jam binc Longobardi ditiore^ effecti» 
aQcii de divertis gentiba«, qutfs superaverant -, exetcitu^ 
uUl'o coepenmt belU expetere ff yirtaiis ^Uriam circumqMa"^ ' 
qua pi'otelar^, J 

Digitfzad by VjOOQIC 



5/iO'^ &iäp\f^tn ^blUvtif ttte neben iBMlgare n- tml> beren e^lom« 
-551. itiefoeripotit)een bort f^aufeten unbMi natt>(l^pibammi9ffreif< 
ttn (548)/ tu Seute tie (!i ^riex^in etrtrifTeny unto trir ftn« 
Un fegar SDenetten t>oa ij^ncn geplOnbert k). %)nt^aui 
nu^ttxrmonM / aber t^erb&ntet mit liefen eita^tn noare« 
bie^^otbenJ)/ melcbeiRarfeftr a» ir enfedd) an bie JtOfte 

' Iti lürtatifct^en SReereA niarfd)tkrcn moBttf antraf/ unD ant , 
Jt(u0^ett ntc^t tter&iirpfte. $r lief in {p^itippopofid J^att 
tnad^eni bitfii t>crbe9geii>gfn ntareüi unD fe^te tann ftiß 
nm W\atf(b fort, tnbe$ jene Sarbaren (55i) na^) X^a« 
lonid) unt Sonftantinopei {ogem Vu^ mit 6en ^erfem : 
bro0 neuer 5trteg aui, ba t>tr SBBaffenfhOflanb abgtfauffii 
n^ar^ unb fd)on frfi^rtn ben Gebirgen StrmenienS unbSaiM 

. caftenJ ®rie(^en unb 5perfer ge^en einörtber Mmpften/ feilt 
Suflinian bie Sajer mieber an ftd) gejogen f^atu. JDer SoN 

\ t^iLim fr&lferen JTampfe n>ar auf Seiten ber9)erf^c gebtte« 

/ ben; 3ußinian trat i^nen Zf)ilt^ unb ^iffe ab, aug'benen^ 
ffe immer »teb^r in Armenien lunb ben nbi^bH^en X^ei( oon 
j|;(eiiia0en einbringen fonnten. Uucb ben neu;n jtrteg 

fcbimte er ffcb ni(bt mit Aufopferung feiner ^itelfeit {u be« 

'/ ' 

* k) ^M (le^t man du6 ter ®^f(bic^te Huhüni^ Ui fBormunb^ 

te^ Cottgobarbifcben Mniq6/ Procop. de beU. Ooth. lib.in. 

. , c. XXXV. p, 549» K«« o< /Lce^A'^as». f^i;&|uiif giw re rcX^, ino^ 

«^ixsTO • ivä^Bv re ava^räq naqhi. Tot Aav r« xa* rÖT^ov^ 

Vy SBie fie ^dttf/tcn/ mag eine @te0e be^ ^rccopcu^ jetgen/ n)te 
(te bie grpie \xvi\i feße ®tabt Soperu^z 12 Sagreifert ooji den« ; 
^antinope(/ eroievn: viria omoibua ad quindecim millibna ,\ 
contrücidaiify penitusque direptia opibua^ piietoa ac faminaa ' , 
•eiH&ituri addicunt^ cum ad «um diem nulli aetati peperciaaenr, \ 
T«Tum ^tipsi et qui erant in altero cue^ciiu ex quo in flnet / 
^ Romanoxum'irruj^erant» obvipa quoque aine uUo aetatia discii* ,! 

mine de ibedio auttuliaseiit \ ita ut> in Jilyria Thraciaquo in* \ 
•epuliia eadaveribus aolum longo et late conatratum eaaety Utl^ \ 

|n>ar pfählten fie bie armen Seute. 

■ .Digitizedby Google "^ A 



inUtttt tn% utib fo «r^iiTt'er ((fnbe 6$i) tintn neuni Sa^ 65i<# 
fenfiteilanO auf ffinf 3a(rrt^ l>et;m60€ beffen Mc Orteten attt 6^ 
(mffretttgen Serj|«ed€tib«n teilen unb (ine ettfnmc &üM 
teja^hen. J)en.gr^rt«tl^b€r^frna<(^ in dm n^ funfitfijifrri« 
pn 9tmünUUmutht, übtt befftn l^ru# tf^iephtflatt 6i» 
mocatta ^ufttn beni vS&ti«eren QowCirj^ mdc^ee^ taMt 
9r9to|>l abere« fianben ia bte tMgotartenf «epiben^ ; 
Utrifluren/ ajuteiflorm/ eiaoen^ tUitcn unO änbcri 06ifer 
csk%is^btid m »er 9]tJi|^ (er Jjjati^tftabt at| ben lausen 
aftauet^n^ unb $ttb(l tdigüiDii mk fielen (Rbmem unb 3t«# 
liinem befcDn^oir b^n JTaifkr, ^ratien iit<|»t )>reiS fu tßhtn. 
ffiaS foiree ec nitf4)en? Xotiiai Pttfnditt 9et Statfit «Pio^ ' 
morfc^ bot «euler^e. giDdr ^attt 3e(Hiline< burcf» einen ^ 
Uekrfaä oon Qale^a wif C^IertanM auS OtaDenna i^m [ 
torlncpna^on^^c tmto ec^tffe )if 9niiibe gencbtet/ un^. 
Srtabanu^ auf ®tct(ien feinen Stupticn 9lieber(agen Uw^ ■ ^ 
tract^r; aber er (alte fhl^ b<isegen mir ben f^abf&^tigen 3ran# 
fett/ mit S^eobebert unb beflVn JRa4)f0l0er i;^pbebalb abb 
Stfuntien/ tf^nen e^tfidfe^on S^^Uen fiberiafTea ii)i bajlgt - 

n) Sr emrftnd ntcbt alletit beti 9>erflf(ben ©efanbttn SAiguna^V 
fonbem aucb bal (Sefetgi be|{«i6«n mit au^dejeiibrttUr S^re; * 
i»e9 9en biefem @tfe(gf trugen einen Kot^cbmucf ^ bir niie 
tvium S>iabfm Ve^^lNlriktl ^attf ^ wa^ ben ®rie<ben fr^r an^ 
#|i9 war. !€^el^ ben SDoämelfcbfr (Od er. |ttr Sofel; baf 
ba« Lr^erf 9>o(itif wat» ^t%% ^ai SSer fahren Ui ^erjifiben 
SAxk\%$ / ber ^ ; tyrjEinnifi^ genng / t^ (inrrcbten (tef f weit ei^ 
9^ra,IMlf<|t<< Fn>co|». de bell. Gocth. lib. IV. «»XU pag. 5gi. 
'ov yä^ aVf S^iff^ i^vvti)^ 7« tav s^ roüto agicSfiaro^ sc^ö^ ^ 

, b) Procop, de bell. GotK Üb. IV. €.XXlV.;p.654. Paullo tute . 

; Tlieadebertusrex FrancoruUi morbo afaderaty eum sibi niillo 

' negotio mbucatia fecmet nonnulla Lie;utia< l<M2a ^ -^^P^ 

Cottiaa f afiti^ue Veueii p^rtem mexiniam. Eunim Franci » 

«rrepta« belli opponunit^ie, aine diaciriQiil^e ditioaem auam ia 

locis attl(eru|it ia quibus iUi pugnabaUC (t^p 7«^ a^;|r67aa9 

tot^ etBivo^v JseqtiiaXTitoii avto\ axt»>^^vp4 a«Xo^TOUP ). ^ Ve- 
'netomm pauca oppida Gothis aupereianl» Nam Aoimiiii^iiiari« 
tioia Fcaaci ceteca occuparani. 

Digitized byCjOOQlß 



~0^}it>Wti4f^ ffK^^teAennö fti«r;55lÄAtjü|, onDerc ©egen^ 

^ ß^*ftln f, feit '^AC^ jtt«iifft|ifte .g)i?<yMdiitf(|H.ffe r Vit fßc älacfc* 
Jb^pjm^nl it\<H'f{MM^t>;^i^<H^^ini<nfUtfb.g^ unb ^tl^tti 

^fj,tj<ijc^ttin,\ wlJ.Sßfcunne*,. Wir Sltiil^ im fforamanöo 
JlAC&Jl^ät;fe^^ aAl»fbiir^m ein 9^ utiD 

?^W^*,bie gtfit^jftb«ttr*efieuiiflen. io SAdteö jutetÄ^tWi, 

i#i(ttiKn/ bw^$eiit«r per in S3ieutfn*irJtoftrV^rb<tt»: niebrfflitt 

il^o^Mr t)«r, Sfiftf ;&f ö^öben / unb f*HfW mit bif ftn bje llcupt 
pen übtv bie $(iif]e unb ®ftmpfe/- bte ba^ %briatif(^e S^eec 

- »■'.♦.,• :'■"'•• ••*•' .1^... ;^" ^:^.'^^-'; ;i -n ,:-, -••'^^ n . 

• <•-•:'/ ',.«'1 i'- i •' ' '■■,■'/(', jj»'.? ''•■ ...... *. . i '^ 

; «0 v0eitfe «9itlihin(|> @t&(e/. SKtil^l NfdN^rSt Prooop. d^ bell. 

. ^Äx u^br>Jßy.9a|»tXb .TiirftciaquA s^tiviffiitC "»uiiofl oa%0Tat ex 

; /.IJllyricp* usadetjft Joftnues «i^ ^uie^c^pUs ^t:4am äiUa/ qua« 

^ ^ei^ütftuitipsius.^Geir r^Uqu90ac». Aui^tnufXongiOJbefiloruin 

' ' res^ a7u«Ufiiajib.Apgtt8to.miiltarfejBfiiai«;«t f^^diß^ 

, ^ inductos ^electu. suorum^hab^to, bi4 iQi^l^.-.cli^ contra .belUtores 

egtegio9 auxilio . liiiserat y ^ hiiquQ ia jalll^latHln «di^derat 

> amplius tria pugnatorum roillia. Evulorum ]>lu8 uaaUiillia 

*. . >eequfbai^iur equltaiiiy duce:Qiin£i abnouUift bliis Ehileiliutlio» 

.~et Hunui qiiui^ pluriihi etTDägisihe^u« cum suis 9 «jus lei 

. ^ ^ caufsa. dimissus fa caxocre, Pccsas inültos traus&gat diaceb»^ 

Cabadesy Zaims.fiUua> et Cabadis PerajMrura rcgUnepcTl, qui 

ut in iibris superioribus Tetuliy exitium aibi a Choaroe pa- 

truoNdjeci^elum efTugerat .Ch.a»4vangis opera» «eque ad Ro'ma- 

noa inulio ante, receperat« Aibadua quoque Gepaea adläl^scena 

" . atrenuiaaimus populäres '3(1 pa quing^tos» yii'oa.beiip praea« 

.y , laut«« bajbjsbat $^.cuin« Una ibat plurimorum djix£iuloxuiAi 

' -— ' —vir forti» Aiulhus et ipaa £lrulua c^u x ,. , 

^ " ' ' DigitizedbyVjOOQlC 



fn-a t ( ii, 73 

. \' , -'• , . - , 

hüt^t ®o6a(t>^ ^<itfti Sflaoenna f rrtit^fz ^Ute er nac^ !£^tif» 553 - 
ti«ji> »i^^in ^(Hitad 8ifömmen'tt>ai.v unb »oec teja*, 0er 568. 
Jbid^F in «aOherot^a gellten ^dtte/ ermortete. Zijai Utf in>e^ 
mftnt) Snann }ur»eff fließ mit t)en ahOecen ju XeeilaS/ 
unt ti iDarb #^ne®{|^lacbt tnnert^atb^cr STpenntnen QilitUttp 
int baS ®cbitff4( ber ®öt^m enrfd)if&. a^arftffi fli^gfe (^uni 
652)/ m\X> %$i\Ui6Hati>nü(li effier r ä^mltcben IRe^tening Don 
<i(f 39&ren eined tr(i^mit(t)en Xobed. 3)te ®orr)en {ogen f?(|^ 
ienfeitd bi^ tpo^erf ahnten tejaS aI8 t^ren Jl6nig/ unbfiKt^ 
tm 4^1fe i>on S^nfen ünt) Meitiannen/ ^on benen Üt ®e« 
fim\nn 6er Ore^ i^ombar&ifc^en Seen^ ba0 Settitn tint n>a^r« 
f(^tn(tc& n4>c^4>iele andere Orte befe^t mxcn. S)en 9t6mernf 
beftn ©tabt iibrigend gRarfe* fbglelt^ beft^ter wart fein 
©ieg D^e feine ©c^utö öerfeerbltct^ p), obglei* ffc^ bie Äur^^ 
We Xotrtaft aul^ei» «fe^nument ^^dbtfertd gefcftaffen ^aitt i 
. , - ■• V .p /^ ■■ ■ i'-' .. -> ''• ' • ■' 

p) Procop. dp Wl Gö.tli. ^Jib.iy^ c.54i p.6ß.O.; Id texnpöris 
humano generi apertissime probat^um est^. quo8cmii<|ue Deu^ 

''ferdf^i'e 8iatuit( grill nern mup icb btjcb^ tag ^ier @ac^e unb 

3ru*bvu(f, oi(;;r8g eÄs* ^ev^^Stfl^t sc^jf©"« ^ bem J&erobot in Ut 

@efcbt<^te bef^elpfrate^ obgeborgt jft) illit «a ipsa, quao -^ 

prospera vid«titur, in peirnici«|to verteile, ipsös^ue rebus «x 

iinimi 8enE«ntia gettia, cum sua lila felicitate exstingui, Su 

quidetn k^ec victoria tlenatui populöque Romano grayiud exi<« 

ftinm ftUulit quod ita eontigit. FügientM Gothi» spe depo« \ 

' - *sita obtin^tidae Italia« obiter Romanos y' in quos iiicidebant » 

inactäbaidC» parcenus nemini. Barbari, in Roinanp militatt'* 

. ,.te* ^x^ffiitu^ iobviot qaosque ad urbia aditns hosf ilitev a^oi- < 

piebant; ;qäibtts malis itt^ud a^cessit.. Antea jus tu Tdtilao 

degebant iif .Campania Romani senatom mttlti. HoTun^ qui- 

. dam. muiUa.fUWo,, potijtam Roma Gaeaarianatiivexercitum, eo 

migr^unt «^ -Campania, • Qood ulii .Gosto manita tenantibua 

lotMi ilUus irfgi^nU «ompaxtum fuit in'tota piovincia cdnqui- 

' , aiveffo patstc)oa> omnetquo interfjecaie ; in bis fuit Maximus 

ille, cuiua Mp^mini in snperioriibiUa libpris. Praetarea eum 

^d« NarajBii irfsc« obisiatti Totik8,y^'ex.]lYbibaB singalis nobi, 

lium Ronoian^mai £Uoa colhfgftial;, laotb^u^ ax aorum- numera 

Uispenüs^ quo^ foiaipia af apaeie ^egvegios |udlcabdt» parenti* 

■ • baa quidafUi d»atat ^ f^uoa . f ore- iilns .domaaticos ; re autem 

"vara bAbere toiisba^ obsidas« 'Tum ipsps Totilas transfluvium 

Padum tnise^at; |aa~Tdxp' ^osdam ibi nactiis T^jas ad uni4^ 

fimnaa ocoidit, . , - ^ i 

,•"-'< Digitizedby Google 



• ' ' ' ■ . .. \ 

74 ^ 3 M n e lt. ^ 

,66ß« »>9 imfefienCutti& feine edl^fi^e lagfnij überfo tr(ff(i(b(r.f?int 

^teffung no&f^hf/ fonnte er fit boct) our bebauptetiiJo langt 

er ^m Ut @ee mor. 3110 t^er Srefet^I^tfaber feiner, ^tmt 

tf^a^i^erriet^ q)/ un& er feine Z^fuf)t pv @ee me^r k^ttt$ 

^ mUtt er lieber luv^'i 0<|)n>ert)t/ ald (urA ,(Kttn$er 0erbetif 

^ ' lieferte eine &4^tai)tf fo(t)t mii ein J^elt oter ®ttmben tfjin$0 
tm^ftef en^ticl^ pon einem jSurffpief setrefen r) (ä53!BtänX 
@ein. $oplf ' ten tie ©riecben auf einer ^^xm%t trugen^ , mecf U 
bin anutjb ber ®ot(^en flatt ij^n nieberitif<|)1agen. JSii an 
ten Ubenb fo^^en ße in 9lei|^ unb ®(ieb/ unb erntuertin am 
folgenden Sage b^n Jta^pf/ Den fte bifi {unt Vbenb 6e(fan« 
fein}. am brieten enbete ber streit , a(^ il^ntn ä^arfed beii 
freien SIMg auS ^taUen unb ben jSenuf tfirer J^abe ge^t« 
tete. ©0 fcfeien ber JRrieg unb ba« Olei* ber Oflgotl^en X655> 
geenbigt unb ber I8eft$ oon Stalten ben ^riedj^en ^gefttbert, 
aB ffcb ein neuer Jeinb jetgte. .$i4>t aae ^eflungen n^artu 
n&mlit^ in ben J^^nben ber ^riecben} teöfiaib ben^ogen btt 

^ ProG. de bell. Gokli. Üb. ly.' e.^35. p.663» X^vo$ Ts fii^t^CDv 
hvolv Tot^ ar^aro^redofr^ e( roi)TO it^i^'q^ Im^ ^y ouv ejS^aXaa. 

y) Fcooop» 1. 6, ptg« 664« Scutam ioBxit plenaiii htstiUhu« 

animadvertenti Ülo toaUTiorum «uid«m tradito» 'ftheruni ar- 

Tipiobat. Cam aic decerfani panem diei tertiaiDf transegitaet ; 

accidir^ ut onuatam liaerentibits dtiodeciiif ^hattililHia clypeum 

' Baud movere pouer ad übimm f nequ« a|gretsoret co repel« 

'lere^ T^m uBum f acutariis eontenttf-evocat, ne tratisvex- 

^ aum quideih digitum ae loto moveas , - net referens pedem , 

neqae Jioatein pro^redi aine^i» iinmo Aae s« convertit, neo 

acuto tergum ap^icnit^ , nee ie Ae&if in- latus > sed ^mqaam 

ai' affüat •4>lo esaet » axo in Teatigiifhaetebat cam djrpeo f 

)i08tiuiii etedem efBeiena dextta^ iaapetam ainistra reprimens» 

^, ^t noiQine ioelanfant armigeram. ^4 ubi r<eceiitetn clypeum 

' attulit, hoc i))jB statim muUvU ulterum baitilibua gravem', 

Interea puncto teniporis patuit iUiua pectna , tum forä jaculo 

i|OB^u» momeuco eflUy^ Ai^iman« 

»• -'DigitizedbyVjOOQlC 



Böijen^im ipc >fe gfranifen )u einer ff^^ebition na* 3<öI(en/555- 
^n^m wn «tdtmaönen; Sraufmi unö noaj bec SufÄll 56ö. 
iutNfen.gefemr^ man faste geb)tgtayfen0 SRann^ (»racft in 
Stallen ein. SKa^feft f^affte aar ithtn$m\ittl wm pUtttn , 
hf^ fori uno ernDorrete l)ie; SBirfung beS Sltttoa'S^ teffen 
M&Micfte 3<^{0efi ; i^'e bie ber ^(uSfcbti^etfungei^ fetner teilte s) 
in einem 3ta(tintffb^fi @ommer Seut^oril^ ber eine 6er Vn« 
fttrer; tuerfl f&^fte. $r tvixrte bur<b f^neaeii SRbdFjug Me 
ttii|efieuere JBeut« Mnb, Me befangenes in Qii^erlfett bringen, 
uiA^fam biS.^itnum im ^ietnifcben. J^ter marb er 9on 
^nnen im ®tted]tif4>en J^eer fiberfaOen unb feiner <g)ffan» ^ 
lentB ^erau6r ; er feibfl erretcbte mit einem X$ei( feiner Stute 
Stnetieni mo et«e anfiedFenb^ Jtfanf^eiJt \^n unb ben Oleft 
hr teilten (^ifiraf te. ^e^f fiiibte SSucettit , ber )n>epte ^n« 
f&^mr mitytrfpfigtaufenb SRann (leb mi(b iu retten; aber 
^HfaF griff ibn be^ Sapua mir acbtsebntaitfenb @rie(ben on, . 
Wtt9 i^n/ unb bad^erOd^t ging, ti feigen nur f&nf 3ran« 
fen au$ ^talitn {urucfgef^b^t t). ®i>tben.oertf)eibigten jtcb 

ffierseMteb merfen 93aToi^/r ^^^i/ 9)7uratort unb bte. jl^nett 
folgen bie ©raufamteiten unb ^etpatttb^tf^feiteri beronber^ in' 

, jtiiftern unb ^ir^^en bW auf bie beibntf^en granfen h. bte^ 
mag ein fa^ glei(b)ettige^ ^pfpiel wA beni SBur^unberfriej^e, 
ben be(b bi<; S'^^^^^t afletn fä^cten^ bemeifen, !i)er ^. Seobm 
Übte \xi b«ni^(oftet Hsl« Barbi» ittdi^l n»etl; »o» S^on/ bie 
aRin(be verljegtn fep Sfnnä^erung ber. granEen ba^ JKIoffcv 
nur Seebin unb vai\^M^ airer 9)?aiin blieben« 2Ttc(e festen 
ondeben# i»« baä £lo(ler«^tgeni^um feijif ber 2((te jog fi4l 
]^rai|6^ i^on Seobjn \i\%i e^ Aci. »qu.. :ord^ B^n^di^t. sec. 1« 
Tom. L p. 124«' Qui cun» per eum %\}bl% bUndimentis nihil 
potsent ^ bit,;^tta0 qua^vebaat, iaVfistigi^Te» ultimoda poe-» 
^ram gonera ex^gitantet ^ ajffponeroi ie*UBt. Nam fratitem 
ejttf chocdiS'foniur e^reumdanuft^ et pcdes fustibua adiirii^«' 
geotaa ^t aaepe eum in gtirgitem »ubmergentes « sicuc neo 
blanditiia, ita nf^ tOnpei^tis ab eo aliqudd extorqiiere potü« 
traDt, Sanotus v^ro Ltobinaa inter ntiuimque constanter pei**^ 
dtttaiiSy ina]|iit ferro aupplicia, qaam i0yelax;e aecreta qiQ« 
nacbonim« 

©regorittJwnJEourl^ fo lurj Leiber biefe @ef*r<f>ten i(l# 
fümmt boib niirXgal^iatf, ben man bi^r befonberi) ]|)bren mug/ . 
ntcbt dberein* Greg. Tut/ biac. Franc. lib«lll, c.Ss. (b<?9 

^ • _ Digitizedby Google 



/ 



> 



7^ . S nftini cTn. ' 



565. ttbcö eintje Seit vinttv dlH^ücctv in SWonte ta^M. So 
. tiindr Sldrfe^ in 3tfa(Utt (}(ubf ^tte er mit Sotten un» 
Sranfehtrtr erän^en iiegintu fiimpfinfn>^vt aber lei^m 
\ mir t^eir fertige o» mH V^m @4denf!nn ftmii X^i^xif '^ 
ten StoU&nern bnr4> tte S3erfo(^ung l>eö erflen 9tf4|W!Jf§ 
i^rer JttW gr^fe Upfn^^e {ur Uniufriet^n^tU gab; (4 it 
boc^ SlorfeS nic^t fo^ef Ztupptn iufd^tf »ba# er m\iW 

_ ben äußeren ^einben tDt^er(ieben unb t>ietlttiti{^feb«n]jflttim 
Snneren jurDcf^H^iten *0<inre. Sigtliii*/ »er'9l6mtf<6r»*^ 
fc|»cff / batte ffcb n2m(i4^ daerbtngS «iOif t^l ju^etbulbeti'foi»^ 
Wenla^Hf aMei; in Soitfüiitioepet b^r^ b<rf t^^berteVlift 
n\ibtf/ia$ man t()n In Italien ffir einea ^i^rt^irer bitit 
«IS elf n&m(ic& fa^r M be> jtaifer toraaf biNlanbr Ungf^ 
berfiorbcne 2etite|u t^erürtt^iten / b^m tt^^Vrifangft einen^ 
Sf^ef<bluß ö»<**<^«^tim) ertflflfirn^ t)cr ganj f&>''deh Äalfetnwr? 
ot^ er aier mtrftef wfe fc^^ »leQffHcanifcJ)ett rtnb mit ijnt« , 
aae occibentalifd)^ iJtttc^el) bie' tmeinunf bid jtatfet6 mtf« 
btatgten/ fo moate er fict^ auf ber ooh Bttf{ini^n^>(&33) n^ 
45onJtantinopel berufenen, ©pnobe u)^ nidbt eiqfinben. . 2c 

Dq Che&kie. II. p 3b5»^' Bttcelinas vero coatra Nars^Ctim magna 
ceitainina gessit, '«äpfat «ftini Italia usqüe iti mare terminua 
dilatavit. Th^saucöa ViurÖ niagito^ ad Tliebclebertam de Italia 
direxit.' Ql!lod^cultl N^rsea imperirt6ri pOsirksecJn notxiiaiD» 
irnperaror cotidtictu pretio giinttbus. Naractl^aolatiun] ttiittic 
coriärgsnsque'' poiTt^ vib(k:»8 äb&ce^it; Deiii6'e{>s vero Bacel- 
' linus Siciliam otcupavit, dn quii ^tiani 'tiribuca regi trans- 
^Qiisit. Magd« '^nbta ei^ £«licitat ia hia cenditioiiibua fuit. 
^tOtger tff Marius» chTonicon p.2i5. IM ir'9taVfM 3^]^^'' 
' berufung gebenft. Qv fe^ ber ißann^ qai tantot ptoaitav«* 
lac t^^ranuoa Baduilam (fo neiHien etii%e^(eH Sotita^) ^ Tfr- 
jam, reger OotiMnrom et Bttccellenum dittfem FraocoTttin> iwc 
laoa et SindevaUm, r £r«lum. 2)a(^^ (e^te erMlHete AimoiA ^* 
gest. Franc» lib» II, c. 34. ( Freheii öorp, hiit, Francitie rcte- 
> 'tis p/294.) Solus ijuippe' SisQTaldü« de-Haruloruro g«nt» 
resiiterat. Hui« Narseft fideliter prinHtm 'sibi adhaesenti ttiulta 
beneficia oontalit. Sed noyiitime «uperbe rebelleat et r^num 
auiim per Italiam dilatare cupientem , bellö^uperiori cepity 
c^laaqud de trabe auspendit« ' . * r .. *». ' 

, — n) S)a^ eoncüium beftonb «uiJ a65 IBifd^iffe^. ..®er ^atrlarcj 
9P<^i (Eöu|UnMncpel/ Uv miXU^anbriei)/ i^imi Xnt(d(b<^ ^^^ 

-" . . . DigitizedbyVjOOQlC 



MlU^intn tRmti ouSgeßent; im ytidtt ber Staiftt Un 565: 
QtrfQmmeiren Stf(t)6fen/. (tef beo^^oj^f}, nicfjt o^ne 9Rtß< 
tanMunar aud etncf AirdtyeV in Die er ft4). ffeflbc^tet (^atre^ 
(eQ^or(^o(en utta> auf eine brr S^fetn tn^er 31% pon ^on# 
Ntincpet bringen. . 9(uf<9l<irfeA 9itttn mi natb UtiteN 
'ÜittihmS hiv @(motaib£fc()(fiffe tt>Arb:eir ityar (554) n>tebet 
«iUäiTen^ tr 0arb aberi ef^e er Slom errei(|)te/ tmb ie& 
Seifer, ol^ne 9.Mfi4>t auf baf «Qetfenimeir $er 9i6sntf(|)etii 
ÄrAi ernannte .^elagiuÄy einen menigflenf fefir irDepbeuf / 
tiget^äRannO, i^n %jfct)0ff oon Sl^m- 3>a er Die @|WD&ei» ' 
Jift^erBanie Oeciftfi^t verwarf, ^ng^noinmen/ fo fonnte man 
^Mitmmal .Drei) ^i&i^ffe (iifjiintmfnbringen/ um i(^n einiu# 
li«W«iJWÖ;lE^ft«*te1&en SRarfef jur ^inlerferung öe^r 3ia# 

;bre!) 9teprfifenta|iten be^ €uflo(bi«* ocn Setufalem waren 
'gegenwärtig.' Söigiliu]? warb erftburcj) eine ©eputationy bie 
m$ Wn ^rep ^atriar(d[)CQ nnb fiebie^n 95ifcb8ffen beftanb; 
,, bonn burd) «ine iTOepte'/ ber ber Äaifer brep.^^atrider b*9« 
fleerbnet ^atte, eii^gelaben) feinen @ii ju ne^en. lOie 
Btei^e pon Briefen/ in benen VSi^lM jUi^ellanben l)attf, wai 
er jeßt abfilui; pnbet niarf Cöl©t,Concil. Tom.VI. p.iöi- 
182, WD<^g!ei^ ber erjle 25rief einen ©e^rtff oon ,ber ^acfte 
unb ber 2(rt/ ivle äJigiliu^ jitb au^^efi>rocben ^atte,/ ^ibt. 
, Ecce enim sati« faciens vestro invicto iniperioy anarhemati- 
zans episioläna Ib^e,, qaae dicitur ad Marim Persam luissa^ 
, anathematizans «t do<^n)aU 71Jco<^oreti , aiiathematizant Theo- 
doTiun» -qui fuit ejtiscopus iViopsvestiaey slcut aJienam seni. 
pei^fnisse illiim ab eöcle&iis et aanc^toruiti patruiti adversarSumV 
qoi noii ,eonfitetiiT incarnatiun deum veKbum i. e. Christum 
esse unam sttb^istentiain et unam personam et unam operatio* 
nein anatheroatieamut, 'Et si quis dicit,. ahura passum ee 
alium müracitla facientem» et noii confiteretur iin^us eju»^cin^ 
que miiracu]« et ^assionesteua« Vblimtärie perpeasus e«t» carnit 
qaae est nobis coDiubstantialis 9 quod'Graece diciiur hoitiou« 
»ion animata anima» Tationabili «t intelligibili anatLemaitizat 
et nostra eccli^^ia et nos ipsi«^ >' 

^) Ärfftiger ifann man feine Swepbeutigteit nicbt au^btÄdPen/ ai$ 
ber tD7ärt9Yer ber bre^ (Sa^Uf 53icti>r/ Chrdnicon apud Cani». 
tom. 1. pag7 333. Pelagras 9 Romanas arcbidiaconus, uiiim 
);)raefatOTam defensör^papitiü^ritm 9 J&stiniani principis .per» 
fliaaione^ab exilio redit^ et condemt»ant ea, quae dudum von- 
stamisiime^defend^baty RainaBke ecdesiae epitcopu«, a prae- 

. ▼atifeatoribitf.oTdiiuuur; . \ 

\ ■ ■ '^ \ 

DigitizedbyVjOOQlC . ^ 



.565. U&nif^tn €r{btf(|)&ffe^ bte bem ^bitt M JtaiferS nt^t bep» 
* fiimmtcn^ {u beipcrien w); (jefa oSetn b/iiobm ftd) uerftdn« 
ti0» Suftinion tthfittt fict) b«9*ni SBagcprenneiif n>o er eben 
fo part(K|Hf4 n>ar; M m »en i(eo(ogtf(|^n ©tretrigfelrett; 
ffir fo mand)e< SBiberto&rt(0e/ ba6 i|fm no(^ am S'nfee fc tneS 
Sebe^^ iMflieff »a fein fant» burct^ f rbbeben (ittf er no<<) 
oiif^ Sfleue einen ®(aubenSirrtf^um aK ®efe$ ouif4)reiben 
mStt x)f un6 Selifür tf^n unb feine ^aupt^abt (559) ^<^um 
ou9 Oen J^&nbeatec tbilben Barbaren ^ tte ffe beftiirmeen> 
errettete. @o autgesetcbnet ft^t &^r a((e Seftfariui no^' 
(ule^t taburcb um Stiflinian t)erMent gema^^l (atte^ mth 
fv toiSi ttaibhn lotti&ibtiif im ^alafl in fr^per J^fc flebof« 
ten unb (mar n^tebir frepäegeben y)\ feine ^fiter'fieUn aber 

w) Baron, tnnal. eccles. ann.555. j^effe^t mit &d)nm^i Con- 
it4t semel conflatuxn schisin« minime contopitum» aed ma-. 
Joribus in diei increinentia a'uccam $ ut a« Gregorii pa^ae 
•pistolia aatis' liqnet. At quidnam perfeeit per Narseteia 
Palagius? Multum quid^xtt: nempoutQonnuUittaliaeepzacopi 
Telutixnemhra capiii aubderdntur. Aquilejensis umen epi4c6^ 
piis et aliquot ipsi inhaerentes öbstinAiissImi permanaere» 
adeoy ut eccjesia illa osque ad Sergii papae tempora in achis« 
. matö divisa permansapt, ad centum feto annorum tpatium 
licet omnea successores Pelagii» ut cum ad catholicam uuita- 
tem reducereut naviter laborarint. 

x) Evagr« List, ecclea. üb. IV, c. XXXIX. p.4i5. Tb aeaXoii. 
ixsvif» a^ö^ Pofi«ta)y (iixTOP 7^a0a*» iv 4 tt^j^a^opTÖ tfCDfua , 
TG V xv^ov xii^Xin^is 9 xa» T&v ^autov nal ai^iaßh'ivav xa^^v 
avBxiäsxtoVf ovTO^ Xa^roi' Tdv »"vqioip ir^o tov srai^ov^ ^aifeXVj 
Cül^jre^ fi&ra j'iv avairatnv i^ayß ^ liiqBtfuav r^on'iv i oKXoU 
Gaiv 8^ at>rif4 r^< av ix'^rqq ^laukdaaa^ , fi'^ $i sv toXq axotj* 

y»ov (lo^ioro^., ävroij de^afiii'oi^* o»{ \svvai>vEXv^ovq ixoiTaxn 
i&^ia^ xax'qva'j[>t,aia * navxBt [^v oviß n Avaaraaiop rbv Avr&i 

nqovaavto. < ... ^ , - 

«^ ' y) 2)a^adt/ 9)7arcc)); unb iNttter ju@tftl^rU unb (Sra^/ bie 
/ gabeln oom betteinbin ^eltfcrt unb ooBi^fBUnbeh beffilben 
o^^efertigt |^aben, fi^ mag bai ru^en. .S)te Ungnabe wavö62. 
@ibbon in ben 92otcit 67-69. {um cbapter XLlil. I^at ütel 
^arübet/ wtnn er aber fagi; ber genuine report frp bep 9)}a« 
la(a ed. Venet.^3-ö4, fo i^iOiil^ baj 9on ber {Qei(4^mikttng 

' ■ , ' ■ Digitized.byG00^e 



? «Kn 8 IJ Ä r b e tt, 79 

»nter toem Sortranfc/ bat er feine ffrbea'^ätte; tia<> feinem 665. 
Jo^e on ben ^rSlu«. ®ö »iete ©cfem^en fibriflen« Su(H» 
Qtan aud) jergtef fo n^eit er iu(e|^t ten %t%Ut alter Seutef 
Mtnben (?59cn|!nnf wif trieb/ ift eS Öod)^$u t^erwunbern/ 
baf n Mi in fein brep unb ii(t)t{tgfled Sa^r fo unermfibet 
tfi&tia wat* ^ 



, E. 2 o.n d b a r l) e n. 

" ' «18 Supinion geflorben irar (b. 14. 5Rot>. 565) fbtate>5i6»- 
|tin f(bn)a<t)er ®(bn?eilerfo(>n Stijlin/ unter tem Stallen' ju. 77^ 
glefc^ oon Sranfen unb iJcngobarben bebt^ngt^ bem Srie« 
<bif4^^n 9letct)e^ n>enigf}en$ t)em gr^pten 2&ei( na(()/ miebec 
t^erlpren ging. Unter beiti achten ber SCirffen/ beren 9lamen 
unft ber ^ef(bi(btfc()reiber ber Songobarben^ ber nacb bem 
Untergänge j^eS 9teiebS au$ Ueberlieferung unb J^elbenliebern 
txih\j\tzt er(^alten ^^at] f^atte biep $Oo(F, n:>ie oben ,gebac()t 
ioarb# burc^ ben ®jeg &ber 9te J^)eru(en einiges 3(nfef^en in 
ben neuen ^i^en) in bie eS nacb man4)er SSi^nberung ge« 
fojtimen war, erworben, ^ob ficb unter bem j^^nten feiner 
ffirflen, unter tlubuin, nocb'me^r, war aber noc() immer 
^on titn na^e tool^nenbe'n ®epiben btbrängt, h\i ber eilfte 
biefer «nffi^rer/ 9tlboin, ber 5pannonien, Oejlei/tet'cb unb 
Jtratn, jd fcg^t? finen Sbeil ^onJBatern in feiner gurcbt ^ielt, 
fk^ mit ben SCoaren oerbanb. S)te 2(oaren waren ein %^\oXu 

« U e n f a t r geUen (d(fen> in JRädF {Tcbt ber ®ef(bt(^te %^\u 
far^ nid|>l. €^tatt bed ^^eop^ane^, mVi t(b tibcr- tte Udgnabe^ 
, bin 2fnaflaf!u^, be^ S^eop^ane^ Ueberf<|er anfä()ren'/ ba 
|Ki#t e^ gani'befiimmt pag, 66. Et dixerunt ( einige, S^er* 
fcbwornen ) de BelU^rio » 9^ui mox factus est imperatoris sub 
in, Mul^ vero et fuga usi sunt, Interea quinta die Decem- 
^ bri fecit Imperator tiledtium f «dducens et patriarcbam Eu- 
tychium et jubens eorum recitari conf^ssiones > quo audito 
Belisarias ingenti est inoerore gravatus et znktens inperaior 
eomprehendlt omnet homines ejus, et ipsuni dotni sedtre 

jutsit castodiendum — aber nur »en ^ i^ecembcr bid aKärj / 

^tnn ffb^n pag. 67. ^etßt tt : nonadeciina vero die piensis ' 
Martii «iiBM«ia.iit.B«li.i«i:a9i> r«c#ptis »mnibus dignitatibms 

Digitized by VjOOQIC ' 



*',_ 8a - S 1 4 n e ». • \: i 

'?7Ä. biefeii Seiten ber SBanberunfl ?lfiatif(6er 855lfer gebrnftgen' 
mar^ eS fanb fitb h^ ^"8^ i^ feinem Gebiet ^ unboerbafift 
flct) mit Vtboin/ n^eilbie @epiben t(^re gemetiif4)aftrid)en 
S^inbji mat^ttf bet Jt6ntg^er 2ongobarben aber fd)on<oo^ 
l^er bure^ ^rtegöni^m fo auSge(ei(t)net n>av, ba$ Um Ut 
Xitnii ber granfen^ Sfotac IL, feine Zoi^ttt jur (S^^e gegCf 

' ^ ben. «18 bie ©epiben gegen bie fongcbarbcn im gefbe lagen^ 
ftefen bie SttJoren in i^r ?anb ein/, unb ba fid) nun bic &tph 
^; ben tl^eilten; unU tbelfö gegen bie Jongobarberi/ tfysili gegen, 
?[t>ocen flritteff; mürben (le an einem Sage olö Station ü«r* 
tilgt z) (565); unb bie fflDaren naf^men i^r tanb/ weif nii^t 
lange barauf (568) bie ?on*gobarben fiefe anfc^irften, bie @e« : 
geriben ber ®räu unb ^ciu mit fcf)6neren/ tt>tli)i fte fiicben • 
»oOten; j« Der»ed)fe(n. «uf er baf bie ©rieiifcfeeÄ gc^rift* 
fitUiVf ik über biefe 2^ittn fef)r genau pnb, btijon fclj'.üei» 
gen / baf SRarfeS bte ?ongobarben nac^ p^öUen gerufen; Jo 
■ v. ^ • ^ em»* 

») Paul. diao. de ßestj Longob. lib/I, c. ^^^^-in fi». pag..4M* 

Tiinc LongobarJjt^'pihtani adepti sunt praedam, ut jaip ad am- 

' ptissimas pervcnirent divitias. Gepidotum vero genua ita est 

deminutum y ut ex^illo jam tempore non habueririt regeiDf, 

sednniversi, (](ui superesse beJIo poteranc^ aut Il>ODgobardis> 

•ubjelsti sunt, aut usque liodie Hunis corum patriam possi«, 

dentibuB düro iinperio subjecti gemant. Alboin vero ita pne* 

darum longe lateljue nmnen percrebuit« . ut iiactenuj eiiam 

^apud Bajoariorum gentera quam et Saxonum sed-e$ alios ejus* 

dem linguae hpmipeiB ejus liberalme et gloria beUoromqu« 

,^ > felicitas et yirrus, in eorum'.carminibus celebretar. Arma • 

quöque praecipua sub eo fabricata fuiaae a multis hucusque 

narratur. ©te ©tclle^ fo feftr Ite baju gfbraucbt werben hnrif | 

fott nidSit jetjen^ ba§ ^aui qu6 Ciefeern lateimf^e ^rofa/ i 

' bie»fret)li<^ bi(t)terif(b^r ifr/ oW bie fpätern gereiwten S^ronifen, ; 

gema^jt ^ö6e/ bie^ ieigt ber ganje SSortrog beffer. SBa* J 

^auC feßte wt\)l bie. ©cbfod^t 647 gefe^i; n>«tben / aber er 1 

wirft efr bie S5tdzbmi)^iUn burcbehianber. gu feiner Sfla*« ^ 

^ct)t t>om 5aa"be$ ®epib?n SReif^öft^t baö Ciitonum Bicla* | 

riense ( in Canis, left. amiqq. toih. I, p, 55öi. ) «t theaauri ] 
Cunicmundi per Trasaricum, Arrianae. seciae ^pisropum et j 
lleptitanem Cunicronndi nepoteip JiMtiuo imperfttori ad inte* < 



grum^perduetr sunt. 



y Google 



. $ n 9,0 ( a r b c Q, 8t 

irregen t>uU anUtt UmHtiU 8«9eii.:ti« .triiWuM ^f^ fl>5f 56ß- 
nac^fier (ebenbejn f0iisobar$if(()eii uiib.iKpmifcbtn @(t)nfl' 772. 
jieaeri ^iftranen a.)* Utbxmnß HiWtn f\^ bie £cäg9«4r* 
ith iü ttm Siwhmf t^^n ße untemafKnetir tiid^t ia^Iret((> 
tenugf unb e8 fdb(o#en ft<^ )io«iHig lA^fen^. ^(u^fen mit 
tdren ^amiüm$ itttn San^e(eprn .bie $fäiiftf(()en ;S6nt|t 
an Staemannen fibtrliepeii / an ffe aii. SR(i^ei> upiufrt^en 
mit ten i>on btn Körnern fibec t^n m €im||antinbp€( gef<i(r# 
ttn Sbtfdimtiinf iioiiU Jbkft &tat» MtUfütkf mD wßd^U f 
mcnig Vnflalttn/ «Iftfki oon JSemtun ob)uj(^a(tln; :9ih 
bQin ünb feine ro^en ^auf«n rft(fleii»em. (Vprü 568)} ber 
fiabft f{i(^(te ^ai fbitMm^tinti^^ttalii er bemog SRtfr» 
iti ii!itüdiuhf)Vtn h) i ab€V;iit^ alU Wlärm fiath ^ ^^ 
noct) ^(boin ünaüatib erobert ^dtte.. Scb'on tm eeptembet 
marb et^*^err btefer @tabt \mi M oberen 3taHenfi, bi^ nuf 
bie @eefl&(^te unb fpät^üii mo tin ^fafi bei& S^epborkt) »ar# ^ 

«) ,3* weif rec^ »i>j>I pai^aii aa ann, 6©7. No. V. Vt Vir. 
gefaxt Ifütf wo i^ No. VII, einen gUtcb^etti^cn ^pantfc^en 
&d)xi^ftcUet barüber anführt, äBemt a^fx bte ®a4^e fo netorifd^ 
wat, ba^ fie b^ 9Iani\ in @pamin^i^jiau loufte/ marum 
^aben bte ®xU^tn mi i^un ^d^^u^em (0 gar nii)ti 

b) Anattai* de Titif pdntil. BoiQui..pig^iav Tuac Rom^ni iiiTicUji 
dood tnggettioiiQfli fbcerant-loiüno.ct Sophiie» qau Roma« 
^ia expedierat Gockis «eftire qiuilf ^aeoli* Ubi-Naraet Ed« 
ntichua imperacy et serWdo noa subjibit/ efc' pimioias pria"» 
cepa nostec hacc igncfrat* Aiit \ibera nbs ,d9 ikanu ejus et civt« 
catem Romanäm aut perte n^oa gentipae deaervieniiir. Qao aa- 
dito Narsaa dicic» si nalejeci Romania» male mveniam. Tone 
egretsus Narses RomjiKii vepit C^BipaniaiD, »t. «pripäit gonti 
Loagohardbram , «t Tenirent «t pOttidarMit IiHiam* Ut cog« 
novit papt Joaniioa quia adggi|flCioiiem«tiiaiii ad 'imperatorem 
contra NVir^etem misiiaant » 'lettitiüft' >enk Neapoliad coepl»- 
que euiB Joannes (»apa aogare , ut reverteretarlRömani. Tano. 
Naraeadizit: die aancfiss^me papa, qiiid' male feci Romanist 
vad^m ad pedes ejus qai me misit » at cognoscu om'nis Itulia» 
qaomodo totia vifl^ua laboxavi pro fH* rRespondit Joannes pa« . 
pa, dicens« Cialis egovadam qumttt;d0 l^aQfeBrra egresana 
fueria. R^v«raaa est. ergo Naraes com 8a(tt«iia#iino .papt Joanne." 

e4)f0|erl 3f, 9. IL %b; 3 , 

■' ' ^ ' DigitizedbyVjOOQlC 



befehlen ttiiBe ^elt.^ -«I6w warD^ W^d) ben ^rtnacftgm 
©ibifeffan» fo: fe^r rt^fttm/ ^oß/cr. Öic^^®(ial)t »ernljen 
^ thoütti Da aber dnet ber gonioböttrni/fiinin SfbeniJöubert 
' bbtt ööfr ®traird)ein fein«»^ ^ferbeä b^nn^t«) «m ffe ju retten, 
fo ttJdrb W« ®ta^t ^ertihd^iirtrt^et^menwti^en fiJ»«ob<uDifd)ei? 
Ä&nigc; ^r fHb^Pbtfttc ito* Iti tpöhftonUHyal« t^mTeffle Sran. 
fifdje ©cmabiin 8<ftt>J*«« »or ; fwirimunoÄ , D^ «6^96 öer 
©epiben, Softer fle|f«iAitb«n uWfeö^ft.fjeg ibn m Der 3Witte 
ferner- ^toberunseÄ I ^nÄd>Dm' er'ip<SilH:ei> ^m un& fed)« 
Snöt^ar ^incn «bnig ^ w« ßberit4lHh 'genannt, ermorDen 
(675 1"?) c).. (Rofatmittbe mußte M^Äooenna entmcicbeur 
tDO ffe riö* »en mttn, We Wefi Sbaten begng^ni öonSRtt. 
> «erieflren ibret l^t erf^tagen »orö. Sb^« Socbter fctjicft^ 
ber e;rar* tnttÖc«^*«W «*<?'"* f ^^^ fie geraubt batte, 
na« «onfkliitmopel. J5tt ton^utauffen n>ħften je^t fftep^ 

O ^ie etwa« tematt^dfte ®ef*icbte erji^It ©reger »on 5:i>ur« 
' am t^Aiaftenat>tnt|5i<tt«rUcb^w^^ Lib. 

'IV d XXXY; t^**^***'^*^ *^"^"' '^^ Francis p.320.3. 

, ünde factum est (nitttücb / »eil 3ftbctn mofattiunbfn« «ater 

' ** detftbtel) wt tiHUfBL e ftmuli» cöncupisCdi« virum ve»ena ne- ^ 
cayec« Quo iJefuneto.ouBi famulo abiilf « sßd äd^rehfin$i piH- 
"* ur «eptti sn^y 3>»nit «iebe t* bocb >ie €rj4^luiid De« »gnel. , 

lul bejr bii-^quji SBarnfrieb >ot. Muwt. «criptt. rer. Italic. 

tom.u/p.aÄ^.c?M* f^S"®^**^ Vokierun« 

' Lonfeobardll inkerimcre hunc boraicidam et reginam 'cum co 

•ed nötuih' consilium venit Veroiiam (ttiitb 'Ägnefluij gefcba^ 
'" ' bort ber 50?orb'hi(bt) donec furor populi conquiesceret; Sed 
^ iuTgaikes Longobatdifottitcr contra' «am, depopulatö palatio 

' cum mtÄfitft«litf* Gebedorum *t Longobardorum mense Au- 
gu$to.Ravenn«mifi«nit «tr honosifice a Iipogino praefceto aus- 
cepu •8t/cuKi..v«n«ii ppo ;regia. Po»t; aliqjiantoe autem die» 
miau «^d ea^,,pra?fatu8, dicens: si camati meae copulata fuc- 
rit et si latcri meq adhaercre voluetitp Connübio ae jiinxe- 
rit ' aroplius erat , quam modo regina e<t. Nonne ei melius 
' ^it^ i,t k'egnuiA e^principatiiffl ftaliii'ie totiasteneaty quam boc 

, petdat et regntfm afnittat;; Statin fcif^t wIe ber aBoflfentrageif 
J5e!mc*r«> mt t^m (le beii ITOorb » botit* atKigefä^rty («e 
|n>m«t^^Ä<,©ifliii<rinlett^ baf peib«»*ewtet. 

- \ . , . 

DigitizedbyVjOOQlC .• ^ * 



8 n 8 pb a r b e lt. 85 ^ 

SlA$ reinem Sobe blieb ba0,S3oIf (ei^n ^a^t:e o^ne Jt6nt((, 
tinb Die S&t^runs im ^rte^ \)attt tn jedem .0Ci6ßeren 2)if}nft. 
einer ber (Jblen afd 4?erj08 e)* ' 

^0 bte^eeflibte unb felbft nccb t>ie(e Werter im ^ebir^e 
{. S» @ufa ^ bcn ©riechen ge(^6rUn / fo whn ei leicht j^enoe« 
fitn / ben {ongbbarben einen X^eif i^rer Eroberungen ju ent« 
rn^en unb ben^^dlioner^ni burcb ^Ciffe gegen bie ^ongoborben/ ' 
iit no<b (»a(b milb unb ba)u )(rianer/ m^eber ^riefieri nocb Jtir« 
d)eni nocb beilige .®erät^e fcbönten/ einen (^rfa^ ba t&r{u . 
ttbeti/ ba^ burcb $Qi«^ni(btttng.ber @Ql^eiv Hai ütigl&cfiicbe 
;!anb neuer unb (zarter Ser^eeruhg prti^gtgeben iDorbenv' 
bief ^inberte aber jber unter ^ufiin bem iöngc;ren neu auA» 
te^i'oc^mi !|)erferfrieg. 2)en ©riecben bUebei; bie @eef)äbte^ x 
tie ^taltiner tpänberten auS; ober mürben leibeigene, ober 
jabm baA S^rittefbeS Ertragt ibrer gelber einem neben i^mn 
tto^enben Songöbarben / ober tratei^ ifym ben größten Sbf tl 
M^uti abf iinb eiitricbteren nocb^on.bem Uebt;igen !)}rc# 
tu(te. ^rfi fpjit «uiben i^nen ju 9tinflen gefri^ficbe ^t^' 

d) Mariut AventioMitis L. ,p,.2l.5« Et jplure« «eniotca «c ipedio- 
«ref iaterfecit; aber ni^t iM feine Songobarbftt traf fein 
®rimm« ^Patd. diaö. de gest. Longob* Murat, I. p, i^56, Lon«. 
gobardi Tero oibnes «oininuni coaailio Clep]i9 AobiliBsimum , 
. de Salt Tirant in iiarbe Ticineusi f^nn statiivruut. Hie mal» 
to« Roi&aiionim virot pptentea^ alioif §U^^Q exstipx;it alioa ab 
Italia exturbayit« Ist« cum 9onun> unum et a«x mensat com 

, Messana sua conjuge regnhm öbtinuxsset a puerö de suo ob« 
seqiiio gladio ingulatas est« '. 

«) Paol diac, 1. c, Zabam Ticiniiroy Wallari Berg^mura^ sAlachis 
Brixiam, Evi'n Tridentiun» Gisulfus Forum Julii» sed et alii 
extra hos in tais urbibus ttiginta duces fuerunt, 93e9 @!fi^« I 
nienb bist, des. republ. ftal. du moyeti age tom. f. eh. III,^ p« 

i35. i(t tnatt^ti ^alie f m^ wenn er bebai^e ^Ätte f Hi 2tU 
(ein b^rep 3<^t mit ^aüa j« tfyxn ^(ütH^^ ba^ S|^fcten niift 
eroberl ioar# er (»Aete nf<bt gefagt: »l «st difficile de com^ 
pcendre poui^qnoi, la yille de'Roijgie ne fnt point ptlsepar les 
. Lombards iors^u* Alboin fit Ja. conquete du rette deTftalie. 

@5o mar au<b-nicbt3.<^^^ ber er|}e 4^erjoa von 35enoent mte er, 
fa3e,'ioarM^@ttflMng^m^(,568/.bie®ef^^^^ 0.1256. er* ' 
wiefen a^ocipi^^ipf. ! * ' » s ^ 

■•-•••$■« ■ ■' 

Öigitizedby Google. 



Sßo. fliitimunflen flemact)t/ , ir« We ©ot^tn *ftc flfci* «nfanfl*" 

' gcmadjt t)04reft f^ 5Ric^)t efntiiiri bcnmitarvO'c^cnen'Söcbfen 

n)oaten bte Songiotar^en crlonfeenf nod) ^äcbftfcbcttv 9ii^(t)te 

ju leben/ unö »iefCf Die fo(l eben To fcf^r an i^ren ^^erge* 

^. bratbkn ©enoc^^n^eiten ali on ibreiti ?eben ?)ingen; jogen 

Heber iuröcf ^ ali 6op |te fT4) in ?opßo6ar6ifd)eö «ecbt h&tun 

^ ■ imingen laflren g). Sc tiefen Betten Der SRot^^ trat ein SBann 

V öuf/. iinD »drD SJifcÖojf uon (Rom/ Der Durc^ flrenge ^\tm$ 

Durc^ Sr&mmisfeiU Durc() 0taati^f Ui^^eit; SBeUfenntni^ mi 

i) 97i(bt cf^ne fletNtrtrelBund ^at bal SCenb®ve$oir b. ®r. tinS 

aitf jl^m löarcrilU* 8ef(fcitbert Gregor, (opera cd, 1701. Ptr.) 
Tdhi. IX. p.6^* efiitt^ lib.IV« ep. 16. Pi^cvenit ad not, diver 
•oa Italiae aacerdotea Siciliam coitfu^entes , plurima tecam 
suaraoi, eecletiarum ministeria detulifsa , etqu« sire defunctii 
«ie, 'tive mala diipargentibai propa omnia deperiisse. Qat. 

t in ra moti horcamur dilectionefti tuan, quatenaa transtpitteiil 
per omufa Sxeiliac^ Wi « aicabl Taaa sac»» resqne ecciesiatorfi 
ineaute poaitai tep'Areri» , aaa cum samma diatricttone vecot- 
li|;i faeiat atqat Hdunataa mh notitU ^^* d« soicepto qiad 
iingalarum ecoleaiarum epiaeopos deponas, apad quo^a atqoo 

>^ ' dtfm pacia tcmpiil cxpopbseerith jovahce domino debatat ta- 
tissime aervali. 

g ) Paul. dia<;. de . galt* Lengob. IIb. III. e« VI^ p. 438« . €ertani 
^•t aaiem « hot- Saxönet ideo ad Italiam ouni oxoribaa et piC' 
vulia advenüse , hx in ea dabittkre dfeberent. Sed qaantanai ' 
datur int^lligty ttoluerunc LöiigobardoTuin ioipeTiis aabjaeer^« 
Sed neque eis a Loiigobardia permissaai est ^ in proprio jure | 
aubiiftere, ideoque. ,aetdniantur ad. patnam aaani repedatte« j 
Htc' Galliaa ingretsuri duoa ex ae ouneos laeluntf ei; uhäs q1l^ 
dem euneuB per .Niceam nrbem alter ver^ per Ebredunum in« 
. gretsnt eac ifla revertens via quam «nno auperiore tennerat •** 
-** — r- Qi|i ^atim ed Rhodanum aninem penreniiaet.« vt 
tranameato eo regnor «e 8ieg«berto eonferrcac, occnrritiia« 
Mammnlaa cum Valida multitudine. l'unc i)H viio ea iral^i 
timentes ctatia pro rbdemtione sua liialtU'attri mrmiamtfeibni «i 
Rliodanaoa transire permiasi aunt — — — Fervenientea uni 
dem ad re<»m SigiiWtum ad locum undej^riaa e^reäai faa- 

«ani: , ^a^i^ permisai aunt. SRan per^(ei((e SRofct O^nabrflcf« 

DigitizedbyVjOOQlC * 



^ '2 ^n A 9 l a t i t n. 85 

" • ' ■ <' ' ■ 

.^rfa^rimg in SBeirgcf^df^eii/ fdy fo woßtc e« ber ®rift ber 58o. 
3«it/ t)ur4> ftnllerenSlberglauben. unö frommen SBctrugl^)' 
M. Änfe^n &cj {R6mif(t)en »ififeoffä fc fe(>c ^ob^ 6ap «tr 
aaein Irofi ber ©ebr^cften i)/ ,@tii$e &tr £an&($€inwo(|ner 

li) StgentUcb t|l etf tinitiilf ba , wc man it%t lieber bfe^ aU ba$ 
d$cgembeH glaubt ^ unb obn^()m ->ni^ ^^^fpi^I^n gut t)erfe^en 
tft/ (Stniefne^ an^tifijbren ; bcd) (Sjnige^ re(b^ftarh/ bamtt 
man fe(^e, mie mctt bafl dtnd« 2Dte ^atfertn oerlattgt i^eit' 
©re^or ha^ «O^uVl be^ b^etru^z ober een>a^ oon feinem Seibef 
<r macbf ibr be^reifftcb/ ba§ man eine folcbe 9teltquie ni4)t 
wegtragen/ nicbt einmal ebne @»cbaben anräf^ren Ij^ine. 

Epitr* üb. IV. ep XXX. p 711. sedqaiasareiiissiinaodomin^tt ' 
tarn reiigiosam d<itideriam elsp racuum Hon clebpi» da cate- 
mi» qaas ipsa aanctuf apoatolua Paulitt in eolio et manibas " . 
ge#tavit} et qaibus multa miracula in populo damonstrai^tnr 1^ ' 
partem aliquam Tobis ^trapsmittere fesiinabo t ^i tameh hano 
tollere' limändp praevaluero , quia duim freqifencar ex catani»^ 
eiad^m mtilti venientes benedictionem petunt« ut partum. quid 
pt. limatüra acc^pidntf aaiiatit sacerdoa cum li^a et quibiiadam ' ^ 
^ütentibnv ita concite aliqoid de catenis ipiie -«xcutitur , uc' 
mora nulla $it. Quibusdam vero petentibas diu per catenaa ' 
ipfaa ducitur lima et tarnen nt aliqaid exinde exeat non obti- ^ 

natur. ^cd) macbt er fcblau einen Unterf<bi^b/ ma^OccibVn« ' 
tal^ unb Orientalen/ tpa$ SBeibern/ m^atf S!)?änneri! juge« 
traut n'erben fonne lib.Vii..ep.xxvi. p. 872. i)at er bie ' 
(9ef4)t4ce bei igelbnen @4)lüfT<I^ $etri/ bie au4> Q^aroniu^ 
ntcbt «ergibt/, ber ^b^^^^^i^^ er^ä^U; bann: ipsam ergo veMra» 
excelleutiae tranamiucie aiudui » ut per quam omnipotera 
deua» aaperbientem et petßdum hominem peremitf ut per / 
eam tos qui eam timetls et deligitis et praet entern ealutem ec 
acternam habere Ttleatii • . . ^' 

i) SBenn man bie oerige 9?cte (iefet fdffte man ben!en, bA$ 
vrahtfcbe Sbrif^entbvm mäff« tbm mcbl nidbt fo febr <tm J^er« 
lim ^^U^in taben ; ober nein, din 5>re^bVter ber Conftan« 
I tinepclitonifien Äircbe f)atu j.^^p. in 9?em ^ebauptet/ Cbü« 
itu$ bätte bep feiner ^öaenfabrt qOe @ee|en ertbfet. ©reget 
fcbreibt tp lib,"VlI. ep, XX'^i pgg. 861. U.e qua i(e tvolof 
i . ut earltaa Teetra longa aliter sentiat. Descex^d^ns qnip^e a4 in« 
ferot ^plora i^loa per sua^i -gratiam libetavit » qai eum et ren- ^ 
turiun esse otedideruntf et praeeepta ejuf yivendp tenuerMne» 
Coiistat autem» quia.post incarnationem«dom}ni nullttt.etiaa 

■ DigjtizedbyVjOOQlC 



. ^ 



'86 -(ättQttiut .bti ®rcß«. , - ."s 

582. segen bte Barbaren / bte tamati auf et anderen ffeinen 

3{irftent(^{imern (571) anö» iai 4^eripgff;um ^enet?cnt iu 

\ (Itftet (^arUn/ tinb $ut\ct ber Serbhtbung mit ben ®rk(bcn 

ftpn fonnte. £)iefer snantt noar ©rtgoriuft bic ®rcfe/ «u$ 

bem uralten Untctfc^en ©efcblec^t/ ;pr£feft Don Otpm unb 

Qti)ttv i>on fteben Jtt&flern/ bre er fetbfl auifiatteU; bann 

fefbfl 9R6n<b unb ba(b bet^oam^cbttgter (Sefanbtir beS 9abfi< 

/ g>cla9JuJ an ben Äaifer 2iberiu8'tn ffonffauHnopel (682) f 

. noo er bte ®efct)ifre unb i^ren &atii DoOflänbig (ernie. 

SQBeber Süjtin; riocb nacb befien Sobe (678) Übtmi, 

noct) (582) fein Sflac^fotger Snaurtttut fonnten^Don, Werfern 

unb 2CDaren gebringt/ bad entfernte 3ta(fen anberS alS 

burd),®elb unterflfi^en, unbb^cbffenJ tttoa {umeKen brficfen» 

_ bemaJJangel burcb ®etraibe au8 anberen ©ejenbenbeJOleicbJn 

ob(>eifen k); ^bufcten unb €am|)anien blieben alfo/ a» 

ex hit •alvari potest» qoi ßdem illius teaenty 01 jß^ei Titam ^ 
non hibentf quia scriptum est, confitentur te nosse Üeiinit 
factis autem negant* (irnb IVeiterlinten pag.8620 Quod enim 
per e^aiigeliua dicit , cum exaltataa fuero a terra omnli tra* ' 
ham ad loe ipsunit omnia vlaelicet electa. . Nam trahiad 
deam poit mortem non potuit, qai ae ar deo m^le ?iveiido 
^- - aeparavit.. 

k) SBBa^ ®e(b artgebt/ fc fibreibt @Hre0or ber Son^ntta/ ®e- 

mabUn be^ 9Raunttu6/ (ie foOte ibren (Stmai^l bemegen (lou 

. ftca ntit @icUten, ntcbt butcb Sr)>teiTttRsen ju erf(b&)>feji. 

CQrsicam enim tanta .nimietate eyigentiiim et gravamine premi 
exacttoncim, utipei» qui in illa aunt, eadem, quae exigon- 
tux cotnplere rix filiöa auos vendendo suffi'eiant. iDAtni üb. 
y. ep XLI. P'76'9* Qoif scio, quoniAm dicturuaeat» qaia 
nobia in Italia expensis transmitiitar qoicquid de praediotia 
iii!«ülra a^gregatur. Sei ego suggero ad hoc» ut etsi minniiBx* 
pentae tribuantur » a suo tamen isnpetio oppreiaorum lacrimaa 
' ' eömpescat. Nam ^ idclrco fortaäse' tanue expensae. in hao 

terra, minus ad utilitatdm proficiunt , quia cum peccati aliqna 
commixtione coUignntiir. 3ll SKucffl(bt bed Öetratbet fa^t 
Paul. Diacon. lib^lll, o»XI. p.44o*^ 1* Deniqne et cum Roma 
temporibuf Benedicti papae» TaitaDtibna cminia per circuitum 
Longobärdie £amia penaria laborardt , muha mlllii f rumenti 

Digitizedby VjOOQIC 



9tegor (599) 9^^!?; »morbm wavr «mtrr f^iier ^itiit^i 590« 
ttnö vir legt 9fr in fernen JMefei» >ni ^(g^Ätcfte«/ ^(,^•.Ot«r• 
tiau^alttrn tie4 ®rjf4^tf4>en Jtoirer^/r tüDMe 9(e4^nf(imft' 
9on femeii:$/ri»ft(l^g,j|jb.:> ,€^4)011 .e(e er 9)^bjl ti^uctei^ 
(KKtten. ^.te ^oii^oiiHjKrDen bie 3}<H(>t^ei(e beft SRangclJ inn^ec 
SerbinDuns eitipfut>6e9k onb auf d äleue. einen it6nt9 itt9&f)tu 
!Die 20a(^l A^av aqf ben €;oift};S;epJii^r<9(tilj^i0/.,0^^ 
(584) i>/ be«/ ^eimjmberj m4)t aUe Z)i^lMn||(a bm.®(« 
f(fti(^rf;<>re!^fc«, ö.e.r eoitt^iKitb^B irre f»i)ipin$ bt^^t^mvfB^tm . 
bung um feiiiena(i>^e«tgr:j@6mal)l}ni Mr S&4ter <B^lt;ibaf b«, 
^eriog^^erj^^ieroi allein 3R(mn:4>^ itfioftf Diel Hfti^ 
feit unb iarte^n ®ef^t^fc()e^t....(Er regiet|jerf^ 
9la(t)brud[m)i nt^ feiiie @|ej9aMto<^eubeIinbe l^am eiueti 
ro((ben . ,f'inf{M& auf .^i« ^Mtgcb^r^fi^lien ^tVi^i, .MU^pni^titf 
t^ap (le f ^(& Jliit()^rid (5go) |1ar>r , bte,ijtf on^e Htm Vüatlifft 
Aberlielm« SNob^finbe f<b«nfu (ie baliojmit i(>jrcr j^hD ^fiit 
%giti|l|>$i! einet^ t(»r(r fS)r.of f n pj). .JDÄiJt^nigin »at tnij^p 

navibus ab Aegypto Bingens eam t'nao ttudlo miMricordüi 

1) g>dwl bar, • wie er ttei^aopr bn jittJ^rrÄgig- tft / "bttt detwltrt f 
mun '^m ir biUtU^^. « ^ Ü& |a^ lIsbMfl; cr^ XVI. p. 444, 

. Hlijqs in dkhuf'ob jifp^uitB$ifinepar if^Al^^diiQ»«» qui tnno 
.eraot-. 9m]ti»ii^^iob8tantiai^i|n sui^Qm SBcdietateni regalibu» 
oailkut ^tribiiont,^ ut ette^^o^sM» unde rex jpten tiva qui ei 
•dhaererent ejaa Wbiequiif per div^rsü offioia daditi alerentor... 
a) Paed Diaö: 1. d; Erit aane hoc mirabile in regno Longöbardö-' '^ 
rum nullit erat viölentia, nollae etraebantUF insidiae« Neni# • 
aliqaem' ikij#te angariabat^ nabio apoiiabat..' Non ^aiit fnrtti» 
Aon lacrocinia , unusqaiaque quo libebat $ fecoriu fine tiinortt 
pergeliat* ^' * ■ • ~ "^ - 

n) Paul. Diae. Üb. ifi.c; XXXIV. p. 453. igi^ einem ®a0mabte 

Theudelinda oam prior bibitaet Tesidaiun ad bibendnyn Agi« 
lujfo tribuit« Is .cum r^ginae f aoeepto -honorabiliter poculo 
jnanam honorabiliter otculatoa etaet regina cum rujbpre tiibri* 
4^* » AOn debere gibi itoanum oaculari p fit » quem oscnluapi' 
aibi ad o^ jüngere oporteret. Moxque eum ad auum basiam 
•rtgena, ei de suU nuptiis deque regni digniute aperuit. Quid 
plora ? Celebrantur ciTm magna laetitia iiuptlae ; tuicepit Agi- 

Digitized by VjOOQIC 



88 tcn^tri^tP^Ki ^^^Hulp^. 

- »a^^titrcnt^um t^t f^ |ti' biefim imtt geipur^eU finben { 

ge MV« f0^ir>tTeit9rg(&u{;t^f / - al.^ ')kr ipaBfl | Ipinn^ fte mpflte 

rttit' Pen <*ff((j6ffen /| ' bie gdfHmd«* .©^nfeW ^ t>on »er eften 

X iie 0?eb( tt>atf gebtOtgft Ratten; SRic^f-ju t^iin f^aittij unl> 

gwng 'ürib' U^6^ll4fniuh8-fiiwr JJtäf^grtt/ in fei rtn ibimöer» 
Nrett @^rd^t0ten öH^*«bf^n t^f^n-^rrgljiifftgth ßfllfmm genug 
ttfe^Poitihil^h/ 4>f^gti>Ht^ ii^g)uräumen fi]i(i)lt. ' @ie baute ba« 
ge^en Uli bimTMÜeit (»vre IßnetiiiJ/ t^o Xb^^o^erfd) eitieh^af Aft 
^eb<jWf ^ine pf Ätbtt&e*|tiiMi)ef *w rn ♦er fpAtern ®if(6td)te cft 
geMrint'idirQ. '^r @eiti(^1 ^fte tttif ten CM:t«(^n ir t)en 
gi^dn^tl^ wn&^ Btm spdWe ftm '©«eitrafetteh/ unW tief eine 
@ib<i<^r4fi>arf h fiaäy^^r anfroren riü^ ^Mitn fpminen/ um 
. feilte efHKl^in' iiM)t ^idtfft'eicbett / '^iiticbf ^ert jtde^ tr<K& mebr 
twitfjnlifr^enf gong^lAirten jit ^etfltftrfen. 2)er 'guü ^pibfl 
^r^g^r iparb P9J1 ^gijufpb m(^rn|a.t$ in feinem bamqfS gan^ 
t?cv6bctcn iRotii bebio^^^^ geiietb nocb »ajü ,mit beiti 

®r(e<btfcben.4t(}(Jei: (^^..^treiu .^ijeiir^tfecfDr ijeo q)atriar^ 
eben t>f>n (^oiiflantinf>)ii( im %itil m^iiüViitmimu ^ifikoffi, 
Un ftcb @if9or Htb^t a) > m&/iyHo (iiKb^ tfnbereti'nlfbt ein« 
r5umeit njcftttc;^ grttefSrtTcb fööMt- ^iw^fefne StirrttniSf 
feit mißleitete (bn c^^tj ba'er j/i^r eine\btbeätenbe ©«mme 
®etbe8 ; biV ii)m |5r bie Slrmm gefd^lcfrwdr; .nur. j^ %f)til 
JUr^pC^fauJimg ber ©efangnen. anrpanbte, welcbe bie Jongoi» 
barbin jbe;> ber. (S'innabme vm €rcton 096) gemaibt battenjr 

)uirus> ^ai erat cognatus regU Autharx» mchoante imiirinenstt 

Novrembna rtfgiam dignitatem. Sed taneh eongr«|(aHs in unaro 

' ■ Longobardis poatea roenae Majo apttd,MMlioli%iiii& leiratua esc. 

o) Greg, epist. lib.yill. ep. XXX. pag. 919. Sienin uiiiversaleoi 
' ne papam Sanctitas restra diöU| negat ae lioc eiae , quodm^ 
fatetur anirbrsum — — — — Et qtiidem in «ancta Cbaloe« 
donenai lynocTo ttque post a subieqaentibna pattibns hoo de- 
eeasoribus meii oblatum veata aanotitat tioWt« Sed umen nui« 
lua eorum oti Iura yocabiilo umquaui Toluic. 

^ DigitizedbyVjOQQlC 



^if maö>öein in «oat |4f>Jte / unfe »eCcI^e lieftti? ititt ©ttdif 
ol$ mit ür^ett tim 3RUmmf(<)eii. tiä^e» tDoflten/ Jbrfitmmtep). 

anberm Kriegen: l^efc^Äft igt, a(d< ba$ fie.t^re mcni^m 9e/ ' 
ff^UTigen in 3m(tetr geg^n bie £oi9go6iatrbrn ^^tren-f^titretcbenb 
fdt){i$en f6n]itn ober Slom vet^tf^eibigen f)ttftnr ^(nn,ein bef# 

Xttifcc StÄ^rijrtb wpw^jf unb^^ wieHibOfi tttv&ttntf aom 
mü^tjmii biftroftt 9atct| getrmV'n^&re« Sfber VLgiiüp^ im 
ttrtieß/dJ «r ff«rt (6i5),'fefttetn ©ob« ttbern)Älbba*«fi(l^l 
Utmtt t>m ^in^uf ftmv tecbcgtöubfgen fDtumr Sbenbe# 
We ffonb; ölfo ^Slnfanfl« q ) ben «rianif<b«rt Xongobajrb^iH 
# Ofegncr Ibr^r- ^ictei^ef ba jt; <4l6 i^toberniiß ber arauH^t; . 
jegen ^ie ben ^te^cn tipdb unrejr^ebejtfn JbeJIe t)on Sta.^Un" ' 
f4|fi9f unb nacb bein tobe feinet; ^iitfer ,oW Sprünn b^erc^bf ^ 
fitieut tourbf.'r @eia.^c(M]0iaser Slrtn^ ^irat gegen i^.4uf^ 
VMtpalb erbiele ^ift (624), unb^ «rttl»alb tt>«rb jt&ntg, 
Unter ibm vvA'Phm ßü^f^tt <feit 636) fcbetnt fitb bei; 656, 
^inftuß bef mitb^ |ilmme(j>/J^^^^ milberin Jebenömetfe uni 
^?r%^f?^F!^^it^<^^f'^^«7 biein;>er 3Je|iitrtftiimg,börgerf ^^ 

p) Gt0|;. epitt. iib.VII. ep,XXVl-!p. 872. l^dioo Äüfenif'quiae^ 
Crötpnensj civiutei quae* tu^er Adriaticum mare in terra Icalia« 
poiita^ transac^o ajpnb a Loögpbardii capt« eat» multi viri ao 
multae mulieres nobile« m praedain ditctae aunt» et £lii ■ pa- 
rentibat» parentfBf « filiu et conjuget a conjugibua diviii'f ex ^ 
{[aibiia aliqui jam redemti sunt. Sed quia gravia pretia üa . 
dienittt multi apiid nefaiMiitiiaao« Lo|i{;o|>ardoa aJAup fcman- ' . 
ttrunt;* Max aiitem .medi/Btauin pecuniae» qi|*ai t^i tiranr- 
niitirtit in emrqLqi rtd«mUOQei|^ uaiiamiti. lD(tnn t|6^ef<(|0fj 
t)pn ten yiofinflUf hamm yero talie yita estf atque i^ tantum 
laccynda.et abafinentia districta-f ut credansfis t quia ti ipaae 

^ Bon eaaeat, xiullut nostrtiiiii )am per tot annoa ii^ locp hoc 
•nbaiatere iatfr Longobardoram .gtadioa potoiaaet. : 

1) !Bte^ ^at fBHütüteti annali d'ltalia, {Ulli Sö^f 625 au^e/ - 
f%r/ ifiVlf» feint If^fä^ttiifg nSt^ig. 

, DigitizedbyVjOOQlC ' 



9^ tcii0O;(arben. Stptl^ar^^. ^ 

636. U4»t ütt^Um\yt weit ttoriefcbriUen waren / iuerf btp/ttn 
£oa:goNv&en |u ittifttf ^ Oe. eben foi n>ie;1^k;^.tgunterr 
Si^<>nFltni' SBe|l90tMf Saiecn, Me aae tie# Scbdrfniß^iit 
emir iwiiftn 3ete fülKteti/ glej^foad tHiran 6ac^ren/ die 
@«n)o|fnbetien/ bte t^n feri alter Seit inr 8{i4)tf<<)ntir iituß, 
Utif wib Serfct^tebeneS/ wa& (le oom Stect^te der Seftesten 
erljerht ^atttn^ und (14^:1^9 t^nen anwenden. lief ; nieder« 
fci)eeibeniu (ofen r). 2)ad erfle i^tH^t totlfSiti iRet^aritf 
(644), na6dem er %uwt die Friegertfc^en Unternebmunflen^ 
meft^e fonse geriit^t haften /tmeder anfttfansen und ®entta 
^ mit oa^n (Städten de». JlOite erobert b^tte /i« beCanni macbtet 
mtnrde ^0^ mit der auSdräcflicben und iH»rft4)ttgen ^tftiaiß 
tnunif mUbt aui) bep den ^dtctender. di^mifiben ^r&tcren 
galt/ <iI0:0efe(( angenommen, da# de( Jtinit j Sfla(|)fofger 
eS ermeifern oder eittfcbfr&nfen, fonntea und mHten s)« 

r) !t)a6 ber fidrilg babur(^ ®e(e^en^eit erhielt bie ^eßimmurtgen, 
über ^ertar^ an 93cif tinb S^nb / au^ bm uralten fjfttd^tm 
^ tfiif feine ^ttfcn ju erürecfen/ mae b«(|f geUflentR^: (le ßn« 
ben ficb ffe9U(^ m ber ®pi(e. % . , 

•) Sion tinex M(b«n '%efftmitiuf|i Jifb« iAjür^fi'b' in feinetp &€• 
fe^en nicbt^, elj^eiiJl oU(.t9ef»rJm®(bUi^ ji^^rf^elbf^/ ben^u« 

. Vatort ^uerfl betati^^egeben^^at« Murat. script. rer» Italic. I^ 

j Pars IL pag.48. Pcrtractantes flt lub hoc tambn 6»pit€r resec^' 

' vantet« ut ^aod adhuc adnuente divina clemcBtia per tabdlea 

/ inquisitionem de antiquaä lege« Lbngobardoruill tarn per not* 

met ipso« quam per antiquoii hoininet memorare potuunnt in 

hop edicto adjongere praevidimut» Addenief quin etiam per 

garithinx «eouudum ritns gentis aottrae confirmaiitet « nt sie 

haec lex* firma ec siabilia quadnut felicistimie temporibue 

futuris firmiter et iniriolabiliter ab omnibus conttitoatur. 

2>M iugleicb ^r9be ber @pra(be/ bte bocb no(b bejfer tft/ all 
die ber Urfunben ber felgenben Stit. (ii mu$ abev bo4^ eine 
Seftimmung wie bte im Ztut erwähnte oorbanben gewefen 
' frpn/ weit Süitpranb (1. c. bet) SRiirotoiri) pag. 5i. fein« 
©efe^e fo beginnt : recolimue» quoniam robultiasimui decea- 
ior aotter atqne- eninendbiimafi Rothar rex , .etcut ipte «»t in 
ieriptif effttui tttitf inperiai in Longobardi^ ediociim repo« 
Tavitt aique initltuic» ubi et prüden ter iaserere curaTir, di- 
ceui, nt quieque Longobardorum prta^pi' «}ai tiiccttasor» ' 

DigitizeabydOOQl(^ 



', Sonä^obarbcn. Äct^atil .91 

Dieß flefd^afi in t)cr Zf)at in itt ^ofge; mib ti cntflanb ein (152 
6ff«Ö^«c^/ welche J ncbm bem alten (R&ttiifc^enfbaS biefe 
SfWte/ bie rf>re SWunkipatrecbte retteten , unb aiicb etnjelne 
^erfoneiii tie lieber banaeb ßeWcbtet fepn »oflten; bepbe^ 
ialtenburfrenf auc{) nod)bann/ iW ba8 ?onöobörbenret<(> , 
ISngfl ntd)t mef^r' toar , ja nocb t« Srtt^n / teo 55uröunbif4ye«i 1. 
»Äiertfcbe» / 8ri5nfifcbeft Sletbt Ifingfl' truir ©efcbicbtforfcftern 
Wannt war/ im ©ericbte-Balt ©aß ©trafgefe^bucb onb , 
bfirgerlicbeft (Recbt nitbt 'getrennt (Inb / n^irb Sliemanb bo 
fremben f eben fo »eifig ber Umflanb> baf man jeben JrewI 
nitt ©cfb üiib ®elbe5wert{( Wf cn fonnte t); ba man fonf! 
iebenÄugenblirf (^4tte bi* ängefe^enfien 2eure tbbten> fbrper* 
li* flrafen/ ober otelmebr in einem enjijen Innern Ärieflf 
Irten; unbeiiblicöafle ©trafen/ n>ie einfl ju 2)racoÄ Seiten 
in iif^en unterfaffen mfifTen. Vttf ©taatöi^erbrecben ßanb 
«aem Xebenöflrafe ; fonfl'war We |>6cbjle. »uße neun l^unbert 
Sc^ittinge« moraud man aktt nitbt unmittelbar eine Ser« ' 
gleicbung bed 9lei(f^t^umft bir Songobarben mit bem ber 
ixmhn anfieaen mup^ tt>ei( i^re Süße t)ie{ niebriger mar^ ^ 
ta bie ©^iflinge'^ einen unßleidjjen fffiert^ {matten *). 2)ie , 

•operflaam quod ibi r#p«rir6tt «z do'sapiefiCer aufMxectt.quod 
minu» inivoniret dao inspit ante «djiceret. 

ÜKit eiRigen Stu^na^men / 8*: Q* d> l<i^ conm aniioun vegi« 

cogiuTorit, si quit forii provineiain lagere tentaverity ti quit 
inimiciun pttblioum intra provlnciain inyitaTarit , autf intro* ^ 
duxerit, si quit fOris. ift exeircita teditionem Uvaverit —- « auk 
pa^tem aliquam exercitttt stoduxerit; li quia contra inimioom .' 
pagnando collegani iiiam dimiserit, aut att alium fecerit i ^v- 
•i eam deceperit «t cum eo non laboraverit. ^Tuf aflei^ bi^^ii- 
flanb unbebingt bte Sobe^iltofe^ audft ein @clatf / ber feinen 
•i^rtn ttmgebracbt l|)ätte>. mußte fletben. SBenn aber tintK^ 
Scameram ( wa^tfcbeinlitber ©pion / aWJRäuber) intra pro- 
Tiaciain celäyerify aut annonam dederit« animae auae incur- 
rat periculum 9 aut certe eomponat solidos nongentoi regt. 
"^y^ai t(t au^gema4^t; etne.^enaiie ^er^teicbun^ l^at groge 
' ©(bwteridfeiten / bA man fo txiele xtlatm ÜBertbe babe^ be« 
rücffhbiigen mtil^ ober nicbt^ %effere^ borau^ (emt^ ü\^jxu$ 
ber Untetfift^tmd Aber bie brep Sombarbif^eti jtronen in^cn* 

Digitized by VjOOQIC 



652. fsnft t^tiUtn ®citnpattkt9Mtib ift SÜcut} i^^ mp wdf 
iit i^w^tßt Serif $ung nubrjger; <il& Ne 0tnng(}e,^craiu 
b'M^ ao^efe^t ^er UnUrfcbteb sncxf^ten Spienfct^fn tinb 
9)teofd)€f}, unfe bec Suflon^ tief(ter @rnie^rtdunft nebtn 
Blfo^Ht Scep^tit t(^it (em 4^€r)en m^^f ia iit Süße bei' 
freien ^anneö neim, ^up^iF( ®(bi0in$e bttti^t | unD oik^ 

iinfrepe nuc mit.funfiig Qebiit >tt>irt)^ ^te @^trafe beS Itltt^ 
De^ jidnt)/ meil iteufd^^eit in &m<iIUn Qitttn (anDcrS marD 
. <^ in 3taliav)i.bem ?ebeit glftx^ 04(1/ ouf ®ewattt(^ätigfeit 
0e0<n SBeiber unD airf (^ntf&^rung ^u). ^i f(tietntn ObcigenS. 
pi^ Siiniit ttx {ongobarben me^r ^inftuf in iai @ertd>t^ 
ivifcn gehabt (u babtrif al# bep bcn anderen ®crm<imniii 
penn anbtti t^re ^4)Ult(^ei^en ^cm ^6ni0e bef^Iff tDiir&<n^)l i 

. ^(1, tite eine mit bem SKfiige aui btm Jtreu^e<ha^4> bte 3(n« 
, . bere mit Sn^etit unt ^pofUIn 9on.-er{)ab<n«r ^rfteit/ bte 2)riai < 
. »cn ®erb unb gbclftetnen, bie fc()en t>ie! ^päpier «^«foflet.' 2)ie* 
Vftrf)ffe @ti*afe> bte bet gtÄnfi'ftbe ÄSni({ abs^ue fconsensii po- ' 
' puli Devban^en tonnte/ maverflSo &(biflin|)e (0cUbi), i^ooi 
' ^ ©*effel atorfen, brefe fefjt aucb ^^ipin öuf ber ^ncht ju:j 
* "^e^ auf bie nuptias inoestas (Baluz. capit. reg^ Franc, 1, 277.}* 
il) Cap.XLVH. leg. Roth, bfifit t^: Si quit alium plagarerit in; 
capire » afe os frumpa^ai , pro uno Ok%e componat soliclpi XH* 
Siduofue|ritttco<iiponaiXXIV* Siinarfaeriiit«folidoaXXXVr» 
Si plura fujBi'int 9 non numerantur, ^mtkfol^tf ba^ UnUX] 

eijiem ÄnoA^n nur iin folcber wf (tauben werbe, ber. wenn er 
7 ümJ einer Sntfemun^ »cn jmilf ©jbub wiber einen ®*ilb, 

gemcrfen. Werber einen ^cbaQ^ebe. S)age^n ifl im fc^fsen«' 

\ .' ben gällen immer acbtjig C?p.,XXXL sx quis homini libero 
violentiara injuste fecerit i. e* gualapur ootoginta so]! dos ei 
componat« Gualapur estf dum ^uis se furtiyum vestimenfum 
induxeriti aat tibi caput latrocinandi animo au( facie.m tranf 
^ .£gurayeric» U. cap. XXXH- li noctis tempore komo libfr in 
carte elteriae inveifitus fuerit non dans menus ad lig^ndnaiff 
oecidatur et a parentil^uf non requiratur. Et ai manus dederit 
pt ligatüe faerit debet p^o te solidot octogint^« Quia nofi con- 
renit iretione^ ut homo pociis tempore in curte aliena. aiieiitio 
aat ebsoonie ingredi«tur ; ^ ted qualemcuilque litilitatea ba« 
l>et I antequam intret elamet. 
1^) Cap.Xy* Sivquis tepultiiram homiiiU mortui. nsperit et eor« 

/ . ' • ) ^ ! 

DigitizedbyVjOOQlC' | 



Milz Qi^bpptvi btt%vanUn frct) cui ^en ©tgenff^finrern 652j' 
|<r*äMU {Ritztet Wrrri.' 0o ro(^ 6ie 2onaöbotbcn ff übte 
»arett; fo Salb iia(>mtn fte in ^ Italien nitlbere Sitten an ^ 
'btren Vii^biftH^i^ nur frer/Ümflanb na^tl^eili^ n&tirDe/ taff 
#e jtinjge auf feine )(4^tun0 rex^nen konnten/ bi< ffe tfirer 
Itifiammutig t>erbunft Ritten f unt> barum fo dft geflbr^f 
'HNtrien; ebet mit Uh9ef)örfamen f&mi^en mußten. @cn])er« 
tat »flc eö unö Äirt'bem aSeöfirfniß Det tiftjolrtfrten/ fti^ 
tiur(6 fremde ^ßent^eurrr ju i^erflirfeti, ehtf^nbtn; tap t»ie 
teuter bie baö fpfittre^ S)eutfc(K^ 9!ect)t Sliittf^rig^ / ' Me 6acf)#^ 
jln Siefieirfre^e nannten/ 1>.^. frem&e ^ergeftßct)tete- Siu^e ^ 
i^ne^'igent^um/ bte beo tiefen Mne SHitt Ratten ober 
n(t)t(oS mdren f bep benen man fogar feint €^^e/ no(b J^in* : 
ler anerfannte/ bep ben {ongcbarben gleid^e Ote^^e tiitt 
i^neif jcnoflpen w)/ i^re ©fiter t^ren ÄinOern ^Interliefeni 
tint in ben fpSteren Seiten fo^ac bürcb S^eirbienfle bat 9U(bt 
cmat6en# beifen Sr^nfeni .^aemanneii/ Soioaner. aüß ' 
f»unb(ic|)et:^3ia(|>barfc&aft| (R&mer na^ altem @ebi?Mc^ 

pni ezipoliaverit mut fom yäcUrmtf nopgentistoliilitatteBi; 
pAbilii pacäntibu^ d«f»neti (£l(fo' )}le Q3uf e bed aXocbO- ^ «< ' 
parenttos non iaptint^ tuno catruldtti r^it %u% »calcUsias r«« 
> quirat. CttlpAOi »aam et ad curtem regit exigat. (Dee gaiuldai ^ 
wat tm^er&br ber, oomet bee Stonfen/ btefcn feQte aucb ben Sran« 
feil ber Stni^* > 2rät nf^er @((ulibetf ein $(t«t/ (boffe^eii ®t|^ippe 
etne2«ft »oO gettrferi/TKbt mdn Ceittll^er Cap.xxxv. Siqui» 

in eccleaia tcan^alam perpetrarerit.^uadra^hta ioÜdia ait cal- 
pabilii ipsi veii«rabili loco 9 exceptia plasia et feritia ci|i fece* 
zit. Bt praefiicu quajlra^inta aolidi per.acMldaia tuum.aut ju* 
dicem qui iä looQ or4itfatua lueti«» es^igaiituc ». $t in^aacro al-' 
tari, abi i«jl»ria liacHifaerit poMVtot«^ 

^) 8ret(i(b tbobt nur bAnQ/, ßt^.fH mßtii^iUAfiiitM^tn muti* 

Leg. Ro^h. Cap,.3f)t>.^ {Vluri^. I. f-4^'^ Qu)iiea< gargangi» qui 
de. «xttMiiia ^&l^bMa in reg^ iibatiii!'£iiifa«U.adTeiieri]il» seqüa 
•uoaque poteatatt ^ BoHtvae'aiabdideirittt ^ legibas iiMtrir'' Lonfjai* 
bardöciim viiei^ (deb«kit^» niai l«geiii «nam a pietate lioatta 
metueriBC; ' 8i legitimoa R\id$ habaef int » faaeredea torvm in 
' omnibna sicat tt filii legltimi Longobardovum' ei^iatant. _ 

. ■ • • DigitizedbyVjOOQlC 



-^ - 

652. genofen^ iTo4> iftr^m eifln^n 3Uc|)te 4« leben; fo fonber^ar 
und birß aact) fcbetnen mag. 2)oct) b|u() (naicO<iUtm 9le(^0 
bep'm lehren SQBiOen fibeir 0{itec; ^u denen feine 'jtinDer 
mtmi bem jtbnioe ftm S^infpracbe x^ . .@tatt (ap im 
ea(ff4>en ®efe$e ^S^ejrerep unD Se^e^i^n ftanj ernflboft beban# 
belt iptrb/ erfcbetnt e^ im 2pngobar6tfcben (gefe^ aii ettpai 
Ungereimtem / unb eine. an bec 4>e^c. pofliogenf (Radbe mitb 
^18 !mprb beftri^fr y)/ «u* in mftdf(t(bt ber Smepfaitfpfe 
' ai& $<:ri(bt(tc^e Sen>etfe jetg^t einer üon.iRotbartd 3f2a(|^folgern/ 
euitpronb^)! ®runbfäge; bte'irfl oiele ^^aMunberre fp&ttt 

, %^ L«tg. Roth* L c. Et •£ filios noii htbaerint tion sie illit pot«t« 
ta« abf que juMione regit ref «oat ciuounqa« thiogare» aat p« 
quo<Uibet ingenifun aut per quemlibet litulam alleiiare« \ 
y)- L«6r ^o**i- Cap.379.XMurat.l p./i7. a.) NnUiu praesumat al- 
liiam alienaiii auc ancillam qnati itringam^ quae dicitur maaoa 
Qccidere» qaia Christianis mentibus nuilatenas est credendim» 
nee polsibilb est, ut homifiem Tirum intrinsecus nittlierpof- 
iit comedere. Si quis dHncepä ulem illicitam rem perpetrare • 
■ ^ praesumserit» li aldian oeciderit^eomponat pro sttta ejus so« 
*^ lidos texaginta , et insiiper addat pro culpa f olidoa eentnm » 

mediam regi et mediitm eajua aldia faerit. 

z) J84)tbar regierte »wi 636 - 652I Sfitfaitg be^ S^l^r^^ »«b ibm 
fo(9te fein ^t^n llHoöoalb/ von Um e5 bet^t ^an\ ^idc. 
de gest,- Longob. lib. IV. c.5o. p.473'^. Rod^.ildu8 quoque 
^,or fertur) dum uxorem eujusdana Loogofaiardi stuprasset, ab 
eo interfectus est» postquam Septem diebos et quinque regna* 

verat annis, ba er ß5S urtiföitt tft offenbar ^aulti« %t}^t oer* 
' * botben / man mup mensibus (efen, eine alte Sbr^ntt 4i>n<be 
ancb VI. mensib. ȟf SHobcalb folgte Mriberti,, hi^ 66i, 
Sr tf^eitte ba^ 9tei(b unter feine ^^m %ertartt mb ®tU* 
Ifti, (leflerteiben in ©tteit/ ber Üe^tere riefSrimoatb pon 
^nvent/ ber ^war feinen trüber vertrieb/ (icb aber auA^Wh 
be« Aömdrei(^5bemä(^tgte/ unbbf^67i berrfcbte. %ertartt 
batte melr^rSentbeuer gebabt/ war enblicb nacb (^ngtanb ge» 
kommen/ unb mebfwfgenommenniorb^nf me^b^tb et feinifn 
0Qbn f Sittiibert/ mrt einer ^rngeirdcbflfcben ^rtn^effin J^r« 
metinba 9ermäb(te> unb-ibti|678'jitm'99^itre9enten dnnabm. 
3(1^ er 688 feinew iSalertiefptgt wlx^ maiftte er ft^ burib eine 
. Jb^Iicbe @ema(ttb0(t8{^itmie^9toboiatb oerbiD|t/ an ber aber 
.feit^e Sema^Un felbß 0dtMtlb war^ quae cum ^ beigtc^bep 
^anlul/ Jn balneo Theodotam^ puellam ex nobilissimo R^« 



y Google 



i tii t 9 f ä n tf.^ gi , 

{m bbti^tn ^Htepa grftenb mitrb^ti; unb mit SRD^e bcn 712. 
Vilfern o&erDiefmel^r b€n ®ri>pen einUii4)tenl^ (|ema4)t u>er« 
(«ivfünnten a)* flpit)ij(»elfer; tr; (s ttuttf t>\t eine {meffcU 
(efte eact^e mit htfi^tccttn t iatikudf iai ?emMr^fc^e 
IR«(&tf bd<b fd^eint bie ^6<|Kt« Saf^l f!eben )u/epn. ^eimoiilb 
Itfeifjl (668) mo*te btoS mit ^«Jie^un« btr JRlcftter feinst 
Satten ,n)<ni8(S)«r2nberungti> m im erfltn @if%$tit; bie 
felsmbtti mürben in 0cof en tOerfammriingen aaet $b(en ütib 
Jtejen eenttt^t; «m fWel^fjJtn fcfteint flcb £uiepwnb/ 'feit 
er (712) ben 2|iron>be#ie9en f^atte/ anfif^e gegeben {u ^bett> 
tat 9ieid>f b^S 4r tiir^ Sapferf eit f^ob nnb itmimit / recbt 
tur(^ ®efe^e tu begr&nben. Son ben SDerorbnungeni bte 
ju fecb^ iif^fd)teb€nen 3eiten,gegebe% mn 0en)Qi^n(i^.in^fe<bS 

aiatoni«! fi^itdtc ertamt eleganii eorpot^, et flaTii pi^lixis* 
qne capilli*<-p»eae icsqae ad pedea dtcanum ▼iditact > ejut 
pttlchrUnilinttn /auo vic(» Cuniberto rtgi .laudavit, Qui ab 
uxore hoc lib«nter audire diaaimulans in ntagnum^ tarnen pn<^ 
cUaQ anpxem .exarait .e^t« ce(u Sr Warb üüi öem fH^iÖft ytts 

trieben , ^e^rife aber jurdcf unb (tarb^ a(^ cunctis.amabilia 
princeps um 700. ^atiti bemdcbti^te ftcb SRaginbete^ '*$er|Dg 
.von Surittv beU Wei(b^/ flarb aber glelcb berna* (701) ' €n* 
ntbert^ @e^n/ Cuitbart, ^ittt je|e regieren fcUen, fetn 93er« 
mnnb 2(ii«branbf ben bie ^er^ege OttO/ Za^tf fRet^tÜ unb 
%üto anlerflii^en/ m^xb aber t>cn %rif>ert U/ bem Scbn^ 
S^a^inbeti6^tWa6tn, »nb nertri eben/ ber Heine Cuiibart ^e« 
fangen unb im ^abe erflidtt. ^piUxl^nXyiQyiam Ttnihtanh 
|urtt({ unb befie^ti Sfripert II,. jlarb aber nacb bre^ S9?jonaeen^ ' 
«0 t^m fein jdngder @o^n8ttttpranb. folgte. 

. t) Lfg, Li^itpr. Cap. 65. (Murat, S, p, 74^ a.) (gtfjl fpß er fcb»^< 

xtn, bag fr ntcbt aato animo b. i}. mi ^rg(t(l/ ben anbern 
|ura gertittltib^n ^ftampf fobern, bann: 1*oatea potesutem 

habeaty quaerere j>er pugnam , aiottt antiqua fuit eonsuetudo. 

St ai ei ferita evenerit , ciu crimen ipaum mittitury aut ad " 
x- eu&pioneni'ipiiiiaf quem condoctüdi habnerit» non amittat 
* omnena aabetatitiam auaoif aed cQmpoaiitaecunduiii<qttalitatem 
pei'ion^e fioot anteil fiierit lex ^omiponexidi. Quii^ incerti 
yimat de jiidicip dei et multoa aadiyimaa per 
pagnam aine Jutta ceussa suan^ caaatam p'er* ^ 
dere, Sed propter conaaetucliuem gentis noatrae Longobat^ 
doTom legem impiam (2>ref) «i^ahbfcbrifun ^aben rt^^ttg^r 
ipaam; aber ber ' J^aii))f flnn bleibt berfetbe) yetare non ^oatM- 
nm», 

/ . ■ -, ' DiSzedby Google 



9^ Scnsof^fken. 

744« S&üd)tt iUlit t (ie|. er auf einer f(ffr fcoe^Iidxn SSerfamm« 

luns C71S) b) lite <r|ieii 6etannt macbeti; und biefe n>ie Die 

* fpIsenOcn cntdaUen. auf eR genaueren üBeOimmunden M i^iir« 

^erljd^en 0lec|)t^> M bep 9{ot(»ai?id unooa^ommen noar/ un)^ 

^ettSuf&^en^ meictie (ie foxtf^vtUinU SuUur not^n^ihfeid 

Atac^te 0# "^^ iötmiln f(it iiti^tUtJ^t ^anOfungen.. I^eno 

^erna4> (74<9) (Rac^id bte 3:o^djir.afe> n>e{ct)e fd^on (RoliKidi 

' auf einige 33erbre(^en; pitMt s^o^vitvmfi nennen mür^tn^ 

lAtte.fe^n (äffen/ auf 6a& %u$p(aubern tinO Suiforfd^ 

f6ufg(tct)e^ @e^eimntfTe au^&efihen lipt/ f9 i^ fra<( mo^ Übt 

' leinen SojTtfc^ritt tu achten a}# n)o(( oter./ taf / a(d eine 

f«tf*e 

' i)j litiitpr. Ifg^ ptologat (toih.I. - p. 5r.) Ob Uöe dgo in <lei öttl- 

sipot^htit Bbniiiie Lüitpirandiui •xp^Ueatif^imuf.f öhvUüantt« 

' et" ctthöUout ^ (leo dilectae LiongolMnlonmi geiilt« -rex » 4eo 

^ propitio 9 aiiao regoi «lei primo » pridiat €«Wnd. fliMtiat in* 

dictiokie andeciaia üüa cum dnanibas judicibatde Auttria'e tt 

' N«astriae partibut et de Taiciae finibas eam reliqüit fidelibut 

meii Longobär^it et cuiloto populo äuuiente\ haeo nobit 

, jazta.dei timorem atqae amorcm tinata conpar^erniit ,ec plt* 

eiutruiit:. 

c) X^g. Luitpr. üb. VI. Gap.XXXTIL (f. p.6&) 2>e acribia hoo 

l^rotpezinitta t* ut qui dursani tcripamt i aivo ad legem lion- 

j^obardoram» quae apertiaaiitili eit^ ec paene ömixibtil nou, 

' aive ad legaai Romanorain , non aliter faciant f iiiat quoiftodo 

in illii legibus cbritihetur. Nam contra Longobardo/uni legem 

aut Romandruni noti acribant» Qnia ii neseiverant intetro^ 

g'ent ali08:^et si neii l^otaerlat islas leget pleite acire» non 

acribant ipias cliartai* Et qui praesumiferic. alitet faceirc cpm- 

ponat juidrigild auum« excepto ai aliquid intar coiil|benoa 

convenerit« ,',-, . - 

i) I/eg. regia Rachil 4Sap. IX« p« 88. Relatum eic n«biai^ qi»0d annt 

•liqni pcavi honi{»at^'q«ii aubmittant in palatiunii» nd noitram 

teoretam disoendnm f at per delicioa^a ( ^ie ^etttaütttt ) auc 

|>er oatiarioa Tel per äüoa bomikiei cajttiote aut abaoonse in- 

reitsgareposiint» qiiicqaid nos agimus.*' Et ipai| qui rogan« 

tur^ qiii cognoacere pqiaunt, iiä niandant» aut ani^nnciant 

AOstra accretä et adhuc in extraneaa pröWnciaa mlndacum fa« 

eiunt», Sed appamlt nobia» ut ille« qui caleoa caataam perpe- 



y Google 



i u l t p t a ttbi cn' 

Wf*e »trfteffuttg t)xjn m\9^U\% unb f(!)f(tü^ Jcffllieit büß 744. 
l»6n*8n>efcii im JcngüborDenfanb« fo aui^eöe^u^atfe, »af 
«m «br^^ bcr nur .funftip gn6nd)c unter ff* bflUe, unterste 
geringeren gesÄ^rtiüiicbe^), bi^ ©orgfalt aiflulpb« ben 
anfPtödjen ber ÄWflcr, ®eifHj<ben unb itircb^n reAHUbe 
«(brönfen ju fejeirfucbU. ©o rrep<6 Juiipranb für bie 
innere Öern^aUuna forflte; fb tWtig mar er, um^bie getnb^ 
fchifeit iu nu^en; werct^r smtfcben ben ®rie"(bifcben Äatfern 
imb ben .Ol6mtfd,en »tfcb6ffen entflanb, a(« man tn gonflan* 
tmopel bie »ilberijerebrunö abfcbaffen^ »oaie. ffiabrfcbein- 
lt(b bötren bie jliriege mir ben ©riecben aud) ^)arum eine 
Seirtatig gerubt, »e« außer S^eubelenbe nocb mebrere an^ 
bcr^ «errf*er ber föngbbarben^ $.»: Xribeft l.nnb «^ertörft 
wcblfltÄübig war^n unb auf ben Olomifcben Sifcbcff bfirten 
fuitpranb na^m (728), alß Tregor IL unb ber (Sriecbifdje* ' 
Äaifer unt)erf6bnli(b entjwept fcbienen, tt>a^rfcbeinli<b «a« 

tt«!'* ^räetam^Mit , riön est in fide sua r«ctu« ied in mal« 
•nspiciond mane^e Tidetur. Und« JeceHnünUi , üt qui in tali 
eaiiata i modo detentus füerit, tarn qui aubmluit, quam qui 
iabmittitttr^ animae tnau inourrat prricolum. I)ie Ur|a<:0e '' 
b€d®efe§e< wirb eilte 2fnecbote,einreu*eeiiöer inad)en. Um 
690 battejflacf»*/ ben Ä&wg Sumbert öefoncer* mit J^Uffe 
be<,.'Öerjo^ 2Übo »ertriebm , aibo'Ä (8o()n mar gbeltnabe ^ 
am ^ofe yxn\i ol« ber Ä&iii.^ eine« Xc^^t Ö5«I^ ^abUe unb tin 
em ®e(b faaen ließ/ ^eb ti ber Änalbe auf. Paul, Diac. 

Üb. V. 39. (Murtt. I. p. 488 ) Ad queib Alachia , .pera^i pue. 
rnm parum int^lligeret iu Jocutus eats Muhoa exiUit geni* 
tor taui habet , qnos mihi in pvpximo , ei aeui voiuerit , da* 
turus est* Qui paer cum vespere domum ad patrem regretius \ 
««■et, eum suua genitor requisivic» li quid in illo dio rex lo- 
eutua fuisset» Ule patri oninia , ttt fa^ta fuerant et qWd sib^ 
rex dixerat nunciavlt. ®fet(b baröuf eilteh 2flbö unb fein ' 
»ruber ®aufc ^u Kunibert unb fübrten i^n auf Un Xhxtn 
feinet aSater« jurürf* - \ - 

t) Leg. Aiatulph. Cap. Xi (I. p, 92.) 3(1 bie 9tebe öoif efnem 
aorre*e ber @ei(lK<ben be^ ber Cibelleifliiing : ita tamen, ut 

ipae abbae talia ait, qui per regalam joxra praeceptnm domini 
Wvat, et tub^eccoi monaehoa faabent aiqae quinquaginta rd 
implint qui eum'eo tegulatiter riyAnt« 

^i^IoßerlX.®. ILj^b; & 

/ ^' ' Digitizedby Google 



^ ' ÜdttgdB^Tben. luitpranb, 

«;44« vtnna iDeg/ Fonttle ti aber ntdt)t behaupten; unb ®re0orii; 
Um in (ine faft, eben fo bebenffn^e iage; aU tit ^regort 
bei ®ropen gemeftn todt. di unb feine ^tabt m&ren wa^i 
ungeacbtet bec Stretttsfeiten Suitpranbö mit feinen ^eri6gen 
Don Seneoent unb @poIeto ber (Raub bec fongobacben iu 
loorbcn r ^&ttt ni(bt (uerft £uiepranbö Sr^mmififett ()f bann 
bec Sort^eit bec jBe^eccfd)ec ,bec St^^^n'^n/ an bie jtc^ bie 
^&bHt waniUtif unb in becen ©efcbicb^^ ^^^ boS (^nte 
be< JiAtBobarbifcbm 9{ei4)S ers&^U wirb/ eine anbereffien^ 
bung ^erbepsefb^rt. 

K t) Apaita't/ bibl. de vit* Ronf .. pontif. p. 70 # Eo vero fenpovi 
> , taepiut dlai Eatychiut patriciui et Luitprandut rex inieront 
consilinm nefariunia ut congregatit exercitibui rex lubjieerec 
dttcei, Sppletanum et Beneyentanum f et ezarohui Romain et 
qnae pridem de pontificii persona jtisiua faerat impleret. Qiü 
rex Spoletum veniena ausceptii ab utrisqü« dacibua et sacn« 
^ meiitia atque obiidibtts xiim tota laa eohprte in Neronis ctm- ' I 
pum teceisit« Ad quem e^resias pontif^Xy ei^ae praeientatttii ] 
Btuduit, ut potuit regia animum mollire eomnonitione pia, itt i 
uc ae prosterneret ejaa pedibas et promitteret ae nulli inUtn ' 
Jaeiionena ; atqae «io ad tantam compunctionem piia monitb 
Aexaa eat» ot» qiiae fuerat indatas 9 exuerett et ante corpoi 
•poitoliponereti mantuni^ armilaa8iam(9lrmrPAngen}baiteaiD, 
«pUam atque enseln deaar|tuni 9 nee non corOBjun luretm f| ! 
# «tupem argenteam. ^ 



Digitiz|d by 



Gooigk 



IL M l i \) t il tt II g. 



5 t ft tt t e rt» ? 

Unftr ben ^olfemtbinbung^n ^ kte(c&^ gegen bfe UtbiU^^* 
miit bec {R6mer gef(t)(oflren iDorben g)/ irart feine fürtet* ^^*' 
bartr, 010 bte fe« ^onfcn, öbflkld) böß erfle 6^ntpebcn bcr* 
felben t>ie( bünfUtr/^alS baS beS mi(bttgen SueuenbunbeS 
iH» (»eil biefer mit ben fRhmttn {ur Seit i^cer ^5cbflen SSrfitj^e 

JJlfflpfte^ unb iteU baS $)anb/ n)eld)eS bte Derfc^f ebenen 
ßtSmme ber granfen umf^^lang^ lofitf al& b^i)pm ©u«i 
utif fo iDiebie 3a^l ber @r&mme fetbft ^ertnder n^ar. ^ SDie 
6ef4)i<bte ber älteren berbbntten Slnf&^rer/ bte mit. etnem 
tnedr ober noenfger bebeutenben t^ei( beS Stinbe j merfit^är» 
% Sbaten.Derrtc^teten/ ift mit ber ©efcbidbte beö ftnfenbtn 
<Romif(^en Ketct^ uerbunben^ unb in berfeU>en ttiä^lt toot» 

i bettj bie ©ef(|)i<ftte iSrobmig« / ber juerfl stäupt ober Äfinid 

6) ^faitnt ift, baß be» ^ranlenbunb fcboti frü^e ftcb in' ^n^e^ 
£<üet$e t^etUei beti %unb ber d^ipudrtet ; tu Jfnfartgl an bet 
6ug unb 9töer, bann an bkt^aäß, ^(be(be bt5 an ben dt^etn ^ 
i^ @i^e garten; ber.Sunb b^r&a(tee/ mlii)t bte ®e> 
ffbi(btt/ bf^e ^cb <tnf l^tfiettfcbe 2)(nEm4^er itü%t, m<bt mebt 
itii tigentltcben $ran!enf mo ^e foUen geiDo|^nt Ib^^ben, anftifftp 
fditbevn m b^r ®egenb Den (Sdinbta^ miebet ^rtbetr ba^ij^re 
terAber 4m d^f^ein auf bte llUentannen fließen, U)&^renb ite 
ihtt ^üitii unb ZxUx, mii^t^t&iu (le betrni^teten/' an bte 
9mmt branjet. 

♦ Digitizedby Google 



^ 481-feed flanjen ifeunbe« wuvU, it^bvt attiinWf^tt. fB&ttti 
5i». gemi^/ baf bte ©alif*en ©efr^c fd)on Dor €lo&ii)i8 aufg<# 
fcbcitben morten h)| fo ließt ft* mit tne^^r S5ff»imnit^eit 
bbn bir eitten Ui ^auißtt>p\H mti^tiUn;, ta bieß ober mel^t 
ali {tveifelboft ifl/ fo t6nnen tttr t>on ben ®ttteri/ ja au(^ 
bon ben So()nft^en beffefbcn nur uon ber 3^it an ctfl mit 
, einiger ©enauigfeit reben/ )aie bie (brifHi(be (Religion, bic 

. ' Seft^nabAte cultioirter^ S^nber unb ro^^er 0enu$ leic^ ermor» 
bener ®bUtt bie fie wvktt nic^ fannten; Ser&nberungen 
bep i(^nen ^erborgebrad)t (matten , bie noc^ bebeutenber ge« 
irefen iD&ren/ noenn nicht aae icbt ®ermanif(ben &tam» 
me fo feft am i^ergebra(|)ten l^ingenv. Stobwtgft SBater^ 
€(^ifberi<bif 5t&nig ber @a(if4^en ^^anfen/ war t^or beä 
9(egibiuS Salent unb Sladji näct) ^^dringen entflot^en; war \ 

V k) S^^on ber ©ebanfe wirb niancbem wiber(!ntug fcbeiuen. (Sr ' 

tefe .^inecciu« SJetrebe ju @eerfltf<b corpus joris Germamci 
(Hal«e 1738. 4. )* S)eitt ©anjeii liegt aii (Mftorircbd/ «ber 
un1^ft9xi\d^ti SUment , c ijie Stelle bi rtStntettung ber i^U« j 
f<ben ©efe^e (um ®tunbe v^c bo(b am ^be pon (einem ^uf^ I 
((breiben bie 9{ebe ijl/ wenn man ben Tacit. de motih, GeiriD. 
li. bentt/ an bie carmina «ntiqija, tte au^wenbi^ gefertit ■ 

würben/ quod unum apiid illos nieinoria(e et annalium gcous ! 

•8t, ober an Sdfar de bell Galfic, vr. i4.> über bie (Druibettf 

magnum ibi numerum yersuum ediscere dicuotur itaqüe annos 
nonnolli iricenos in djsciplina permanent). Gens Fraocorum 

inclyUf ü^ti^t jene Stelle; — — dum adhuc tene. 

retur barbarie, inspirante deoy quaerensacientiaeclavamjuxia 
morum auornm qualiiateniy desiderans justitianiy eiistodiens 
pietateni y dictaverunt Salicam l^em "proceres ipsias gentis , m 
qui tunc temporis apud eandem erant * rectores. Sunt aucem 
eleai de pluribus viri quatuor (9Ran (tf ))t (etcbt/ Slamen Uttb 
.®aut tuffen überetn ob Ttmiinamtn ||U ,oe'rfle^en m^^rfÜJabr« 
fcbeinf t<bNit gebe/ mag baf^tn gefteUe bleiben) bis nominibus: 

Wisogasty Bodogast 9 Salogast et Wiadogaat, in locis^ qui« 
biis nomen Salagbev^e, fiodogheve» et Wiadogheve» qai pei^ 
^ tfes roallos convenientes orones caussarum origines tollicite 

^ discurrendo traccames de singulis, judioitoiii decr^Terunt hoc 

modo. At ttbi deo faventA Clodoveus ornatus et pjurlc^t et 
incly tus rex Francorum primus recepit ciitholicam baptiswum 
qiiicquid minii» in pacto habebatur idoneum per praeeelsos 
reges Clodovaeum 9t Cbildeberium ctHlotarium fiiit lucidius 
emendatuixi et procuraium, deccetiim ceü . 

■• . ^ ■ . Digitiz§^.by Google .. , 



£ ( « b W t fl. 101 

aber m t)em ^aV*(464), mo (iefer fhktbi {tttbcPg^fe^rt. Z>te 481^ 
ütini^ ber Z^&ringer/ Safinei t6ar i(^m gefolgr ^ er i^atfe ^^i- 
fi(() mit t(^r t»ermA^t< tinb mit &a^ftn uni VOemonnen ^ 
glficf(i(t) gefot^rmv ^pasrtitjS ober^ ben @D^n U6 %f0i&iu0> 
tm Veff]^ i>oii^ ®inf]f)wS un^ ber ®e9<n0 Ditfcr Btabt gelaf# 
Cfn. 2)kfe eta^i tu erobern Derbonb f{(b €(o6ioig mit 
r; betn 4^aupt Der ^ranfen / n>e(c|)e fe^r lange 
ii^te ®t^e in unb tim Sambrap i^attenr un& mit feem 
(watiflit einem anberen unabhängigen ^lirflin. ®pagrtui 
>^Arb^8ef<t>lagen(486), f;[&<|Kete ju Slaric^, bem jt&nige bec 
ffiefl^or^en ^ unb biefer wat fd)>va(t) genug, t^n ben Jranfen 
ftutjuitefern 1). I^^Ui^ e(obtt>tg f^cm t)erm&(>(t toaVf 
fof4)ten^i^m bo(b tiitftftm SOerbinbung mit einer Jratt wn 
niebetcr^^erfuttft Y^inen abliebten nicfet ju entfpretbenj er 
(rtro^te aifo oon 6em ü5urgunberf6nigef ®unbobaIb; bie ^ 
%ob()iitie/ gen>i6i^nlt<b iHttilit genannt/; bie ifyv C()eim f ber 
i^ren S)äter%mb e^tubei^ gemorbet^ t|»re Stulter erf&uft f^atte/ 
k einer «rt *bn ®efängenf<t)afe ^^ieft k). Obgleich eiotifbe ^ 
fi(b ni(bt nur jur (brtflitcben / fonbern aucb {ur re^^tgfjubig 
<»rif}li(|en Jtir(f)e'berannU/ aii fie i^erm&^t morb (49^)/ 
Hieb Do* '(Jlobmig ^epbt r ^ f*rieb ben Sob feine« erften 
@oM Der t(»m mt>t'xUtn Saufe (U/ unb n)arb nur mit 
3)){i^ ba(^in 0ebra(bt/^4u erlauben r ba| man ben nact^i^er 
Geborenen taufe, fiti iffn aber ber Jtfinig ber 9(ipuarif(ben 

i) Gre^. Turon. lib. II. c. 27. (Duclieflne tcriptt. rer. Franc. tom.I.) 
p. 283. Chlodovaeuf yero ad Alaricum mittit 9 ut cum redde- 
let; alioquüi noveritr ^bi bcUam ob ejas retentionom infern. 
Atille» necuens, ne propter eiam iram Francoram incurre« 
rat, Cut pavere Gothorum moi est) vinctum lagati* tradidic 
(^utm Glodoyeaa rdoeptum castodia mancipari praeoepit»^ regao* 
^ne ejat iccepto eum gUdio elam feriri praecepic. 

^"^ »egen De* SWamen«/ ba bo* einmal bie SRebe »on. i^r tfl, 
^ab(4(b bie tRadi)nd)t üui einem Briefe be^ 9lrceea^ oon Srter 
«1 bif e^lobfuinba/ JtSnigin ber 8cnge6afb«n, bep Sirmond 
concil GaU. tom.I. p. 824. 2)a^ S4^itffa( birfiSutgunbifcben 
Samitie tni^it ©rigor/ an bcrglei^^en ^cemn gewohnt, fe^r 

tvl^i^: Gundobalduft Hilperioum fratrem auum interfecic gU« 
dioy'^xoremque ligato ad cpUum lapide aquii immarait. ^ 

Digitized by VjOOQIC 



48i^8rariTcn/r ^it^^t f'it^m Wc ^entuw^tty ^rt i^>tii tn'8 
5ii, ?ani)9n'a«^n mjpt'^ti< jii pfiffe ri^fz unÖ t>«n Äöemonnicii 6c9 

3fiipidt)clne'4gtl)laftt flclieWt ftoatö/ glaubte (Sfobmis bo* 
fd)Ow fafi uprlpfenc.5rfffm bur(t) Jpölfe-JbtJ ^pttti Öle 

/ gion an 1'}/ e&c^r mrlm<f)t 6bte bie' ffetfmoniea ?trf^^^^ 

... ' .. .':..!•,••.. "». :V . \ ■• ' • "^ '^ 

1} Ueter'biefe f^ .t?ie{ Je^qnbelU STOaterie feilt 3Bert; al^ b^ «^ 

feljeiT/ bJöf nii^^eif' Öleliqicn wdd) g5|fi(ofept>ie em ^tffl^fiwitt 
flnb/ t)on.^r,£f|)i:ei3efu ermorten ti^O^f»,« Mf (t^t'^isCfrti»«« 
nt§ bcn re^en ^lobmi^ geanbcrt. 2eib ijl ß6 mir / baß -ou4> 
bcr eble ^"»(ohf bem ©reAcwü^ o'cn^our^ l\ntzä)t t^utf wenn 
er (@ttd).^ber'C^ti(l. !irft»ficften @Vf^^^^ 
. f^iaüht, &xe^nui biUiqe hu SJfatw-^^ji^^^ 

jPM§ i^n MRb feir^en- auf ber ,^tt(.9fita unbau^ £)t4rterrt. itac() 
r ^i ^eöelnjüfammeji gefiiclM ®t^l mj^r^in 

nid)t e6 cö 'pölT^b l(t , fenbern oW^iötein'ffi|) uftb i^o* f Hngt. 
®(f ine e^ja^ruiiijtjtirftiajr^«! / tit(tin^- \tf4(i^ f ,W ia mi^biU 

.., . gi^4 Jin bie gränftf*? S&rcnif (wo baiiii k^SJ^^ p€banirf4>e 

\65er(j)ii:^tfc6rifibcr dh^ih SBerUrt öftren, um 9Ba{)rt> «rite rt 

- mt^eweifttt) ftiaa bie griöWmig t>pn (?Je$n)i$#^efe^ru«g fe^n. 

. , SBii]"«! unb^SßiXIe« friiier granlen ..bie neue te^re ünjipiej^* 

men , fte ( b. ^. ' mpt)!, bit , ' roeti^e il;n junad)(l 'umtaten ) 

*; ■ \hniXK ern^eftimttit/ bajin &reg. IPuVoti/ Üb. H, cap, XXX4« 

' (Du Cheiirio-I ) ;peg. 587: NütiltisiUiir haeo antistiti, q^i giu- 

dio niagno jfepJ^tUS.juMit Ifya^Tiifii'p^ajfpfir^ri. Yelii depl^if 

a^umbrantur platoae ecclrtiao,. cnrrjnis albentibiii adornanturt 

bapiisterium componitur^ balsama diffuiidirury micant fla* 

grantes odore cerei, totum templum i^aptisterii divino rofper- 

' g;itur ab odore. Talemque. ibi gratiam ajstatitibus deus tri» , 

buit» ut aestimareiitr «e paradisi odoiil:^u3 conlocari, Raxergo 

prior poposoit, »e a pöncilice baptizarl. F^pocedic novus Gon« 

^ 8tantin^3 sd Iavaci;um, deleturns yeterl» leprae morbum, sor- 

deiitesc|ue maculas gettoruni antiqrioruin recenti latice deletu- 

- . Ttt«. Cui ingr^aso ad bapii^mum «anciiis dei sie iiißt ore fa* 

( cundo: Mitis de'ppne ora Sicamb«ir» adora quod inccndisti » 

incende quQd adora»ti. Erat' enim »anctus Keinigiiui epifco- 

pua egregiad gcientiae et rhetoricis adpriine imbuiai studiii: 

•ed dt sanctitate ita praelatua, ut Silvestri virtutibus aeqiiare* 

tur. r" — — — Imitat'' rcx omnipotentem de»niTn trinitat« 

.' • ' ' ' ' ' . 

" ^ V ' 1 DigitizedbyGoOgle 



4taitlit4tpmf(tfm\tknn^af ttimtQimnffH^liöi floate 4^1^ 
^n^ert ^ben/ »ir6 r«n®4tnfinftifler ertodr^n-, (nur feine ^*^- 
il^rfflttdieb UnUvt^antü in'&äMm hamnUvfai^fUi (tintt 
«tCe^ng SU freuen) m9 üiK^ &ie1BettlI»<lKn ecipatteten tocn 
hit^Uid^ti^ ^efe^A^en mitr jbt (ü fünf tige^Genertf Hon 
«tttef'm). :.•'•■ r" ^ -:• ^. '• :^i ■ •• ' • ^^ 

®l^i(() ntf^^dfifiiiir tirftertrUe {tir 4>rifHi(tKtt 9t#(tg{onf 
ttnöiwctöem ^J0«flfm(fhÄ«ii( gesnHinjen im Den (jranfenbunb : 
aufgenommen toätttt^ na^m ^(obmig anc()'(ie S>t6htt (er 
«Stelftflty' ^»ie ümtt^im nm^n «rmöificij eirte '^Ttr eiahe» 
®tanrefi(mnt)ei( 0tbiIVe^ l^atte^/ unter feinen ®<f)u^^ uti» 
irM' mit ^ofergiftf > Dim {BurgutfDif<^n ^ütfitn, Ut In ®enf 
tooj^ntei un^ fic^ gern öer Dberf^errfcbaft ®unfcobaI6ß,/ bec 
tifyAn ippn oufi^ieU/ enfjie^en «)oate/ in ?5unb. 3fi Bec. 
®4»lad)t bep S).ipn (irttt (9pt)egifi( g^gen feinen trüber} bie« ' 
fer iMrb in Xoignon (gelagert: itnt) auf' d ^üeufetfie gei»racbt. 
S)D(|> 4ie#^€fo(flHgin)»'Vr«biciSr einim Der 9i&nitf4)^@aU 
tffdS^en 8fl*t(^e ©un WbÄfbö^ ^frtenr laptgea fin» fcftl^uen SRanuf 
>er bflr^nge'but& ber granfen fiber bie t>amt öec äJeloge* 
Vui^g meriftei berebeui bem SBurgiinber Äoniöe gegen jÄbt» 
iii^tß .Xfiibut .unb .Stbtretung miiZ^tM fe,ine$ @'ebietd an 
Olobegifil ba&^ücben unb ben übrigen Xbeil be^ £anbed tu 
Waffen (5ga).' ®ö^egifil'b«UtSrintif(be Srii|){^en ja feinem. 

' ". ' V- .. /•• ifio .. . ^ . • • ■ . 

.ooi&f^itat, l^lisatlM^eM m iii^min« pattis 4t filii et tplritut - 
- .»i.wMiw|l% 4«libulo8^iie.i;ttdl.MCK0 chrismate cum fignaculp cra- ; 
eil Christi* Oe exercitu vero ejiu baptizati sunt anipliut 

:tfla milüa^ Xic (SefcbicbU ber ampuUa, ivelc^e ünt Za\ibt, 
]|»qn ^immel gebracbt/ ge|;irt J^incmfv. / . 

m) ^i€^ Se^eeri fcbtiege i(b aui ben ^fcu^tfr^ittgen ©ragord beg 
&tc^tt Über ^ubin.^ehbrung. ©eiuaitfedi man iiübt gegen, 
f^e gebtrau(ben ; aNr 2($aa6en i^mt% edafTen / luenn fte ^\\m , 
C^rijlentbum übertreten. Gr^g. magn, Opp. tom. 11. ep. ViJr. 
p. 734. Neo iioc inutiliier facimus» si pro iievandis pensionum 
onei^ibua eos ad Christi gradan perducamus 9 quia etsi minut 
fiJoliter ipsi TC^iunt» hi Hainen | qui d« iis nati fuerinty )aai 
ßdeltus baptisantuf* Aut ipio« ergot au4 eorum £Uot laci:i« 
nmr* 

_ DigitizedbyVjOO^lC 



^y* n>H f(t)on Dbm tvw&t^ntf t^p^i feinettr Sru^er in iBitimit inif 
fl^ft^Ioiren. ®un&oi>a(0 bronfi. t^r4) «ine fikifferkitiii^ in 
(ie^raDri vnb i^ute )ur grefcnSreu^ Mtt eurfltttAHi: 
feinen tret}|(>f(n.9(ru^er nn^ tefien {X^ff^gebi» n)«' >^9Ji 
fucbte ^r feine Untert()anen genauer an fidb iu fn{(|>fftn7 It^ 
menn tr auc^ mct)t felbfl ^9 ®(attfreiiilbff)rniilnip. Der fRtd^tm 
. fli&ubigen tmterrct^rtebi boct) feinen ®Q6n in im jrecbten 
®(auben eriie(^en o)^ unb ijitftf feine mit flarfer >2e9t^&lfe 
öoii 8l6mern fleffimnteUen ©efe^t ftiefen.ftieie .Soft^lteg«^ 
Ä>ilbreni l>mn fie wefcer unur granfen /r' no^ Ojlgirthen ge* 
noffen p). 5Daf €loDmiB W« ®A*fcnJ4|e weiter öe>fprftte# 

n) 'Ue6er ben Sufümmen^aitfl bz6 ^wrÄuribift^en unb Oruntali« . 
"^ f(t?en 9?ei(()d/' 9)a^i critic. Biroui ad ibiIq. 6oi. unb bejfonberS 
Böohat memoires tut rhiicoite d« ranoi6iiiie~l^iffie«^iiieiii» 
^ VIII. -tom. ir. p. K8a- Oo^e^ftifitö UntergAtlg Mtr. ohronid. 

^ f ecit 9 pluref^uc MuioYM» ev B«tt:gundionfa^ qoi cuii| ipao Miif 

•«ra«t^ maltuei(<^iiiauiiqtte torniiitU mortedaniiuylt« rf&* 

nnraque <}uod pecdiderat cUm eo qaod Qodegeselus babuerat t 

receptum aic^ue in diem mortis suae feliciter gabernavit. (Da)tt 

' - Greg. Taron. üb. IL e XXXilX. sctiptt. tom. tp p.28d. iOo^»* 

giiilus kd «oeletiam haereticoram eonfugh y if^i^ue cuita «piJK 

eopo 4ri4no interfttctoii «SU Dentqu« FrUicl', ^iii «päd Oodop 

giiiln^ era^ty in nnam ic tnrrim congragaotf Gondebaldut 

^ autem jaiiit, ne ani qnid«m- ex i^t all^afd nooereturj tfed 

adprehensoi^i Tolotae in ekilioai ad Alarieum rtgam traju« 

misit. 

o) Z>^t $tf(boif Avitai ftbreibtibM epitt I. opp. 6irm. tömill. p, 

6. Obaecro- no diatina sacerdöCes veatri dicantur qpi taneto 

apiritui eontradicant* Ne jein^epa coram vobia peraituntur 

decere, qai'renuant discere: n«sad perfj»ctiotf4hi vettrani «li* 

. qnatenui d^if ferendam ^ poriistant • blasphemate qiiod tu* 

' diatisy qai nolunt sencire quod eteditit» 

/ p) S^ n>trb weiter unten no(ti mieber ocn bi^fen ®efe|en bie'dtebe 

fepn^ e^ne vineta dliena jtt befc^rteiben/ ba ©aüign^, S^eif I. ' 

@v254^-56. u $f)eiliT, glei* vorn |>erein ^onj airbere ?>iöcf« 

ft(()rett f>a(. (!^c4) tvanbert t^itbi ba§er/ oi«Q«ict)t au^ guten 

'@rünben^ SRote i. pag. i^o. ^ep BocUai tom» u, nietet 



Dlgitized by VjOQQIC 



i£ t ff b w Lg. ^ to5 

iattt noo^( manM tlr(ad)en/ unter Diefrn/,>a$ bie Vdcmat^ 481 « 
nen ff<t> an t>it: ^ntf^aft itv ^ranfen noc^ nid^t 9tto6(^ncn ,äii. 
fimnleii) bentt e^fi ottr Sdfrr n^)|»er (604) folgte t^re g&n^ 
li^e llRteriDcrfung. SSä^renb »ieft r gtir unb nacb^er.^dtle 
Watiö^ St^niQ ber ÜkfldOtM flet^ Sänferepen mit btn 
grant€tif r&ftffff /f(|K)fftc bur4^ iMn in tiefen Bette1]l^ge:tt>^ji^l^p 
fi4>e2*aR[ittel| CevfaifctHtnB ^tr 3Rßn{e/ ®e(t) itiip ^ra^c q); 

benu^t^at/ ba baf bi^lt @efd^te t)on groger S^fequeni^ tfl) 

Greg. TuTon. Jib. II. c. XXXni. p. 288> Burgunaionibus le- 

gäs. RiitiiMreft infti^itit, ne R<mi«nG|i opprimerent. (£# ff^itit 

^d^ bie^ darauf ^u (^c^ic^en/ ba§ bü SBurgunber oft ncdi) tne^r 

al^ bte J^älfte be^ S^anbe^z melcbed ignen bep ber (Stfina^me 

angemiefen war, oerlangten (babet)' {lanben^cb^üMgen^ Me , 

: ^tmfialm. beffff./ a(^ bte ^t^^li^nif , .bi? nnf ein !Z)rineC 

; ^aobefi/ benn bie ^^Itaner mugt^n aHe^cIaoen bergeben, bte 

. ' ^urgunber.er^je]ten aucj^ bcn tiefen nur 6ie Jjdlfte ) addita- 

^ ' 'nioAt. leg. fiurgund. (Cocpus |arii Germanici p 4^8«.) cap.Xf* 

De Romania vero hoc ordinarimut»« «t non ampliaa a Bucw 

ffnndionibui qul infra Teneruiit» roquiratur» quam ad praesea» . 

necasntäi faerit, inedivtaa teriraä. Alla vero mediatat cuni in» 

tAgritate oiarnciptotam « Romania teneatnr t nee ezinde ^llam 

'iriolentiam paHantur. SieQeiibt au(b in bec Stnleitung/ n>oer(t 
gegen ^efiecbficb^rt ^eWfert »irbr bahn : Kee Htcns noster all- 
qtdd «mpliiil'praesumat» qaai|i quod de sola inlatione mnlctae 
legibna legitur conidtatum. Sciantitäque optiinätee» cotaitet»- 
eoniiUarily^jkMiveiticiy et mejor«» domu« noacrae « oanoellarii 
et um Jargon dienet 9 quam Romani civitatnm aut pagornm 

' <p#miMa 9 * vel }udieee depoud omiie>>» etiam mili tan tet nihil 
f o de 'oauasit bis qaae actae aat )udicaue fuerint » aocep« 
turoa aut a litigantibut promieaionia aut pi-aemii loco quaeafC 
toroa : neo partes ad compolttionem » ut aliquid Tel aic acci« 
piantt a jadice ooropellantnr. Quodti qoia memoratorum <cer- 
mptas contra l^gei noalraa aut edam jnate jn4ieana praeroium 
conyietua f nerit aecepiste, ad ezemplum omnium probato cri- 
*inine capite puniatur. 

q) 3(o(tu^ beflelle (ep feinem Oruber/' bem Sif^eff ocn Sld« 
Unc€, einen 0ie^e(ring unb fagt/ er feSe entmeber etilen grfi> 
fien @lein, sber etne^lat^e Maffen (Selbem (electri) hinein« 
fe^n loffen. !De4^ fe^t er ^iniu (Alcimi Asiti episcopi 
. Vienneniitt epiitotae. Sirmondi opera tqm.lL p« 117- ) cR: 
LXXyttl. Nee quidem talia electri, quäle nuper» ut egomet 

Digitized by VjOOQIC 



481- unb fffobttjifl *cfc^Wf l^h awjugr«*fetty '^l«»i^n fein @(fcmic« 

ürHaffi^e. ' S)ie Sürjjiinber bfieberf ru|jg tuelf t^vterf Ml 
BV<^nf«rt tvlauhtthf bie ©tSbfey bU ffc im lti}Un Ättege'iiill 
Ctobftoig ben D^öoH)en' iihb bter«? bcivfB^got^m abgetttten 
l^httAi/ n>ieb^r $u befe^e^,' SU tBiftgfr^tii' itufb^n im 
XtcffeÄ bei) S)i»e^ne ♦) t/i ernir ®biti» dn 3>er ©ftnne ge> 
fet){aflen C5o7)^ atarit^ blicf)/ Mn^ Xouloüfc wutrbrft^P'ört^ 
\>nt. K((ft€lob wig ©ji^caffonnc beJagertt **); erfcj)! eh 2(>eobo» 
Vlt|)S ©eneralSbbdö (5öO), utib bie ^rottfen mit ben »urgun« 
bern/ ,bU ju if^nen (jcftolen waren/ erfttten bep^cleö einen SQer^ 
jMft* %i^<Uh^ttn.iooßv im fc Ifienben ^a^e jurvicf^ unb ermuten 
tlft <m'e*obW6«'Sofr bie getnbfelidfeieeh; motten, aber bocb 
qproocnce/. dnen 5S5tHdi> ber 'Äfi|!e im^ ©epttmanten bcir 
@»otben; »Die oten Vi) bei; ii(!got&ep'^erc6,i^^^^^ ifff 

I^ITcn. ül^iS» je^t mar (t^P^rniQ iu^r Oi>eranfUi^«t^# ,ni4r 

,dej>at > cvd cocirnpUfii. P9tiua « ^^Mao). £p^f^(;ta|pB aiiri npodum 

,,r , fornace d^cocü cre<)idenmin6aie.mi!x,t|\r»m.;^ Tel ilUmxertOt 

quam nuperrime rex Getaf^^m irStf/^^^urjo^prae. 

• agif.mi;uin«e, Il^0^etia p^b^ci^t.,j»^ulteria|Ilfi]:' 

^'*) 06c|Ieicb bö*«nbebeutmb^(tr' lUivb e^ fet^^Ä^-beffw barnac^ 

'**5Ke Vlnjufi^ift)enl)ett bet grnttJebner mit bei^ ®^t^ifd>Hr^trxi 

• fct)aft; wenn au(t) m?Hei*r wngerecb* / ertelcburte b^ii^ran» 

• ten li^Xi (grob^rwngin. Roiicofiia monachi' g«8t« Francorum 
(Duchesoe. scrjpu T«r. Fr.I.) p.8t6ii Opipidani CSd tfl bie 

SXebeoen ^ng^uU^mO '^ .Gotlww iniUies ejoadem ma- , 

toittonia pariter cegi obutldcun«. Quoa ömnet capit9 plex9^ 

' morti tradidit et Pyrenaeoa montes uaque Perperaum aubliei« ; 

efit » urbes et caitella subruena manicipia quaeque depopuitni i 
praed/m innumerabileia et apolta multa tuia niluibui aeqao ' 
dispertiens. His igitur ita patratit cyiai ad aolum proprium, 
redir« deliberaret, electot milites et fortitiimoa cudi parvuliii 
afqua mulieribus ad pervatai civitates öustodienda« et^ad le^ 
priineodam, Gothorum saetitiam direliqtiit et inunensis mn«' 
xiciibus ampliavit. , 

Digitizedb^VjOOQlC ■ 



bei ©Ificf / Ood ^robirir unö ^^rrfcbfWifl« fftöfft/ Wn ^^^• 

^ttr^tti ict «ipuartfcöen ^rätrfen ttiot^etc feinen Safer i ; 
f<in XDfr» ten'(J(ofcn?f8 nt^r^ftalutt, f(*ien a(fo feinen etge» 
tun {euren gerecbte Strafe/ iin)> fie mieden g^ern tmiiiäd)ii 
tigeren gfirl^en «n feine ©teae r), 3it(()t',fo letcbe war >er , 
6(0ein lU tttünf M er f!((^ auc^ antieret^* CPrb^rflen @o((» 
f(^er ei&mme t*^^ 9(agna(6ar$ un^ (^dararicbö entle&igter' 
um mit Öem (Rechte langet ^aav ju (ragin^ l^em S3orre<^te 
beB 3&r(lenßaninteöf üu(^ Den Seft^ ter J^errf(()ersfiter tin^ 
J^rrf4)ergetva(t aaetn- {u genießen nnt) feiner ^amilk ^u^in» 
terldffen 3), $r mordete pe tpeulo*/ wn^ erföufrt'fM^ We 

») ®regot lib.lli cap.XL. «ep IDud»e*ne l. p.agi.). ©r^i^ft 
Die ^raujige (Sefi^^ictte. Srfl fenbet (Efobtbig ()etmli^ ^u 0iae« 
(ertd @of)n/ diceni : Eece ;patet'tüus senuit, et pede deoili 
Claudicat. .>^iille moter^tu^V'^^^^ tibi cum amicitia irostfä 

regnum illiuft redcleriBtui;« ID^itn me/rtfi er fcitten ^a^er 
unb S(ebn^i0^ @efanbten i^n. ^u.@t^e&erti Unteri^n^n f^^t 

tonn (SfoblDt^y Audite quiJ ct>ntrg«rity dum ego» uiquit^ ■ \ 
jper Scaldem fliivium naTigarem Cblodeiiousy'^filias pmtiÜs 
inei> patreni suum iaaequebatur verbo ferens^ quod ego eum . 
intoT^ere^ ve])em, . Cuinqite illep«r Burconiam tilväjpxlfvtp* 
, liä) lit{tt 2)tt(t^e0ne Buchoniam ^ ber 3Ba(b tpat ahtt Ibep 
f$u(ba, id) ne^me ba^er bie 2t6avt aui fHuinAm 2lu^gabe/ 
um einen $GBa(b ber ©e^enb t)on (Sotn jU erf^alten ) fugeret» 

immissis super eum ItftruucuH», 'morti tradidit et bccidit» 
Ipsa qnoqiie cum tfaesanro« eju^ aperit , a' nescio quo per- 
cnsstts interiit^ &eä in bis egoifeqiinqnätfi consciua sum^ nee 
possum sangtiitidtn pa]:cntlihi;il)eorn(n eff andere, quod £eri 
nefas est. Sed quia haec. eveäerunt; ccMsüium^ Tobis prae^ 
beo y si Tidetur acceptum » converüroini ad vm » ut sifis ^ub - 
mea defeiisione, At illi ista aiidieates' plandentes tittn par« 

mis (fo Ufe id^ ttitt JKuinart/ (fatt palmis^ ba$ boify auc^ ^ 
^tatt ^a6et! fftlinte) quam vocibusy eum clypeo «rectum 
super »e regem con^titueruDt, Regnum que Sigiberti acccp-> .. 
tum cum tbesauris ipaot quoqae suae ditioni äscivit. 

• ) Greg. Taron. lib.^1. e.XLU. p. 39B. Quibus mortuis. omne 
ragntioi ei^ura et thetiorot Cklod<yt^aeo8 accepit. Interfe'cfis- 
qtie et«]iis moltis regibna et parentibus so^s^rimit , de qui« 
bus zeluro liabebst» ne ei cegnum auferrent» regnum suum 

' DigitizedbyVjOOQlC 



Sii.MMnA^^ 3u|ltmmtmg t^rcr im dlau^thtn t^etmtltirtitt' 
eümmt. %n ^tn^^ett uqD SRac^t (er Snonarc^ie bad)te tt 
tafce^ WD^I !iid)t; denn, nad) feinem ;^0b( (5ii) t^ten 
' feinV &bf)nz iai mtiö). S)er Veüefle^ 'Sbieberia^, (matter tk 
beDeurentflen Senkungen/ n&rtift4> Väe^z iMd am re4)teft 
JR^tfiufer Sräoftfc^ mar^ unt ta$ (inte Ufet bi& an 9Ra«< 
ttnt) 9Rofe(^ €(^il(ebertr Der in ^artft n^nte/ be^errf^tc 
«bte ganje @^f&fie) nur ^b'obomir in ürUan^ unb Cloear 

^ in ®oi(fcng garten einen Meineren Xf^eif; obgletd) e( f^et* 
nen tinnte, a(d menn^ Der ®ef4>idHf(Dreibtr Def (Reicb^ eine 
Dbaige ®Iei(bbeit Der S^eilung bef^auptete t). $ep Der 
grofen Slobbeit Der ^ranfen toavm miil^tiii Swtfligfeiten 
Die {Sejge einer fol^^en ^^eilung v DotD betft ej; SlotUbii 
fep fo fltücfUcD fl(en>eftn/ eine Seittong grieDen ju erhalten; 
und mit ptn S^eftgotben n>arD DaDurcDr Daß tmalaviib bte 
@cbtt>ef!er Der £6nige (^eiratbete; ein freunö(i(De6 Ser^&lt« 
ni| ahgefnüpft) Die SBurgunDec unD Xb&ringer fcbienen i^nen 
öflein ©elejenbeit i« *JRäiit>JÖ9fn $a bieten; 5n gSurgunb 
»tttr auf ©unDobdlD (5i6) fein eo(>n ©iegmunb flefolgt; 
unb i^aue (5i7?) Die ^efe^e feinet Sater6 aufd Sleue 

^ ' per Gallial toUt dilatavh. T«iBeB eengregatii änis qoadam 
Tice dixiss0 fertar d^ parentibui,. <}ao8 ipso perdiderat: Vao 
mihi! qtti täm^aamperegcinat interextcaneoi remaniiy etnon 
Iiabop de pareiuibtii, qui mihit si veuerit advereitai poaiic 
aliquid adjuvare. Sed boc non de inorte eoriim condoleni» 
eed dolo dicebat» si föne potuiaaac aliqueip reperir«, utintar* 

^ ' ^£cecet. 0((^en ba^ Se^te ^i^t, mte mett (Srigor entfernt 
ifl/ ba^ S^riftent^um Cfobtvig^ ju td^men. 

..^) Sr fagt aequa lance diTtserunk, bte ouUn SHterpreten, benen. 
. e^ oft gef^t/ ivU oen ben oieUn A&cben ba^ Spricbivort fa^tr. 
^aUi\ ßcb o^ne Urfacb bamtt gequält, i^zx fftam Zufttafitti 
für ben biMtcben ^^et( be^ SKeicb^y (er M degenfa^ für 
{Reuflrien, ben SBeflen / fe|t auf fam / gebraucbtcn au(b ^ie 
Scngobarben in titn bem ^inn. SSenn tcb weiter unten 
Qttääef ®ef. öer &ä)weii ütt$ 95. 8M Aap. über hit Sur« 
gunber mcbtb&re/ fo ifie^, weil feine iQueOt trübe ifl; je^t 
barf i(b ba^;^at)idn9^ ber aiicb ber SRtmni ißt iujeigen 
4berlaffen. x . ^ 

« 

.' . . DigitizedbyVjOOQlC 



/ S I a b » i d 5 @ £ ^ n e. , 109 ' 

(ttrtt^fe^en u) mt oen den SiDllp^era btr ©ttrti^te in ben 517.' 
Ätfuen (coDQitibü») öürc() t^re Unttrfitjrifrte^Uriaen iaffen/ 
matfili^fl siMbet/ munttrte nrc^r afieln b«i0.®eit&fu(ii;^ef 
Stimifc^m 9le(t)|g fjrt^r auf; . fonftem bemirfie. tmrct) befolDsre: 
\i\lttt9 &d$ in fcäen iS^genben ailetn bie (R6mtf(l)e un^ 
fbgAr Die @de4^tf(be ittterator 1 menn aud^ ntc^t mit ®i&if/. 
(«({[ mit (^tfer l^etiieiKn mard v)« / ^egmunO ^atte: oon: 

a) ^n ben fo()enaiinten loix Oombetteä {|l e^ bod^ merFtviirbti^ ^ . , 
böO aKenfdbenUben nit^t mit ®elb auf^ewoqcn tüivb ©alifcbe 
unb fHipuari We ©efe^f ferner brin^«« bie ^\Xtn gitimo^^irtr 
ttitb1)te£etbetdnen iii tineni traurigen £i<t^te »er uiif<re?!uden/ 
ni4)t fo. beV S&urdiinbern. 3" 9{ücrj1dl)r ber %txQ(x\ii\h\i^U\% . 

f)ei§t'ed/ Lex Burg. tit. II. c 1. Si-quis hoininein ingeimum 
•X populo nostro cujus übet nationis, Aut ;i«rvuin regis; na- 
tione änintaxat barbarugn occidere, damnabili ausu aut temei. 
ritate- praesuiDSeiity non aliter adinissum crimen y qua m^ san- 
guinis sui effusione coioponat. cap.5. U.4f ^^ aeryui^incon^ 
Scio donaino hotninem ingenuuro fortasse occidere präesuoar 
serity sert^us tradatur ad mortem 9 dominus vero reddatiir in- 
demnis. Si d4i minus bujus facti conscius fuetit, ambo tr'a- 

dantiir ad mortem; ^zxi^zxt unb ^iOtgteit ber einfac|ieti 
©effße QiXi einem föe^fpiel tit. XXI c. i. unb' 2. Si quis'in- 
consulto domiiiOy. tarn Burgundio, quam Romanus briginario i > 
aut servo solidos commodaverit , pecuniam perdat. Qu^cun- 
que vero servum suum aurificem , argentarium , ferrjtfiiim » ' 
fabrffmaerarium^' sartorem velsutorem in publico ittributum . 
anificium exercere permiseiit > et id qubd ad facienda opeva 
a quocunque'suscepit, fortasse evertetit^ dominus ejus anc ' 
pro eodem satisfaciat y aut servi ipsii^s, si maiuerit» faciat . 

cessionem. Aegen fleif(blid[)e ©ergebun^fn ftnb mel^rere , 
(uitb miebfr^t^ite) , ^Seftimmungen im %ur()uribifdi^en @e« 
ff|e/ M m ben ,an5ern* (£tma$, batf autf it)ren alten- €^i|^en 
.mitgebracht fepn ma.^, bep ii,me^menber )6ei56lferung aber 
becb unm^^nc^ bleiben fonnte tf^; '\iCL% zt bep ®träfe ocn fect>5 
©elibiS tit. XXVIll. verboten wirb, einem ber fe'.bft feinen 
9Sa(b (^at/ jU t>ern}e()ren : ut incidat tigna ad usus suos de 
jacentilris et sine fVuctu arboribns. tDcc() n^er^en m folgen* , 

bm cap. ^tt ben Settern ^Vid^ pipus ünb abietes gered^net. 
v) 2)tetf recbt im (Sm](e(nen ^u ert^ennen möd>te wo^( ber eiti^qe 
SRu^en oon bm^cbioul^ ber^%riefe be^ %Xf\v^i fepn. ,^\Xi 
. %eQf»tcl: 3(9tt{tl f(ftreibt an einen iK^etor auebri^cfüd^ ein.'n 
^tifff um (14) |u feebtfertijen^ bag er be^ ber SintDeij^un^ä* 
rcbe einer Air4)e in Cptn ben grofen Set^Uc beengen, baf 

\ 

I ., ' DigitizedbyVjOOQlC 



iio 5 f a II f e it ^ . ' 

623. t(e<>^orit^8 ted 9t o^ !2jo(()t er einen ®o^iir @tf«rddbi 
(^eirat^ete abttß nacd^ec eine Srou geimifien ®(anbe6/ M 
eie^reic^ abft0tiitl).be(eiMgU. ^ :Z)ie*@ltcfmutcer etbrltetrti 
^en fSüitt gesitt &en ®oi^n^ tmb ttt S^rfle ließ feeni^e^tem. 
(5^2) umbringen/ Derlotr baburct) tfetr:i>|}9dtbt<t freund» 
fc^Qfti unb ma4)te tem S&K:fl^nin ^euf^rten 9Rutb r t(^n an* 
SugDeif^n. Siestnunt) tt>ar rect^tgUubig^ et* ttaitt bie JUrc^. 
unb £(ärf!etr btreict)err/ tv f)aUt feine X(^ar fct)merific^ bereut, 
tinb im jt(of!et: (U ©t. SnöriQ i^n SBaUifer {anb| ta6 er i>or# 
i^er gefliftet, bie (^inrict^tung gemacbt, b.ap Zag unb ^la<bt 
tfiti 3n6ncben; bie (r<b abf6feten, Sbu^falmt gefungm wuu 
'ben ; er bat bie ®eif^(icbfeU oc^rfobnt unb ben ®erud) ter 
«l^eiUgfeit Verbreiter/ aucb mflti^t bep @ott ®nape gefun* 
ben/ bc9 den ^enfcbcn ni^t w)., S)ie @efcbi<bte U6 ^rieg0/ 

i m potitur tang au^^ufprecbet. Sßatt (lebt, e^ ()atu ftcb bie 
SBifftnfd^afe au^ bem Seben in ^ir^en utib ^ctiukn ge^ücb' 

^- tet, fie war pebonttfcb, Hd) ober tjcrbönben. Si^aBerufinb: 

audivi, quod in homilitt ^ua tiuper ad populum Lngduuea* 

. • setn iii dedicatiobe basilicae videör coticionatua batbariimiiai 

tue iiicurrisae dicada t palam acilicet castigantea» quod publiea 

oratiotte pecoarerim. Faieot iatud potniaae contiitgere) prae* 

' tenitn mihi, cui ai qur ia atinia ▼iridiotibua fi&arunt «tndia 
littetaraxn omnia fatt aetaa. Ambi^ram tamen hoc ipaum « 
Vobia coram poaitaa audiro» «taljam aoieadiinaBo faoulut 
Imminaitur. 

\r) £)er 8eben0ber({)rei6et be^ ||* @tgt^munb acta Satictorom ad i« 
i Maji ift unDodflänbtg. 6etne ^ifcböffe bitten Qleid^mp^i ein» 
mal i^trett mit ibm/ loie et einen gett7ifTen 2>t^p^anu$, bet 
feine SSermanbte gebeuratber b^ite / in ®(bu^ nebmen mcbte, 
jt^ fcb^offen eine ^erbinbung unter ft4) gegen i\)nf nui^^ten aber 
be(b in ber J^auptfact^e nachgeben. Concil Lugduceoae (fo 

' .@irmerib/ eigentUd!) ^oceiio loco) Canon. Vi. Domini quoque 
giorioaiaaimi regia aenteniiam aec.utl, id temperaroeiHipraeati» 
tiiDUa t ut Qtepbano praedicto ^ Tel PalJ.adiae f usque ad ora- 
tion^ni plebls ^ quae post ^vangelia legeretur orandi in locia 
sanctis apatium ptaestaiemus. ' Um bem Könige ^d^tOtt jtt 

. macben/ feinen SBiß^n bur^^^ufeßen/ mtrb in einem anUxn 

Canon t^erboten/ bag trgenb jemanb etne^ nod) (ebenben %!» 

' f(bcff&@u0e annebme/ unb im Sien ba^ wabre 9)?ttte( ge« 

fnnben Siirften jum 9?ac(^gcben {n bringen ^Concüia «d« Co.. 

Digitized by VjOOQ IC 



Un ixt granfen itm i&n .fö^rttn, iinb lüorin ^t^ifcbe 5a5. 
Irui^pen j?e Iäu unterflfiftten , ifi öunfel? jt*ec ift, ftüß 
©iegmunb^ Ut ft* «ü(t) einer ,i»ept«iv gegen bie^ranfen 
Drrtorenen ®4)(a(^t tn t)aft\R(ofiec \>t& ^. SRori^ gcfi&^^tft 
liatte/ m^ iott im 3R&n(()8{Uibe ««rfantit uni nitt ^rnu 
urt Äinb'ern n<i(ft Driean« geffjf^rt warb (SaS). Ö(lgot()cn 
iraö Jranfen na^jmen ba$ £anb> ünb ben ^rfleren fi^l ®enf 
unb iai übrige @ebirgc ju, baS i^nm um fo ertriinfcbrec 
»arr ba bie Stiemaniien in i^t^em ^ct^u^e. fd)on t^ngfl 
eraubünbten für fu befe^t hielten. Raum war aber ber. 
Verbann be;>ber SBbIfei; in ify^ Sanb iurücfgefe^rt^ ali bie 
Surgunber ibren Sef^ter; ben Jt6nig; ber fie ntc^t beleibigt/ 
fo treatoiaofitigeben/ einfa^en/ bemJBruber @iegmunbg|. 
ten @obomar, ber\frc6 gerettet ^atte/ be^flanben, unt bie 
Sremben i^eriagten. CEl^bemir/ ber borber ben un^VidlU 
4|in 6iegmunb tinb feine Samilie fcbänblic^ umbringen 
li($x)V frei. iff einen J^interfialt @obomiirg, unb biefer be# 

I ' . ■ . ' ' 

• ■ ■ 

leti tom. V«) p, 7^2. Quod si se rex praecellentissimus ab 
ecclesu vel sacerdotum commtinione ultro auspenderit» locum 
ei dantes ad aacrae matria grerniuin veniendiy sanctl aatiatx- 
tes in monastetiis se abtque ulla dilatione prout cnique op- 
portuDuin fiierit Teeipiant 9 donec pacem integram ad cJiritatia 
pltnirudinem coosaxvandam sanctoram flexus precibus reati* 
toere pro sua potentia et pietate dignetur, Ita ut non unut 
quicunque de niotiastef io , in quo elegorit habitare* discedat» 
qnam conctis generalitez fratribus fueril pax promiaa« et 
xeddita. ^. ^ 

») Greg. Turon. Hb. lU. c.6. p.295. Sie Sfobemic aufbre« 
eben wollte; bat ibn ein2fbe/ ©ijLi^munb ^u fcbonen«.,unb • 

, terfpratb i^^m bann ben @teg. Stultum cgnsiliumy erwteberter/ 
tsseputo» ut iiiimicis domi relictia contra reliquos eam : et8q^e 
atetgo^ hoc a fronte surgenteinter duos bostium cuneos ruam. 
Satius enlm et faciliua victoria patrabitur» a^ unua ab alio 8e-' 
paretur, quo interfecto facile et aUus poterit morti destifiari, 
Scatimqtte interfecto Sigismundo cum uxore et filiis apud Co* 
Ittmnaiii i^are^anenaift urbia yicUm-in putAum jactar^ p^ae^^ 
pit» BuTgundias patiit vocana in auxüiam Theodoricum re- 
gem. Pianchtt iiist. de Bourgogne I, p;57. gibt ben drt# 

WO ^(obemif blieb/ ni^t i^nc^u (fm £^mm. tur rüinei^« des 

I \^ 

I. , * ' Digitizädby Google 



5äS? Wi^\^ flcfe nacb^a- no* eilf Sa^r* IRa* grotmtr« lobe: 
n>o0te Clori(&i4 Oie unfhttnbigen jttnber beffelben eirite(^eii# 
nDD cS blieb (ange unsemi#, ob fie ntc^r baS o&tcrli^^e 9iei(^ 
t)ur(^ den «n^fpruc^) ber Srahfett er^Uen tbfirDen. 2>ri| 
retjte bie JgJöbfud)! i^ccr SBarertbcööer/ n>eI*C/ man meif' 
ntcbr beflimmt in noetit^em "^okfCf {loep birfelbcn auf (ine 
fd)auber^afte SBeife ermorbeten } ber brirte raarb tn'd Jtlofier 
geflecft. I : 

®o ro^ bie Sro^Fen^ beren ÜhtCx» f!4) nt^^t f<bimten^ 
ein (ilberneS ®er&t(» n)ert()er (u trauen/ M \%xt ^^i j)f 
aucb n>aren/ fo fcbeinen bocb bte Xtfütihittf gegen noeldN 

. (?(() bie bepben Srüber (£(o(ar unb S(»tebert(() oerbanben^ 
nocb ro^er genoefen {u fe^n« X)iep fcblieft ttfan nt4)t bfoj 
, AuS ben SBomt)/ toti^i ein S^^inftfcbec defcbi^tfcbreibe^ 
bem ;!t6nige in ben Sftinb (egt f tote er bte Sronfcn {utti 
jtrtege gegen btefelben aufmuntert/ unb n^orin er ber S3er# 
(K^t!ungen gebenfr^ n>e(^e fie in ben t>tvi &fä%tn t^reS San^ 
be$ benachbarte« 3[r&nfif4)en ^roolnjen anrt(|feten z); 

fon* 

\ ' prämiert rois de Bourgogne et sur t^qti^int cles Bourguignonf« 

-^ Dijon. 1770. 4. p.129. nennt Voiron, (t«^ f«p gjef^romium) 
oter Stuntcn ooq 93ienne nacb Seaep ju. 

7) 3<n Kriege mit ben ^^ärij^gern batte Sietar feinetti SjTuber 
^^iebeticb geholfen/ biefer tooQte tbn umtf Seben bringen^ er 
mertte e^ Greg. Turon, lib. lU. c. Vif. p 296. Theodoticu« 
rero intolli^enSy hunc haee cognovissey fabulam fingit et alia 
ex aliis loquitur. Denique neccien« $ qualiter dolun tuum 
deliiiiret , discum ei magnum argenteum pro gratia d^dit. 
1 Chlöurius vero vale diceiis et pro munere gratias ageos m^. ^ 
metatum regressus est, Theodoricüa vero, queritur ad suot 
null« exstanti caussa auuio perdidisse catinum et ad filiam 
aaUin Tlieodebenum ait: Vade ad patruum (fo^ nid^t toit 
ÜDucbe^ne pattem ) tüum et roga, ut munui, quotl dedi tibi 
8ua voinntate concedat. Qui abiens qiiod petiit impetraTit« 
In talibna dolit enim Theodericas callidus erat« 

a) Greg. Tür, l:o« Sed illi .(bie ^^äringn) obaidea ipaoa diver* 
ais monibaa peremeranb^ et irruencea auper pareiites nostrof 
onmeoi aubstantiain abatukrunt«' Puexoe per nenroa femorum 
ad «rborca appeadentel» pttelbia fiopliua. ducentaa orudeMii'64 t \ 

i 

. - • •! 

Digitizedby Google J 



t)« Saufen Derb<tnfc^ ficb mtt J^ieöeH^ft utiö erctdrj bit 
t^üHnger [teferteti (m'^öer Unflrut (52g) dn S.reffditi {rt 
ivefd)eifi fe^r 9i(t^ o^n ht^itn (Seiten blieben / bcct> aber t>U 
Sranfen enöticft ftegtert. IRctctj bi^fer @{|)fad)t fct)jetnr eint 
fceunWict)e ÜebeNlnfutift Statt gefunden ju^abcn^ mih 
^'rttiflnfrieb/ teffiii %oi SJjefe S^ieberjcft jüf^jfeibet^ a); atft 
grwnb M(b 3&I|Jtd) fariif «to er (6S0) fem «eben Derlor:/ 
«0 X^eJt De« t!)utjnöer(<irtfte« mar»^ ith ea*feit iu tbeif^ 
tonb Wr ^aiijptflamm b« SJoIf« beti Sr5nftf(|)en ®efe^eit 
mHtttovUtif fd 6a| teh Jb&t^'tijern^^artere ÄeWn^ünftert 
oüfirlegt wntltnp a(6 ben Vßemannen/ beti S^aiern imb tür} 
tiadj^ffir ben SSötgunbern. 3>iefe te^tefen «nrben t)ön QJbiU 
i Uhitt unb^totar anfleflriffenf nac^bem *er erfle ftbon »or« 
htt hicd) eine Sttlebertage/ ber.^matdrld) mit gpiibe entfatn/ 
in 6ef 3^5be t)Cn 3larbonne Öte VitH$et^ii geftftmidbt f^atte/ 
iercn neuem Xhniit $()eubf 9 bann »er SÜm^ don «uftraffe«^ ' - 
ker «mit ben ' »ürjun^bern' feinen. Ärj^jj tuoßte / ©elb ünb , 
ßtJMc bur* feinen @«^^n entreißert (jef. ®0bomar>,Ä^nt^ 
Don »urjunb b) rt>av ju fcbtoacb/ beh Scboaren/ mefd)e bie 
Me»^Srfinfif(t)?n a^rPcÄ jeaen i^tt ffi^irten/ jiiipiberfl^f 

inl^r^eo^rdiit • iü )it legatis Hractiiis 8U{tet eqüorum cetvici^ 
hü« ipsique acdmitio stimulo niöti per dirersa petentes^ di- 
, tersa$ in partes feininad divisterunt^ Aliis vtro auper orbita» 
TiaTum exteiiaie^ stidibüsque iti tertate eonfixid plaustra de- 
«upet oti erat« trän sirefecerunt, confractitquo oesibüa^ caiii* 
büs avibiisque eaa in cibaria dederanti 

t) !&ie ^päteitt/ u>ii M fa'fl immn in Ut&eid^idiu btt ^cÜ 
ifl/ fpre^eii gani befliitiitit 9Ji4>t«fe Qjretoriu^ Hb. Hl. c. 
VIII« p, 2.97« Ideon I^ett^i?egi;;e8^uß."«d pYopdji Herminefri- • 
dum «d se d«t« ^c Mourum venir« ]»ra0<^pi<>, queqi «t ho* 
Honfibe diUTiC siMtheiihiiS; FftCium #8C autem dum quadanl 
^t per inuruiii 4}ivii«us Tulbiaceoaia coiifabularentur a ttescid 
qiMi impultus de aUitudine muri ad törram conuit» ibiqud 
•plrituAi ezhalaTic« -^ed qtiis eum inde dejecerit ignoTarouSj 
Multi tarnen adserunt Tbeoderici iit ho« dblum maniftistiiw 
aime adparuisao, ^ ^ ' 

^) Sbtf ^attit ®?f(bi(bu ber tbmimUt äWrjtf^t man Mi ^^h 

' ^ . ' ■ ' DigitizedbyVjOOQlC 



55^^^tt\i benn menn ir^ mr« iai 'm(i(»rfd)mff(f) iß, tiac^ l^eS 

550. Oflgoittiifc^en it5mg0 t^ecbortd) ScDe Oa^/ traft 6te Oßgo« 

t^en DÖn feinem 9{eid)f i^fe^t (^atlenf.ocn btffen Sla^ofi» 

gerti) liirucfge^aUei^ MUe cV fo nav c< unter t)eitifir(>t9en&eff 

»eWngungen gewcfen. (S'r noarb (53^) befifÄl/ fft» ©^Jcffal 

ifi unS Mnbefannt, ttir ttiffen^ber, 6a^ bot S}olf ber Sur« 

gunbft feine ®efe^e unb @^rnti(()itingen bestell. 2)ie Sranfeti 

jDe^nten, a« S^tigeft jl&nig ber Oftgotben tDa(b| t^e 1^9 

fi&^f^S^'^ ^^^ ^^ ^^^ ©ebirge, batb «u0 ipeirer ong, tfht) er« 

' ' l^tetteh 6abmd> ©efesenbettf &en milben {)<ing ^er ifla« 

tion (um (Rauben mi& jt^mpfen tu befriedigen. (^£^ tetgr« 

ftd) balO bei) i|^nen line unglaubUcfye SDerberben(^eir nebfn 

ber (^infaft einer i^elben^eit, n^ooon man t>it Urfad)e in Det 

grofen 9f}2(^e 9{6mifd)er unl^ ®rie(bifd>ei Sd^welgere^/ t^rc^ 

, ^enfife ober ber (Refie btrfelben/ bem Xreutofen unb ®(^{rd)#^ 

ttn (iberbilberer !B&lffr/ unb (er 2).eutf(l)en Seb^n^n^etfe tm& 

fiborliefercen ®ebr&u(be fuc^en mup;>ie Giften befferttn fi(^ 

^ crftf a(d aÖeS Wtt tHtnifi^tttf ober in*i Sflette fibergeg^n^en 

OunbcBatb. — ©obegifif. — (SfyUpevi^. — (BeUmät. — aDfe 

^iiiiimmti, ®eh$^atr ^ebefeufa/ Cletifber^ ®tt«t)<«c|>^. 

. +524, - t534. »irbSBomw. globwig« ?>rwpru«weifo. 

V^ i * Öelrta^)lhf:«:^®^^^««^e* 

r- — -'^ :::*—' '-*-* m ■ ^ j - — «blieben/ ibcbet# 

0icgn(b/ ©uaüigotj^a/. ©ifdob. ©«nbeboTb, r^l^y^J^,J•J^I- 
/ . , f 62a. ttiit S:b<ob0ri(^ belebe mit, ^ 
ven 2(u|lfa{ten ' bem akter ge* 
permÄ^lt. mdrbet. ' ^ . ' 

6) tiefttmmf b^mi ifetf (igt flil^ bie« fre^ficb niä^t /\ ma^rfAetnrn^ 

»trb e^ aber ail* CtMiod. Variar. l^b. XI. «p. 1. p. 557. 

* dKi(bbetir 9en ber 2fmalafunt^ gerügt n^orben/ b(^ ^ bi> 

/ 9^^1'^A ^UvAc(<)etriebeit. Burgandto ^ainetlttm ut cua r«ripe-> 

rety devotus effectos» eae^ reclddiiti-fe totttm dum ftCc.e|>Msei 
exigoftm. Eligti^ quippe tnteg«r db«dir« , quam imikiiiiucu» 
obaisterdy tmitts' tiuxc defendit regnuni , quando «riM depo^ 
•oit« Recttp«r«vi( enim prece^ qood amisit in atie^ B«at«m ' 
" te« domiiiay lande. multipliciy cui beneficio diWao nec#aaita» 
Conitur cuncta certaminis^ quando adrerao« reipublioae «ut 
«oeleati lelieitM« TMcitf aittcttia imperiis.tpontaDaft l^^mim 
« «onjiiDgi»« 

Digitized by VjOOQIC 



üäU ' fefci fc^rfbete 6en ©itten^ bop bte ^Wige/ 6Ief öt« 5^, 
8el6i>M*n f^^itifli Ott 0^fci)aftc> Wein eittet {(jriehnjc^r im# ^ 
tner sah) gtlau^gen ^ract^e bet^anbett tttirtjen/ W^xin ®aai* 
f(()en t)ienern fiWriieperi. Sruöerf dedr<i ) /f ^igamti e)V ^ 
^tieg inotfcj^eit Spater un6 ^p(^h ünb ba&urcb Unbet:f5t)n(tci)(t# 
j^aß 0^ etti|)6renbc ItRif briuct)e th ber tSefe^ung getff(t((>er 
eteaett ühb 0dhitt4ief ^erfpü 6et @t^reh üntet Ded ^eiftlii 
tfeert in b>n, (jbetcri Ölc^en/ 'txt fertcn burctJ fre^e Äa|)I^ 
iiie^trent^eild, burdb ben (^tn^iil bei: Jt6nige öbei: ibrer großen • 
b|e eleiieit l^tbielteh g) ibareh fo ^ettHnli^ ; ba/ bje )@e# 

^) tCtotor toarHtit ^tigiinM^ oetmib^i, (le (tiit tbh/ au((|.ib^< 
04)i»€^e¥ ICtegiliibtl, ^u oerfergen /> 6e^ @re$er üb. IV. t Hl. ' , 
. P* 3oö. %QXi\ tm. liWjfcINrt ®t9l/' Wr bann fto eiiil S*it> 
tt)ild>e betf mö bie äfraeüteit tbte {rtemäbeh SÄPbN^ "»4* 
Ib^^tuh, febr 1i^H(i4) tft/ ^Umficb l><)§t : Qub4 ill6 aadietis ^ 
^ttiü- jBftiet hiittit InaKiUiofidft ^ in «i&öf ein ^t^pktAU iäcendi^ 
turii M nd rilliflii i» ^u« »esid^bat ip»a dirigit^ eanu^Ue sibi * 
in raattimönio söciavit. Qua accepta, ad ingUndehi tediens> 
feiti ftabtairji'iitetöedeiii illütn iitiplete, ^uithi isö taa dulcedc» 
^x^etiit. Et rtf^fuiteiis Vitohi diTiteni atqU« säpUhlöniy ^iidm 
inae äbroti debereni adjüngetiB^ nihil taeUii^ qUaih i^e ip9onol> 
invetii. Ita^üe. not«tis qnift eaifi cotijugtfnl aoofipi, qaod tibi ' 
^spiicer^noii cr6d^; kx illa ; qiiod boiiuai in otiU^fl dofüincl 
ineö faciät,» tantuiii antilli ttl« öum gratii tegi> TÜrat» @ö l. 
tiabiii ttian mit beti SiMircben afu^brüidfen tmmi^t aucb^ etm<i# 
%m ber Orienlalif(b<it Jfh^cbi bcf ^inig«/ nite birtf^i^fleirl 

I) Sbi^attih eifiptim fitb iMtnäl gegen fl^tti^n fQaUr 6!M<itr 

Gi'egi*ty; 20i> p. 2 id. qtii jit^it 6uni eutai itxote et filii^but 
jgiie cbnsami. IliclU^iqo« in^ tugürio eajiifldain {^aüpetculai 
Chräiiiftius super ^oainnUra iijxten^ttl ötatib »dgillätüa eitt) et 
•iq {joitet super 'tei incen^t cksula^ etttti iukote et flliabiiS iii* 
teriit. - . ^ 

t) ®r<ö6r iib. iV. >.4. ti. fö!3J. erj[ilbft^ ttJeit fcai er^entlutf 
fein ^egenfldnb i(t/ ffV aüdfübrliiib bett (^treje^be^ Satö iih(^ 
Cauifiiititf QFer batf ^i^tbUtii TTiiverdtti^. Sdutinu^ erbiHf 
btir(b ben .SSitid bad Sßiltbi^i^ / er u^b ^^U mareh a(»er 
ftteitt^ fcbU^t. !£ienft <£dt6 moQte ber 9Axi\^ ^it S5i^tbuiiK ^ 
%xmi ftebeii^ er tboOte e^ aber litcbt/ (d tdfi^e nÖ($ »i^offniin^ 
toe^en 2(uoer(jrie vbdr/ berndib fu^b^e er ei( üniifpnß. 93ott 
Cdutinud fagt ®regor Hb. IV, c. XII. p. Siö. täfem se red-^ 
didit| ilt db öaKnibtti exseometnt^ Tino ultra niodum dedl« 

DigitizedbyVjOOQlC' / ' 



u6 , "^ ; 5^ ^*" * ^ "• 



> 



$58. .f<^fctltf*refber mi ^iciegenöm feer i^ciligm f)Ofl baDdn frnfri 

' V unb man oft/ »enn iiiön nj(ftt öberfegt, bag^ Der erfjtetnenbe 

%^txl bect) nic^t We ganje Sflötion ifJ; in bjifer dneo •Moßen 

*^ JRduberffaufen erfennt ' ©eJbjl »iöcrr i^rcn SBJttert wiiibenf 

' oft Wc Ä6ntge a^tt^^^iö^f W^ biötgflen ^Intrüfle bebro^ter 

S56lfer ju DertDerfen^ weit fiif'bem brdtgmbcn Ö«t fönten' 

ber raubf&4)t4gen SRenge nur du fibwa^tiS^nfthen entgegen« 

, fegen fonntenj fo erlitt fffotar oon ben @ad)fen eine äfliefcer-f 

. *^' löge; twe-bte ^fönfen fle no^ feiten ertilten fjaiten;' n>cit 

feine Jtanfen bürt^au« rauben woOten h). UeferigeriJ mf cbU' 

man feinen (Glauben an eine im @aYT)enf{||e4ibmÄgig mtrfenbe 

Sorftbong om^rflen t^aburcl) btfJÄtigt jßnben/ i^^pu Arifl* 

\ licftc {Religion bep biefwt einreißenbm ®t&min ft^ ctfritlt^ baß 

©regor unbÄnbere/ teeren tiefeipölitit^than un8 oft fohbtr« 

bar g^nugr(i(»mt ober tabelt^ burc^ etil •q(d.3nfii<^(( ;ttirf|nbeS 

©if&^l getrieben/ ffe im «{i^ergtaubin fefki» gr&nbftin^ unb, 

^af bei; fobitl I^eifungen bte ©n^eit bf8 '9lefc^< b>f*anb. 

' ?Iuf er ^lotar ^attt oon ben ®$&nen fffobwig J nur IH«* 

^^ ^ci4) i)/ einen So^n^ X(^eui>«b€{:t, bem tt baö SRdc^^itt« 

tus« Nam plvran^u« in tantuni iiftfanJel^attir potn » ut d« 

eonvivio vix a quatucrr portaretnryiiiid«»' factum «st» itt epi« 

K lepticns fieret in»«^u^nti, ^ttna^'f»^, 5 11.. In Oautino aa. 

V , tein ilihil irancti nibi! pensi fuir, de on^nibas enim scripta- 

-' ^ fia tarn iscolesiaiticis quam secularibaa. ad plehe immunis fuir, 

t . Jadaeh ralde carus et aubditus erat» non pro- aalute» ut paato- 

ria cura debet esae aollicitay aed pro comparandis speciebu»» 

qnaa cum bic blandiretur» et illi se adulatorea^manifestiasimo 

declatarent» majori quam constabant pretio venom dabat. 

h) Greg Tur, lib..lV,c. XIV. Chlotarias post mortemT Tlieo« 

devaldi, cum regnam Franciae suscepisset, -^^ — - dixitt 

Noiite in bellum ire y in quo disperdamihi, Tameii si'abire 

volfieritia 'spontarea voluntate» ego uQii atquar. Tanc ilJi 

/. ^ ' ^ jra oommoti ddntra Chlotariuro regen?i sup^a ülam sirruunt » 

-V «t scindentes ^ntöriuro ejus, ipsum. quoque cohyioiis e^* 

« Asperantesy ac vi detrabentea interficere voluerunt, si cum 

^«. illia abire 'diffefret. '^Haec videns Cblotariiis invitus abiit cnm 

iia, '^At illir iiiito gertamine maxiroa a^ adversariis inter 

^ necione eaedunturi tantaque ab utröque exercitu multitado 

cecidity ut n«c aes^ünari nee numerari penirua poskit. * 

V iy £)em Sb^iebericb i^xtiU man imi^nlid^ jti^ wai !&ag'obirl 



I 



Digitize'd by VjOOQIC 



^ 



- ^ e t tat L , ; 117 - 

fcir{i>g. 9H8 WfTciT So(^n ^^lutcbalb o^ne <!Frben^(lörb (553) 658. 

«ner {Rcßferunß oon fteben uhbDicisig S^J^^cn (558) feine 
Sinbn btnterlafiVn /^atte/ üereintgte f lotör I. bafi ßonie {Rei(|> 
wieöer^ Sldd> Cflctarg 2obe (56i) t»oatc Don Reffen @bbn«n 
(f^ilpcrlcb/ Der pct) Jber ©dja^e feined ©ater«. bemdd^tigt , 
\}atttf tai (Reict) be^oupten j fetne Sr&D^r nbt^^tgten' i^n aber 
|u einer Stellung k), eine Urfac^e neuer StDtpigferten unb * 

(658)-t^unfui/ ^a* @ammefn/ Ckbntn, ^ntetp^Utzn btt 
3Cttema|smrcben unb ä3aterif(ben ©efe^e/ wcvüh^ ^m ein 
Sßort^ diffagt tvetben fcO^ iDorauf rt4) unten Be^c^en mtrb. 
SDie 3fQemannen mären t^rem alten @5|enbienfl befonber^^r«' 
geben /. bjarum Jagt man au(b, bag $9at()ta^/ genauer' in bte< - 
fem @tiicf a(d ^roceiNud ^ ben 3(H.emajinen aUetn ben Unfuft .. n 
an Äircben./ billigen ©ebauben / \Stir(benf*a6en / ben biefwf * 
ben ^ran^en ^id^uibtj <8cbu(b giebt. S^etfeicbt enthalten. 
, baruni de Kdemannifiten ^efe^; fo oiefe i^efltmmungen ii6er - ^ ^ 
ben ^(bu% ber 0ei|i(tcben @üter / ber £trct)en, ber getlfücben \ 
g)er/enen/ bt? gerabe bie ei:<len $itel fußen. ®en)aUt|)5ti8- 
fert i(l di^eyboiipl üotau^iwf^^en/ ba'bie »^au^jrfac^e bi^ ^e» . 
ftimnuingen ü6er aSerk^ungen iinb üi^t bU @trafgelb«r ftnb. ' 
£)a6 bie fremben ©eifllicb^n t>i^(en Sinflug babe9 Qt1)abty 
fcbeint mir aucb in tintm dfr/njgfiigt^e^ Umflanbe/ an ben ein 
ÄÖemanne fdj^werlicb d^ba^t ^atUt beullicb lib.XLllf, scrip- 

tura iion valeCy nisi in qua annus et dies evidenter osteddi* 

tvLT, gür SBeiber/ if)ren 9Rcrb, tbre ©eteibigun^q wirb ba^ 
doppelte Uiai)U, aW für SWdnnir. JCa« »aierift^e ©efeft 
bat gleicb oi^rn ^erein ^an^ frembe ä3e(!:immunden/ bje ju bem^ 
' bamaligen 3«ft<>ttb ber (Hation nicbt paffen. Tit. j/c. i. Si 

quis Über persona voluerit et dcderit res snas ad ecclesiam 
pro redenitione aninaae «uae licen^am habeat, de portionip 
0ua postquÄm cum filiii silis partivit. NuUu» autem prohi« 
h^ktf non rex, noodux, nee uUa persona habeat potestateni 
prohibendi^ei. Et qaicquid donav'erit, villas, terram> man-' 
cipia > vel aliquam pecuifiäm, omnia, quaecunque donaverit^ 
pro reden) tione anima6 suae, boc i>er epistolam confirmet > 
pTt)pria| manu $üa ipso et a4bibeat testes sex vel aniplius. 

k) SDie ®cbJ6e maxm im p^atium Braine> |e|t einem (Ztäbt^tn 
brep ©tui^ben wn ©oiffon*. Greg, T«r, Üb. IV. c. XXII. p, / v. 
ZiS ' Deditque aors Chariberto regnup Childebenit sedem* 
que habere Wrisius , Guntchrämno vero regnum Chlodome-- 
ri^ ac teuere sedem Aurelianenseni » Chilp,^rico vero regnum 
Cblotarii, ptftris« ejuf cacbedramque Suetsiönas habere» Si§i« 

' ■ . DigitizedbyVjOOQlC- 



^ 



pnD ftje $3ern>trrup9 atfer Ordnung nicbt tDenig permef^rf 
n>ar^ i). .2)aß ficb bbrigen^ tn Okfen ro^en' fetten eine ^t» 
' fc^einuns^ ipelc^e fcnfl nur ^cnen Dccbe^alten fcbeint/ 160, 
bJeStf^un^ eine fa(fct)e Oitc^tung senomm^n ^at^ {cigt, t)af 
n^tntict) grober und tot^er Aberglaube un6 trp^iger Unglaube 

b«TtQ quoqiie tepiam Thoodoripi ^ fedemquo bafatro Renpen? 

/ ««in (im X)ii<be^ne, auf be;t meine @eiten^a^( meifet/ ^e^ 

' Metteasem»^ \^ lefe aber fp nadb Stuinart tinD at(en «i^anb« 

f(brtften}. 2luf (Stämme unb gepgrap^ir^^e (age «arb babeQ 

/ ff ine 9t^cF|!4)t ge npmmenf ma^ bama(^ t\^t tnidltcb mar, mei( 

fd feine ^JSein^altung fet|bern nur Slegterung ^ah. (^o j^efam 

|. %. i^teciebert ocii luilraften ben grbgten ^t)eÜ uon gangue« 

bcc/ ^()aribett von 9^ort6 aber ^outoufe uttb ba^ mei}itd>e 

^<|uttanien/'i8i9ara(tf erhielt ©untram. @o mar e^quc^ 

l^ep ber perigen ^^eilung gemefeti/ ^abillpn Anua). Bened. 

, tpm.lVlib. V. c,X. p. xx6. mo bie 9?ebe »on 3fnio|i i|!, mie 

boirt etma^ ^JHe bem Jtinigf oen }fuftraf!en ge^örjii fSnneiv 

fagt ; veriim etsi fortfs pa^us ille mazima ex paife ad Chilr 

4c>bertuni piertinuisset , nihil obstat » quo ipinua aüqua ^jüa 

portip Theodeberto conipeteret. Sic Cliilpe|ico Catai^teiisi» 

paßus tributus erat» er tarnen Cattridunum possidebat Si^tr 

' bertus ejus frater» qiii episcopatuni illic instituere tentavit. 

^ Sic media par9 urbis ' M'assiliae Guntchtamno » altera Cjiilde? 

^ besto ejus ex, fratre nepoti parebat. 

' S^ bebarf feinet %eQfpie(d ; bie 35{Digfett ber ^crbernng bei 
Tregor «&n %^}\H an bie ®et(lltd)en mag ein4 abgeben. Greg; 
Tur. hb. vu, c.XlX. P.40Q. Oejjea S>agu(f unb ein ©eift» 
(t(ber im etne^ fremben ä^anne^ ^rau/ betrinken ficb iin^ 
feg^n ftcb itteber. i^er "^ann !ommf ju ^aufe, (lecft ba4 
®tro^ an unb fertigt be^ben mit feiner @trett<irt t|en Kopf 
ifin, barau^ ^tf^t er felgenbe fnuganmenbung: Ideoque do« 
cumen^u^ sit hafsc caussa clericiif » n^ <rpntra canpnum f tatuta 
extranearum mulierum consortio potiaiitar: cum hoc ^r ipai| 
' lex canoiiica ei'omnes scripturae aanctae pro)iibei^Dt i prae« 

ter has (eininaa de quibus crimen non pptear. 
a e 8 1 1 m j| r i. Ober S'^^<9<^^ / P^^>) <r bie @f f(bi<bee jene$ 
^ränftfcben Aaufmannel ®amp/ ber ^u (tlotar H. S^Ufn me« 
ger^ ber guten 9<tat^f(b($ge> bie er bem ^oife ber iSenben 
gegebener Jt6nig berfetben marb/ unb tanii Fredä;gat. Schol^ 
Chfon. reg. Franc, (apud Ducbesne scriptt. rer, Yxn^oc, I. )' 
' p<>e*')55* Samo daoileeim uxpres ex gener e ^'SYinidorum hi|^ 
|>ebaty jle quloua viginti duos ßlioi et aüindecim ßliaa l^n? 

/ DigitizedbyVjOOQlC 



*' CUtat^ I. @il^ne. 119 

' , ■ ' - ■ , .V ^ • " - . ■ 

neben einanber (Ich ffrtDen^ muß iro^( ber Unmiffen^etl ^ti 558. 

®aff* unb bm {RcRen, be* J^^tben^uinÄ jujefcbriefeen irer* 

feen m)/i9e(d)e bie fromme <Bori(btA ttnb ber grofe Srtunb 

tier Äl6|ler ff^ifbeftert jnergebenJ j« oerMfjen 0efud>e ^U 

ten n % , 2)te ® 6(ne ^(otard maren bbrigenS unterri^tet 

genug i bo4) gebrauc^tett flc i^re JtenntnifTe fcble^r. ^c ' 

«elebt^jteflenooc €^tlpcti(b; ber Seffe ©untram^ unb (Sieg» 

berl b<r <^m{ide> ber bie unm^^ige Soaiift tn ftcb binbigte^ 

I»e1d[)e befonber^ in ber f6nigli(^en $omitie M Sanb ber 

m) S>a^ |!e^i man rec(^t i^i\ii> ^ul ber ®^f(^t(bU Gr«g/Tur» 
Jib. Vin. c XV. fo tuunberlt4) firaucb tft/ ma5 bm tfber^Idii^ 
Un Ultimi, i^Mrotiizi fegar no(b ber gu^ ^^hiflpn bte J^ei# ' 

ligtftt bei ]^. fS^atttUl «nn. ^ened. Iil>.V. o.XfI. id curtus 
e)9B «tiper ^ga/isafi libe^anduija l^lacicluin fMc, ober 1. o. p. 
145. SBo ein ^tub ba^cgi ein Senflercbeti an bd^ ^tahtmi 
^eiligen geürac^t^ vpt^^tt aber gemcgen wtrb^ bahn flüfiert 
»an bem 4^etUgen fei n ®e6ee ^u, unb wiegt bal Snib wieb;tr/ 
tfle^ fibwerer gemprben/ fp ifi' man er b<^rt 

p) ^on S^ifM^rt o^ermetfe j|(b auf bte constuiuio Cbild^rU 
regis de abol^odis roliquiis idoipUtriae« iSep @trnipnb eon«- ' 
icil. «xHi^^, Galliae ad 'aiiir. 554« Topa. I. p. S'oo^ 9BJe bif , 

' ^letÜbtl tn bie acta sctori^m ordin. ^ededictiiyi UlXmX, Wetf 

i^ ntcbt/ ba fie nie Slenne mar; i^ fann aler b»cb n^tum^ ^ 
/ %\n aix^ t^rem 8e6en bae an^ufü^ren^ j»ai ibren $b<»rafter in 
i^onirafl mit Un <^iUen ber 3eir HeRr 30ci4. |. partl. p. lo^. - , ' 

]|)f eroo de^tiinet banc fänotam aiitn sjecula a deo' ^lecum f et . . 
in eeculo regali prosapia brcam et fastigio r«gni ^uhliiqaram^ - 
jexpejftem a ipartyrüs sine igue et ferrp, quae totineiit# et do« 
lores päesa est ^n hop seculo: penransivit ei^im^Iadiiis ani^ 
inain ipdiu« in interfectione patrtSy in nepatione matrit, ia 
)??ciliatiöne sovoris» ^in do qaod regi pagano tiupsity cord« 
ecntis.pagan^e et ferocissimae scilioet ^maciae blanditiis pmol* 
jivtt et sanctia exbortationibus et oratipjiibus ;«edifUs per b. 
Remigii|in ad denn» copivertit, Qi^antp dolore attrita est pro \ 
morte regt« et $liae suae (Qbrotildls ot Ifilioriim filii sui «t 
filiorum filii Chlodoniri? quftjiu ipedia^ ^uibiisque jejuniiiy 
▼igiliis» et oraiionibi^a et pontritione corporis ^e ipsam macu* ^ - 
fit? quanta largiutis, cppia et aleeippsynarüm distribiition» . 
\tfae8ai|rua> reeis pinujl? nam quae aiitea i^egip more pretip«- 
sia et dpai^ratis vfsiibUs erat trabe^ta» pP3te#. lapeis jpt vilissi« 
tßii vesubus ipd^ta ipcedebat, ^t ^bjeciia pibla regiis^^t de. 
liciosis i^tqüe ed^Uo c^^rnls taptaoiiiiodp panp^pF iegnminp tX 
pptu aquap reAciebatipft 

t ' . 

- . ■ I 

Digitized by VjOOQIC 



I2ß S V a n f e «f ^ >^ 

^% €bt fo jSiani nicbti^ machte ^ Dap r&iefif(t)e ffii(^^ett*faft netli^ 
' n>en^t0 emtttten mupte. Si^flbert Niparb flc^ um Ut Xoc^« 
ler Vt^^Qnagiit)^^ M Ainifi ber SBefl^ptfit^ii/ Irenen bamalö 
(Spanien uni) biev®eg«nt» i)on älarbpnne fle^W^^te/ un^ - 
, ßtHMej^ilbi fo 4^ief. ferne ncu^ ©tttto^lin/ n)ar& oenjbtn 
^ granfen/ t)ie fiir ^iU SIbf unf t ^giro^ 3(di)tung Ratten; niesen 
ii)t:er @(|^on(>ett , i^er^^erfunfti i^rer mtlgebra<t)ien ^(bi^^ 
Tin^anii fo 0e(K&t^t, i)aß au(^ i|;t^i(perkt> eine a^ii(tcbrS3er# 
t)inbttnB fncbt^ ^i^ mv^m^f feine anderen grauen ^ betin 
fo nenrie;n bie ®ef(6id)tf(t)reiber bie Se?>f*Iiferinnenf meil . 
gJeiVöm äui bec^etDot^nbeit «in öletfet pief»ocben ibat o), 
iu ent(a{|en f unb et*(^teU'bie i(tere @(t)tDeßer ber S^un^^ttb. 
@alefutnt(;a/ bief toat bet.Sflame biefer SBeflgor(^tfdym ^6« 
nigitocbter^ er^e*t ein »iümfngtrt in ber f(t)6nfhn Gegenb ' 
beff 9Ujd)d ynb in ber Sfti^^e ber »eji^ungen i^^eS SJaterßj 
(te fanb aber ba(b f ia^, Srebegunbtd, W tm ber Sepfd^lä« 
.fetinnen i^rcg @^ttia^j/ > me()r lUer i^ vermute i a(g.f[e, 
• ^ ©ie f^lufiäen ^treitigtesiten >iwfd)eh i^r/ t^^rtm ®«ma|>f unb 
^ ."^i^begun^igf fo npie ber ff^araftec'be^ festeren ^ n>aren Urp 
facbi?/ Da^ man i^rwi p^Iic^en ilpb ber ®eliebten ,be« 
ICihig^ sWcl^rieb; SDena mdn ft6tfgtng aud) bif 9titte(/ 

,o) (Sreg^cviu« oon $our^ ^trjo^tt o^ne me(e 93erAunberufiö äffe 

Unordnungen ber Äömge. lib.iy, c.XV. 3 Ä^ Gmitclirani- 

^ jius aiuem /ex bornis primo venerandaro cujusdam 3^orun;| ^ 

— : flpcillam, pro coucubina tlioro subjunxft, de qua Bliiim Guw, 

^obaltlum suscepit« Postea verp Mercatrudem , £liaro Magt 

iiarii, in mammoniiiin accepit. Ciundobaidum autem Wum 

$üuro Aiirelfaiiis transiQisit. A'exnula autera Mereatrudis post 

- , Vabimm ßlium lii hujus morzem ^rassatuif 61 tr^nstnisQuni (m: 

irjuiit) yeiieüura ^n potum «i dari ciiraylt. Quo mortuo ipa^ 

, jüdicio dei litium suuiD 9 quem IiäbeWt, peTdidity et odiua& 

Vegis iüciiriit ; diniissa^ue ab eodeip noii mul^o post leroporo 

^* «üiiüa eßt. j^ostquam rex Austrigiidera 

accepit, de qu^ itevum duos'filiös habuit^ iSann erj^^U %X t 
mz S()ar'i6ert er(i bie 3«9Nröa/.bann DKarcöoefa (qu»e fag^ ^ 

i / " 'vföreft/de'^tür/'TOartyrum, religio^ y,^stem habebat) ^ enbf 

lict)» bie ÜRetofliebd iinb;5:l)ecbe9ilb^atte / b'eren (8cfcbi*te btf 
©itten bef ;;peif^ei^t unb rvif' bu oft alNuft^inbigi 

{^efäiißnifff bieitteni * . \" ' 



Digitized hy VjOOQIC 



, ^' (EUtar* I. ®o^ne. ^ lai 

^ttm (fct> grebegunbid bebtente, um fid) -fleflcn ®legb<^t unb öB8* 

'gegen bte iRacbt ber unt>erf6$nltc(^n 9t:i!ne()tlb in i^rem 3tn# 

I ftj^nitf behaupten # mi^biaigen mu^^ fo fann man boei>nid)t 

I unj(iin f U)ttn nat&Htcbcn SDerfianb unib pte Seßigteit^ it^re?' 

I etiarafUrg ju bemunbem. 6tedbert MtC/ fo (ange er 

[ UhUf befenberS na(bbem €(^anbert. (568) geworben mar ^ / 

einen fiberii^tegenben (^tnflu^ unter ben Sr&bern. <^r f4)tcrte 

line Sefanbtfcboft an ben;€oti{lanrinopoIitantf(t)en ^ßff bep 

(PClc^er ®e(egen^ettf' fo mie bep einigen anberentfnl&ffen 

»ir erfahren; n>a^ bie ^efcl^icbtfcbreibec Ver Bett immer nur 

obiti^^in unb alö unbebeutenb cxt^l^^nrnf baf burc^ ^alrbe(/ 

Jtunft unb SBiffenfcbaft 'Sufammen^ang unter bem ro^en 

*MU ber ^raiffen unb ben ®ricd>en mor p). Jrebegunbe 

i^ittWlü\)tf f\6i gegen @iegbertS ^ap (ü behaupten/ boc^, 

muf man gefle^en^ ba$ ber Stof) ber SBrunef^ilb ben ^tan^ 

fen unertr&gfic^er m«rf a(6^3rebegunbeiid tOerbrec^en; unb ,- 

(iefe; unerfcbopflic^ an 4){Ufemttte(n; retteti ficb; menti 

We8 mioren fcbien / behauptete fd) gegen aae®egner^ unb 

fpnbanittel/ noo, feiner einS mußte. 6ie backte fcgar bar^» 

f) t^u trug benn aud ni^t wenig be^/ ba§ ficb bte SR&mifcben. 
gamilien unb tbte ^tlbung in ®aUun befTer erl^ielten , unb j 
Hfi fte'^influi) Rattern @o ^, %. fann man^ie S^mtiie be^ 
Xrebtud aOenfaU^ genau angeben/ fo t»ar &untxam$ tapferfiet 
®enerarC6untu«,, fon<l SKumnioIuö genannt/ outf JÄftmtf(bem 
$(at. ^ Sp4n 2lufentf)raU in Scnflantinopel/ oon SBaUfa^rCen 

' nadi) ^erufatem* Eommen viele ^epfpiet^ ooir, unter biefen bet 
fonber^ (Suntram %of6/ (er ben ung(ii(fti(ben ©unbebalb/ 
Ux ft(b einen natärficben @|^n (S^lotar I. nannte^ na(b @aaten 
(pcfte. 'Uu(j^ au^briicEU^b in^ ^er. ^6fubt/ im Ocpbent »erf 
Ro^bläßigte Siffenfcbaften im Orient |u (crnen / reifete man • 
''Jbal^in. Gteg.Tur.iiist Franc. lib.X. c.XV. (Tom. Lp. 446.) - 

Q$ ift bie. ^9H wn timm jungen STOenfcben — •^ adfuit 

Keovalis archia^er, dipenaj pUex iste eum pafvulua essct^ et; 
infirmaretax iik fempre despoiatus cocpit liaberi« Mat^i qud- 
que ejus tancram- Radeg^unciem adivif.» .i^t ei ali^uod.stjidium 
^beret img^ndi« At dU» UMTocafp. jussu» ut aiposaim 
^ aliquid adjuvarem. Tiuipegp, uC qaQadam ap>id ,uvbeii| 
, Ooofl tantiaopfiilijta,naio iiie(liai»a,.^gfl|:e (ioaftpexa• 
ra m iacjjis tesTi^ulii pueiuai lapam geaetxi«i «lOMta^ 
reiiitui, . » - 



y Google 



' 122 S t a n t e lt. 

570, auf/ tint Vtt Pen Sefleneron^ etn&uffi^ren/ meburcf) ber 
Äfcni^ in ben ©tonö gefegt n^Sre^ ben VnUrl)üft/ Öen er 
(dnm beuten t>on fnnen Xanbg&rcm reichte q)/ au* ier 
frff eni(t(t)en Safft (u ^f ben t). .Set: $Ian fam nic^t iu Staube, 
t>dtanmt ti^iili bie Vrt ®ct)u(b , mie er ausgeführt tvartoe/ 
t^tiüMt ißiievmüz &er granfen gegen fe^t Abgabe; m\i 
fit lieber plfinbevten un^ fid) p(finbern liefen; a(^ fe(auifcb 
i>eiä(ir(ten. 3)ur4> @<(l&n^it (;at &6rtg^nS gemifl^rebegunDiS 1 
' if)ttn dinfiüi metltgererbatten; aW tnt^ SDerflanb} 6enH i 
jduct) Oeir «aeteit ^fertige ®e(egen$etrtti^ter Senantiug 2^or# ! 
^ tunatu* n>agt e* ni(t)t> if^re Gcb^n^eit ju (oben. Mud^ t^rem 
/ . ■ ' . ' ■ 

ip %e(annt(t(b lAttn bie JtSmger bteaufferbeitiaa« Safere fre9# < 
wiüidt ®f\(btnU ttf^itittn , fe(6ft pon ^etti (Sirifoitiinen ber ^ 
, ©iiter , wo fle fid) fiucb aufl^telten t unb 4i>er tbre 97?ei^er 
felbfl Jfttfflcbt f%cen. Sbitoericb mar me^vent^t iU ini^rainef 
ivb er aucb^in^n f(b<^mn ^(ail erbaut ^atte. / 

r) 2)iel ^n Sejttlmng auf ®d^t^t^t (Sef. ber X)eutfdb«ri n^%tt<| 
S^dapitzi irtbeiC @L3x7/ loeti ^ter (^twi§ m<bt b(p^ qoii 
ben aU^n ^intpobnerij b^^ C^nbfd bi? Äebe jfl. Qreg. Tut, ; 

lib. V. c. 29. p.541. ChDpericus vero rex descriptioney - 

|iov«s et graves in oinni re^no suo fieri [qssit. Qua da pousst 

* nciuhi relinquentet civitates sa^s y«! poiisesfiönes ptopiia« 

. V alia regna petierunt : satit^s ducentet, alibi peregrii^ari,' quam 

taH periculo iubjacere. Statiitum eiiim faerac » ut posses^o^ 

4* propru terra unam »mphpram lüini per atipenae, (Silt 

tSietecE ven'io'o^U^) r«dderet/ Sed et aliae functiones ia* 

fligebaiitur tnuUae» tarn de reliquis ^cerrit 9 quam de maQci* 

' piis^ quod impleri non poterat. Lemovicinus quöque popu<^ 

)as — ,'— . -^ — arreptit ^bris descripcionum incendip^ 

yoUltitudo ,cofl|uncta concreitiayu. Uode nultüm molettu« 

reX dirigens de latere suo personas immensis dainnia pöpuluoi 

^ - ' ^fflixit f tupplioiis confrerruk « morte mnlctavit, Feruot 

etiaro ii^ao abbaten et presbyteros ad stipites extenspsy di« ^ 

yersis subjaci^Use tormentisV Caluiiiniantibi|5 regalibut iiii$» 

#ia, quod i^ditioni populi ad iflcendendos iibros sat^llüei 

iidftii«8ent|,. acerbiöra quoque deineeps inEigentes tribüu, 

!&a§ i(b bie^ ber grebegunbi^ mit 9f e(bt /(Uqefcbneben ^abe # 
erbeSr unter anbern au« ibrem 3unif ün ^f^ii}^tvi^ , ^^ ibjre 
^inber ih Söbefgefitb«^ (tnb Greg/Tur, Hb. V- o.55. Ecc^ 
quod pttlcriu« liabebamas perdimaa. Nuae^ si placet^ ycpite 
' iücekdamaa omnöa detcriptione« iniquAi ^ at|£Jipiatqa0 ßsCQ 
noatro i^uod saffecit patri.rcgique Clotario. 

DigitizedbyVjOOQlC .• ■ 



•^^ÜpericJ, ©legbetrt. ©untraiw. 12$ 

Btma^l UhUt fi w SUbung nictt} er Ufa^ m(me^r eine 670. 
gute jtenntntf Der £atetnifc^en (Sprache / einiges Za(ent {ur 
SDict^tfunff «); tbte wir ou^ einer tt^m }ugef(j|)rtebenen @rab» 
i^vift feften/ tt>eolpgif*e @eleMö««^i^ mit Wr er ttber# 
fo tote mit feinen neu erfundenen ©djrifrjei^jen beo ben bertei» - 
SranFen fd^lec^i megfam t); ti fe(Mte i^m aber an ber 3&bis« 
feit| tie Der ^rebegunbii in fio\)tm ^rabe eigen^Dar^ iebefti» 
ma( »ad )u tl)un; ttai ffir Oie 3eit pä^fe* @o i^i^ffüft er 
unb fein Sruber ^Tbaribert ben ®iifl(id)en/ bie fit iu p(!in« 
|»ern n)6nf(^ten^ waren n)/ fo beliebt macj^te f[4> ^^f^^ ber 

«) SRan'flnbet fie bep Baron. annaL ^colaa. ad «110,579. I^i^-^^'^t 
Gregor toitft bem Könige »er / er f^itU (i(b bep feinen fQer# 
feti um 000 SWetrUiti iit(bl befAmmevt S)tc ArabfdMrtft ftebt 
au4^ Dom Bouquet Racueil cet, toiii. II. p« 638* ^cb glaubf 

^ «ber mit %romer, ba$ (i<r oon Senontiu^ 3crtunatu| ^tvxü^tt. * 
4) S)en ®trrit^eriib(t Tregor lib. V? c 4Sr Pei: idem t^mpat 

Chilpericua re^ acripstt indicaloiii f ut tancu irinitas non in 
^lerfoiiaraiii diatii|otio|ie # seid tantiim deua Qomiiiarolari ad* 
ferena, indignum et^e, iit deaa perfona, licnt hpirio carne^| , 
l^ominetan , i^dfirmana etiam Ipaum «aa« patramf qui «^t 
filiua, idam ipsun^ est« aphritam aanctum» qui aat pater et' ^ 
Bliuf t Sic inquit prppheiia et pairiarc|iia «pparaic g aic eum 
ipsa lea( nunciaTit. Ci|mqi|a haec miiii ni^nciari'iattiaait ait;^ -^ 
Sic» inqait» Tölo» ut tu'et reliqiii doctorta ecolasiae creda» 
iIa .^ — -— «t ago: Numquam arh» «ad ^tulttis qui haac 
qaae propotua sequi volaartt. Ad haec illa frandeosailuit: 
ll'on post multoa Taro diaa advanienta Sai^io» Albigenaa apia* 
^opo y' haec ai pxaacapit rocitari g dapracana» ut aibi conaanT 
fanaua fiarat. Quod illa audiaiia» ita reapait^ at ai ehartam» 
in qot baao aeripU teiiebintiiri pptoiaaai attingara, in f|ii9ti| 
diieorparat. . 

f^) Grog. Tor* Hb^ VI« c. 46* Sacardotat domlni aaaidu» blaiphar 
mabat (SbApeei(t) »«c alionde mtgia cum aacratua aaiat, ex« 
ereabat ridicola' Tar>|oeoa» qnam da acclaiiaram apiacopia. 
lUam farebat laTjam , alium auperboni t iltiun /abaadantem § 
latum loxario#am« Ulam 9<aarabat elatdm > Ji^anc tumidami 
snllam rem pliit odio babana qoam aaclaalat« A|aba^ anim 
planimqua^ acoa paap'^r iramanait fiaeua noatar^^ 
ptte' iiriti^^ iioatvae ad aoolaaia« tiraaitl*^'^^ 

s ' ^ DigitizedbyVjOOQlC 



\ 



JI24 8 r a n f t m 

570. fromme ®untt*ami bec ftcpli^ auc& emfä.(ftd unb füt^ac^ 
V n[)ar. Sud biefet (e^Un Urfac^t muß .man bie Jt^Ad^n erflf j 
^ ren^ bie t()m ber @ef(^i(f)rfd)ceiber ber granfeti/ ber tbn per* 
^ fibnUcb fonnUf (ibec bcn Unge^brfam. fetmr ^t^anfcn gegen 
tbn ut>b tbre SBibeifc^licbfdt ^egen i^rt Oberen *) in Un 
SSflimb Uitp fo mie bte SeicbtigFeit^ mit ber man t^n/ (er ' 
bocb fonfi gegen ^fVeunbe un^ Snoermanble/ bie faft ofyne .| 
Sludna^me oon feinen S3r&bern a(S eben fo Dtek Serbac^ttge 
Mnb @ef&()rUd)e angefe(»en Würben ^ freunb(i(b unb g&tig 
ix>ar/ )u J^anbUmgen ber ^ätttv^^ tütid^t \l)%\ bann natür« ^ 
licj) oerf^aflt machten \y)^ t^erUiten fonnte. dx nwr o\)nt i 

sunu Niilli penitus» niii toli episcopi regnanfi > 
Periic4ionor noi(t«v «t traaUatu« 6^1; ad episco- | 
pöfl eivitacum. Hae'c agevs atsicia«« t«auniciita» quaoin ' 
^ ecoletüs contoripU erant ; plerumqu« ^itrupit, iptaiqve pa« , 
tris fui prapceptiooea » putans» quod npn remanerefj quo | 
volaiiutem ejuajemtet, »mope ealcaric €l^n(»ert/ ergil^It 1 

&mov ia Vit Od artini machte AUd einec jtirc^e bei ^. SXactia 
einen ^tUftaU, a(d man i^m fein Unrecht oormarf/ fo^te er: 

^ tive juatet'sive injuste reddl debeat; ma regnante hanc baii- 

- iicam npn kabebit. ^al^er tann im artic. XXIV. ConciLTa- 

^ wotkP 114.^ CoJac Goncil. Tom.Vl. p»645. ein r<tarfer Canon gegen 

' * tu Sinige/ dum intar ae saavioxit dominji noatrif ac malonim 

* hominum aümulo coneirantar et alur alteriut raa rapida ca« 

. pldicate perv^dit^ na iata caduö« actione» qua inCer ae aguntar» 

«cdesiaatica rura contingera «ac contaminAre praeaununt eat' 

i*) Owg-Tan Üb. Vliu'c.30. 

v) fielne iBemii^fin Slu^egilti« moüu ^ai^t i^tn Serben; unt 
»o^itt el i^ren tUtCHen u&el/ tat fie gegen (en Z^bJein fBlitul 
Wtten — r^ ^ led priua^ttiuvi 9^%iM9» »pipÄiV exluilarft, 
alta crahana aoapiria lethi aal Tolait habere paitioipaia -r -r> — i- 
> ßreg^Tur. üb. V« etXXXVL Rex Veso peracto ex morajiiii^ 
lio^ oppresan^ iaiqoae eonjugis jacamentoinipleTit pcaeaeptnm 
iniquitatia* Nam dupa medicoa qui el atadium, adbibu^rant » 
gUdio ferirl^ praaoepit,. Suri fagt Hi au^^axiui Xlon ^W* 
tiCUm >pag. 2i6r X^iV^^^^^^e tom. I.) Aimcegildu ra^^ine ^biitf 

- pröftjcer cnjutvltiaiitum iiuerCf4?ti 8iint4uo niedici» Nloolaof 
pt DbnattM. .".'s 

«V?) SinSKenfGi^/ ber mnttm umtoingen mUttf tbixiin UtSiitit 

Digitizedb.yVjiOOQlC ' 



@{eg(rrt; Suttttam. S^ilpefic^. 12$ 

tritittif^tZaUntt unb bcc(> ^iMUä^vi M feine anbe?cn $70. 
' Sr&Der. Sicgl^eVt moüte if^m ÄtleJ entreißen, n>arb aber 
ni4)t 6fo$ f^cn feitien {eurtn gefd)Iasen ; fonbern ^&ttt aud^ *■ 
tt^ighon t)er(oren/ wenh eS n\6^i ber gutniiit&tge ®untram 
mieber i^erau^gegeben- JE^itte.' 9iud J^af gegen ^rebegunbe 
neigte fi4) ©imtram in Un errigen »ruberfrtegen nie()r öuf 
" ble ©ette ©iegbertS / bem er aucb ^oltoii wrfcfeöfftf x). 
«liS'AStegbfrt jenfeit« bei {R^^einJ gegen bie »oaten gtficftic^ 
' gef^ritten unb biinb bte 3)etitfi^en S^blfer, metcbe fcgar bie ^ 
Jranten ber 3eit a\i rc(^ unb mit SRcrb unb Sronb (^aufenb 
! beftbreiben/ fibermädbttg ju »erben breite; fcftlof er ftcb m 
\ CJ^tfperid^ an. Jur<bt unb bie SDeri|eerungen, bie 0t>gbert8 
f l;eutf(be ianricbteten, brachten tbn aber ijbieber jur 5Rub^/ 
j unb n>e« er aucb jum SSermittrer fid) nicftt m5d)tig* genug 
flijlte/ fa^ er jU; baf ff()ilperjcb au6 feinem 2dnbe getrieben T 

esgrffen^ ba Ux^t ftcb |u^Iei<b/ t^\ituf^9^^t^\mimmxt mi 

ose fromm Gr^. lib. IX. cap^lll. p. 4va» Quia cogiu$vit rex ^ '* 
mujcorum in se «dgr^gata odia et Sttspectatf no percu(li^Cttr% 
omnino te a iuis vallari praecipit; nee reperitur aditus ^uali^ 
ter ad eüm cum gladiia poalit accederei niai in «colesia» in 
qua aecuma et nihil nictuens Itare dignoscituT» tranirerbcra« ^ 
tnr. Se^ et hia 9 de quiboa lociitas fuit, adprehenda't niultit 
ImeremtU han» rei^eratum plagia «Timlait vivuni 9 qaia nefat 
piatvit» «i.it qniub' eecleain.edtfotua fuent, tranearet|ur. ^ 

.' a^) Cr htM ivueb'Vi^tUittf au4 bditurf^Aüffo ntiunterbrocbeitf 

• «tue J^iinbelWcbt/ W aber/ iMf luid^^ermitnbern fann/.fief'titf 

Italien einfSbrtc. Grflg«, Tnr. üb« ly. c» 38- crjibti bin &tr<if 

jbe6 QSIfcbofFd mit bem J2(r(bibiafOlltt0 : achreniemibna aid cata^ ^ , 
plun Maatilienaium navibua tranamarinia Vigilii archidiacöiii 
höminea aeptaaginta Täaa, quae rujgo'orcaa rocant» olei li- 
qaaminia fui^aki ^aunt» iaeacientd domino« Negotiator autem» 
com cognoviaaet» aibi rem farto ablatam fuiaaei inquirere . 
diligenter ^coepit » quo furtum in. locö fuiafet reconditum«. 

IDflbin gi46rt au(b ^\t SteQe lib^y. c/6't mo (Sregor einem 

Qir<b(^(f ber tbn gefcbiinpft (^tr auröft: o ai te babuistet Mai- 
ailia aacerdotem, numquam navea oleum aut JreliquHa spec/iee 
detaliaaenCy niai untnm chartam» quo majorem op|rpvtuni^ 
alem «4 bonoa infamandqa baberea I 

' ' ' " _ . DigitizedbyVjQOQlC ; " 



' .' ■ ■ . ■ ' • - ' ' - 

Ä75. unfc Jrt jb^rnif (576) cingcfAIoffen »urbe., SBi^rcnb €5t>9# 
it)st 9f}ü\>tt\(b belagerte/ fatn 0untram nad) ^ati&i tinb - 
»artf oon feine^ Siru^erS un^ufriebenen Unterf^anen nac^ 
. ' alter ffietfe auf i^ren &(biI&eft^e(^o6en tinb aB t^r Stini$ 
audserufen; bect» fonnte er (t4) .na(t)()er nicbt le(^a^f>teti.' 
Stegbert, \^atti aüe feine Truppen bep Siitt^ mtinigt^^wi 
tt»ar'tmj^egrjff aruiie(yi(b£ (Racbe an fetnetti Sruber unü 
Deffen @ema^(m ^u jotü^itl^mf a(g ^rebegimbiö/ na4> beni 
büm&lg aagemem geltenben @runb(a(^/, ta$ Uv ^mecF tie ' 
fflititi kaiiitf ttnD gegen &en SetnD febe ffiaff^ ^ertaubt fep, 
}i9ep pim Den ©etreuen ibreg @emat^(g betveg/ t()n muten 
unter feinen eigenen teuten (U erlnorüen i&jS). i>a iit 
ffi&Tbe itt Jt6nige perfinUd) toar^ ttnb tta^ bem ®ebrau(t^f 
tt^enn nic^t fßaffi ober SBiae beg testen 4^crrf(berg onbetS 
beflimmte/ ber ^ettefle beg Stammet bem @o(^ne beg Set?« 
fforbenett 9orgtng/ fo {erflreuten f!(i) Siegbertg ^eute^ ünb 
Srunebiibf bt€ fid) nad^ ^arig begeben l^atttf fiel in ^^tU 
peridbfl 4?inbe} tbren So^n/ (Sfbilbebett IL aber; ben Arbeit 
b^g 9uftraf;fdS)en 9{eid}g/ brad)te einer ber J^eerf&^rer glfitf« 
Ii(|) nacb URe^. JbbnebJIb Itiuj^te fic6 auf eine fdnigltcpe 
SSifla bep (Ronen begeben y), unb marb t>6n i^rem &t^nt 
getrennt/ genxinn aber/ €i)tlpert(t^g ^cbn Sßeroo^ug/ baff 
erbarauf beitanb/ ffe {u f^eiratben^ iDoburcl^ er mit feinem 
9)ater^ent)tt>ept unb enMkt^ gan) ung(u(f(t<^ gemacht ivitrbe. 
JDteitufirafier tx&mlidy »erlangten fnetfeber/ voit Einige 6e« 
»td^ten/ Srttaebitb von €bt(ptri(b itirücf ^ ober nabmen f!< 
betft/ «fg fie feinen 4)&nben entfloben tbar/ iix SRe^ auf/ 

t) fl^abrfibetnljd) biefefbe Sttta^ anf bte berna4).$rebegunbt§ üni 
Seitläng qtWät mth, 9(uef omf inf!u§ ber €uce tti bte^cinr. 
iRän (lebt oft bep fplcbeft iitiniqftiitti i ttii man bie SBorte 
föigen* itiuf . ^er trejjfCicbe ütReufet fagt/ tflgem^ S^eüdef XXXV^ 
Stbetl 0ef; fön itmimdn ®. 58. ^ie bie fran)6f!r<b€ 9Benbtt«ft 
' . Her V^itaft Hi^t» »abrfcbetniicb no(b tiiitm Srcft^afni/ fie »arbjia(b 

' Stoneifoerbännt; mo fie fein ^nbeee^^efAtignil tatte; 
al& bie @tdb< felMV tmbbocb (ieb< beoQiredor nnr: ap«a 
KöUioniAgtetciiiif citiuram ili 0ziiiam itant — feiH Sort 

ttiebt. . 

"f Digitizedby VjOO^IC 



Z^ilptti^: ®untram. ^^i(be(ert 137^ 

Um un§{&crncbeD ^ihtfix\i aber treatrn fle ben (Eintritt in 584. 
ifirian^ ni^t eriau^eit/ unb er warb btfi Opfer ber iRa^t > 
'fetner ^itefmutfer. 9runefrilb^nd Saf^n; ^(^Übet^ert/ auf 
len fie menig ^inflof 6e(^ieft;^atte ben €6arafterber!ner0# 
iDinger gldct)fat9 jOoring^metfe^ benn et raubte in Staltb/ 
'verfprac^ bem 5ta(ffr 9)taurjiiu< feine. J^fitfe gegen Die Son« 
'tQ(Kicden/:^ieIt boj SSerfpred^n mcfet/ fia^m ®et&^ unb 
betrog Sfo^riti»; barum m\i^t%n. %am firitt er in 83er# 
binbumg mit Cliilperidb gegen feinen fd^ttalbenp^etm/ Oun« 
trani/ unb fobgfb fi(|^ nur eine 0e(egenbttt §eigte/ ma^lt 
ei; tDteber gegen ei^ilperic^ alte Siedete gei(enb 9 bie er / offne 
befen Untert^anen auf)umiege(n^ }ti bebaupten nicbt ^off^n 
fonntt. a)ief tM er befenberS-ju bergeit/ aWgr^begunbi« 
i^re So(^ter mit bem jtbnige ber SBeftgot^en, 9ie(careb/ i» 
oejrmä^ten gebacbte^ unb {ur SRitgabe ^(iter na|im# .bie {tt 
ben Sneromingtf^en £anbg£|tern ge^^irten« S36n biefen ®h* ^ 
tern b^^upteie Cbilbebert, bi^p fle demeingfiter iti Sjan^ii 
«^ren'z>, unb fagte iugteiiE() beui(ict)| baf er Srebegunbenl 

x) Sie 9ef(ibi4»te btefer Soberunsen Cbiibebert» on Cbi(pn^^^ 
wir febr merft»ärblg/ mi\ fle bei»etfft/ H% man ®^l%t nnb 
edter in ber Samilie Alß eine %ti Sibeicommtßenfdb* Gteg.Tur« 
üb. VI. o^SCLV. p< a75' geb^t cd }u Ux^ anfloluit ber «i^Rat« 
tuttg/ l\t Seebeg^pbie ibrer Z^^xtt gibt; famDias moltts de 
doipibas fit cAlibtts «uferri praecepic et ia plaustris doittponi — ^ 

«^ » teptrabttituT autem fiUaa 41 pacie i nater a filia^ et 

oam graTibus maledictja diecedcbatur« — ^ *^-r> Interealegati 

» Ghildebetti regia Fariaioa adrenerunty eomestantilaChalferico 
regit V' nihil de oivitatibu», ^oaa de vegna patria aui Mnebtt 
^aaferretf aal de tltetaaris. ejua is aliatio filiam ifiunenreti ae 
1(10» maAcipia, non eqaof» hob ju^a boum^ »equeNftlie^ ha<« 
, ^aaeeniodi de bii aitderet attiogere. De quftbut legatk uiiuni 
" feruBt clam inteteintcini « %^d neaeitart ^uo^ iuipicio 'Verü- 
ba^ar ia regem« Fromittena vero Cbilperlcua nihil de hi» 

•tcüigere. — -^ **r SBitt mao 9khn ben Son'am J^ofe» ^^mciiif 
gierig/ probünb/ f^nnenf fo üfe man >ie nai9e Sriib(un$^ 

Sed el BHier e|ai (1' b' bie SceOegimbi^) immei^auai pondtia 
«Uli «cgffBÜ^iiie aiy* ▼eatimeatoKum protpUt 9 ii9k nt Tiden a 

. , -^ ' • ' . •. DigitizedbyVjOOQlC 






läÖ ' /' 5 r « n f e n. 

584. ®o&"/ (Eictavth ^ücfdnen'recJjtmdfigen SRctominget f)oUi 
tstnt Serm^lun^/ f6r (ie Sr€feejiunbt$ Me ®(i)&$e ^c< ^ 
(Reict^i tt((bhpfttrtam &brtdeni$ nic^t {ti^ktnbe $ Denn f((eit 
9or CTl^ifprn^^d SoOe raubten funfjfd dtanhti im @^efo(^ 
Der (RtgtintbiA l^unbtre 9icffe mit fofibdrem @ef(t)trr, titfV 
fanben btp(Si)ilMnt eine Sre^fj^atr. %U aber ebt(|)eticbf 
e^e fle Spanten errei(t)t fiatreni ftatb^ 6beriie0en fefbfl itnt 
oiertaufenb WiMU, bie S^^iipend)^ d(( er bie S^ucbtieneü 
funfita erfahren/ feiner Soc^ter mitgegeben ^atte/ unb tv^t^e 
fcbon mb^r in Um iätiUf mo fte bur($tamen/ fd)&nbli^ 
ä^f^aufet M^^A/ Bie 9rtn$e|]tn i(^rem i^<btcfra(/ nabmenvon 
b|n 0{itirn/ n^ad i^nen gej^et/ unb tin J^erjod ün ber@r&tt|e 
ftecfle bie {Rigunt^iÄ/ um bie f?d) Keccareb nicftt mebr ki" 
fümmerte^ in ein. JtfoflerV atiS bem m^ (iß erff lange niKb^^ 
Jer ibrer SIlutteX jurörffcbidfte. 35iefe fcbeint übrlgenH'^ 
menig afS Srunebüb/r bie beffen aud> befd)ulbtgt n^atb/ ort 
bem Sterbe €^t(peri(t^d< 584) 0<bu(b gennfen {u fe^n^)^ 

1i»ee rex nihil sibi Temansitfe pataret. Qaem cernent tegiiU 
. eommotam conVerta od Fnncos ita aicx n« pötad« , o Tiiii 
qaicquam de thetanri».att.terioruiii re^am iiac habari. Omnii 
•nioif qua« oernitiay «1« iti^a projprietat? oblatif laut« ^uii 
mihi glönoaisslmut r«x nmlulargitüt 4$t, Et ego itosuttllM 
da proprio «ongregari labotei .at domibat mihi conaafiii» 
um da fracSbua cptam da tributia plurima -reparaTi. 8ed ac 
Toa nia plarumque munoribtta vastria dkaatia « .da qatboa anm 
ifta» qua« coram vidatia^ nain iiic da ihasaurit pubUcia. nihil 
- habaiur. ♦ 

a ©reger Mn Zoutt t ber einjige gCout&aftc geuge nennt ober or j« 

, n»obnt|9liemanb. tDerapocrpp^iftbe 9iniotn/ ttnbna(bibw<^^ 

Cbcontfen /mif von Srebegunben« Sbe9i^n4^ vba^ Re stil^ettCat 

^ gefftgt/ »je fle'e« veran(!«(tet ht^hti aOe ®pe^Ä(ia. JDof Chro* 

^ nioott Vir(fun«i0ö {^^ Dom Bouquet toin^ Ilf. p^ 359.' fA}tJ 

'^adTaniena quidam« nomine Faleo« mitsua a ßriinichilde « 

^ oultro eom aub aaeella perctttiit et iterato icta ipirituni ajaa 

fadit« e^ilperkb (!attt |I$ no^ iule^t Ntntcb verbaut gefniutt/ 

bttf er^ «» feiner' ^o<bter So qsegfejtet mit »<k) «iifgeWrrren 

, ^Jfer&en btrr<b0es«flgen i#<rren> bie ibr mitgegebenen ^ooq «e* 

^' ■ - DigitizedbyVjOOQlC .' 



• in eine Sl\t!(bt itfiüd^ut ^atte/ 6ememte na($ feinet fatiften 
9iatut ten l^TUder b); ter f!c^ noc^ f uri.i^ot>t)(r mit S()iibC|» 
6trt s^^d«n-t|)n^i»;rb&nbtt ge^bt, linte'rfa(t)te &en änocb/ 

• un» t|m$ »enigfienfi gegen .^cebegutobt« feine teutfic^en Sie« . 
. »eife gefunDen l)abtn / b(t er, wfpriac^j ^at^enfteße btp 

eiotacju ptirtmen, ipagecfrepUcfe fcc^S Sa^tr fang öuffc^ob^ 
M ^ber enöli^ tt^üau* r^t fprai^Mfem öucb-ba« Oleic(> 
@Dt|fon^ tu* ^v^UinnÜ&mxt^tt ftd) rihe Seilfang auf ta0 
2onfc8ut9l6rt begebe»^ gewann aber feglei«^^ i^ren ganjeit' ; 
(^influfmtUv f älS bec Äufffanb t)c0 ©iinbobafb; Ut pon ^ ' 

; SjarfeiUe nüc^'^ »orfccöli;: unb fcl)on weiter Dorgcriidff it>ari 
bebenflicö ju meröi*h önf\ng,; 2)iefer ©unbicfbalbf b^r ftc^ f&c : 
einen .€D(^n €lotar I. ausgab ^ itiib e^ aucg ki^t bep ber be« 
rannten ^ußgelaffen()eit ber Stdnf ifc^en Äfinige f 6nnte gemefen 

' fepn^ ^atte |tct> frfi^er^in ; voäl man feinem SSorgeben nidbt' 
glauben tbom, nacfe SonflanHtiDpel begaben, wo, er. in guten 
Umjlänbei^ lebte;, biö unjafriebehe Srdnfifc^e ©roßo il^ft ein» 
(üben/ feine mi^^cbrai^ten unb nacbb^t^ ,8^föubten ©cbä^e 
benu^ten; imb U)n bann berriet^en unb umbringen Ralfen. 
SBäbrenb ber S3emegungen/ bte er oerantaf te^ na^m ®untram ' 
ffdilbebert feperlic^ an SinbeS ©tatt an c) ^ be|)iett aber irn^ \ 

qUim njcbt oud feinen ©uterrt/ fonbern burtb dlequtjttionen# 
t)a$ ber @IDI bec $eit da •ubstanüis paup^fup nennt/ mpit» 
gen litg.' 

b) Greg« Taron. Üb. VII. c. V. Tted€^nnäit — -^ — legatos ad 
•Oitatcbttiiiilam regepfi mittit-, dicent : veniat dominus maut, ' 
et sascipiat regnum fratria itti. , Est, inquit^ mihi infan» 
parvüliity qnem in ejut^ ulnis ponere desiderana» nie autenpi 
ipsam ejus liamlliö ditioni* Compertö aatem rex Guntchran^- 
itua de fcacria excessa» emariatime flerin Moder«to qnoque 
planiBfa» commötö exereitp Pariaioa dirigtt; ' Cumque ille 
iatra shuto« •ojpeptttt fniaaet» Childebertua , nepös ejurt «b 
alia,ad7eoit;pfittc^' . ". 

«) ^er gute fS^An« mi^ate eiotar Vm t>tn ^ ava.9^ Xaufe ge^o« 
ben; tii(bt gpni verlofTeh/ ti)erma<bte 4b<tt t^ieln^ebr einigt @ti^Uf 

> ' .. ■ •'■" . , DigitizedbyVjÖOQlC 



6Ö7. mer einen Vr^tDc^n auf Srune^il^/ menner ifirsleid^^^m 

fp&ttv (687) >niit €()ilbeber:t gcfAloffenen neuen X^eHun^fc 

' »ertrag (ib^c feine, Sfinber l)ie ©&tec i(^rec 6d)nftejleF ju- 

fp^racb d). S)[}dn ^atte fotoo()t Srunebilb alö Sret^ediinbti in 

. fOnHäit,^ ia^ (ie t^en %uff!anV; t)eh' ©unbobalb oeranfafte^ 

^ unterf!6^ren, un\> ali ©untram 9t(t4)ri4)t er()ielt/ boMti» 

tamit er nicht on^gefctiofTen fctiene. S^on Sbübebert/ W ifirt 
tad £cften recjt fouer maitte/ fteigt e4 tireg. Torom lib. Vif. • 
c. XXXIII. in ©e^enmort &er senioräm regni*. Pott haec rat 
Guntchfam nur data in manos regli Cllildeberd Mtta, ait: 
Ex hoc iluBc vados et omnea meai oivitates un^aam taai 
piopriaa aub tui jaria dominationem aubjic«. Nihil enim, 
facientibae peccatis, de atirpe mea remanaiti niai ta tantam» 
qui fratris niei es iiliaa. Tu enim haaret in omni re^o ine« 
' cede» ceteria exheredibua factis* ^ot^ Mieb'-!l^arfet0e Wi 

htm (IhüUbtttf (^alb«®iintr(im. Ueber hk eabaCen Nr 9r«ne« 
W^i aber Die M ©unrram bif^mtttf Uin Wotti mtiin 
flaut ^ttAtH ift ß fctweidt bi^ia Die ©efcfftctfe. 
d) ^utä) Diffen %ieitun%iuttvat^ erhielt iBruneftU^ ^ie Stollen« 
iaht ibr€c Bdbmtit ®älefuintba/ unb tt (cbmVf fte moUtefiib 
lamal^ bobin begeben; Denn (te 1)aute Dad fpiter^in a(d SHeflbeni 
Der jünsecen <Pnnaen De^ 5tolor(inif(Den i^aufeö betu^mteSra* 
tiiqueC (eaatrum Bruni^hiidis) an Dec ©ränjc Von Stlbid^bi^* 
®redoriUd von SourS nar einer Der Sommlffarien/ unDera^Mt 
und Do^ tlifct^gerprici^. Greg. Türen, bist. Franc lib. IX. c.XX. 
p,422. Dictia igitur miisia conviTio noa adasivit, qnod fast 
non minua oneratum in reröulia, quam laetiitia opulaatom« 
Semper enim rex de deo» de^ aedificatione eccleatarumf da 
defenaione pauperam aetmonea habens , ridebat inrerdam fpi- 
ritali joco delectana » addena etiam unde et noa aliqutd laeti- | 
tiae frueremur. Dicebat enim et haec Terba;, Utinam mihi j 
nepoa promiaaa caatodiati omnia enim» quae habeo^ ajo* { 
aun^. Tarnen Y ai ilium acandaJisat ilittd, quod iegatoa CIo« 
tarii t nepotia naei » auacipio , numquid dtfmena aum » ut iiott ^ 
' posaim temperare inter eda» ne acandalum propagetnr? Not! • 
enim id magia incidere , quam in longiatpromulgarei Dabor 
•nim ClQtario» ai eum 'nepotam meum eaae cognorero ant 
dnaa aiit trea in aliqua parte civitatea» itc nee hie videatur 
exheredftri de regno moO| nee huie inquietttdlnem praeparentt 
quae huic reiiquero* - ' 

■ ' ^ '' 

• DigitizedbyVjOOQlC 



'@utiti;am. t^Uhtitit. Slo^r t\. i5i 

mü ebclffeinen bcfe^te »erfeh nac^ Spanien bringen fodftn/ 
lief >r aJDfe Sege ut^b $äffe befe^en/ um ft^ äufsufan^n^ 
toeir er glaubte; baß bie O^fcJjenF« ben Ätnbern jeneSjStinbb» 
ba(bö> bie ftcb in Spanien aufhielten ^ benimmt tt&nn. 2)ie 
@efanbten mürben angehauen/ betbiefen aber^-bap bje®e# 

I f(benfe (Rtecareb^ Utf nac^bem ber $|an mir Öiigunt^ift ge» 
fcbeiUrt mar; ficbmit^rune^ilbehS toc()ter, (^bt^bfuint^ar [ 
tetfprt^^en f^atUf befiimmt tt>&ren> tmb ber gerecbte ®untr(ittt 
erlauben i^Mitf i^vti «Jeg* ju jieben. ' Dteß ift eim ber 
tpentgtn CSefegen^eikn / noo man büö Sotf^rrec^e acbtete} 
tii(bt ali 1)&ttt ei an ©ele^en^eit gefedit} oein/ fo tpeni^ 

\ epuren wtt freunblic^em fBerfe^r mit anbeten Staaten / fi 
ibie von ®laatdeinrid)tung unb (Ztaati^ayii^aU\it\^ n^ir au(^ ; 
bepben granfen fnben^ fo febtte e8 ibnen bocb feine&megft 
on3üfammen()angmit t^er übrigen SBelt; be;tn'bepbe/ ®un« . 
tram unb S^iÜbebert; fc^icFten me^rmatd ©efanbte nacb iEoti* 
^dntinopele), unb auß) ber J^(lnbel mit bem £)rient tbar ~ 
nic&t gatij unttrbrodjen f)5 bie Olegterung ber Srahfen n>ni 

h) ®4iittr«m fcbi^tf nacb feiner erütn ®efatittf4)afr no$ imepmot 
nacb (SonflaminopelK ntib (Sbitbebert flattb in ßetenr^erfebc tttii 
ben ffaiferm (Spogriud (tbabrfcbi^inficb a({b feilt Sranle)/ einer 
biefet ®efanbten »arb nn fSlauritiud %um ^atrieiud gemacbt; ^ 
bad nttbm mninm febt tibel^ weit bad fparrieiat bt\) ifi^ntn einen ^' 
Anberen ^eatff Ül inr Sonflanttnopel b^tte: @o mufi man bie 
(gtfille bei Seebe^arittd/ bie tbeberSRuinart in fmer Un^efCSflottr 
ÜOCb bte QSenebictinec bep. Dom JBoaqiKt com. III; p.418. >e< 
griffen bÄb«n^ elrfiiterti FreJi ScholvChron, !• Cip. Vi. ipsci 

. aiino &yagriiit comei CoiistakitiRöpolifii jüssu Güntchramiii 
in iegationi» p^rgit» ibique fraude patriciuta ordinAtur; Goepti' 
Htqaiihm^ Md ad perfec^ioiiem haeo fratil noii peraccelait. 

IT) 3Bie^®irttbü(a(b nacb.tSotteau^ fam^ fo fagte ibnt ber ^ifcbof/ : 
M er ibn nacb. einem DSnittel M ben Sieg aü Perfctaffen fragte 
Aimoiit d« gdtt-Frano. libällL 6.67. quendaiü Orienrit regezü 
MllqaiM Miioti Martyrit Sergii btaohib älligatas ferdutem 
lenper «dvdraarlit. piaevalere, unb fagte iftm iU^Ui^b/ \V>0 it 
biefed Mbare^ei6tf > tii ber OSep^er nactber Mit butibert 
Velbftticft^n 9on ibm (elfaufen i0oate/ ünbe. Greg. Tut. hif» 

■ ■ Digit.izedbyVjOOQlC 



i32 ^ ta n l € n. 

687 <^bct ni^t ctif fRtdit QiivünUt; fte beffanb^mel^r barin ; taf 
man @maU mit ®ma\t g)^ Unrecht mit Unrecht in 0d)ran. 

. fen trängU/ a(S bap man ®ere(|)tt9Fett übte unD ii^ü^U. 
2>ieß f)ino Damit {ufammen, baß SQloIF unb ^önig ben iftf« 

• griff bc? Qbtttftttf^tti üM bem alten Seffamente fefbff no^r 
men/ ober boct) in beffen Vuöbr&cFen geprebigt (werten; baf 
bief baS SBucb mar, aud bem aOeiit if^nen Jlenntniffe iwflf^r 
fen/ baf fte barnac^dOe i^re J^anbtungen eiDricbten foaren/ 
unb bie ©efc^cbte ber Offenbarungen ^otteJ mit ber Offen» 

> barung t>erwecbfelten r ^c^9 bie baber erbaltenen SJegriffe; 
mie baS ^t&cfmeife angenommene iBpiantinifcbe (Teremonielf 

' baJ.'nian anfiaunte; mit bem Son beJ ?eben8> ber reetten 
SJlacbt.ber Ä6nige;.iinb ben^wfönften berfelb^en nie ju wN ^ 
einigen mar. 9Baö bie<^infunfte betrifft, f^ b<^((^nbie jtonige/ { 
anpec i^rer J^aupteinna^me oon ben ibnen M ^rioatperfo« 
nen ge^6rigen ®{ihrn/ mo^I'in gewiffen @egenben beft Sleic^i | 

Fmno. lil^. VII. o.-3i. Proditus ab epitcopo Bcrtchumno» \ 
Euphronioft negotiatorSyrut, per inimicitiam , quia in« 

\ vitum aliquando'totoAdleirat, er ivoUte nintli^ gerne M 69m 
rer0 fOtmHm M jueigiteni ] 

g) 3tt Zoutia^ narenjtttDi Sadtirun in @trett um eine .Sleintgffit ] 
gerotbeni iin%Ii(b titi ^lüt gfffofTen/ bte Sffmilien n>areii faff ' 
at(6gerotret/ t^etgeben« fncbte Srebegunbe Srieben }tt Htfteii^ bie , 
Sfi^bfengfetten bauerten fort; enblicb (üb fie bie brep J^aiiptur« i 
bebir su einem üSaMe; man of/ mair tranF/ bann Greg* Tt^n* 

.. lib.X. c. 37. Potatoque Tino muho mfamani'erapttltti sunt» 1 
nc paeri eorun» »aclefacti pe^ angulos dömiks» ttbi qöisqua^ 
corruerat, öhdotmmnu Tane ordinati a nmliere viri oim 
tribus •«curibut a targo horum trimn adttiterun^» tillisqu^ 
coUoqaantibua in unp, uc ita dicamus, adfultii puaiorum 

' manas. libratae« hominibnt percalm ab epulo diaeetsup Mt* 
Nomina quoqao Tirorum 9 Chari valdut 9 ijaodoral^al ' at^ae | 
Waldinas« Quod cum parentibns pbrlajtain fuistei;» cnfto- | 
dir« artiua .Fradtogundaih ooeperoaCr dicig^Btflf 
nuntiot ad Childabertam regem , ut compreheiua interficera' 
tur. Commotus antem pro hao causa Carapanieosis pepaloff 
dam moras innecteret» l^eo saoo'am aaxilio erepta td 
loeam alium properavir. JDie J tt>ar im 3abr Ö91 • 



y Google 



i 



' Snitiram. e^UbeBert SIeUr IL • i33 

, ' 'S 

«Ufer tinb gjerfowen \w bejl^uern} aber bie ^iniia^me tt>ar 587. 
«t<bt ttjortnetj murö fle fltfl6rt , florfte (tc. furje Seit, fo 
«mrte fe fcJ^tDer mwfcer^crgepeati gan^e 35jjlricte utib ©tibte » • 
maren au^g^ommen, unb ^(bgaben nef^men noar ®finbe/ 
»e4(.au4) bK Vrmc beptiragen mupte h). 3)te festere Sor«» 
#eirung^»u^e man *efpnfter^ öcm ftreng xt^W^tn iinb got* 
1 t(9fittKibH0en'Quntlraito.dniU))t:iacn; nooburc^ benn' b<^6f{u||*^ ; 
tjge ©eifillct^e Unb getDalttb^tig« ©rrcfis eine Unabbängtsfett , : 
ualp Srepbeit t>on 3(bgal>en erlangten^ bie bem SIrmen uqb 
6<b«wct>eii brß(fcnber# :alJ bie ^artefle Steueritar i). Uebri* n 

b ) Greg. Tur. Hb* IX. c- 3o. Childebertus Tero rex descriptore» 
in FicUTOfy invitante Maircveo episcopo jusiit abirre — 1^->>-» 
• ut 8cilic6t populttfl eensamt ^aem tempore p^bris re^diderat 

.'fiiQta rationeinnovaturäe reddere.deberet. IM[^ufn%iixn ex hU 
de£uiicti faerantt et ob ^oc Tiduit orphaiiis^ue aö»debilibut' 
tributi pondiii ^nfederaf^ Quod hi dücutientea 9 per ordinem ^ 
relaxantet paupeVet ao inärmoa illot» qtioa juatitiao conditio 
Uiballiciosrdabat^jceniii'piftl^ioo subdiderant, ^t aic Turonot. 
•onfr'delati. S%di. cum^pppplaa tributariaia functionem infligercl 

i v#Uenl^y dicent^f ^uia libram prae maiujbaa haberent^ qac- 
httv .sab anteriorumj rfgum . tempore diBiolvisfent» reapöndi- 

. n%tt| AO0> dicentea:^. 4«»oripMi urb^m Turonicam Chlotarii / 

xegif teinpoxe n^i£e«A|a> V!^ i'^iM(9#o. ;Ad praesentiam regit 

Vb^rnntf. Sic, oo^pu^iiyM^rpqrümoirea S. Marlini antistitii 
T^gfty :iaoenu aunt* . ^jw* . '^ „ 

i) lDaifub(te ®iintrdm fd&fl^re^gnt/ vnb er oerlandte/ baf flcb 
Ixt QSifflbiffe retnelSReiiH^Alle ^rep 3(tbr oerfommein Toüten/ 
unb/ ba er jl^nen bie »ebrfte einfielt atirr«ure/, ^9^% 9l6tbide 
oerorbneri/ n)ä0"etMttiyn*bttx^c{^ ein€bict ^aen oorf()^retben nrojl^ 
Dbgleici^'btet tfiW nor ®eif!H4lis unb ma$ mit ibnen in SerOiif 
bunrg ^ftiib/ anheben feniiti^) fAnb ef bocb ebilbebect / becba^ ^ 
ebeafffft^ tf^ui» Mte / /bvbet^liib r^ unb-®trBoriud anmdrtere 

* in feinem Planten lib. IX^c. 20. Indicama enim nepoti ' 

^ TeMiro», ii€"oniifl^Är*¥egiti'alli«pifcopi In' anam oonvenirent » 

.^uta^ffiuitaiiruni« i^a»?äel>eilt indagäri« Sed juxta coa« 

> iiMt^iiieiii OnoAJlni plc<s«bit ' nepotit vtilb:o»f ' tri lUMuqaia- 

rf 1 .i2q«0r iflbttaippMa clHllfto^illdU)il^rl<4tti«^ton joagthrMatf tune» 

? : * fiqcnab MMOÖfiabUmc in id^dbe "pfO^Mltt jfifibAit ^ 'sneetione sa* 

Digitized by VjOOQIC 



.i54 > g tp a « I e II. | 

587I 9^n« waren' i»eb«c(S&ir&cbert^ Ut, tbiim ii|«n au* ni^t j 

glauben rbia, voai (er fongiybarbifc^ ®er<(>i$tf4)retber fa^ti^ 

(a^ erbem dg^erjspge XbafHIo ^«'n Ü5af)ern erlaubt ^abe^ tm< 

Ä6mgßtitel anjunebmen, bo*4ie SRation beffelben Dctate« 

' 5o(be Der grqnfch frep machte ^ no4> auc^ ©unteam in ibw 

jtrtegen nttt ben 3l^ct)baren g({icf(t(b$ ber iie^tcre befonber^ 

er(i(r uon den iSBeflgotIben eine merrmfir.btge d'^ieberlage. 

lieber (ic^ S&off berrfct^te bamafiS (Keuari&i ber tnirebNe 

Stnnabme ber artbobo^en^ it1)n berbbmt ißi unD einen @)hi« 

tiifcben General uon ben a(ten (§^inn>obnern bei 2anbe&eeg(Q 

' @iin(ram f4)i^te/ n>e(cber ibm mit fecbiifl taufenb SRann inl 

* ^anbgefaflen n^ar^t>on)enem@e.neralaber,obg(eicbben®ot(ien 

boppelr an H^l überlegen 1 be;^ ^orcaffonne eine folcbe Stie« 

berfnge er«r(6ß8)f ^(^9 bie Sranfen feit ber Seit nicbtnu^r 

' jagten, l^^e {Raubjöge Jegen bie ©etben ju erneuen k). Hü 

?ia<t> @untram8 So.be (ben 28ten fWars 5i^5) €bilbebert^ Jep 

, unum untn mnltitudo eonY^jn? Eccleiia^ M^s jtericaloi 

ulloi non quatitur» haemf» tiova non turgit; ^u^6 pritm 

. ^ |iece«itaf , ut tanti debeant in unaf# oonjuBgi dömiui mcm* 

aotes? (Dagegen faien bte9ifct)6fe be^ SoitciliunS o&r^acoa 
Coleti co'no. tom. VL p.6.7S« CoBgratulamur et notf tincüi- 
•imi patres f ^ai per iaterT^la 'temporttm tepi^rati hbdia oof 
^imur^poit tot temporam' eurritula ^ fraterna dileetidne co^ 
poraJiter jungi; ideofue petimiu» ut qua« tnetaada lonti 
vobi« p]:aecipie^tib9t celerit^r pertractentur f ne nos laevii 
' itiemia pcocello^a tempeita^. a ;«ediba9 propriii» ^uia lonf« 
tont, longitudine «ua arceat. ^ie .nitbtg M (dt^tUWW 

,i ' tvar/ liebt man du» canon xiVitriben ber^acb ber JC&niaMi' 

tigte« Ex interpelbtione f uort^ndain cfugaoviiDttat quod cald* 
pt, legibtu etcan^onibat hi q^a ktf fi cegia adhaereiiiy Tel alii^ai 
' ^vi pptentia teciilari in^axHittr 1^0 alie^ff. conpeteri» ^c oulüi 
fxercitis aetionibus 4ut cpnvictiojiibut praerogatia niierot' 
non toJ^m de/agiris aed etiaiP9» «iB!/ dooiiVoa e^vkUtQ.pßt-rC^i* 
1l) JoJi. B^dar. Chrpn. (apud Cnnit«- Ift^ amtiqq. tom. h} f* ^^' 
FrancoiruV «xeroitiis a Gonlesalio xegar tranamiatuft« "Boiooe. 
duoe i9^G;9jjiiam.Narl¥>iie^«<ni^fib«taMiiiit et juartatiCaüoaaaoBefl 
urhe|ii.'C^ati|Kii«äet<|»^MVftt9j€i$P)Clauda»atLa^ diuc;« R^ | 

, ^ ^•da.'Xß^jMß^vmi<>kitiß9i^ occiimt ,: iaim«quo «oligirfstio»* 



yGoogle , 



iSunttam. (S^Uhtbtftt. SCotAr IL ^ i55 . 

im {nxp 3>ritt(d(e hti iatibti in fetmn J^nben ^atttf aud) 697« 

etbt €(otart II.# (cn er nu q(8 ben @o^n €^ilperi4)$ 
rfannt ^aere^ an ^ct) reifen »oOte/ fo ermunterU 3rebe» 
unbtöi bie t^ren jungen @o()n tn bie @cb(a4)trett^en ber 
Seuflrtfr fü^^rte / biefe baburd) {u fo topfere^ @eftenme^r# 
sf er mit 0^(t>jmpf absieben mupre^ unb grebegunbii nacb 
mm gUtd) barauf (496) erfolgten Scbe^ariS iDteber bo 
f$en unb 9^une^t(b| bte in tbrer (^nfef SRamen bcn jtrieg 
b^ren n>oate/ iur&dftreiben fonnte i). Um bied {u oerfle» > 
eni mu$ man m^zn, baß ali S^ttbebert geflorben mar^ 
eine @6(^ne fein {anb fo getf^eiU bc^tttn, ia^ ber äfteflei 
«f 3a(>r aU/ ?;<>eubebert II. 1 ber in SWe^ »o(;nen foMei 
ie ^proDtnieti erf^telt/ bie man fct)on (ange unter bem 3la^ 
len ^(uflraften begriff 1 bo(b ober aüc^ im ffib(i€()en ^tanU 
ii(() aibp/ ®eoauban, Ufe^ befop. @ein S^ruber^ .S^ie» 
erid^II.f befaß unttr bem SRamen Sbntgriic^ iSurgunbf 
Da^rfc^einli(() äOedSanb iti)tfd)en b^r ?otre unb ben^prenien/ 
^^ne ^a$ fic^ bie ^ränjen genau angeben laffen ^ ^rooence 
it^httt t^m getDtf ; auf (S-Ifaß mac^le fein trüber 2(nfpru(bV 
ber außerbem noc() einige anbere ^anbfcbaften befaß^/ meiere 
t\)mal6 iu bem^urgunbifcben iBetct)e ge(^&rt l>atten; %i)it» 
berief npot^nte (tbrigeng bajb in (5()a(on$# baib in Or(ean0» 
Sie traurig bie Sage U6 Sr&nfifc^en üanbed mar/ fie(;t man 
ym Steffen aui ben 2ebenSbef4^reibujigen ber SItannerf bie* 

hcUf Fraaei infagam yeitantar et diirepta cast|:a Frattcoram ;, 
«ceroitna a Göthia caieditark. 

l).Fredegarias Clurpmc. o.XVtl. Eo anna Fteaegundis c^m filia 
xeg« CMoUrio Paritioa v^l rel'iguas civitates ritu barbaro ( D. 
i,' hello non ante indleto) ocoupavit «t oontra filioaC bildet 
beiti regia TMudeb^rtam pt Tbeudaüibom movit exercitute 
}oGO nominato (.«tofao* Qastra ex adverao uterque poaentea» 
• Chlouxit^ cam auia aiipex Tlxeudebertttm p% Tbeadericum 
irraena, eocum. ex^lfci^^||^ graviter trncidavit. I)ö e§ 2eute , 

geben fan»./ bie Hd ni^ imcceffirt a ^W m^t *Q wift i* n«f 
erinnern/, baf ber ^bibe 1« Boeuf Lotolao SlafAHglf in S^ifou bei^ 

, ZouU nacbber jn 24fau:ru.(bt iseit t)m.^bft)^igi»n in»f<be.n'@Qif« ' 
(ond und j^o^n gefunben (u^ ti«ben g(iuii|^ . 

Digitized by VjOOQIC 



59% We feömöW au« biit^^S^crn oön 3r(ahb> SBüflltS/ ber JE>:«^ 

frrtteft ausgegangen/ ff(^ ^ie unt» ba in ®aaien niel^erltBpeii^ 

- önb inöem Hz Xiifn flifteten, ixt^Uid) »en ganftbaiiile^teni 

tinb i^re 9n6n(^e bo^u an^tetten, ^af fie oU ober t^ermil« 

/ berte (Segenben uriror ma(|)Un m); man fie^t eS ^ber au6^ 
' :lei(bt; it>enn man oergfeic^r/ wie gef{t^(bt<t€(ot)n)t^ unb feine 
®6^ne waren/ unbwie je^t bie ©rdnjen enget/ ,\xi6 €brfc 
flent^um/ bie Sebingung bei: J^errfcbaft ber Si^anfen über 
bie anberen Sarbaren/ baS fr{j()er fo weit in; 2)eutf(b(anb 
0eprebjgt wprben/ wrfaacn war. 2)fe Sf^tirinser gefior<t)ten 

, m) Sin geitdenoffe^ terni<t^t fo feftc al$®regoriuö (»oa^ourlt^urcfr 
n»e(tncDe Oefctifte jetflreut »uröe, SJnae, im 2eben teS ftdli^ 
0en (Solumbanud ^iebt un$ eipe trourl^e ^orfleöung t^on tem . 

^Uftan^e tei; 2dntcr* MabiUoii acta sctorum ordinis scti Be« 
nedictt seculi I. Tonp. IT. p. 9» ' A Brittaniiicis ergo fini« 
biut progresf i , ad Galiiat » uBi tuho ( ann. S^o. ) vet ob &#• 
' ^ quentiam Iioitium ext^rnoruni'»- yol oh .negli^ntiam praeii- 
dum» religionia viitus paeneabplita habebatur» tendunt« Fides 
ti^ntum maneb^t Chrtstiana ^ . nam. poenitexiciae medicameiiu 

(bieg muffen wir'unS ra^rfen/ wenn ivir iter^fafferep^jener 

/ ' . Reiten fcbiimpfen müden) et ii^ortijicationia amot vix vel patictt 

^ . in illis reperiebantur locis*. Agebat vexterandus vir (Sollim« 

,~ ^ IbCin) ut per .quaecunque^loca progredMretur, verbum evange- 

lionm annanciaret; erat enirn gratum hVmin^buiy ut quodfa« 

cundiae cultus adornabat, elucubtktiite praedicationis doctnna 

•iipul et exeiispla virtmum coußrniabane. IDte (DtfcipKn tiefet 

guten £eate w«r^ani mifWtW/ aii^' 6irut« u«b Somö«^* 
&iviUf bie aucfr in Q5ancor 4rt 8CiBtfi*ire tinb®ancoc'in 3r* 
lanb bie ro^en 2fpfe mit @^«^n bÄnbigten: wer fern t)ef? 
flÄfcbgen (Chrismal) fatten lief/ ^f^r^h^ eS 8erbr«<b/ befömii 
i&iebe/ »er e« umijiH«3*« bergof v föhflttwl fünf/ »er aber Um 
£JffeI/ mit bem er aj/ fein 5freö| mo^te/ fecb*/ »erprob 
Men (fef/ mugre in ber ^ircbe finget bete»/ »er be^ bet 
€oramurftt)n'intt ben giibnen beft'^tb beröb«^/ ^er M *cie* 
fler M ber 0rbiiung tet^^mm^n »?rrf«l^/ »er i>U WgeC 
nicbt ftnltry >en %flrr ni<t^t f%^^/ J^vct^r brep tnCebeugunden 
ptm ^^inhmfßmd'^ü / H^ ^(i^^ »urbe ^e* 

>ö*tilgi ; t^*ev ttinfttn pe ofrVungern unb tucbtig ürbeiien i ba 

n^jr^ ntar? ppn fe(|jlgul/<»b(*Mu4t>WtnMi9/ we^l^ maii SIbiiJ» 

• - # 

, _ DigitizedbyVjOOQlC- 



r^ 



\ 



f dtotat II. JS^iebetid^ IL ZiftobtUtt IL i5^ 

Uumttn SranFen/ unb nourt^en Don Sloaren (^eim8cfu(|)t; 6qo, 
ea^rn~^iin& 3(aemannen fingen biolB an iJ^ttn ^er(6g(n$' 
We ®roßtn"bcr an^iren &eutf4>en ^egenben ober ?lu|lra|!cn* 
btnu^ttn MzMnttenns ^V^ Sßlatton flegeti Srumbtib jur 
inardwe} unb leicht t(f efr m&glic^, baf maiT biife <ioUe 
{|>rin|€ffin au8 ?tefirafi«n t)ectwcben.l>flt/ wean bicp glei<^ 
t)t(l)t auf bie übent^emrltcbe Krt 8#Qbe^ea ifif mte imep r^^t 
»mig gtoutmArbfge unt) genaue @ct)rtftf!eaeir erjäf^Ien. Sir > 
jtnben noenigffen« feit ber geit^ wo jene SJegeben^err |?4> foa , 
{ugetragen fyabeuf Srune^ifb tn Surgunb/ noo man nic^t 
Urfacfee i)attt,' mit H)Vtm Setragen jufnefcener ju fet;n/ weit 
ftt/ je alter ftenourbe^ um beflo eiferfuc^tiger auf i^r ^nfe^n 
tcat, unb fein SRittef e^ ju tvi^alUn fdieute. SSief QlHl\(btt 
cid fie noar i^re Sßebenbu^ferin ^rebegunbe ; benn ffe flarb im 
©enuß ber ganzen SWacbt (697). »rune()ilb »arb fogar oon ♦ . 
if^rem eignen (Jnfet X^eubebeÄ heftig angefeinber, unb Der» , 
folgte i^n mieber baf&r/ tt^eit feine @ema^ltn^ iit ^tn fd^wa* 
. c^en Jt^nig ganj leitete; ftctn mit beif ®ropen Ui 9leicb< gegen ^ 
ijren Einfluß, oerbanb n). JJagegen berbanfte ti 2^iebericb 
i^ttn iRat(^f<9ligen/ bap €(orar bie 2anberi tDerc^e er i^^nen 
(u feiner SWutter Seiten biom JReicbe ifyt^ iöaterö entriflfen > * 
(600), mieber herausgeben/ unb fp&Utf^in ben Surgunbern/ 
öbgfei^ fie t)on ben ilufiraftern nicfet unter jiö|t nourben/ 
9)oriJ abtreten ^mußte. abcr'Srune^ilb marb bairum in ' 
Surgunb tiidit n)eniger ge(^apt .0) , itnb Derme()rte ben s^a^f 

n) FrdSleg. Schol. apod Du Chasne tom. 1. p. 479/ / Cqm Tliea-^ 
' debortüt Bdichildem kftbeb«t uxorem , quam BcunecSiildis^ a 
segociatonbat mercavarat t et ^upi ^eiichildia uti^s» et a 
ennotia Auttratiiadiligeretur v^ben^ntert^iivipliciuijBmThiiu- ^ 
daberti bbiiette comportans» nihil so »inorein Brunachilde 
08t« ccnseret, sed saepius legato» Bi^aicbüdia despiceret» .' 
dum ab ipta iticiepabatur. 

o) SBad man ibr oormerfen f Ann / bot Plandber favri^fmmnqtf 

- fa|t/ iuac. dd Boargogiaa Uf.ll. c.65. . Ge f ut k aon insdga- 
tion qüe perit Egilaae en 6oa$ quo fut oo|iyoqQe en 6o3 le 
ediicilto de- Clialoais pour ja condaninatioiv du •aint evSquo 
Pldier t .«t pour mcttre Domnole frTcque de Yionne a aa . y 

Digitized by V^OOQIC 



w^ 



i58\ ' grau t!« n. 

600. M ffe <$n mit erauftsmfdt ridSitCf unb t^ btn trflen QM^ 
Un Sor^ugStDeife ®aaür na^m; {. 9/ iproita&iuft unB Slou# 
tiuif bidetf Vertreter bei Jt6nigS (Mairds da palais) uq& 
9{otttari4) ber ^aftrieter^ meltber bm ro^en Sronfen burc^auf 
t)er(^Qßt maren/ itenn fte gtetcb dtbilbeter unb fenntnipreic^er 
a(5 biefe f«pn mo^ttn p).. JDtep ^itte bo(b.t>te(reid)t Srtmei 
I^Ub nt(bt sefifirst/ tbenn fte ntcftt ben ®eiflli4)en ba^ur^ 

pUc« ; qtt'en 604 Froude» laTori de^Briinehaut 9 fat etabll 
Patrice de 1« Trantjarane aj^ret la mort de Wandalmar, ^ni 
en etoic dup ; qae Ton se defit de Berthoald maire du paliii ; 
da roi Theodorio, et qa'on liii donna pour succetsear le ft« " 

Tori Protade etc. Obqitxtb i<( ba0 SBet^ nictt 9ert(^ei(i§ei 
mi^ttf linb boct bafD^enHe^enbf au(( feine €oiingeüeii* 

p) IDiefe ®aater finb ed/ loefite bie Cftlronifen immer Rominoi 
tieiineR; fProtabtuö/ »elit^er fRajorb^mud/ b-b* tBernMüecOer 
^ SKzi^ian^tUqtnitittn ottrbe/ »ar einer 9onf i^nen; fte rctvieg« 

ten ficb iiatärdit beffer. g^rotabiu^ tarn um/ old er (63$) iß 
bem erßen QJruberfcier^/ ben QJciinebilb peranfaftt/ M^ttt 
), t)erfammelt J^atu, unb mit bem £eibarat be6 fSnigd tmQ3rm 

fpielte- Sr .n)arb Don ben SranFen befifirmt Fred. Chron« p. ' 

' 748> misit rex Uncelenam, ut saae jussionia verbani nundiiet 
exercitui) ut te de inndiis Prötadii removerent Uncelenoi 
protinua ad exercitam nantiana dizit i Sic jabet domiiiQ* 
Theudericus » ut interficiatur Protadiui. . Inroentea saper enii 
tentoriiun regia gladio andique incidente« 9 Protadiam int«i* 
£ciant. Theudericu« confuaua et coactuacum fratre Tböude- 

' berto pucem inivit.. QJrunebifb (ief becria* titß^ »elcbe an b«B 
SRorbe be0 «protabiu« 3:beil sebabt, graufam unb bwterWig 
ftcnfe;i; aber »a0 fpll man au Uncelenui, ,m^ 8U ber &^i}t \ 
fa$en ? ®eb6rt ni<bt Tur ^anitfcbacen ein (SrotruUan/ für @tte« ] 
liaen ein Veter? ben 9k<(fo(der bei anceteiiul/ beu ^aubia^^ 

nennt Fredegadua c. 27. genere Romanuay hono prudesi» • 
jocundaa in fabulia (ein lieber ®(bn)iQer) atrenaua in euactiSf \ 
patientiae deditus» plenitudiue cnnailii abundaas» litterarnm 
•tudiis eriidttoa» fide pleaus, amicitiam cum onmibutiectaiu* 
— — Sed hoc tantum iibpedimentam babebat» qiwd wg»* -j 
eatet corporia graratos. *— Uncelenaa pede truneato de reboi. 
exapoliatut ad debiliuteni (da Cheane b<|t eine i^tt^ pi^^^, ] 
brevitatecD) pecductafest. 



y Google 



Cfetiir II. ZlftuX>tbtxt II. Z^it\>ui^ IL 139 

imifttn Vnlap berSefcf^merbe gegeben/ ta$ fltj um tiicbt 6oor 
Inv^ tit ^eirat^ i^vti Qo^nti mit etner SBeflgot^tfctien 
^rmsefftn in ^urgunD if^ren &inftu0 jti oerlteren, (iefi 
S3er{>in&ung/ bie fte oor(ier (elbfi gefuc^tibaUe q)/ ^inberte/ 
ten Seibenfcbaften bei jUjPgen Jt6nig8 aüt Srep^eit gbnnteV^ 
un0 för brifen unej^elict^e' Qifynt bit 2()ronfoIge tjerlangte; 
iDief gab 9R6nc|)en mt> ©etßlic^en ein (Rect^t SU rebeni fie 
traten ti mit einem %xo^ r), ber nur burcb @raufamfeit 

q) Frodeg. Scbol« Chroniöam cap.XXX. E6dem anno Thenderi« 
cut Aridium epitcopum Lngdanensem » Roceonem et A^ppo- 
rii^iim Comefttbalum ad Bettericum (tft SBit^KPitt^) Negern 
Spaniao dkexit, qui ezinde Ermenbergam filiam ejua Theo- 
dericö matrimonio aociandam addacerent* Ibiqua datia aacra« 
menda » ut a Theaderico ne nmquam a -regno dagradaratur « < 

Ipaainqae - aocipiunt , et Theaderico Gabiileno ^ivaeselitant » 
quam ille gau dem diligenter auacepit» Eadem» factione aviae 
aaao Branechildae^'et Theudilanae serm^anae efficitur odibsa« 
, Poftt anni circulam TUeudericus Ermenbergam exspoliatam a 
tbesa'aria in Spaniam retranamisit. IDa^er betrieb XBitbertcb' 

jenen ^unb b/^en itnten im %tjtt gebaut ti^irb*. 

r) {Der b- ^olumbantiS / ber 311 ^itnegro^ in ten ^ogefen/ bann ju 
£uxeil ein Slo9er/ ober wenn man Heber mH, eine €o(onie 
bttfT^nbet mt> orbertenDer tOlenfcben/ flifteteA »nr )U ®untram^ 
Seit Dabin sefenimen* &p wenig tu in ^(bottlanb iknb 3Hanb * 
on Senntnifen roangefte (lDa0te»eifetottcb bieget/ mie ftcb 
€o(umbanu0 in feinem @<breiben an ^regot beit ®rofen weaen 
ber t5ete(btinng te^ Dflerfefl^ audbritcft. Greg. magn. epist. 

271» Hb* IX'. ep. 127. Tom* IL p. io37. Sciaa nempe noatria 
magistris etHibeinicia antiquia philosophis» et aapientiaaittiia. 
compoi^endi calculi öompdtatiia. Victodum npu fuiaae retep« 
thni aed magia tisti vel venia dignnm quam'auotoritate/ Idcirco 
naibitimido peregrino iäagia quam eciolo tua^ dirtgaa aenten-* 

tiae falcyam>, war bocb ^partanifcbe Bit^t unb ®partanif(be( 
^xd^ Hti mtijt ^u ^uft aH itx^tn^ ®eU»fi Die S^et« , 

ber bieteten unb fafteten nicbt iM 9 ff^nOern (le bauten m^ bäf 
Sanb* Act« aancterniB ord. $cti Benedict! sec.II. No. VIII. p.6f 

SEBirb bir S}et4lr(a{Fund er^ibtt/ wie ^(b Solumban entf^Ioffen 

^%tf ailfiliwoiliS'ern. Venit ad «ujuadam religioaae et deo di- 
,ipataej[<>niy;tftt -ccUiLUm^ $tefe ffligt; E9 ' dupdee^in «nkioruni 

* y ■ 

\ 

^ _ V DigitizfedbyVjQOQlC 



x4o 5^ r a n f « n. 

600. fo^n(e gcbSitipft merben/ morauS lotebee Untufriebcndett 
utib ©es^nretbungea entflanb ; bte ben &tuti x^vtt ffinflUc^ 
erffditenen Wladfi ^erbepf&^rten ; cM itv ^a^ ber ®ropcn lu 
ber Un^ufdebenf^t b^r ®eiflUcben fam s). (Statt benSrie^ 

, ^ beft unter i^rcn unfein ju et:(^a(tenf oeranfa^te übrtgeni 

^ Srunef^itb Setnbfdigfeit^n unb ^ru^e unter tbnen/ unb^ 

Sbeubebert oerbünbete ftcb<6o8) mit S(Qtär unb ben^bnigen 

ber SBefl0ot|)en unb £ombiirben gegen feinen etflnenSSruber. 

tempora volvuntar 9 ^uibus et domo carni et hunc peregrina« 
tiom» locum expetivi et numquam deinbept Chri^o praesale 
•aeculo «nilitavi , aratram manu teireii» zetrö non retpexi » et 
nlsi fragiUt sezus öbatititsec» mari transaoto |iotioris peregii« 
nation» locum petiasem.. fOlan »irb (t(b Ri^t tVUttbem/ M 

(S(>Uim&anu$^ ber S^temanb/ «u(b ben jtinig nicbt/ ber. ef 

' brinaenD Htitun^u, in bo^ innere feined JTloßerß Heg L e. No. 

XVUK p. 18 ald bie Q3runebi(b ibm faate': regia fun^ £lii, bot 

.tu J>eiiediccioiierobora'tbr eriDieberte/ Atille> uequaqaami in- 
. quity ittoa regalia sceptra autceptuits aciaSf quia de lupanari« 
btts emeraerunt. 

•) @olumbanu^ mit% büd £anb oerlafTen/ feine Srembett formte et 

nfttaebmen/ tu tneUn 3nl:anber mit^ten ^ bleiben; benn okne 

ben.i(9(auben iu re^^nen« war bie ^oloaie wicbtid*. eo W^ 

man ibn aM> über bie (griäie brachte un^ in 9Unte^ einMiffen 

, , , n)0Hter .n)oraud aber nicbtd wurDe/ (er 0iii().bernacb iu (Sl^tar unb 

/^Ann weiter)« 6> gornia n>ar er. an ber £afel bei Q^ifcboff oon 

u : :Spurd/ fragte man ihn, marnm er nicbt in.£u;;ei( geblieben fep:- 

. . Cauis me Theoderieus meia a fratribue abegit; ein 93'ermanb' 

- . tec Xbeobebertd/.ein Sr^nnb Xb^oboricb^ ber tü^ fBi^tom 
.; für r^nen^iniß unfcbicflid^ fanb/ fraote ibo^feiii g^nudf «ime^ 

^ littS esset lacte potari quam abtint^hio^^Darb aber berb ORgef 

. fcbnAubt* @cb(immer »ie bem SoIudÜKUtu^ ding .e( bem b^ :Defi« 

... • beriul/ er marb/ AUdibnUcb^r Uf{a(be/.,abde(^(t/ «verbannt/ 

j V . erinorbei. 3cb »eiS t ^^ VqSquiec iin^;anb<rje;,Sri|fi2oren Mti 

. ■ iibjÄwönen, iptt0'jnan,ter.a5rwnebitbi.(^i}it'.x3i«bt/ »eif, t4 

\ü: fogar SWeufel^ ob^^e (^öjnb/? ben.eifrj^ge m^t^^ i(b; »er.n)eife/ 

X r meüvec €riab(und (»eg^Jieber .auf b^^^cbe, U^ A^^.auf Den 

.'fei^bten ^(ancber- S)ejr »^Pabfl (Bregor &br|ibt fre<Ki(> alfn^enn 

; ' ..» . .(ar^9Pbiib In »uftrorten mit in 5Surgun,b?|je-J|<rrf(fei biue; aber 

wae ipufte er öon^bem befoiibertt B<;«:bflija» -. 

Digitized by VjOOQIC 



dl et dt IL $5riite(eit II. S^tebevic^ IL 141 

2)Kf?r Sunb fiQtte ®efant»tfd)aft<n t)on Sitten^ in Bparnttif 610. 
un&-iM)n (Slotat Mi 32eitftrien an,6U Songobarfeetr o^ron* 
loft/ (^afte ob^r \>üi @(bicffa( {tSer nxit auffegenden Slini)» 
tiiffe ^e^abt^ daj t^^Jft/ MeStnflaltni ttavtttQVO^, Me tCttft* 
f&^utig Uein/UjiD S;^ti>tiott^ l^re 6er Seir4)ünt}enen fitf 
lac^t s mir börfen unS Daf^er nicl)t n[>unt)ern/ menn mir fpatetr 
S^uöebert miften'lm 8*ieben &en ^(faß mrgne^^men fe(>eitf 
tinb'erfa^ren/;ta|Ptie ro^en ^lüemahnen t^m jum 2)ienjl unb 
ficj) ium SBortjieil im ©ebiet 4(>iet)eri4)8 6a8 ,U|(t)tlÄnb unö 
lit ©ejcnöen am Surä fdjrerflidj'oermüflen;. un^ benÄcnia 
t>on Slurgurib n^t^i^fn/ ; flc^.in ^elj ^^m äutfptud&e tH)it 
64^ie6äri4)tern {u untermerfen. X^eubeberff der iu,t;erfe(« 
bin Seit feine Jrau mcrt^en fteß/ um eine andere iu ^itia« 
t^en^ betrog ^ier' feinen SBrud^rf . und diefer mußte i^tit 
?orid aWreteny welc^g er mtbtli^ bep der erpen ®eteflen# 
JcftHt)ieder an ffct) iu reißen fuc|)te't). Um dieß ju finnen^ 
flcmflnn er dlotatf jog gegen feinen »rüder, und fcfclug ihn 
bep Soül. ^ie 9(ufiraf!er fammeften jtcf) miedtr, bbg(ei(^ 
die S3J&t()C i{^red ^eer& bep Soul gebliebeti mar; bet; 3^(ptc(> 
»ard ein neued treffen geliefert/ und S^eudebert flc^ .nm^ 
einetr blutigen SfUedtHoge nad) S6(n; m&^retid da$ isurgun« ^ 
difc^e i^eer f!4> auflieft, um die X^&ring<>r/ mel<i}ediei^upt# 
flArFe t>on S^eudebertö^eer ausgemachte niederju^auen (6 13}. 
©efbjl *J^eudebert fcI l;ernac^ in die ^ände der Untert^neit 
feines SruderS^ tmd mard mit feinem (So()ne ümgebract^t; 
die^9(rt; mief (aßt fi(&.ni(()t befiimmt angeben. S)aßSbrune« 

t) Frodeg. Scholtst. Chronic. cap.^XVIL ünde plicitani inter 
"^ hol duos rege»^ tit Frkntforahn jadiöio finsrelur , Saloista ^ 

Castro instituunt ; ibique Thendericws cum tcaritia.. tAntum 
decem millibus aecetiit* Thendebertus rero cum magno, exer« 
cito Anttratiorum , inibi praeliutti TelUtta . eo^mitcer« aggre« ^ 
ditur^ qaod cum undiquie Theudorieut ab exerr.itu Theudc« 
%«tti circnnsdaretnr, coactar atqiie coitipuhtlt Tbenderi^as , 
timore perterritns pefr paetioni« vineulum Alsaciot ad partem 
Theadeberä Brn^ayit; ettam et Süggentejiiiet (@U0l9au) ef 
Turenies (Xardait) et Gampanentesdfiitt in €bampftgni/ nie 
iEointe lOiQ) quos «ae^iüt repetebiit idemqde amiiitie Tittit eit. 

■ ■ * , DigitizedbyVjOOQlC 



i4ä ' ^ t a n'i t n. 

61.0; ^«b Äffe bkfe Sbittfle föOte ati^tfkifMiabm., läßl t1* n(*t 

am ^age, äfft ia$ fre f?(|)- aR&(>« gob/ tct* mo^^^it ber 3(<^ 

®dS>ranren {u. fe^en; ttnb (atu du(|) t^re IDeri^mbiind i|iit 

# bem 0t6mtf(t)et) Jg»bfe beno^ti nooste ^) ^ toeti SBiberittae t^r^r 

m) eben fo wenia fl|(> bap eolumbamfi jinfn ^ollti^en Sinliif 

0e6o^t tlim/ oi»0letc|i er.f^tnCpfjeoD unj) Unglikr mci(Fadeitb ^ii 

. Slotar 8U Zgeutel^ert' io^/ Sr go^. ten SInlog sur Stiftung 

' t)on @t. (Saßert (&ie Srali>(mid bep DO^uUer ^i^t». @ef-^ti-i> 

p. i58. f^* niuf aud bem jEeben Anderer Jt^Htden bttitti^ttott' 

* ^' denj unb müftt, ali %f^tuUbtn fiel# M(( 3ra(teO/ »e er Solf* ^ 
X >io Bifteee. 

* V) ®ie erfucbte (SW^or um taS ^aUim fSc 6t)ä((rtu§/ er antmeN 

tet rtietflüärbtg itnuq ep. iib.lX. ep.ir. p.9'^6. tl^aa ^ 

fratri et co^pisäopo nostro, Syagrio pallium dirigere •«caBdom 
postulationem vettram voluimas. Propter qnod et «et«* 
nistimi 4<)>^^"^ i^P^*^'^^^^* quantum nobis diaconui 
notter, qui apud euiti reaponsa ecdlesiae faciebati^ innotnic^ 
prona Toluntaa est» et concedi hoc einaino deatderar, ^ht 

t»erdeben9 ertnabnt dre^or In btefem unb in onbern' Briefen ' 
^ fSrunebüb/ ni(bt fo robe ^tfcbife tu befleUen/ ba fag M UtbtU 
Um f tt n t e Re nicbt feuern* eben (0 wenis Foitnte einem äff < 
tecn Uebe(/ bie det^fi^ben ®üttr M Jßiilfgaue&eB 2>ertainfBee 
«naufeften/ »ai fp&rerl^in fo loeit getrieben^ mürbe / vitUti^t p 
- irieben »erben muttt, ob^ebolfen »erben« üb. ix. ep; ria f. 

/ 1017« and].vimu8, ftntem q^oia eoclesiaruqi praedia tribuunailo 

praebeaiit! et magna fuper hoc admiratiöne auspendimui si 
ab eis illiöita qiiaerautur accipi quibaa eciam licita rela:jtaiitur. 

©wgor geliebt feibft/ M iBrunebilb eifrig wi5nf4)re/ beneiif 
reifienben ®ciue(n iu. feuern Ub^xi. ep*68. p. 1149. Ntoi 

' qaaliter adhorutionem ttoatram excellentia Veatra aniplaxa tit« 
quantaquo eamdem derotion» gestiat adimplere acriptoram 
rettrOTum dudüm emiasatpagina teatattir. fDet 6te tt* jtt^titf 
M Xiii. %ucb^ ieigt/ bof enblic^ tai ian^t gewunf^re ^oo^ 
dftnm }ur aSerbefferung ber ^ircbenjucbt in Srinfifcl^en 2on^eti 
' mdb benf SBiaen ^er QSrunebi^b foate grillten »erben/ unb 
\ > ®re90r<rfii(bt»ar/ Semonb bol^in {u fibitfeu/ fo »ie wit^tige 
Untecßanblun^en mit bem ©rietttfeben 0lM(b/ (lü6 ®r^r§or ram- 
publicam nennt) burib «ur^»ik(( unb ^armarf^ be n iSur^uo« 

DigitizedbyVjvOOQlC • ' 



-C I t a r II. , i/f5 

Un/ertpÄiicn flcgen fie fürte ober t^re ß'ntmfirfe. Z^tnUtidf 6i5. 
fiarb unem>flrtet {u äRc^ an W dlui^r , 4in& SrunebÜ^ ttiöate 
j«ine untfyU6)tn @6^ne ouf öcn %^ton beben *). S)er «eltefief , 
Sieabert/ f6brte oa* eine SelHang Öen ibnigJtiUt} abetr 
€lotoc fd^eint fcbon tm (f inoerflÄnDniflFe mit öen ®rof en hti 
iReicbi auf etnien folctren ^(^a gemefen sm fepn. Z)te'3(uflrafter 
iuerfi fielen ab/ tiefen Siofor (6i3) in tbr tanb; unb Srun^ ' 
|Wb oerfuct)te umfcnji/ Öie jenfeitfi beJ JRb«''-* »obnenben 
I Silfer iur SSertb^ibidung ®iegbertd an^ufpomen. 2)en SBent« • 
i8tn, bie ft({^ no(b ju ibr bitten/ gab ffe bte iSurgunber bep^* 
wel(be (entere SBarnacbar Mi ^tli fü^ttt. fBkitnad^at mh 
((r$atctcier SdUt^tiiif ben b^rnac^ S(otar unter bem S3or< ' 
toanbe f ia^ er aui bem @kfcble(bt ber SSurdunberf6ntge fep/ 
unbnacb ber jtrone rracbie'/ morben lief; b^^tten aber ftbon 
i^re Stbrebe mit €iotar getroffen ^ fte }ogen f[(b atti S^ani^ 
mntf voot)\n ffe ibm entgegengegangen iDaren; jurdcf; 
'ninb ^(otar brang cl)m SBiberftanb big in ba0 SBaabtIanb; 
tt^o Srunebilb oerbäftet n^arb; um (ibei: unermtefene unO 
Attcb nicbt {u enDeiffnbe S3erbre4)en oon ben S^onfen gerieb« 
tet lu merben* £)ad ©ericbt; toeicbeS (tber ffe. gehalten tbarb/ 
»tttnur ein fWittelf. ffe ber 9!ac!)C.€Iotat6 unb ber^ranfen 
unUc bem @(bein beS (Re(bt$ {u o|>fern w). $er SOerritfier 

Mrtben ^f^geortneten folgten betrieben werben* Hin. de Fxov. 
Tom. II. p.57-58. ifl.eine 9}ote Aber bad q^attium unb bie Ser* 
büitniife mit bem Orient/ tvelcbe burcb bie^rflirung (Sregorf v 
ne^en M ^AOiumd megfiOtt/ nnb bo|$ ift^bier micbtig. 
*) 2Ran »eif ni(bt benimmt ob biefer @$bne fänf ober vier waren $ 
irar bAi€r|!ere/ fo tfl ber 9lame M Sftnften gar nic^t befannt- 
S}on ben S3ier wurben @legbert unb.€orbu^ getibiet/ ^azeviuif 
bea Slotftr auft ber Satife geboben/ im ^ciootftanbe eriogenr 
e^(ibe6ert rettete ftcb bur<b bte.81u(bt; »lan mi$ aber nictt^ n 
»on ibm* ' . 

w) Fcedcg. Sfhol» Chfoxiicpii» c«p. XLII. p> 7^. ChlouriiM com 
Brnnechildif suo contpectui pTacsentaretur et odium oomra 
eam niminni haberet, reputaiit ei qaöd decexn regei FiniBco« 
cum per ipiatn interfecti faisient» i* e» Sigobartus et Mero« 
VaeuB et g^nitor suns Clulperieii« Iboudebettu« e( UJLU» sun» 

Digitized by VjOOQIC 



*44 5 ^ f n'^^ rt. 



x^ 



614. wn STujf raffen; (RaSo/ warb in biefem ?anN; h.ttt>^ 
Surgunbf SBarnad)ar./ in Um Unteren ^err ber SermoV 
tung (major domtw) fett fe^teri iuo^rliffig/ b«r ffirjfe 

' ' tt)Ä^rf(i>eihncb auf 2ebcnfitang. Unter €h>tar II.f dne» 
f(^mad)^n, izv SBomifl ergebtnen fBtann/ fan{ bie Snonarc^ie 
t)0(b nie^r; benn.u.on t^m lefen n>tr/ baf er im (^Ifaf (!(D 
mit bem ©cbwerbt ®e^orfam crjmihgcn muJtCf ba^'^erjoge, 
biev mte ^ert>o in bec &^Miif ben ^riebeit etbaiten moS« 
ten/' »on ©rafen imb fogar »ifcbiffe»; bte fi* gegen pe 
^ ^4>erbönbeten / erfAIagen mürben ; ünbiinben Unter^anNun« 
gen mit ben {ongDbarben; an bte er bre^ feinet angefd)en< 
üen @ro$en fc^tcfre/ o)^ferte er fiir taufenb ®o(tbif bie itUt 
' feiner ©efanbten erbieH; unb ffir f&nf unb brep|ifltauf<nDf 
n>el<t)e. auf einmal foOten ge^a^It merben^ einen ji^^rlicden 
Sri^t t^in {nD6(ftaufenbf ben^bie ^cngo^arben biS bo^n j 
entricbiet batten/ auf. &otavi @cbni 2)agobert L/ mt \ 
|ticbt beffer/ ali fein SDater^ ber ben Segler beging f ba^i^ | 
ben 2fu|lrafiern ju ©efatten/ unb bamit jerter bieiRegierünjJ» j 
. funjl lern«; ibn ju frü^ old ©ebieter auftreten fiefi. Srfcjte j 
i^m smar a(& er^i(^m ^uflraften gab x) (622) nac^bem !R«^o 1 

• . ■ . ((Jon 1 

CJocariusy iMm M^rovaeust filiut Clotariif *theadericasi 
> ' ejusdeivque £lii tres, qni ad praesens exstincti fueranHi p«t 

^triduuxn eam diversis tormentis adflfctaxn jabet prias camelo 
' per danem erercitum sedenteioa perducere; post baee cemiin 
eapitie uno pede et braebio ad vitiosissixni eqiii caudam Iig>* 
rOf ibique caleibus et velocitate cursas membratim disfun* 
pitur. I 

x) 3u aujlraffert qt^iiti iamali ait* SWarfeißer fcaruffl jKftfte i 

IDago&ert <iu§ fcen einttttgU(|)eii SSüfen biefer ©tobt Oimberr 0ol^ 

. ©üH^o« jurUnter^artung einer StircfenCampe In ®t-(Den98* ®j«- 

' 9na|&tbi)mn^ftuft)e <tng (((oti aii< una5(»&ngig vm ben S6ni9(n 

sn tterben^ in Q^urgunb gen)i$/ tenn na<t ^arnactar^ ^ob Ia^<^ 

'^' eiotar felbft tie ^urgirnber 3a einer nenen 2Böftl ein Ftedag. «•' 

^ ' "^04. f<»lliciunt eo8» ^i'Telleiit mortao jani Warnaohario aliam 
<-itf ejus honoris gradum sabliniare» Sed omnes nnanimiter Jo" 
tiegantes» ae ne ' quaquam veile Majorem döihüs-eligar* , 
f«|i« ^atiam obnix^ pet!eMte$ citnl rege trenaigere« ^ - ^ ' 

, - " DigitizedbyVjOOQlC 



/ Srotar it. ^aipiixt U 44^ 

^i>^ imit öot^er au8 Dem m^t geräumt mt), hm ^ipint -62a* 
tctl^m man imh^nliä) nd^ iantmp tttier @tabt in ^ra» 
imt nennt, ne&fl »rnulf / »ifd)off oon SKc^ > juc ©eite> 
»eronlijfte afcer baöur* nur/ baf er ganj untfict^tig ju Ben 
?lf<Wftcn n^urbe; t>\^ er Wefen crfa^^renen SRinnern ober* 
ließ. äJie Dcr(>er unter ten SBrCilyernV bann unter Df^eim / 
wn6 gjeffen biefe« Äonigltiaufeö, bad biei aje^c^rett mit 
im S}auü be« mjjt(^if4)en Santaluö f-ö^ fofcar je^t jmifc^n 
Mit mp (So^n enoiger Snoijl y). Dagobert fiep, außer *an# 
i«ren »emeifen beö^ungeboiffam«, einen 'feJner.Sroßen, bei^ 
in befimberer (gunfl feinet SOater« (iaob, ben er ju f<bonen 
Dufem feperfict) t)er|prcd)en ^atte, 6ffentli4> m6rberif4> nie* • 
bcrjiauen, unb jwang feinen 5Bater mit ben SQBaffen^ i^.nt 
Mri, mi je ium auffrajtfcben meiere gebort batte/ b«au«* - 
iu0^n, 3Jur gegen. @a4)fen unb SBenben fc^en löir einige 
SHaJ «ujlra|!er unb afleu|Irter oereint. 1Wag fibrigeng (Eto*- 
törtSttg gegen bie0act)fen, auf bem er ein 5Qolf beifelbert . 
^ gönj ausgerottet ^abetf fott / n?irflict> unternomrnen fepnV , 
ölet: ein 3rrt|>um babep ju Orunbe fiegenz)} fo rfl bo4> , 

r) Aeichyi. SttppUcel* It. 4^4^ eä. ScbUtz. 
f^;^* yaf * itatai tocBb xaik Sö|liok 

'^Üa iß ^qaaai^ dixaia Aiöi^fti' x^ätiq^ 
t)yiu teil i^^konii (Duchesüe soriptt. K p.669.) |)etSt eS cap; 
ji'j^.f poBtmodam ipn geiis (Sazonum) est a Ghlotario de po« ^ 
paUtJb tx.linniajio teiiiiiie In tota terra illa nemiiieni teliquit ^ 
nnjoreni 9 niti ad ^m netifiiTilm t qua tegis ensis te attoUe* 
bau SieSHifet Mnobrttcffcbe (Bef-i. §-29' ba«i9«nje mit 
SaloiS AMeognei, begreife icb tii^t, benit Ui niebt bom ianaeit 
6a(bfen«Bunbe^ie SHebe fep/ fosberit t^on einem 0tomm/ leigt 
ja aucb bie ^eranfaffuitg L e^ Up ber Vnfiibirer biefe^ IBoIf^ 

(rex) bem Sfotarfagen^ 8cio> inquit» quia soll colligi»» tii 
C]iIouri« vires bellandi.iii animo adversiif'potemia^ lurtatia 
meae» nee tantath-apem conoipia in robore oorpprii* Qua 
]^ropter «litiut Agani ^ ne depopuletur terra jam non tu«^ sed 
mea » ubi gloriosua resideve fida dispoaitione diipono et os« 



Digitized by 



GooqIc 



j4ß g r d li f i lt. ^ , 

&2V merfm&rMd/ Iftof mt bep tiefer ©elegen^dt Don emim «i* 
mmf^a^Hii^n ©otfa^ Jeutfdjeri fonft fcinöfeligef ©tarn» 
ttiC/ »ic ©acftfrn unö granfen ^geaeii ©laöifcfe« ^6ren a). 
€Iotarunb fein ©p^h fü^Ueo übrigcnd n>oj^I/ feaf regieren 
Üod^ noct) ettDuS Slnbereö crfcbf re^ alS ^a^ ©d^noer^t fM^ttn^ 
fii(|)ten aber. Olegentemt^etöf^eit me^r in tOeror^nunget)/ M 
in fciftiger äufifii^tung iti »erorbneten. ®ie füllten . 
>feac(ct)t öaö SBobU^jätige öeö SOerfe^röj ber SRertfc|>en i«m 
, Saufd) fcec ©rjetiflnijfe^ woran etf au4) in i^er roilöen 3«i^ 
t^iü^ fejilte b), jJa« i(^n aber ju erlejd^terh r belafleten f?e i^n 

_ curre mihi öbviam', dactoremque mei per ignotaro ternm te 

N praemoneo* Ibi enim consiliomeorum tractandum ««t» bell^ 

-cum ^uibus agenda eruot : quoniam in te et mis imbelUbas 

aori experiemur «■« gtotat m'ottte bte ©efonbieri raot^Bit (öffeiv 

feine üeute nal^men Pe in @<bB@ titi^ fteTti^en fi^ tai^fer. Ue5ri< 

^ - ^Mfannitb micb boimal in !Oldfer 1. c. xii(bt finUn 9^et* l u* 

tmXejtri if! oon iDagot^ef tj j^e(Dentbflt bie iHebe/ banj» boc( nie^ 

ber t)on Slotar. 

•) 5* mepne ba3 fJnerbieten ber ^o^fenir bie ©ränae gegen We 

SBenben au ftbüQeti/ to^) fann man barou§ nicbt dfeiäb mitST^i« 

fer eine J&eermannie macben, aucb SWflfco» irrt biet g^wif. ^i 

V ' erbeat (ouffer / dap tad factum febr ameifelboft ifl ) nienn man 

bep Srete^acind nur ein fpaar geilen weiter Uefet pag. 761. Sed 

1. parum haec promisaio sot-dtuT eff^ctum, tamen tribntum Saxo- 

aesy quodreddere consueverant per praeceptiönem D^goberti 
habent indultam- Qttiiigenta$ yäcoaa inferendalea annk sin- 
gulis 8 Chlotario teniore ceiisiti reddebanCi qi^od a^Dagoberto 
cassatum est. 
> b) 3^ wage nit(t) ni(bt redt auf tin £ip(o)n i^agobehl m hetuftn, 

praeceptum Dagoberti I« pro inititutione ^nundiiiarum aancti 

Dionyaii., »eil {(b no* «nbere 3»eifel N^eaen habt/ flll 1« 
Cointe, ten tUT^abia^n gut mibeclegt bat Im^Mb ^<e SeneMi« 

ner ober iDom 9ouq,Uet eg aucb Hecueil aes biatoriena cet 

'•' '■ . tom^iv. p.öay.' aufflenpmni^n böbcn). !Dort »erben fonjlJ5)flnj^ 

d^e(,dreute ermibnt : quL veniunt ad aothomo porto et Wicus 
porto» qui veni9nt> de nltra mare« pro vinoa, -melJe, vel 
, garftniia C^rapp/ Ober S^rbercitbe fr* garanc») bann Sai^ones et 
Wicarii et Rothomensea bann foU ber mercatua per qu^tuor 
•eptimanaf fepU/ fxt Uli negotiatorea de LoBgobardia liva 

' , .• ' DigitizedbyGoOQJC' ' •• -' 



Mit unf{gli4^ mUn^bfiabm c)$ ffe moaün iit ®eiß(id)feCt 62^» 
itformlren^ anb ccfaubten; boß öie®roßm ffir ffcb unl^ i^re ^ 
@6^nc bfe 93i^t(>{imer an ff4) riffen/ erldufrteri/ (aß (er 
Öetuß immer me^c in meUIicDe 9In8.efe9fit(>«iteri 9cmif(<)t ^ 
mm, trobur^ man t^.n gera&et^on f)?tner a))Offb(trd)en Sci» 
Ifimmuttg enrferntc; toai fonnte e? öifo M««/ &oß 0otar., ' 
teji Sefi^C ©unttame rt>eflen fteir »erfammfangen bet »U 
fttififfe erneute/ un& auf Diefen qaerfep Söerorbnungcn ma» 
*in ließ) t^Uati gteic^g^efeö gelten fefften? SWe^t SBBirfunfl. 
mag tad @t6et ge^atft'^aben; wobucd) er Un alten ®e* 
brauet) ^urßdfn'ef; ^^ß Seöer nur Don beuten feine8.©tam» , , 
tnä( unter be^m »orpö ber Jeute feineö ©tiimraeö fonnte 
j<ti(fttet »erbea d). \ 

fiispaiiia ^t Prove&tia ac Je alias tegiones fotilttien fintitn* 

%htt wU (lefadt iDoubkt mt ein f(tlecbtec irennec; bO(t^at 
iUicfr Du ttesM da Gange i Wie tct^ mi Um @(o(far febe/ bie Urii 
funbe für äcbt 9eba(teii* . 

t) 3n jenem praeceptam werben af& 9(b0dben !.e.'pi628» aen^nntt 

khelonei» navtgti^.pOBtaticif ;rivatici^ rotatici, vulutici, the« 
moaaticiff (cheapetmici» pulveradci« foratici # mestaticii lauda« 

tiu» aattxnatici» ialutaüci> 2)a man in bei bu Sredne bn (Sang^ 
®fofar/ unb beo.le Coiate atte tu ^iu^iuft erläutert unb.mte ^ ; 
®tftten bfUgt ünbet/ ßebt man bcib/ bap^ |!e ejciftif t baben^ 

d) Balii^ü cApit. legi Franc, tom« J. p. 23. l7o. X[h Ut nöllas 
judm de äliia provilxciii aat regionibus in alia locii ordinetur^ 
at li aliquid mali de quibuslibet condidouibua perpetrayerit « 
de ania proptiis rebiu quod itiAle abttulctiriCy ]uxta legil drdi* 
Dem dtob«a^ reatituere. Um bepfiufüg rtnai 2« erinnern / wef« > 
(bed Aui bin ®efe|ett »lebt W^t; pitft tKi(ittx fpracben Au(!b bte . 
Sobe:&(trafe:and' Act. md. «ai Beiieditd aec. II. p;8t, ^m itf 
ben be4. b^ ^a(art(b/ ber ber ®efeUf(»aft ben fcblecbten iDien^ 
tbut/ ben SDerbrecber wieber au ermecfenr advenientea vero ad 

quendam loctiitt Ambiaiienaiaiü ^ pecvetiiant Gdäliniago ^ ubi 
quidam cömea itoiniiie Sigobardus juxta motem. aeculi cqucI- 
lio ^raeaidebati quod ruadet maÜum vöcatiti Et citm ibidem^ 
Ut tolet «deaae» malia geatis tei Juata vel.iiijaata äententia 
titiicuiqae ptoderetor » eotitigit» m qui4ain reua « ob merituni 
^ttidem t«atua aui moste daianatua in equuleo jam eaaet aua« 

•/■... ■ ^ *^ ' , 

■ .• ' '. DigitizedbyVjOOQlC 



62^. t>a an feine Slbfinfeung na*fle6ore<te«r ^prittjen ftÄttiatt 
{tt tenfen iDai*/ f0nitvn nur (urd) 2:5^t(tmd ^e9 ©ebietS 
l^fi^n ein anfiJn&igeS «udfcmmen 8eftcf)ert teerten tonnU^ 
fo ^S>ete auc^ ^f)avibittf ber onbere ®o(n £(otar0 iL/ be^ 
teffenvSpbe (628) nt4)t ganj foaen au^gef4>Ioffen n>etben e)# 
st)ie man if^n auSiufd^ncßen oerfucbte. S3ie(e ^prooinjen joon 
Steufirien ttoiDerfe^ten ft^) ber Ungere^btiftfeit; unl> ti tnu 
ffantJcn llnrubcn^ in benen Siöflobert feinen Sfiiliec abfinden 
, snnfle/ n)ei( Oieufititn unb Sur^ilnt)^/ i|»m «{0 liuflraftf^em 
Ä6nig abgeneiflt waren f). ©r trat feinem SSruDer (63o) 

pensus et aefunaus^ SteS tft äbri^enS eifl $et)fpiei> ttu Wenia 
%uli&de/ o^ne befftffliuten 3»e<f n&Qett/ bepDonijBou9ii6t.toiii» 
IV. p:496. febU öecate biefe @teö</ eajeßen öiibece «nbebett* 
tffibe iDinge ba fleben^ !]!7^an muf iio(t 9erd(ei4)en / 1. c. Tit. 
Set. Amandi pag.744-15., m man No.Xll»Mt/ bfljbief be* 

fonbeH IDtcbe traf, erat nempe Isdem furV plagit ^m ciude« 

^ llt'er affectns » vehementerquti oiesa», corpore etiam semivi« 

▼u«, Camquepraefatus Dotto (tercomes) dibrevis'set, uteam 

patibulo debefent affigere cet. cet« lt)Ufe @teUe in ibVem 3U' 

IrammenbAn^ftnDet man Dom Booquet. ly. p.5S3. 

•) (Da »ir feQt fo me( i(bte Urfunben fennen/ ifi e$ nicbt mebr |U 

'be)iveife(n/ Daf ipagobertd SHegierung^ja^ce von bec Seit feiner 

Stedierung in Siufiraften an/ )u a^b^i^n llnb/ ob aber mit Saloid 

«on SBeibnact)ten ^aa ober Dom ^in ^effelben :^abr6/ wai fit 

- / / «ie(e Urfunben einen Unierfcbieb ma<bt/ micbte Di(bt itiibt lu tau 

* ' fcbeiben fepn> SRerfmärbig ifl el /. baf Ote mebrften tiefer Ur* 

fiintien auf ^spptifcbemVopier (tnb/ fo aucb ter fonberbare 3et< 

tel anno XYI* regia domnx nottri Siegberti bep Mabill.«iin«l< 
ord. Bened. tom. L append. 11« p. 691. No* Xi^i IVOraufPOIl 

, einem COl&rber eine unterf!e0i(te/ mit 3e.iid(QbeFr4fiMdle^^^^ 
in @t» IDenp j fcbriftücb riiebersele^t wirb : ipse dladt invoßvit 

(,g<raubt) üoacum etc> et occiderunt ipiQ in casa ipsiiia Oun« , 
. nechisilOff ande te conBcias esse culpabile» i e cnnnuscit« 

O:®onfl o»lre e$ nicbt ya erfiiren/ n>ie ^adobm» ben man/ weit 
@(otflr/ nacb^eiu e$ ibm gelungen/ bie Crbli^feit ber !D?a|ot* 
bomud Sßitrbe in ber Saniilie SBarnacberd iu ^inbern/ unb birfi 
@t«tte eine Sj^itfan^ eingeben iu taifen^ mancpe iQ)iaf6brli4>fHt 
. ^4) ec(äu()tbatte> nt4t ^nUi empfangen r ^fo Piele.®iitec ein)ie< 
(»cn f innen/ bag nacb feinem £obe fein; SBitüoe 9}«ntbilbif 



y Google 



m VmtatHtn wn bcr Hoitt bf« ju ttn g>t)rcnfiett, ja for 656. 
gar einen t^iitUt q^vo^emt mit «Irle^ 06 , xmh h^^Mt ftc^ 
nur einjelne ?<!nb|!ric^e/ mo entn^e^er ^rtüatgDter (aflen, 
obet tt)er4)e eftemaM jii feinem' aietc|> 8er;6rt Ratten, t>cr, 
ffjäriiert fö^m <iuc^ öen SbniiitiUi, imb ^U in Soü* 
loufe fWneii Ä6ni0«ftö. 3ll« er unb fein eefin ff^ifperi* 
fijineo mö) einanber flarben (63i), fii4)tc 3>a9obm g) ba8 
£onö wieber 4n fi^ ixt bringen / weil bie ^rinjen/ Söget« 
tittö Sertranb, minberjdbrig waren* 3ftr gnutferbrubei? ^ 
itaN f?cb i^rer an, unb e« entpanb ein Ärieg (656), ttt 
ttt((<>em ©aflobett ganje Ortfdjaften wegen i{>rer SOorfiebe 
für feinen »ruber fc^teif^e / boib aber eubHcb (637) ben '' 
Snaben einen S^eU ber @^rbf(()aft tfireö SBafer«,auJr^eirte| 
«nb |!c(> nur -bic Oberberrfcbaft unb einen 'Iribut »orbebiett. 
J)ie^ßab ben ÄnJaß jur «nljie^ting einer ^erjogöliriie in \ 
Ifmtmknj bie ro&c^tig unb ber&^mt war^ ald ^og^bertft . 
fnfel jur D^nma<bt ^erabfanfen h ). Uebrigenö war 35ago# - 

Mab ibr aOettrftuter ^e^a nacb Scebegar chron. cap* LXXX.\ 

(seriptt.!« p,763«) facultatet plurlmorum qnae jussu Bagö-p 
ben^ in r«gno Burgundiae et Neptrioo inlicit« fuerant usur« 
patae et Eeci ditionibus contra modum^|iistiiiae redaetaa») con« 
sillo Aeganit omstibui rettan^ntuf . ^ ' 

' f ) $i(^ef(bi(bte von ^f^xibeM Samtl|e ifl in etner Urfunbe ent# 
baften/> tie ^ptrceauer^ befannt gemacbr^ manfinbet He/ iinb- 

bafter fubtr i^ fie aittb an/ hiatoire de Langaedoctom. I, 

Freave» No.LXV^M. Sb^^e ^ecbtbeit tfi ORd^foctteo/ unb gi:itnb* 
n(b oertbeibi^ morben/ aujecbem fpricbt bie innere (Slau^tvür» 
bljfeit laut bafur. . 

b) SBenn ntaf^ bte^ a($ £ebn anfebn finnte^ fo toive eS bod erde . 
Q5etirpiel b^r €rblicbPeit berfelfien; ed »araber ein gons anbered 
aerbiUni^ £)a« anseföbm Snftrttment eriSbft p^87- bie ®e« 
nealpgie flTrifo: Nam>quae Dagobertu*^ rex olim donavit tnit 
et Hariberto fratriy nepoHbat Boggiia et^BertrandoV posf 
ne'cem» ut dicitor'» eoran fratria Ilderies^ A^aieaniae tegii , — 
jore haereditario a Ludone» .Boggi8i|fiiiO|, posaeüae foQte ; et 
pott illias mortem a primogenitö Kofiaida et^Vifario nepbte» 
i|ui A^mta«iaedacatu potitl^s^tv «dminoHlfttn'Fiancoirum • 

' - . ■ . ^ Digitizedby Google 



i5o 8 r d.it t t n. 



/ 



63Ö,' h^tt eben fo aujfcftweiftnb/ »re öOe WntotomtVf unto ia^H , 
l^ie ^eüijsen auS t^m £(tnbe/ tvenn.fie gegen Jetne 9(m8#, 
(cf>n)eifimflen fpracften, f(benfte bagiegen l^cm ÄlojierSt JDenp* 
un8e()cuere (Su^eri bamtt man ff;t: i(^n beten m&c^te. ^ipitif 
tem er feinen ®o^n @iegbert tiertraute f ^atte tnbep alS 9Ia^ 
}orbemu& in ^uflraften bie £iebe ber Untert^anen tinb be# 
n>irfte; baß bie Senben i^re Seinbfelisfetten ein(ie(len muf« 
ten; unb baf bie Cac^fen (14) febr friebtic^ {eigtem & <nt« 
ging bem 9(rgn)o^n be^ jt6nigj,. ber i^m t&^ifc^ nacb bem 
^eben tracbtete i) ni^t\ bennoct) nabm er ftd) @tegbertS III, 
. in Slujlraften treuli<|) an/ unb (n^ang alS Sormunb bicfeJ( 
brepri^rigen Sobned DonStctarll. nact) beffen 2;obe (638) bie 

// Sianrbilbe; SRutter be6 j&ngeren @o^nSr Sfot^mtgSll.; ber 
Sleuflrien erben fom, bie finigtic^en B^hi^ti bie fl^ aSein^ 
be^alreti troatef mit ben 8(u|!r«(?ern ju t^eifem Äein Ä6ni8 » 
mar lange fo betrauert ttoorben/ ali ^iptn betrauert warbi 
noie er f(t)o'n ini im^tm (Regierungöja(^r @iegbertS lli. (larb. 
. ©eine fejle OJegierung fiel um fo me()r auf k)/ ia, »Ä^renb 

rffgufli. lDie§ 3(ffe0 Hebt in bep det95bnli(ten CEbrcnjfen ent»e« 
ber gar nicbr, o^er fln^er^ ' ,'• 

}) Ueber (Dogobectd ^bficbten. bie vita beati Fipini dads (Dncheu 
.ne tcripr. L) p. ^95. Pipinus permotus eum ore libenrimo in'. . 
crepabatf exprobrans, c^uod maxiiiiis b^neficiit 4oitiiiii ingra« 
tns exitteret. Sed ille obicoenis libidinibas ponutf quam 
sanit moniti» obtemp^ans malebat raore fcenetici medicum 
^ qnolibet modo exitingaerei quam a pravitati» tuae luroie re- 

•ipiscere .,— — ^^ -- — ^— Sed Pipinus in modum shncti i 
^ < animalts habentis oenlot ratro et ante undiqoe circumspectut 
^ .ptucfenter agebat in dunctis. 

)l) itpiii h^tu, um H^ ®ebJ6ide l^er 97{ojorbomud»&rbe/ 9on ber 
feilt Jeben^bercbreiber an ber oben angefitbrten ©teile fagt) qua 

di^niute modice differente a regia praeditus cet. )U mUberRi < 

' . nacb bem Xobe beft b« 9rnu(f Hm Qifcbof (bem duf et baf archi« 
epifoop^s iberAajn ©aüien nttbt Ablicboar/ jjanb ^amali ^6rrf 
iinterSBormd; (Sunibert von ^Un tVotbeit an Die S^egierMng ge« 
gjsben* "»Bon feiner oortrefffitben Slegi^runs f^üit eö ebenbafefbfl s 

j^ iu ut Sie^b«Ttp rcgnaate» ted .l*ipinö regente et aceommodanco 

Ppev^m iwiKO a 4«Acep8 Anstrysii t^rmiiioi tn^ß contra b^rbt« 



Dig^tized by VjOOQIC 



J 



ttMMn^ tapUt mvt^titiiU, t>\t SSaSfcn (in ©üfcogne); 640. 
ite T>aiobttV itUm&t^iQt t)atU , ftc^ fr^i) machten/ unD 
jmifc^en &er ©aronne; Un ^pcenicn unb b€m SBeere feinen . 
ithHf<btn ^errfc^er etfannten; fo ttit SBtetasne, Don Srit« 
Unltn>o\)nt, fcftbn feit linderer Seit nitbt taefir ge^otcftte. 
Slacb ^tpinJ Sobe war öbrtflenö fflnfanft« ©treit upteir ben 
grofen/ »kr bie 85ocmunbf(<yöft ober ben ÄÄnig f öftren 
foaU/ ob ^ipinS iSo^n/ @rimca(bf an ben ftc^ Kunibert 
anf(t)(c|/ unb b^r bie ffifitbe eineS SnaforbomuS erbte/ cbec 
Ot^O; ber bie ©ocäeföt bie ^rjiej^ung ©iegbertS gelobt 
Jatre. ©rimoalb »arb fflnfanflS jurfidfflcfc^t }' er bemie* 
fSd) ober in bem Äriege, ben ©iegbect «egen (Rabulf Doit 
I^üringen fö^ren * mußte 1)> unb. in tiotld)tm ber junge 
Jtinig fclbfi grpßen ©efo^ren ouSgefe^t mar/ fcrbcforgt füc 
JtjTen ©c^t m)/ baf er am Jg>ofe aßeneinfluß micber befamr 

rot stronue def endetint y quocnm treberrlmis incartionibu» 
eatenua impugniii »olebant. Sed et mortuo pottmodum '!>«« 
goberto omna regaom Francorum ad Stgebartuin tranttalistfef^ 
nisi pjrius fi|cta detjcriptioiie totius regiii pater cum Siegeberta 
' pactuiü firmasaetf ut ipae Auatrasia oontentüs, juaiörl firatri 
Clodoraeo Franciam permitterec. In hajot vero Clodovaei 
matriaque ejaa Nantbiidae r^ginae jpotestate copibsissiini (he« 
aaari Dagobeirti regit indiviii faerant relicti, Qaoram divi* . 
sionein Pipinua cam jCunibeito pondfice expo8tulaii3,k ex arbi« 
trio suo obünuit juatam^ue partem receptam SigebeiCO' regt 
Mettea deportari fecit« 

I) Fredeg. Cbron* ttLXXXVII. p.765. Haee adolescentia Sige« 
berti regia patravic» t^m alii eodem die velleiit prpcedate ad 

. . bellum et alii in craetino , nee tinitqm . tabentea x^oniiiiiiinL 
Grimoaldus et, Adalgiaelus daceai^ haec cernentea • Sigiberti , 
* periculiini zelantes eum undi^iie aine intefiniaaione^ cuato« 
diant. 

»} 9ui bet S)i;peb«ti(Mt himi freplicb bep ber Stttar^ie ntcbM »e> ! 
im, fXabuIf fog in feiner Sefltmd an ter Uofirut ttitb I.e. Ra- 

dulfua anpeifbia elatcia ad» modam regia in Thoringia ae eaie 
cen^ebai, amioitiaa com Winidis firm ans» oeterif que ^entibut, 
c[uat ßnitiihaa haUebati euUuin amicitiae obligabat« in verbit- 

\ 

. , ' Digitizedby Google 



64Q. unb ^tiü^ md^bct p^nt 3i^btnb\x^Ut «gierte f mJA O.t^o auf 
S«fe^r beS jungen Xontgdi bem, man (iefl gerotlenf t)on 
!?eut^ar1S n>|i bem ^erjoge öer ^laemannen befe^bet uAb er/ 
' fcftlagen nxirb. ©• roft übriflen§ bie gtanfen/ iml) fr 
ft^n^ac^ 3)ado6ert^f eiegbertS unb feineö Sruberd Slegietr 
"^ runs n>arv Re^t man bo4> ituS bem Jtampfe ber 3u4t ttnb 
£)rbnun0/ bie ber neue 3u(lanb ber SlaHoii erfobert^/ mit 
Der Siobbeit unb SBilb^eit/ bie fte angenommen ober miu 
gebratbt Mten^t einen ftitren ^ortfcbritt ber SBirfungen ^e> ] 
^b<^tflentbum6 unb ber Vnftebeiung in einem gebilbeten 2anbe. I 
Wlati fc^reibr ti S)agobert (u^ bap bama(S @^etfllic^e ^ie i 
@tfe^e ber aactfternnen unb SSaiern/ me(d)e (dbon oor^er 
\ galten; anf'S SReue bur4)faben/ unb ali 2anbei3gefe$e ant 
nehmen lie^er^ t wenn awfy g(ei(t) baS ünge/(t)rtebene 9e< 
- n»obnbeit6aefe^ Jmmer über ba$ gefcbriebene t>m (Raitg be# 
^ielt/ weiljeneS nur n>enige ber ©ct>6ppen uerjlanben/ unD 
felbfl »er(lanbigere# iii tpenig)leng iefen fonnteni fid^ baf^ 
felbe mit ®loff(n unb öberf(t)riebener Serbeutfcfjungf rrelcb^ 
wir na^ ber SWabIftatt ober bem ®erict)te ju benennen pjle» 
gen; erläutern mupten *). J)icß tjon 35agob*ei't i bepi 
€iobtoig.Ii. war Slubc^n; and) S)abo genannt; Äanjfer; 
pber wie biefetbe SB&rbe bama($ (^i<^; (ReferenbauuS; unb 

jtiac^te fi(i> nic^t b(og burcf) bie UnterfHi^ung beröf^mt; bie 

I , ■ .\ ' . 

> ^Ine^ Sigiberto i:«^me& noa danegabat; nam in f actis forti- 
ter resiatebat dopitiationi. ' ^ . 

ii) Ob bief« J&erjoge öud l>em,etamm lev aUtn Äiniae »acert/ m^t ' 

i(b nicj^t )u beftimmen. Sin $(ei((3eittder £ebenlbcrc(reibec ber 
' I*. ^iubofleba fcbeinr fo ettoa^ fa^en 2U rooUen* Act. sanctorum 

Antwerp. ad diem X. Febr. (von 2(u59|febenö ^eltatl). Erat 
— .... Cornea Palatinua nomine Badefridaa. Hie accepif 
nxorem Allcmannorum regia e prosapia «oitaiiie Fr«niehil- 
dem. 

«) ipoS bie ^n(!(bt ricbtig \% be»etfen nicbt aUein bie 9lamenvlSlatf< 

' biu^/ 9di(u(f/ ^JI7{agnu6 uAt g(i;(oinbu^ unb ba^^ ma^ Srebe^ar 

l^oin biefen fast/ fonbern au4^ bie Siiinifcben ©efeQe/ bie Pe mit 

aafnabmen. ^^v^, mgi^(te,.®amgnp unb ba^ m% oben ge« 

fagt i8. . ^ .• . 

DigitizedbyVjOOQlC _, 



©iefll&ert.lll. eiobwig U,^ i55 

«f(lr«m genauen greunbe/ Dm |i. (Eligiu«; bcr tin miSge* 540. 
id(bnete$ Safent m aRetaaarbettm o) unb anbeten Jt&nflen 
mit, iottf^oi^tif fonbernaud) fcur* 6ie S0l&l>e/ Die er ^ 
onmanbte/ gelehrte ©etfllic^e iu Deremtgcn unD S&c^er )u , 
fammern, freplici^ ratt unlieberem 6^rfoJj, Öa be^'m WlanQtl 
feller »jttunflfanflaften Djeß aae« Dom 3ufaO unD einjelnen 
. !))erfoneh abf^in^. <^(tgtuS ubrigenS geroann aufer eint0en 
Ni6ntfd)en ^vicfttif Deren Soff iaxi^ali Die ^egenDen an / 
iit Sßefer biS na'ct> Antwerpen J^erum tnne ^atte p)i aucfr 
Die fDDIicDer {. S. um Seurtrap tDo(^nenDen ^epDen; Da^ 
jte mit Dem ^epDentl^ume üu^ Der gr6pten Stofibj^tr entfagii 
Utii aümi^Ud) in (StiDten surammen iDO^nten; un^ i(^re 

0) Ka(tbem fein Seben^befcbreiber <I3uclieine tcriptor l. p. 63o- 
35) 9te(e anbete tthnujfif bte &im^ in ®o(b unb SberSeinen 
ftu^aefübtt ftatec/ aufdesdbU bat^ fa^t er: pfaaterea Eiigius 

ftbrieavit et maüsoleum aancti martyrisDionyitiPariskis ciTi« 
uuet titguriain ^aper iptain marroöreum mico opere deanro 
etgemmii, piisUm qnoque et apaciet de fronte mirifica com- ^ 
potaity nee non ei axaa in eircaita altarit auro opernit» et 
poiuit in eia poma aurea rotandtliä et gemxnata« Operuit quo» 
que, et l^ctoriam et oitia diligenter de metallo'argent^. Sed' 
et lectum throni altaria operuit azibua argenteia, Fecit quo« 
que et repam ih loco anterioria titnauli et al^re ^tiinsecua ad 
pedea aanfcti martyria fabrioavit. Tamumque illic auppadi« 
tante rege aua'm exercait industriam p atque ita ^lium diffudic 
•pecioien f ut paene »iagulare ait in Galliis ornatnentum ete» 

9ud benfdben £rben eap. xy. Hebt man/ hü^ demuna^ed ®elb^ 
tveiie^Surac batte/ «on bem £aiiimerbebienten eingefcbnioiaeit ^ "' 
unb nur äli reine Darren tn Den @<baQ deiegt mürbe» 

p) In Tita acti Eligii loco citato l^eift H: Sed Fiandrenses et 
Aadavei^emea, Fri«o|ie6 quoqne et Sueyi (fo b^tft ^ep etni9en 

^(ttrift^etterii ein tBbll in Den 9lieber1onben / wer »edte «u&' 
betn £atetn immer beftimmen/ »ad im IDeutftben gemeint tvarl) 

at barbari.quiqne circa maris littora degentesf quoa velut in ex» 
tremia. remotoa nullna adhuc praedicationi» vtaiare 'exaraviu ' 

principio eüm hos tili animo et avetaa mente exceperunt. Foat- 
nodnni vero cum paulatiin per gratiam Ghriati eia verbum 
dei inaiouari cöepisaet^ pars maxima trucia 9^ barbari populi 
relictia idolia conyecta eat ad reiiun danm et Cl^riato sab j acta« 

' ■ ' ' DigitizedbyVjOOQlC 



i54 % t a n t t m ' . 

640, Gfimpfe mh 9ShlUt utbat tnäifUn q), 9l6er t)Je Sttitf)« 
Mi Oletc^S foaten un( fjonnUn tte« SReronoinjicr ni(f)t fe(^eti; 
ffe maren iu^dtoS unb n>i(b ; (^mterlici^m baS 9lei(6 Stinbern^ 
Wc nitfet feCbfl regieren fonnteti}! bte (Erbgüter feerÄbnige 
gemetzelt in bte sehnte ber 0VifKi(()feit r); bie 3u(bt unter 
bierer oerftef s); mei( i(^r @tanb Jfnfe^n unb 9leict)t(ium «ab; 

^> 3(ü$S(6flern waten (Stibte; foou9bemS(oflereinoba^@t&^t' 
. ö^tn'et SXmant/ btepStuiiben i»on XournaO/ unbmogVbilipp 
j^among/ berii7o (e&re/ itaö er fagt/ au(b ber^enomtiien b^tben^ 
»0 er mU/ To Uft e^ M> to<b int Sanken ni<btbeimeifelii. Sc: 

fH^tf nacb ber anfitbrund bep LeCointe annii. «cclMÜtt. Frmno, 
Tom-II. p«i5> Ingressofl iuqud praedict^e intercipedifiit tn<« 
giilam» coepit dumetapraecidere, Tellere fraticety eradicar« 
' otrecta f et iluTialian flemetent arborum itipftes et arundlneta 
demoliensy natiro temm Vellete »polians» priatinäe densi- 
tatii horrorem complanavit in aream et regalaribus officinit^ 
locum praeparavit äptistimum. . 9<IVlf iftf büf ^ttült bte tfiU 

It^tnttn XiUtt unb ^ergfcbiticbten in biefem 3abrbünbeit 9on 
ben axSncben ani^bant wnrben a-S* 2)ifeivtid^ ^aurmfinfter 
tm Cffaf / ba« SiJIfinfiertbal / bie ^e^enb be^ ^aribursifcben 1 
hi^ @ed«nb am Sfti^ Sldout iin ®ebiet von ^(&D/ mo ^oon ben 

!IRin(ben b^if^* tret.cellas sibi constraxerunt ex lignis tylva-* 
ticis terra et foliis s racabant orationi, jejaniisy Tlgilüa et 
operationi maimali. -' 

r) 9ltcbt üUcmrtn fo ^emiffenbaft »ie ber b* SUpuif er fanb eine 

• . exigaa arca aioalis gur Srbouung etnei 9}oRnenflofler$ febr tA(b> 

tiif unb bat jle M uom Könige wth mt er fit no4) einmal nafo 

toar de einen. Suf gcdger^ aU et bem S6ni9e ^efadt baue; er 

D^arf f{(b bem Sinige |U S&ien unb bat um ajergebung/ bfiiin 

fa^te btefinr : yidete quam praedara et renerabilis Chriiti fidtft I 
ducet et domestici mei quotidie villa» l^scales aurripiunt «t ci« 
fra tcriiipulam m asua euos eonvertunt» et hie famulua Chriati 

oet. ^er ^nbau be^ 2anbe^ gewann äbcigend babep/ menn* 
. Aucb bieSTinige felbft oerforem ®e a-.iB» vermacbte Statttbifbid 
640 üiU Stiften; bie üe oon iDagobert unb tAMtii^ erbalten/r 
ben Streben. 
'" i) X)o(b macbten bie Aintge ibre fXecbte ad tanb^berro nocb 
fraftiger geUenbj a(i9ianl®ef(bicbte ber <brift(. f tr(bl (Sefeff« 
fcbaft^oerfaffung^ %%h^ flbtb. 2. £ap:2, @. 125 fcbHbert. a^QS« 
etegberi^ ober »bbi Kunibert v(m C^ln in feinem 9tamen/ VUxtibt 

Digitized by VjOOQIC 



bie (»eerforge geriet^ in ^ttitffmhüt t)/ tinb t>ai ^(folae 656. 
(er eropeh blieb ^aS einiige imitier sunt S^ienfl bereite ^e^r^ 
ivfdf^db ^o^n.um 6tefe 3eit/ ivie ^ernad) unUr 6en legten 
eardtn^ernv ftn&e(nt *i!^er)68e i Me Durcf) Oleict^tbura unD 
9>ac^t fxiS) l^erojeir^oben # Segenflahb Der ®ef<^4)te 6c^ 
!Xe(ct)d tverben* ^ Unter Diefen ift bre Saturfie Vrnulfft pon 
9le^^ DefTen @o^nr Xnfegid/ Die Xott^ier Deß $tpm doh 
tanken; Die ^(i^mefier led SRajorDcmuö ®rimoaID; f^eira»' 
tiiitf .unD in tiefer &tit Un $i))tn t3|on^erfiäI erzeugte, 
befonbertf mertn>urMg; noeif' feinem ^nfel iai gelang^ t^ai 
@rimoaIb oergebltc^ oerfu(|)t fiatte. S)tefer 0(aubte n&m(ic(> 
nod) ©ieflbertJ m. (655 gebr.) Sobe Die ,9Iujlraper *urc(> 
(io oor0tb(id)eS SSerfprecben Gk^bertS; bof er fein Sflacb* ^ 
folger wnitu fodte/ ju täuf4)en/ unb mo(t)te ,bur4 biefe' 
i^itelfeit/ bie ben ®ro({ ber §ranfen; welche bie SSorfieüung 
)er JpeKidfett an i^re jlbniggfamine unb beren erb(ic()e$ 8tect)t , 
: tndpften, fic() unb feinen ®o^n S^ilbebert u)/ ben er lum 

* an einen febr seactteten fBifttof !Z)efiteHul/ ber <644) (em 
9uSf(bcetben feines fi^etropoliten/ bei Srabif<t^oP von ^out^th 
»e((ter aber sü €i0tp9i'9 ii. SRetcb deb&rter folgen mo&te/ epiü«^ 

toUe regt Franc. (Dilehesiie. I. p B87). Ttnien dun^ftd qpstram 
antea notitiam Bon fuerit perlatiuo^ aio nobiicnm*iiioatTiapro« > 
c«ri|»ni oonveaic 9 ut sine noatra acientia aynocUle concilii^ii 
in regno nostro non agäfur; med ad dict'at Cal. Septembris 
paUa con]uiu;tio aacerdotam eat^ hia qui ad noatram dition^ 
pectinere noacuntur» non fittar. Poseea vero opportune teflti'^' 
poce si nobis amea denuntiatur» atrnip pro atata eooleaiastipo 
an pro qaalibet rationabili oonditione ooqyenUo eaae decre« 
yerü» non abnuimiM. 

O X)o(b finbm mir üe atteebingl h $8« ini,:ffrieje.deden SRaHifß ' 
DÖn bem oben gebacbt ifl/ Fredeg. .Ckronio. cap. LXXXVil. 
p. 765* lakaw.Sigiberti 'omnea Leodea Aaatraaiprum is exer« 
ettum gradiendam .banniti aant, ^C0 ntuß \M bannire» wie 

man «l|6 bem foldenbe« jiebt^ bo(]^ iiicbt gewärft baben. 
n) (Ed biei eiedNrt batte biefem €bUbebert ^\t 9la(bfo(de \i%^% 
ficbeft debabt; et fep ibm aDer unermartee nocb cin^obn de« ^ 
bobren »orben« IRomaricb/ Stifter be§ jSCoflerS Stombera 
(Qabenduni) io Pen. 9oge(^Q/ tnbefTett9ti6ebeTnacbbfl(@tibt« 



I 



tt 



y Google 



r^j 



i56 ' gf r Ä n I e II. 

056. Stiniit wn Vu({raffeit aufrufen lief/ unfifficrift^. .@te0ett 
^atte einen @o^f SDad^bettf^intftfaffen} t)ieren fd)tcFte 
@ri;noatb burc^ ben t>on i^m gemonnenen Stfc^off/ Btbo 
t)on ^oitierS/ nad) ^tUtib unb (tep it^n 9R6h(|^en siir @r« 
liel^ung {tbergeben v). 2>iefer @(n)<i(tt^&ti0fett folgte t>it 
Strafe augenblicfttcl^; benn bie Suflrafter maten nic^t ge« 
" neigt/ ben Xitet ibreS SRaicrbomuS gegen Sfobmig iL^onD 
feinen 9Ra}orbomui (S'rcbinoalb )u »ertf^etbigen} fit li^fetten 
t|>n t)em JWercwingec nacft f&nf SRonaten («ug, 655) äu8/ 
unb'bteferliep i^n unb feinen' @o^n ^inriebten. $ibO/ fo 
reicb i^n oucb bte ^i^eunbfcbaft @rimoa(bd gemodbt ^attt, 
toat bod) fcbiau genug/ fic^ auS ber @d)Iinge }u sieben/ unb 
ging in fein Sidtbum / wo er becnad) ben b* Heobegar, bilbefe/ 
bec bie 3Ra^orbomuS»8Siirbr unter SfobttigS^U. @6bnen 

4tfi Slemiremont entlianb / oftnbete ®rimoa(N W)Mttn «nb 
\iom ou^ri(f(t(b <tuf @ie0b(rrS asitta/ um ihn air t^ornea. Acu 

tanctorum jord. Benedicti Tom. U. p. 4i0' ^^^ cum ventam 
foisret, audito per interniuntioft yir- magnificai Grimoaldai 
tabregulaSf qaod noctis tempore ad eum voluiitct veaire» 
targens cum facibut acceiuii intempeitae noctit tempore''me« ' 
äio itinere ei obviaa fuit. 2)0(10/ tßU SSomart^ ©rimoatb 
gtivarnt : Grimoaldm qaaecumque hortatus cit Romaficut 
, libentar te impletutum spopondlit^ quaequamvia minime ob« - 

[ »enraTerkf tarnen viro itei metc^es cäritatia saae nbn'periit. .^ 

v) (Den ®inn muf man aUen ®tef(ei) 'ge6en> »d biefem IDasobetl 

' tie Sonfor audefEbtieDm micD. (Otto war an Kuniberts ®telle 

getreten/ ber aurö(f§eio^en in feinem Q3idib*um.no(bMf 661 febte% 

i Ö» 3<ibt 648,, »0 &t. SKemadu^ ju ^iegebert ging uob ibn »er« 

«nlnfte/ ®tab(o unb ÜT^afmebj^ iu fliften/ gaU ^ibö nocb t^id^ 

viel am i^ofe/ benn ed betft/ aU @iedbert reine ca]:ot, fidoa. 

qne sibi veroa» quorum eoniilio ac natu gerebat omnia jttf^m« 
McnderafeQ/ fet;en hai gewefen :'Chambertaf Coloniae Agrip» 
' pinae. epiicopus r Attelanus L<andane&ili 9 Tbeodefridus Tul- 
lentii^ Gisloardui Virduneusit ;' optimat^fs, Grimoaldua pra^. 
fectuf palatii, Foleoaldem et Bobonem 9 domeiticoa qoo^uA 
' auoti Cblodulfum» Ansegkildm et Berselauum, SBenn^maJI 

ba$ ^iter &'uqbttti bebenh/ mirb baS DorjeMIcbe Vi^t^xiö^tn 
^ «Ä ©rimoatb Ia(betli<b f*ein«n. ' 



Öigitized by 



Gpogle 



'((fleibete^ unbfid) tahti) mm pla^ unttt Un\^tiMitn 656^ 
wrffböffe w). ©rimeolö* Samifje Wieb in ^luflraflen \n 
jtoper «*tunfii fe^«« na(&f«nec äWutter gtta Jobe galt 
biettoe feiiter^cbiDeftirn/ ^mraub^ mli)tim uonSrta 
geflifteten Jtlcfler ^it»«ae, oorflanb ; fdjon bep ibtren izhititttt 

r für eine 4>ei(ige}S(]9ga/ bie anDere; n)ai^ mtl: VnfedtS/ 
bem @o^n feneS burc^ feine «^^iltgFeit unb btircb feinen^ 
<PinfIup 9(eic() betrüt^mren Srniitf uernii(»U^ unb Cfobulf^ 
btefed arnulfd @offn> war nad) feined BalerS ^obe )93if(^off 
wn 3ne$. ^ 

^fobmig. ber imptt t ber je^t baS gante (Reitb t»(^ 
$errfcbtt/ &ber(ie^bie fkefcb^fte gans bem &rcbinoa{b> feU 
nem #ajorbomu8; aU er unb fafl {ugfetcb mit j(^m (^56) 
fein 3W«jorbcmu0 fhirb, »ac eint gelMang SbaX\fW\if feine; 
SBitttoeA mit bem »eptlanbe ber SSiif^ffe'-aaein iöeniaüe^ 

^ rin im Sflamejn i^ref So^ned S(otard III. x)>^ unb machte 

'. w) SBad 9<idi ä^er ©rimbatb unb jVtoeti ®o6n ad aiin.656 No. ^ir.. 
avL% bem {eben bed b- 0lematlu$ ersib<t/ ifi f trj^'(bt febr nE>o()r^ 
ftbeinlicb/ befonberS/ bo er In Iti (Steße/ bie junatbfr fof^t^' 
bie aber 9doi ntcbt bat/ etwad fo wie e$ ba fl(brden>ip Saifcbed 

t^tn^UfeQt apttd Duchesne toca. I* p. 64^« C'iilodoveo defancto 
filiat ejua Glouriut in occidenta, Childericu«. in ACiitraiia ' 
regnirant. 93oi1 Jeobe^ar b^Jft ed in vita täncti Leodegarir r 
•cripttt Tom. I» p* 600. . Cumqae a Didone, avanculo inOti. 
Ficuvienti episcopo» qui ultra affines buos pradentia divia« 
rumque bpibus erat repletus fuisset strenae eimtritut et ad 
diveriB ftudia, quib im teculi potente» ItuderetoleDt, adplei^e 
in omnibat'disciplinii politui etseti in eadem urbo archidia- 
conui tantaeque tubito in eO( jFortitudinis et tapieniiae robuc 
emicnit, utpar sdi in antecealoribu» nullus appareret. Nam / 
ccUn mundanae ceniuram legis non rgnoraret 1 iecularlam tet- v 
ribilis judex fuit: jetdum canonicia dogmatibua eiset repletut^ ^ 
exnitit clericoritm doctor agregjius.- ^i bitte ber rb^lorif^ben 

3(oUe(n nicbt beburft/ u« W ®i\%\^tvi i% fpornen/ bre bry« 
beo frembortigen ^in0e a>t perbinbrit. ^ 

k) iDie QSatbilbii mar eine 9nge;(f(i(blinn/ ile wir ^tunhtf unb on 
Cr<bin«alb t^rrfauft morben; ^brff^en pociUatrix %t mar/' beo 
ib» fab fie ber JtitiiB^;fi9te fi^ine Stau ^^xh maUte f e Srtbtnoaib 

Digitized by. VjOOQIC 



iSaf g i ä tt t e lt. 

659. fUD itttdi untrere menf((>enfrcunMt4K Serottnundcn ühtt 

itn bte 3u&esi trieben; unb befonbetä 6k Ao))ffleüer ^er 
ttitterbtfficf ten $tbf&mm{msc Verölten f innoö^etr Ui ianttS, 
um Derentmiflen biefe oft i^tt Jlin^er umbracbten; ter&itnt* 
^@ie iitf f)tvna(!^ iuvöi if^re SfUuflrif^^en unb Surgun^tfct^cn 
, 0rö0en (^brotn )um aRajor^omuS tvi^len/ tDe^et fein %n« 
f?^n itid(ei(^ in Stiiflraften SU behaupten: fu(i)te. VlfterSBiber« 
fe^It^tett fan^/ unl) n>a^rf(^einlic^ btc; 9(uflrafter i^ttn noi^ 
in ^ilanb beftnMt4)en $bn\Q üertangten; geiDann tt^xtibttti 
Sßittme/ «i^pmnic^tlti/ btten £oc^tel^ er mit SfoMmgi II. 
@o{^n/ €(»il&tn(() 11.; oerfpra^^/.biefm festeren in Slufiraften 
(um jt&nifi eroinnen lief; untü fo über %üf!rafieiriurcb fit 
ffin 9Infe9n behielt (£59) y); ob^eicb ffi&fff^al» twrt ana# 

betratbenr |ie «erffecfte (i(b; tie Sacte ma(bte Slufrebn — ter 
jt5ni3 beimtl^ete fie* ^a tie lehren jtintde äbriaend fo unffZ' 
teutenb fiat; taf oft ibte 9}amen ni(t|t ecivibnt »ertedf fo fcU 
öen Bier bie 9lÄmenj "^ . 



Äie^bert ill. 

t 655. 
- I 

IDogeiert II. 
674-678. 
I ' 
fiitesbert« 
678. 



glottvr^ II« 
656. 



diotat III. ei^ilberifl^ 11. 
t67o. t674- 

ebifpericb II. 

I 



Xbieteri« Illr 
1693- 



eiolwigiil. e^tltebertiii' 
. «f 695. . t?»** 



(Jbitbericb III- 
S>m debirt no(b SIoMr iv* abBefeQt 759« 
öi; tinaeblicber @of)n Sbeo« 
tori(bin. geden S|^i(peri(> 
II* 717 -7»9* 



JöagobertllL 

f 715. 

I 



ttbiebericb IV- 

i-737-- • 

f) IDte ®^(bi<bte bee ibtmni(bi(bid/ au ber ma aucb bte ^ore Ut 

. iBene^ictiner be^ Dom Boa^tMt Recueiltics ^xstorient de Ptttncm 

tom;iy. p.645. oer^Uicben muf/ oectahft man ^^h VltuUU 
Ut ron{l9«di benufti unD anfubrW b^tttef bep tbm ftbetfeben^ 

P«gi crit. Baron« ad antil 66irp. 37*38. IDocb ffäQe icb bte ^U 

. sibluitd bauptr4(bH<b auf Un Q3uef be6 b' ^manbud/ , ben IRa« 

biOon im Appendix ad aet« ord. acti Benedkti See* II. p^io94* 
^iilt, m U <|l|$(rii<fU(b •nnui Vtut Childerici regia flebt; N 



y Google 



etcear m. H^ilbttii^ IL' \ %5g 

unb einen foldjtn Sormunb nid^t btau^tr^)^a fuc^fte (S'biroin 
tiad) ^(DtarS Sobe (669)/ bem j&ngflen fBmbec X^tcberi<^ ( 
IReuftrim ju Dcrfcl)affen/ unb erregte baburd) foldje Unju? 
; frieben^eit in-Sleuflriin unb befonberd in Surgunb/ noo man 
€t^ilberic^ aixi «uflraffen ^u tufm\toün{<bUf bap er trni Un* 
. ru(^en ju t>er^{iten oa^ Surgunbern o^ne befonbere!(^rtau6^ 
• «ifi bep J^ofe ju erf4)einen »erbieten, mußte z). 2)ie.uni^r* 
läifene $brm(t(|ife4t ber ^uörtifnng unb Slnerfennung X(^tebe*- 
ricl)S III. / bte lep ber D^nmlirlen Wla^t ber großen @fiter» 
r bcfi^er nietet blod (eer tt^ar a)/ gab barauf ben Slleufiriern ' 
I tinb S^urjunbern Sermanb unb 9ln(af ium' 2(uff}anbe« in 
»elcbem g^iroin unb Xf)iebericb oerbaftetf unb ber Slutlrafi» 
' f(t^£ Mnii ai6 ^err ber ganten 3Ronarc^ie erfannt miirbe.^ 

fonirte m^ hm anbere Königin in SfuftraJIen fepn/ weif Sbit' 

I berief er(i 83a(r alt WdC/ e$ (eiSt : Ego Amandas, fniierdmus et 

; pecutor pro remedio «niinae meaet vel rötribuüone Titae 

; aeurnae et» quae mihiadeo vel «x munificentia regunii do« 

inini *Hilderici regia no^ non et praecehae dominae Itnneehil- 
Sj$ reginae pev eoram praee^ptioneiQ ttobis fuerunc* coUata. 
[ Cf. Ducheano ioript. tom.l^ p*647« !Die 9}a4^ric(r/ bag grcti« ^ , 

I «oolb/ ber 640 nöcbJIegad 3:ob SO?aiorl)omuf geworben/ nicbt . 

659 fonbern 656 ober 57 ge|ior6en/ unb tte (SteUe eine S^itUng 
[ tinbefejt ge&tieben, ijl atiMem Jgeben ber^aibil^if» 

I I.) Vir« scti Leodegarii c>UI. p.6oa. Jyraqiiicuiii enim tui^c d«« 
derat edictum > ot de BurgundiAepartibut ni^lJ«« praesi/meret 

I «dire palatium 9 nui qui ejus aqcepifset mandatum. Tuncdo 

xnetu fuepnt omnes auipecti 9 qaod hoc excogicarat; ad «uum 
facinns camalaiidam,^ ut aut quoadam capitia amiasione da;»« 
naretf axit dispendisfflculutiimitaaigeretk 

a) Vit. acü Leode^» 1. c. Theodortciun eonyoeatia optiinatihua 

' aolennicery utniQaest» debuiaiet aablimarl inregnam» tu« 

I perbia« apirita tumidaa et noluic deinde coiüvpcare -^ ^-^ -^ , 

', '•— Oun^e multitudo nobjlium» qui ad regia novi ptopera- 

l^ant occuraam » mandame Bbroino itinetia accepiaaent repu* 

diam» inico oommuhi cqpailio reÜeto eo omneaexpetuntGkil- 

1 d«ricum juniorem ejut fratren 1^ qui in Auatraaia «coeperac 

regnuiB« 

Digitized by VjOOQIC 



674* IBknti man tabep bU tttpbfynü^tn ®raufamfeiUn '*d(u6t 
l^ättff fo w&vt Dem 9{etct)e t>ier Ung({i(f erf^art morgen} 
aber ^brom ieflac() einige Sif(()offe ; er erfMeU Ertaub» 
niß auft ^er Jttrcf^e/ mb^^in er ficb gefluc^tee ^aru^ in 6a8 
^{ofler hij^euil ju gefien / unb X()iet)erict> t^ertor jtDar t\t kn* 
0enJ^ftare# baö 3eix()en ber Wltvotoitiittp utib vodti nacff 
6t JDeripd gebrac^tf n* tt)ar& aber titct^t )um tlRdncbe ge# 
fc^oren.^ Senn feobegar; ber an aaen biefen J^inbe(i\itt 
@un(len f (^i(bertct)^ grof en Vn(^ei( gebabt; ben @^inf{u^/ bin 
^ er fud^tZf b^b^Iten f^&ttZf m&ren meaeic^t bie Semegunseti 
ni4)t entftanben/ bie ba(b nac^b^r W $Reit|> in fb groje 
SBermirrungen flfirttenf er tturbe aber (&|tig; mil^M, 
dUv iie ^eiratb beft Abntgd bcfcbmerter nnb muple er|l in | 
1 fein fbiitf^um f bann tn'd jtrofler £u^*eui(. £)er ^bnig mo(t)te 
ffdl^ oerbäßt; unb würbe; aig er zintn angefebenen Sranfen 
^tl^anbefn (iep> mit fetner ®emab(in unt feiner ganzen | 
gamilie erfcfefagen (674); «"^ ^i« Heiner ^tini, bec ftJiter* ' 
^iti auf ben ^(^ron fam; blieb am febenj SBulf()olb rettete , 
ftc^ in ben Xbei( bon ttuftraften/ reo er 3^*^unbe ^atte b). | 
teöb'egarunb $broin entf amen tiaä^ Ui Jtbnigg.Xobe bepte 
. ifirer ^aft in Ju^euif; unb ber erffere bemirfte^ baf Crcbi* | 

noQ.lJi : 

b) iF^redeg. Schol. Chronic, ctii.XiV. soriptt. tom.L ^.767* £t»t 
•nini.ip8e Ohildtfricut rex levis et chatat aimiif ^entern Fran- 
N coram in leditionem niitt«nt a« ih dtthnm et seandUlaa (et 
HKtrerfl 21 3abr aU) doneo odium nbn modieum intet ipioi ; 
crevit li'aque ad icandalum et ruittam; Qao ingravescent^ auaoi 
Francum nomine Bodiloneih ad itipitem tentumcaddere coii* 
tra legem praecepit. (in ber ^if)t t)On (ü^tUth etaer rilla regit) 
^ Yidentef Haec f ranoi ^ ira commoti Ingilbertus ▼idelieet et ^ 
Aoialbertut vet teliqui majores natu Francorain sediuofldm 
eoncra ipsum Ghilderieum concitarernnt« Memoratus Bodilo ' 
saper en^ cum reliquis quam pluiimis ineurvexit et tegea iü 
^ilva Lauchonia una cum regina praegnante Bilichildd (qaod 
dici dolor et») Ifiterfecit — -s^— Franc! i^ero Leudeeioiil 
filium ErchinoUdi nobilem in mtjbvh doqius dignitatem itt< 
tnunt» per coüiilium beati Leode^arU et lociorum ejoi« 

Digitized by VjOOQIC 



no0lb( 60(11^ ^eubed/ be^r ftd> Mit i^rtttfeUen (ief ^ fnam$ 674. 

etjfob einen ^rinjen unter btm SSAmeii:SIOl)mii0> .^enitc ffiV 

üotmö ©Ofen aiiöfltabr ünb t)ie SluflrtfflerrtefeiiMauf ^alf# 

im mi ^^tmti^iiU MtttiHtt Un Soo^ eitiittti Hl, 

(ittDajjDbertlL^ ^u* \>m Hßtm^^anUy m ^tm^ tv m.3r# 

lonj gl&rflid) lebtf ; öufibren Mutigen, Jftroöc) {673). Sn 

Sle^rlen roöt mbt^^broin burd) Uibei^aö ^t^rr 1^^ 

N** ?>erfon genoorbttt, alS fi* fcicfer, auf ement ® utc in Ut \ 

' ©fgcnb, wo jegt ^bb«öiffe fiegty aufbielt^ir gafc feihen^lcbiurg 

auf/ unb lodfte ttuUi{^4) treulo« in tint ®(l)Itnge;iWe ei: 

i^m gefegt t^atte. iteU^at watb fInfangS nur In fein asiitf^um 

itfi^iit^ bo^ rubte ^brorn ntc^t t^tt, biS er i^n^graufoni 

>atte mofben laffen/. noU er bberbaupt gegen S^^eunbe unt> 

Seinbef noie ein reifcn&e« 2bi«t noötbete. SBiefe ber wn 

fbw|n Söerrföfgten retteten fi(t> in baJ ©ebiet ber gamiüe 

j •) (Dagobert WU in 3rlanb ^rcunte gefunben, iinb war bort «er« 
. beiratbet. J&erwA* unterftiöfe ib" bcr «ribifi^^off ffl W^^^^ 
9^rf mit Sreunben unt ®ab/ baf er mit ^breii/na(b ^oufe au* ^ 

rucffebren f omtte« Vit. «cti Wil&idi epitcop« £bortc. aactoro 
Eddio Stepl^^nO» MAbiUön^act. Sctoi*um ord. Benedicti 8«c. 

IV. Parai. appind. pag.691. Ärwdbnt er/ »te ^Dagobert b^ ^ 
gteube ftfltter feteem SBobltb^terpfineJDanf barfeit au Beigen, M\^ ^ 
Hefer Doii feitiem Äftmge toertrieben^r? nocbiaoin »aßfabrtej 
iDagoberrbot t|)« bai^etbttmetraßt^urian/ »ei4^e^^ 

«b(ebnte/ wx (fafltfbJbb 1. c») Ja juveatute suft «b inünicif 
fe|nantibaa in «xilium proditiouis pult^a navigando in Hi« 
bemiam igtulam deo adjuvante perirenit* Pottvannofttifl cir* 
GQhim axnici et ptopinqoi ejus, viv entern et in yerfeeta aeuc» 

' Aer entern n navigiiitibiu «adientet iniaere nuntioi tuot ad bet« 
tum W^Jlf-ndum. epUcopiimpetentett-^t eum de Scptia seit 
fiibfrni^Mia le (nAnili* ««* S<^rO invitastet, et »ibi ad cegem 

-emUiM« «t 4o/aaftclftta potttafex noste^ perfetoit^ sukcipient 
eom df Htberniil ViniAiteiait' pet omnia diCatiini et Tiribus 
•ocioirum elev^ktum idi'süani regionem eniisit. !^te®te(feb^ 
le Cblote ana: l^ranc. eoolel« «d uia.^3. N6.XiX* fibecfeben« 



e(blty|er# »•»."•**• * 

DigitizedbyVjOOQlC > 



■^ rl 



unl> \>Qn i^ren m ewige geitifcfeligfitlen orfiticfeffen 1öet^" 
»anfeten^^eren Säfaaen fii l^iHtn fV^n f^ffeti; in 9iuf;e ge« ^ 
loffeii/ ju ga«| uao^t^iigtgen gurflcn Don, «(juitontm n)ur# 
ien^ unD einen syttAtx Wr ©ränje höcft» Dem anderen t^rem 
IB^btele etn»erteiWen. ?S)fe Orenjeh tcö f<tn6efi n>cl(bt« 
. ~ -a5ä9obertI{. «nftl^bericö III. ober Dielme^r beffen gWajor» 
bomuS ^•bttinteberrftlte; «njugeten/ ijl nicftt n?o^l mftg. 
Ii(fr> ia.undibefiimmte 3lacbnct)fen ffWcft^ gewiß iffV Daß 
iC^agDbert bte' ebemat& 4m fiubiicbeh S^ranfrdd) iu %af!raften 
gered)netcn ^ri>oin$en wrior/ bap er aber tai linfe (R^eim 
/ ufirr <^(faP unb Dteflei4)t (^^ampagne; mefcbeß o(ft. @renst 
land bnt4f fc^rc<Cli(^e Seiten Isei^bet; 'vhlieert mürbe e); in . 

d) iDie (Senealogfe btefer ^ixttn ^ii auf Sari bem (Sro^en tff foU 
genbe: „ ' . .; 

gfoty n* 



— ^ 



, S)a9obert l. g(}a^(t^^ f ShI^ voit ^culoitf^ 

'£)ilberict/ flirbt^Iei^ Soggi^/ t^ßS« ^ertrÄn&< flarb-oor feil 

'ii«<b bem 'S5öte^ T - item I5ruber. 

.' I ' . h 

f «be0/ 1 73^ r -^li.^^««' ®iWoff in 

- aÄ4Rri<tr unt £ö«i<b^ 

4lrer(ie6feiriemDbeim 

V X fein e Sle(bte> ^ 

'^ JEwiöolb/ 1 774- JS>« ^ o ^"f^b »uno ib^ geMen bcr^ 

700? 



btpud II. oeranUfie bte 9Iiebetrage Sarß bei jSr< bei» 

Rohceoedu^ narb bafuY $eb&(i9^ bocb gab Sar( 

' feine» Si>bne9lbQ(ari(b einölt SbeiIoon®afei)8ne. 

9) Ibiti mM tie €rj8^1tfng irtif Sebett bet'b^^ 

«nfeboulicb. S)itft ^nt ein Xft^irr in ber &t((tnb wn 2<kk^Tti 
ge^ifeet^« (ie mu§le e4 anfgcbm. ttnb'tHKb Säe« ^e^«^ :Viui 

•ctaeSalab«r^ef n^tt flotpr^« ovd. B«ii«4ict/ »eo. II. pw426. 
Ko.XlII. Naa\ licet barbsriei .|i\;oi;i^]./|I|e;set9 xflgiiin ^^fnien 
limitibui Jiincinde^admixtisy periculi indiciiim futuria tenf 
poribui erat, i^uod periculum ti.os deinceps Vidinäusi £>eiit« 
quo niipcr civil« bellum inter Theodoticum et Dagobertum 
incircA illos finea est «ckuin», ibique Ticiiua quafqn« popnlata, 

- ^ _ DigitizedbyVüOOQlC 



ifrfnjr ©etbaU ^äm. Sit «nem Öfr^^irjöfli gtj^n bie 674, 
! Sfuflmt Mieten etiiftt^ (678) t)aflobert ifhb fem ®o()ft 
@j(gbrrri o|^ne.6df;miin t^ef^immt n9etfr(^^9'ti'^L<bcr ®e(e« / 
jf^eit f)> unb bie 9lupra|Ter/ Die beh Sob/ ben fu ^itUn 

, a|;ri9 TÜlae &ede8> et apsft (qiiad gravius est) Gor|>ora sancto« 
^ ruxü' igne salit cremau. ' 

t} ^<k}^x^i^titi\\ti^, IV^ atr((^ aiitfber fergenbetiT^&neit Stelle bt^ 
igbbo/ einei Seit^enoffen fieroequaef)en fd&eint/ burcO 93er#' '.' 
tütfy ^an bcwrh ^ier lim c&^ifrli*cn @inn unb granferi« \ 
^o^^eit i)U untcrf^eibeii) tbre SBUfmb abdii^t. Srfamvon 
i JRem; tim burcb 3(ufhar|f<te et£bte> bie je|t ^broin an 
'Steufirten jeriffeit (alte/ nacft gn^lan* iatörf^uf^ren. Act* 

r fectorum örd. ßchedictisoc IV. iP.I. tppcnd, p.SgS, c.XXXI. - 

^ ' Ibique üit^er amico tuo fiileli Daegberto re^e per ddlnm dii«^ 
cum «t convenrsum epiicopomm (quod tbsit) insidiovc occi« 
fOy exquibas unui eiim ingenti exercitu öbviavit, coffitaDt ^ 

impie ih cöirde idsidias » diti deui rescitism ei todales suöt ^ 
onities spoliatoa aut in secvitutem redi^ere^ aut vendere sub'*. 
Corona« seu tebellaiitei bpcidere atque pastoreiii itpstTU^ 
^ * lanctum anxiattiiia in custodia usque ad Efruini duöia res^^« 
trare Judicium; Interro^^iivitque eum episcopui dicäns: Qaü 
K . £dacia tarn temerarie pet Fraiicoriitn tegiotiem p^rgis > qui 
dignus etlnione^- qaia nofiis^ reg«m «.ubsidio tuo factum ex« 
/ siÜo 4Mmisi»ti?. distipator erat utbium» coiisiliä Aeniorum 
. iperdeo«, populos Qt Bö bo%m» Elias Salotnonisj tribiito hu- 
milifliis ^celeslas .d<Bi cum '^mesulibui cont^ratiens ^ q.troniiii. 
malorum poenat occi^aa luisna, öädavjet ejita butiuitum jäeet^ ; 
Sanctua T«t^o'pontifex noster humiliter rcspondet episco|>o» 
I Veritatem. dico iit Christo' J es u'^ (b> per'sanctum apostoluih Pe« 

trum uoti mentioty quiä taleiti virum exsuUnrem et in pete-^ \ 
:grittatfDne degentem secandilm d^i praeceptum popolo Urne« 
^ , .litico qui aceola fuit iii terra aliena» auxiliatus enuttivi et 
exaltavi ia bonum et non iit malum^e.^ti'ums üc aediHeator 
nrbioiD^ oonsdlator civium» üotisiliator sienam j defensot ee- 
clesijiirani d^iiii nomiato domini secundum prömissiilm eju^ 
esset. ' Ö i-eetiiSfme episce^pe^ quid aliud Käbüisti fäcere^ si 
« exBul de gefiAre liostro et Seroinb regio ad tuam sanctitatem 
perreniiet» quam quod <)gö in dorn iiio feci f Re$pdndet epis* 
eopus: Dütiiinus ca^todiat introitiim ^t teliqua. Vse hiihl ^ 

peccaton» da ittdalgenp^my qiiia i^cundtiiti Jüdäiii patu^ 
«odiam Video te tiMtltO jusciovetn nie eS$e; Sit domitius to* ' 
i Inicum 0t sanctui PetruSüpostolul ifo auxilio festro« S3e|) 

' Dom Bouqnet, tom JIL ]p. 6o2. ^nbel (!((» btf (SteOe/ gecäbl 
%f9ß>^\k\i bir (iritt einem (Sat^eti ma((^t# fe^U aber« 

' . \ _ DigitizedbyVjOOQlC 



68i. t)er^nÄ^rnf6nnenf xh^^n tooUUnf jogen unter te«r ^nfii9. 
rung Ui ßolfni oon «nfegW^ (pipiitt/ unö feiffen SSatct« 
SJetter SWartin g); gw« liicSfleujlrUr» au»; aber of^e (S-ti 
folg. (JbrottvfcfeJuB fie (679); lorfte «Warrin^Der P<<) no{|> 
^aon flefffic^m iotte/ tvtnloi ju fi^^/ unö ließ i1}n ermorben. 
!ge^t f4)ien (JJbrJDin acte«/ tcai feltter 3)?od)i im SBege ffanb^ 
bifiegt iu ^aben, er fiel aber baJÖ burcb Öiefelben fünfte/ 
Öie er fingen «nVere fo4jft fleübt böttej (Srmenfrtet erfcbtiig 
ibn im fJnigltcb^n^alafie/ unö eß ifl nicfet gaiij unmabr* 
f4^eiD(i4), baff $ipin um biefen10^orb mußte 1 ta @rmeitfrte1> 
|u ibm Hii^ttUf unb »on Jb«> befcftenft warb (680 h). S)ie 
Sleuflrier; ^enn be6 JtbntgS noarb babep nicbt gebac^t/ b^bU 
Un inoav einen anbereh SnaiprboittuS jlBaraHc^ ^er ben^iptn 
üli ^erjog in ^ufiraßen f6r eine jäbriicbe Abgabe anetFannte; 
' bteferj^atte ab.er hoeber (^broind teuftifc^e (^injtcbf Oir nocI> 

g) SWaifHn war ber ^o^n beä ^. ©obulp^ö/ be^ ärtern %;rtiber^ 
»on 5ftnulf/ ber »te 3frnu(pb »or^er c^e er Sifcbeff.wurbe 
t)erbetratbet mar/ er; ilberleiie SiRartin./ ' bjsnti er flarb erft 
696 fajl neutiiig 3a^r aU. 

1&) ^ie 3eitre(!bnun9 tH ^Uv fe^ pinuirti/. td^ bin htm Zehen be^ 

^. Seobeganü^ (^ct. Seiner) gelolgt/ ma^ beit %th &mni^ 

. angebt./ fo ^eigt ei0 fowobi b^l^Fcedeg. cXOVlil. al^^est« 

rrancoram c, CZCVlI« deo donant:«» dum Erroeafrido Ftmnco 
^aram insidiatj ipi« Ernacnfridut boc cognoicena et aocte 
irru«nt super ipstim intexfecit eum atrociter aiqne ad Fipi- 
num in Auster evasit» !£iie vita L^de^ü ftbeittt ail|Ubeu« 

tetif baß £ Jeoborit^ ben aWorb befo^ren cap.xy«. p*6i3. 

' (Ddcihesne tom,!.). Nsm quia (Bbruinua) gladiis multoa iii- 

^ teremk^peron^sui gladio periic et Jpseinieli« ac miser» qai 

tantis honcribus subleinatus in tribus nmadi partibas «Ulatata 

.^faiiia industriäe suae poUebat inter.bomines qiiotiiam noloic 

t ininiieii mandatam dei ijqiplere iaduigeutiam tribuerey eoa 

vero ulciscendo, inultoi regna qooloruta l«eit .btb«re. 

i) ffluv ein ^epfpiel au^ Bed. bist. ecd^«. Ub-lV» e. 1. wo ber 

; ^abfl (668) auf ^UteMcUtH einen ^ei^ttmUfticantt |iiib 

ejneit Ctttcter ülß Stfcbiffe tiacb (Sngtatib fcbttft: Hadrianum 

rctinuit EbruiBus,^ quoniam .suspicabaturv eoin habere all* 
, quam legationem imperttoris i|d .Rrittauniae; reges adversus 
regnum» cujus tuac ipse tQiyiadniani'cniraiii gerebat. SedcuoA' 
tale nibil illum baber« vel babüisse yer^öter^cainperisaieiy ab- 
«olrik eum et pott Tbepdonim ire peicftttasiti (Eben fo ^atlf 

Digitized by VjOOQIC 



fernem jtraft tüäVüUoS tif^intv ®o^n/' GilTemor/ f^tvttizb 681. 
ftintnVaMf itt-nxit bnv^ ^ipini IßepfTan^ feine @reffe 
mibtt mna^m. t>it^ %ab tiefem otict) in Sleuflnen Kuf 
unb 3(iiT<^^n/ uxA aU na^» SBaraKotf Sobe b;e SDDa^t bec 
3leu^4er auf Sert^arit fte{ k)i warb lei^^t ein IGomanb , 
taHi'llnirfle ^efutfben/ ti^otep^'pin auf einen Vn^aiig in 
Steuffrien fidfit rec^inete 1). SlicjjtweU'Oon ber 0ommt# 
o^ngefa^r; n>o U^t 6t. CÜuintin (tege} iti ber !R% bet 
{&nt0(i(btn S)t(la Seftri; träfen bie Sleuf^rier unb Vuflraffet: 
auf einanber; ti erfolgte (687) ^in'biuti^eft unb (apge itiotu 
ff(^afte& Steifen/ inmlt^^tm tnWöt ipiptn fFegte/ unb beti 
jt£nig|4jnb' feinen 9Ra)orbom\i8 fo (ange t^erfdgte/ biftiBfpbe 
in feine ii^jnbe fielen. 2)en SnajorbomuS (ief^tr umbringen 
(688^ebr,)f beh \Ä6nig behielt er fn feiner (^mltf um in 
ttifm aiamen, in 6ept\cn, Ql^icben {u .^rr^Jä^en^r. >(^igent(i4^' 
»ar fo bad ^u$ ber 3Reremtnger'Ve»ni(btM</ unb wtnn 
man ben ^eric^ten ber ^Veuhbt wn ^ipin$;^aufe glauben 

. er (aum eyfa^ren, bag SBt(frieb in §ru(Kdnb (b^moltf .l^atte eoir 
b(r S^bev an bi$ an bie'g)fTe( ba^ lenfetuje.^^t^^nb fett^e . 
rtgttedtnrtcbtung/, 0(^11 ,be.r:g)ffe( ,an ||4ni^,ef uiiU(HeigR^*i^er« 

l^tn, bie/ tt)et( fte iirt abhängig baren. AUitb ^^^(g^^i^M^^^ 
üng'e^cmmen fej)/ fo fagt Sbbii: ^.mislt biintioi td A)d^«lMmi» 
regem Freit > lalutans eum verbi« pacifipis promittensqu« ei 
•ttb iure jurahdo, modiüm pletiam lolidprupo^jaitiri (i^e;» pre- 
tiiim utique sceles'tum , si Wil£riduxi|hepiS(^)i|mm .a^^ 
d^ductum aat caput ejus opaai sibX e^Miaaet, - I^^c j^eibnt« 
f(be gtiefe jerrig b<nJ6mf-' ' , ' \' ,^ . . ' 

k) öest, reg. Fr«9c. c. XL.Vni^ p*7i8p Fr»nti jniinqao ia di- 

Torsa ten4exue& Tacil|ab«iitf Bonb^ri^lfv gtieodain y «tatura 

' pusÜlumySapientia^ignobil/aiDy coniiliQ-jo^ilenriamajorctti« 

domto« oberffantvs acatuunt«, 3^ bi«(en.i3eiif n /Miu SBorbep« 
gef>en temerft, finbet m^n bie erflen @9unit cine^ (S^fopeU 
Uni, ber immer i)!7}i;tn9p9(tt mar/ unb Stedbte tietf Jtbnigtf in 
geiflii^en Ziing^n, w^f nÄ^m , mie ber '^fa^graf ( comc» pa- 
latii) in meJrUAeöi.. . . '.;;.. 

1) 5« ben äitgef%re«-gw. 'Franc, l^lff erf /' JTrt^fTebe SBBarat. 
te^'SBittme ^ätce grcf en Unt^zii an $Bert()a¥tt0UiTg(üc$ gef^abt. 
Procedeiite rero tempove Ipise Benliarm ab ädiilarotibtis suis 
oceisüs Oft, initigantd AiisBede bajU^ff^t 'Conti ii"; Ftcdeg. p« 
76g, «ocra aoa, - ' ' " 

• * 

• s 

Digitize'd by VjOOQIC 



^,tiooütt$ f^ tß&htm^t feU (er Seit b(9p« tan^junttt sAiMfferii 

fo'njfl a|?<r: auf einem Eantflute 9emo>nty.unD^m<t 2anÖ# 
' n?irtf^fcb4ft unö-öAdö i^ce 3cie (jeförjt Ritten 3 aber. nur ta« 

jJc^le ifl eige^tlkl) ric^ti^^ öd? ©itil mit (f inf*riirf ungen m). 

U^brijenö fanl^ 5p^|)i^ ti nt*t Iticfet/ fein 9lnfe|>n (laitttÄe* 
% f^i^iic^en geUe%&^$u machen, ba Die ^'a:emannen unb.Die. 

S361fer jenfeitd: (er. i^bire (en ®e^prfam oertDetgirteii/ uni 

'Ut Srtefet) ^z^^vtdt tutdi iu oetmtt{e(it bec S^ife^rim^ txalä^ 
' ;^mi> na* ! erfolgte Unterwerfung tl>rer »i;fl(er, Wefiittg ^er 

fpfil^l n) in ia^ i^cnffitige m4>t aßein.loi$e,8efe^rjer. ließen V 

^^) !t)te.6e|aiinte?@iiteae/> bie afle bti 2(Ntta^eii einanber ffuif(6rei^ 

1 ^en, btt^gt.t;1i)aTb^tn f(^ii>n<tn Satetn, i^at,^ unb titon bf^ i^ 

Mnb in öüeii beutfcb?» unbvfranj. ®ef*id)ten (efw f4W, :Pei| 

• iinfSJage^i/ Wcmit'bic Ä^onfge atifd S(J?af^feIb geif(^^ren e«fr, 

,. '. c^ bdbittf^ellöilbJ urtb ^etif(#cn am berbften abgefertrciri 

V ®U fagj;r*4n,.yi^%f / E|ichMÜ ftc$. sam^t^riiiii' Febr. XX; Hae«. 

tt)ti be^ SglH^dil)) qüi ejirsdem färinie figrotentum censüeric 
^t carpentüm rcgunaetCaroU MawHi damnatiojneai,., ^4^ 

, i0faiibrkuenigflen^/ bag bad gan^ Unbebeuienbe nur &on ben 

'" ' öffertie^lren tbaht ifti eini^ 35en^eifc :. anno ggi.^oft Srcbmtft 

>;tn. jjiii^^jiaUt» jü ^^^^^ B>e «r geriet)!» 

' ' Iic(>e gntfctKitJun^eii gibt^ Dom Bouquet, toip, lY. dipl, No^ 

76 u. »79. p.6&8u.'67i; :^ann 693/ mfeber f«n. (Sendet tri 

©äfeitcterineä njcgVii ^rit>ata1igele^enbeit 1. c 672. (EbiCbe- 

> ' : Bert III. tnf ßaj)t 6^5 Ui 697. 5^^i!^^^^"i(f*«^bunjen per feu 

•*" pietjne 1.V.-675 arÖ7'6. iDami 7x12 u^ 709 ^.ericbt ^uÄterfi^ 
, nnb^i^tecpr mo @trcitig!eite« öcn Ä(811ern entf(t)iebe(j we 
• l^n i. c;-68i «'685y öitb iÄ'b^mfr(6«n 3dbi*e rtödb ein anb\t. 

. 3^^'' 7a6'/iöoftn fre^lut ^*rt e»aiif. - 

ii) gbbo @iei^S&i9 ^ä^f/; wie eif octri SBfTfHrbiJ »nfurtf t ^ep beit 

> .*" ^gmfen^fpriflbit« Äcf J sanctorum Oftl. ßtjncdkt. ser.fy. oaral.' 
i*: -; ap}».. tjjXXXV'/plöQo. Ü8qu«"<!«m iiv Ffeis cum onmibus 
.ij }»ro&per«;pie«^^ei^t^ ibiqtiff gemnHui^^ 

geUo irege eoi'üni.honnrifice ausdeprua «ist — ^' -i-i -^ — deiiide 
^ . ^ ;^o aiijiOnafpej»^^^ f0^li^iliG«:tiQtfe onuios-pdacipea ex«F«piis pa»- 
, :pis(ettni«)H,miiHa ^«ijgilaupxiilue iloiinoi b^ et pri- 

\, . 4;i>|in)i^9«pund(4,a9apoit:oJufn fftttd^af^ 

super a^dirM3VJ6^iv»'f;jirt i<i Hryftirnurricu»« g^«)j^ deiAlYüle- 
' VyfP^us. ipiscopas- inuJl,o labore desudans^ 



Digitized'by VjÖO^ IC . 



isftitatn ' unfer Um lapf eoen (Ratbrb. ßet^ «&^ ; % {f^ctti ^5^ 
laxf!btit\n^ 0itzttJ^%n\txtiro\^Ut i%i4^m ^tn ^a^ 

Mrjgenfl ^tmv^a^tioifi^ti^ tc^tvm^'txr^mU nhi^\% 
fanfty tn.3leufimn*suritii(l|uMet6en/ f^^^m ti^m S^ottitrt^ . 
ter B^fejcbtro^I nur einen ;)neiep^en Ka^ag^ngenenttnen (tf (hv^ 
bin f<|>emt/ feine Stette feoirt fiberiafJFea tonnte p)/\ unB 
feinen bi^ea ©^(^nen/ Die ec ooq feiner 4knitf^tbi9(Wi|^ 
tt& b<^ttey lai 9lrt$ / a(d ip&rt e0 fHn; ^ ^Mrt^oien MWof« 
fen ^rte/ ftap 2)rod« in 3(M^affin upti^imoan) mSltiif 
Ittren ^a\i^themni noerDen folft^. S>ro90 fiorb} ^ipin be^ 
f4>Ii>f;.%tmoa(0 «a:einiui|i^^@rben feinem 3(efiitev tu mail^ei!/ 
unft t)eh €afl/ (^ern^cQ S^iirtea aetKinnl^ fo tote Neffen erti* « 
»er J^il^ebranfe,/ Die 06bne Oel^ ttlpai^./ gäni iQ fiberfie^enr 
alt er riÄmIr4> auf feiner Siaa S^^il <tq Ijer ?M4e.i>on ß}%t^ 
jUl ünfc £utncb)|; f4rfr(in|te> Ueßer flrtmpalD/ Derj.ftjl 
Sortbecig /JoDe uf^S ), tn Jfleußriin Die ®toat««nfle(e|ett» 
(inten geteitei/ ju ^d^fojtmteni uiiI^.Abcftrhg tbm.D}e:9.e^ 
Wyifte, erfubr öber^flleict) Darauf Deffejn.(&58HKDwnt.i»»wH| 
7H) q). OHÜx^UxV^ Dir nocfeitr Den ««WW %mt% ' 

o>2Joh ben Jniemöniien fagt Srcbamfietf (6^^ 

p.6go.) ilHs nänique tempodbus et delnicieps G'oiefre Jus, dux 
Alamanaotum/ceteH^u^ circum^ua<j^ue"'duce^i' pxrtuefünt ob» 




.662. jei^t er, lia^ ^U Sfteuflrier in Sbronifen unb'?e|^^ 
aSorjtiggmeire gririfen bamaW ^ei'ßert • SKöttbob fagte \*ie18or» 

- ÄÄnjaer aBiKtbrob^ ; M^ran*«n aBulfrarii unb tjen 3rßnbif: 
Bidbert e?ft aii^ l^^em .Canbe/ e^e er mit ^i|^ih Äft^t^te* 

P) Sltbem placitum Chlöd. IH. d« Noci4o;^^ Döoi <%>HqttM:, 
IV.. p. 671, bmrtie^ erd qW gegenwfirt^ «It b«m>:^iifee, 5 

•Kiflb&ff«/ ^anntieejup» et inlu»t»ibu» viri8,,Rogno^l4q,'Nor* 
debewLo^ Ermenfrido^ optwnWfa, ;Mtdelulfo^5 Ei-coiwldoV 
Gravionebu«, nee non et Be«iedicto et CUardoino Senescalcis» 

uu Äiatsone comite pi|?Ltii no$tri. \ $aifaui foflte man b^tt 
SÄina JRortbert^ wm f*lufeen, er beißt aber fphft, .mie au((i 
fcie a5eiu&rctiner in ber aSote ^emerfen «abregulus, ", ^ 

q) «riracalb b^tte br«9 Sabre «cr^er »alboM %^^XiX^^t\)t\m 
^«t^ .all^ @<briftflfßer nennen feinen SWbrbir eine« ^^epben 



y Google 



, ^tiiterlalflFBfn». ,tfflftn.\enfel> öo 4Ä.ntit)t In tcr »<)^ öot ©ri» 

See ai(ffi!C8 fööi» attfgiefeWpffett toei^^^ unb ^lettrötB rfit 

fial^^ (©ir.t*:^ii|.) fejlorteti' war /. Writ^crtrubt* öai ©o^ft 
*<r ffllpölÄ gifiifd^nf 5 J 6ie Sleufiriet «*tr/ ftet> fcttteii auf 

. SDögoferrt III. ^gefeJgr lüor ^ fcfe(c?fftn fi4> «n ifyr4n 9Anii M9 
«?nt' |i4)^ bei: «^errfc^Äf t dnrt ^liifiroflftfeen ?WfljorfcMitug ju 
<hHiefH?ti. ; (SSifottj iäm Ärieijj bttft afieiiflrifd^e S^m Wh 
irpSomptejin« »(^'«ufliajtfr; be? tetitn p* ^Jlcrtrutii »i^ 
iidcm l^nfel bffdi^t)/ ünb nutr mii ^^t enifam fte ter @e» 

»tiHi Wcfer tt*ar H tigintfic^ 1 'Mt för ien |Tebie|)njÄNfl«<* 

ifeHiBobell: IfcttmUt, Vh:(^an& fkt) ^ar4Mf mit bin jS^eii^nifc^eh 

/ BtWcn tiftO "'terflivfurcfettmrcniv görfl^a Slatbeb r)i un^ 

-V . (geni? iJ^^) ^ tmr>^i^ert txm i®em,MpUr< Chronicon a4 tnn^ 

/'7i5> iÜuat, ggtipti/ hist, Gei*ni, Pistörii, löiSl, p. 543. » 

.•^ Jlan^WO/ Mte^ite fiattodi ducis f ^^ perimitur« 3*^ 

:tfn An"-A* Meiei>8ib^ tte *ö6ewn beH^arolingern auf «in« öK' 

. • L »^*fl? ^rt.^l^mei^^iilil/ l^^ißt eiJ frepticb/ buchesne im p. 267. 

' j ^ . qj^vin illo c^ODSilip; fuerant jusu uhioneinterennit. ' !^M ift 

l,\jcÄ&( «ben fo gr# erfünben a(4 ad/»rin. 692, corifluchaut ad 

»^01^111 (Pipi^uq^^^'<{ivcum,ditaTuni'g;e^^ Icgationes, Gracco- 

^^^jl^^jy^jt^PV«^ fi J^<>m^ (? ? ) Lprt^obardöirum^ i^uniio* 

]' xüd' quoque 6t ^arracenorum (^btV Se|retn b^Ueil hO^ 

.i«üptrtt|t«''iHtt 1>^h grflrtiferi ' iu fcböffm. tS«. ^ief^t itd*' >t^« 
^ .'^ 5fMÄaUti f^'rpifi i^e» ^«709 on jeb«i 3«!)^ #g*n bie 3f«eman# 
/ u>^iiieif. jtnb ilj^reii *d^r3t Wilarius, ^crtrfrittid @c(>n b>|teflt (le 
*^ ^^flbe^wal da.'^J ,^J^b tmigbeibumiiter toMtthmtntn. ■ *^ , 

^ i^)> ?^^^^*"*^^^^ c. 10.) wcffre {um 

J ' 0%^/) ben ^ncf«rt\prebigen / ju; benciV, wie eben evwü^n^' 
* ' 678. SBiffrieb gefoitimen Wör/ ünb ojefe getouft böt*«5 *'^*" 

♦rfcbien aber im ttaum ber )f. ^orfiio/ etnfl 2(6t tn Watlrefef 
■ unb bie0 lfm ntfcb.'ber ^nfei ^^t) ge^eii/ ba überleg tr bie 

Sriefeti bem SBiöibrcb unb ^uibberr/ in bereu Sup^pfe»» 



Digitized by VjOÖQ'iC 



, d^xl aBfttteK Slttjdvbomui. 169 

fldW« fi<^ €6tn» €atf ' entwifttte bir ^ait, {pg flejett bie 716. 
^ieftfUi märb gefcblag^n}. 9>{fctru&i< faufte tie Stettflrter, 
lii bid^in bUVr^ennen oerger(jcfMp<iren, mit ®e|beab'(7f6). 
fMi^rttiiD'btr Beirnoar Der jangeDagobert geflotbeti/ tsnb 
IRafiiifdeD (K^tte ttnemiung^n 9>rtnif n 3>anie(/ binieif S^ilr 

^onifocittf trat, ^ipiit ^attt ^ett ( fBßtGfebrDb jmepmal na^ 

Stom (jefdjicft / bomil er mit tne^r 3rnfe^)n preöigen fonneV 

' au^ ^atte^^f^tti/ a(^ et* eine S^itfan^ ^rteßlditb bt^ öit bie 

S)IT4it mne^atteV t^)" t" Uetre(()r ^eiiif^ti^ e^ woHte aber niduf- 

^ bainit fort. £>a^ 3(necborcben toon dtatbob/ bfr bi;i;S.u| 

fcbon im ÜBaifer ge|!)abt« um ficb taufen ^u lafl^en/ a(9 man 

«bm ^cfa^t, feiqe ^eibntfd&en fflerfa^rcn fepen in*be(p J^SOff^ ifyti 

toieber jurüc^^ejc^n mit ben S^i^rtert^ «atius eit u^ plant 

i^aam «tpA^oibre» »equav; tft mt^ Die me^flen ber 3Cne€b»teii 

. erfunberi/ ba^^^at fcbonie Cointe Ahnal. toiii, IV, p. 4i6*a7* 

fl«t ge;|eiat. Sßie Siflibrcb ber feit 690 mit 12 ajritten naA 

^rteglanb gefbmmen mar^ nur bre^ 0euti^ ttti jenfeitfi^en ^tie§» 1 

laabe kaufte /'entflaiib bar&ber groficr (arm unb 2l(cttin fast; 

. in vita Willibroili lib^I.'.c X, Qpyem Alcuini edidit Frobe* 
.toiusi'77y, fol, Tom, 11. p. 87 ,Qui (Radboduf) nimio fu- 
Tore sutfcensus lemper tribus vicibus, luo more» mitteb^t 

- fonet y '0t iiumquain.ilamnatotum tort deo defend«nt6 tnoa^ 
lapcr senrufD doi.Tel i^liqfieni «^ auis 'cader« potuic, .n«c niai - 

. unus tantuin ex spciis spvt« monstratua et.marr^rio coronatut 
etC Vocabatur vero vir «anctua ad regem» . et muUum'ab . 
eo est zncte^atus» citr 'sua aacra violasset et ihjuriam deo »ttö 
fecitset, Cui praeco ycritati« constanti anivio reiponditt lion 
est deiisy quem colis« aed diabolus» ^qui te pessimo error« 
deceptum babet o rex. Noii est enim deus nisi onus 'qui^ ' 
creavit coe]um et terraiS et omni^» qnae in eis sunt; quem 
qui Vera Rie coUt, Titam babcbit seropiternam'» cujus ego 

' terrut bodie tibi tesiificöi*» ut^ab autiqui erröris vanitate» 
quam colueruiit «patres tui, taitdero aliquando resipiscat et cre* 
daiis in unan deum bmiiipoten^m et yitae fönte baptieatus» 
ftbfuas oronia peccat« tua ef pvojectft omni iniquitate et in- 
}ustiria| deincepa novas homo vivas in omni aobrietate» juaü- 
tia et aanctitate.: Hoc Fadens cum deo et aanctis e)us-gk>riani • * 
possidebis sempiternam,, Si vero me coiitemnis viamsalutit 
libi ostendenteni» acito cenis'sime, quod aeterna supplicia . 
et infemalet flamiiMU)» toni cum diabolo^ cni obtemperas susti« 
nebiSy Ad -baec rex ii|^irat|is resj^onfiä: . .video te minas nostraa 
uon meiuisse et verba tua esse sicut et opeta. £tsi autera , 
TeritaüspraedicLitoriiioUetcredere^ tarnen ad Pipiu^nl ducem / 
Ftaiicorum enip com bonoce remisit« 



yGooQle 



719, pivxi^M' natinte^bettt ober bie @c3ifn)drt(^e9' nt(()t e tnr&&» 
tuen modte/ taßer ein ®o(»n ^bttbei'tcf)^ II.; fep /Kluften 
^(K^n 9ef>^t«)/ MabrUHirb bet^ f^meattäind^irge oon CMb 
»oa (Eorl nie()t »eit' öe.a.@.roWo überfallen (fjtjh Wt **>rt 
leinen . bet^eutenöen ?Jerluft / lieferte. . ober. . gldd), nM^r . 
' (n[>tfd)en Vrrad tmib ^mb'rat)/ nn{bbem er bie Unterband« 
. iunVen"/ tt^^Iib^^arf ohgefitfipft gc'brfbt/ ob(ttbrcd)€n ^ ein 
heued Xceffen/ tti mefcbem leine 3lcu(irtf!r 9^n&(i4) 0ef(t>{a^ 
Vrn mürben« dfarl «ecfofgte ite bif naft 9)4Pi^r 9tt^ttvU 
We ©fgenb um ölefe Qtaitf unb iranbte ficb bann ^egen 
feine Stiefmutter f bie H^nif bm (andjl bie Vußrafier ali 
tt^ren ^erj^of erfannt ^Iten^ bie-@(t)a$e^i}>in4 au^iefern 
ynu^te. £)amit er^ WQ&:er.bem juniien S^ebmatb entriß/ i 
;nidt)t für' fjcb' in ^n^pritcb $u nefjmeii ftl)rene> gab ei* einem 
Unbefanntenf ben er för einen SWerp.mingif<l)en ^rinjen 
^o^gab UJib iglofar IV. nannte/ ben :t6ni(^(t(ben ÜttU J[\)Hs , 
pericb ^atu ff<b fnbeß' fiber bie ^eire jiim J^trjcg von SBqui* 
iarjien ^ubeä gcpücbtct, «nb ffarf roarb frufcl). einen raiiberi* 
.f4^en S'infaa ber Sacbfen abgef^aften; nad) -S^euflrien luiic^ 
f^ttif poi)\n er erfl aufbrach; aii er tk @acl)fen biS an bie 
SBeferperfofgt üiib i^ncn ffleflp^alen ütr^ceit (>atte/ n?ie fie 1 

:' feine fRl^i\Htfitnt>mßa6 oertt)ß|Teten. Mnüv^ii^t wn (5-«be6 
i>erfud)te €^ilperid> nocb einmal ^it SBaffen, it>arb bep ©oif* ' 

/ fonft nocb einmal gefcblagen/ unb ehifam burc^ eine' befpn»- 
bere d^i^H^t^ Öileand ben Jjjdoben ber'^öerfolger t). ©r 

•) Sr {ei^tV^rnad}./ ba§ ^x wm^fteni,M Zh^mi nid)t unwüu 
big fep/ (Srcbambert fagt hei^ ber (äele^en^it/ Da^ieUm» 
. < quofidum ciericum» cae«aiie capitis cK^scento regem Franci 
eou3tituiint, <)uei|i Chilpericum i^uncupaEit 9 <|uia dcficienüs 
I reguiB prosapia , iliiUn ,. quem propiiiquiorem Meroveis in» 
Teime p uecanU sUtuevey q^i^ Merovei, ui: ajuiit« $ic^c au««' 
tiquitus Naztrei nuUo capittf crifie inciso efau(. * 

, i) S)et 3fbt ®anbo »on gentoneae war mit ^em ÄSnig^ oft | 
©tretter im Srejfen , wie be« *dni$^^e»b mute war, fanb 
fi<^ auf ber äBette be* 7l6tö ein anberei, auf bem ji* bec. 
^önig rettete/ ba bet^t e^bann^' Qöm Bouquet tom.lV. -p« 
. . 6'59. in bie fem S()riMli Ceti : Cum r^f-o comperiflset Carolui a 

•ipi dictiiuibu» y <^uoii .scilicet [l^ganfiidus per eqiimn AYau« , 

Digitized by VjOOQIC 



Catl 9W4;rt«itI SWaibrbottiM^. . ^ i^:^! * 

6l»t) banri^me 3ritfäii9.*i!?^ (yüfte«/.ja betil tf au4> f«*«» V9^ 
®4&|e 9effliid)rtr^^dtte7' war..ot>cr iiuc|> ^orr tn etntmi S^tN 
flaut)« ber «(^^n^igltitv unlr na^ifi alfo beh $Derfcb<agffar(fi - 

%mt Jiirfitf (7191); tiriö lebte nöcft ^in Sa^p mit tein Stiel ^ . 

fiireS? ÄßnigS in ^frieif »rt »on^^ j^^^^ u). - f 

(^ ifl fafl nttbUu berfennen; bdp nnc^ einem 6eflfmm^ 
Jen -©angc öer J)iTi9e 6ie tSWötjamiDaner/ -öi^^aüc^ beii ffleflert 
ie^t b€Dro()ren/.s»ie ff« ^^n Dfieit i^ern^^f (»aueni^dl^^iitl 
ieitienigen ftriDen foatettv bec ilS^ren ^*oberiingen eirteöretije 
'fe^5 feenn ^ften ^e il^ren ^xtyfm trngrif «^jf ©aCiea einige ' 
§4^^ fröl^er uerfu<^t^ äW feie Serrfthungm feet Sra,rtfm.fefw 
gtmeinfcl^äftUdje ^aa^regel unD 9)}ange( eineS tapferen 9^1^» 
rrj:«/ feine enefct^eifeenfee m&dücb machten, fo garten fte^fli« 
^opa no<|)^eftt8er erfc^btterti a\i ^fien^ n>et( f{e &en@itten 
ttnO feem €(ima ^el (enteren eigen r noie bem erflereh turd^^« 
au£ fremö n^afen. 3".^ec S^t aber Mnf iJCiia^men "^^e*^ nur "^ 
.etreifiöarv); in fo gejringer go^fis M-i^Airfeeß/ feen (le in 
fwner ©tafet StMitoufc angriffen (721) ffe'mft großem ©er» • 
fufle^jurucf treiben fonnte w), qnfe felbjl aI6 f?e (725) ^ar« 

donis aufugisset jassit eom illico der coettobii hujas regimin« 
pTojici et in'Traieeto tastro exiliö trUdi'y 'qnod aiiti<]uo gen* 
tium illaram vocabnlo Viltabiirgri. o^ oppidum yyilibrum^' -' 
vocabatuT» litttic'äateni Gällica lingaa Ttajebtum nuncbpacur, 

«0 ^'^ ft^^^ J« Ättlgni) ober SRopon/ wenigften« n>arb et gewiß- 
aüi l«y^^" OiPti^^^Ö'^^^"' 721/ nn^gorl erHarte ein Äi^W 
ben @öbn ©a^ebert Wi./ S^itberficb IV* jum SMii^t. ' ' 

▼) SBeiter uirfen^ mein ber ®ef(bi(bte*fr2fraberiiitb®eft9tt^en ~ 
1Ai[i @ef^t4)len furj Berührt werben/ weifbe xA^ 3ffTemannt. 
anfahren tmb n%r präfeh. S^xtt tfl natürlt^t bo(b*eirie bc« 
ftimmu Seitfiplg« nStfig 609 ber grcgen SSerwirning/ wo jeberjr* 
ber fie ju beflimm^n i>erfü(^t ,^dt ^ ttitb hU ^ab^ mefe; un^ 
jtM)erla§ige'(£(reififeir unb- gfragtritnte dt^ tSo^otm^te^f wo . 
ieber i8tt4)ft4be&pur.gi*ebtr anfielt ; i(b ^d(re alfo bie in ber 
histoir^ de t^anguedpc. tom. f. Not.l4XXXri. tl. LXXXIV« 
p. 686. • w^i^ ab^imbltingen blotf bi^fem SwecS bel^immt 
ftn5/ für biebe|t«n/ ufib ^a^ biefee TinmxMt wäre ber Bug ^ 
»eir 762 ber" Vierte, . ^ 

w) ®ie4 eriä^tt fiw gfertbieNIgbr e*riftfkeffer 3(tbor »eh ^m 
(Pac«i6^s>, bfffeH batbaril^el ?atein flfpberi* in 4ierlic()?4 
k ■ 

Digitized by VjOOQ^C 






»jSz. t^9tmnt unb TiiSmeö erobert JbaUenr untd btS nadb StKftunt 
(Iwifeitt x)^ 'OW^ .l^öirt «acß mit gciiip^iin&. 0(t>nocrbt m» 

^tte/r^fräfre a($i(^u&e6/ um i^em i)ri^aft«n.9)taiot:ifmtmt 
' ntc^t untcrmurfr^ SU ji^ev^n^ eitieK ^t^Un :^viibtnlmii 

SBIut entfprungene S(K(>t<r'iti ben J^areitt eineft 6enad)6arten 
!DMiitft((t)en,et^U|aIttr$ dtliefer^ ^aUe (73o)y brauen fle 
mit if)m ganzen SJ^aebjt iiac() Sranf t:ei(() .auf>; tinb n6r^it<(n 
(BuMrß(b (£ar(tto bie 9Cjrme ju mtftin... .SBumiiai iitm 
$ttfrtär.burcb«,bie^^tfr:atb^^inetr $o(b(:eCi^^rittMen toar, tborO 
n^itiltc^ ttm &taUNt<t; bed ^^(it^^eny bim 3(bbret't^ang 
(er4n;£orbo0ia feinm @t^ ^attf / «^(rbäc^g/. uni wat1>^9on 
• ;v . ■ ^. '.?• ;. ■ • ■ . • .; • . :■., ^ ■ , • ■ 

,, ^onq^uctR^cueilcet, t^roJI. p,7SjO,^^nfÜbr^ll ^^ In HiV 

' " pahia getts olmnis Sorte' 'sociis dividendo partem ex omni re 

nöBili et xmmoi^ilj Üc& ^Bo^htt, • Vöstttmo Narböneniidni 

4 Calliam aaannfacit gentem^ue Francor^i^m frequentibas bdilit 

stimultt et seditas Saracenornm in piraedictum Narbonnensem 

I oppidum ad praesidia tuend a decenteV cötlocac« Atqueincon« 

jureiuiyirtate jam.diqtua dux (Za^a) Tolpsam iisque prae- 

lijiodo. perrenit at^^e .obsidipne cin^e.as fundi« et divetsis 

, g^neruiH/iDachini^ «V^cgp^are conavit. Sicque Francorum 

.gentesy jtali de.npntio certi^ apud ducera,ip;iiii8 gentis £u()o- i 

* ^ , sicili nomine congreg/mtui;» ubi dum ^apad Tolosam utidi^utj 

. «xercitus acieSigrav^ d^tQ^(ipne.coi|fligunt^ Zamam» ducen^ 

/ exerciuii, SaraoeBCU'ua) , cim» parte oauitUudini^ coagregat«* 

. ,> oc/pxdiui^. ReliqiiuQii exercitum per fugam elapsum sequun. 

, tur» qaoTum Abdirc^^n cepir prinQipa^uta uuo'.per mfn.^^»^ 

.. ^donec ad pxiapipali« ji^sa veni,rec Amhiza, eprum reptfli^« ^ ' 

x) ^Be '2(u<lrd(if4e eb«''^"if«« (o^«« i« recftaien^ baj5 (i^ *«»"*j[ 

au*g«f4)neben/ ot^rj^<riH*ifc^u)tw«Ö«teet ßfl^ 

löffen) f>aii<« hur emen $on/ in bem einigen graömeut.nrtei 

• öutei-l^alb Ätiflraften un«> 9lettftw.«j öef<b»if*eneri (ib^'^^^J 

^ hiet. de L«>iguedpc Preifve» tom, I. p, i6, : Annp dorni»! 

bCGXXV. Saraccni Augaatodunum.ciYilaiem ' deatruxerunl 

IV. feria Xf. O*). 8t^t. iJifaai|TuiD<|ii« civitath ilüus <^^Pf''^' 

' tea cuoi praedaniag^A $p»qiA ledeui^i^t^ • - 

Digitized by VjOOQiC 



€arr SKütldt 5plÄiorbomul 175 

(iliro gegen bfc Uehernwdjt/ 'mit fter jV^t at>&-.yfr#r^am«n 
jegen t(|iv (og / uii^btrtben; f onnte;^ S)i« QRtt^meMnet l^rani 

y) Iii^or. Clhrqnreont Dacl^ne f criptör. I. p« 785. (tatlH (f9 
Rodeiicut TolcUiiqt . in HxipmiHi illu«trau ttn recum Qot, 
icriptqMf fol. 169$. To^m. IL 170. cap. Xlii. fttht jtiar^affelbe 
hmli^txr Moberi* bat ober offenbar pft feinen Sfibor ni<tt »er« 

(Tanten) Abderraman» vir bdliger, in aera'DCCLXIX c«t. in > 
poteatate properat; cotictia la6tabub(fus prleUtat taTcIs pev tri« 
«linium. 'Cui^qucniiuiuiii etaet ammoiitat« tt gloria praedi« 
'tiifi'^auf fx>MttitOTtiii^geDte jVIunu^ «udipnt tnos (b^t* bi( . . 

jlffricaRet 0011 . beo. $(r«bern^ HBn^nia. mar, eben ber ®<tmeger» 

fo(n M Su^^$). Judicum . ia«v« tentafti'ute per Libiaie fioet 
opprimi; pacem nee mor« agens cum Francia, tyrannideia ^ 
illicö praeparat ad V'ersua Hispaniae Saracenoa» et quia erat 
' fortiter in praelio expeditna 9 örenes hoc cognoscentea , C^o- . 
darie.' 1. e. "multiUjds^ detiBerio'paruemnt) » I^alatii contutba- 
tor auina* Sed non per multo/ diea .eätpeditionenii praelii 
agit^nt Ab4«I^AiB*n »upra memoratuay rebellem. immiaerioorr 
diter inae^uitut comurbatnar .Keinper.^bi tu Cerritanena« op* 
pidam (^^npcerba) reperitur Tallatua» pbtidione oppreaaua, 
et aliqaando infra muratiia |udipio dei atatim in fugam pro- 
ailiena» cedit exautoratuai Et qinä a ^angume CI\ri«tianorum ^ 
qaem ibidetn innocentem* effüderat', liimidhi^ eri^c crapulKtua 
et Anambaldi ilrnatria epiacopi d^oore |tiyei^tutia procxeüatetDt 
qnem igne coneremaveraty valde exauatua» • atque adieo jam " 
ob hoc ,aataa damnatus^ eiTitatia po^nitudine oliin abaiidailtia^ 
aquäram fluentia aite jam aatia pracTentu^ dam quo i^ufugcr^t 
non reperit moritnrua , atatim exercitio inaequente in diver* ' 
•ia anfractibaa maaet elafpaaa. Et quia £li*m auaih dux Fran- ^ 
eomm nomine Eudoi cansia foederia eiiilt cönjngiam copu« 
laqdam tradiderat ad auoa libitua inclinandam « duih ad eam * 
tarditat de manu peraequentiunp liberandam f anam * mofti de- 
bitam praeparat animam* Sicque» dum cum publica manii 
inieqnitar, aeae in aciauria petraram. ab* alto pinacolo^ jam 
Tttlneratum cayilando praecipitatt atqud ne yivtia^comprehen- 
dfretnr» animam exhalat. Cnjua leapat atatim ubi eum jacen- 
tem rdperetünt 9 tmcidantf et regi an« cnm irlta Eudouia me- 
■orati dueif prteaentant. QuaminCf naria triba vectana» 
•obllflii pifncipi prooiirAt hoaorifice dcttiüiiidaiD. 



Digitized by V^OOQ IC 



' * 174 5 t a n f t Ä. ; 

732. gm t^oTf |to^ (S^u^c^ 0jn9 if^nen ents^gti); traf dn ber t)ot 
frogne ouf ffc/ tonnte i{^mn obecnui: tint»c)^euttnte*®treit 
f ruft« entgegtnfej^n^ irdl er erfl im »ortgtn S^tr« <>on €«r 
^artea mar 4ef(t)(a9en tvorten } er tcarb beftegtf unbfeii 
?an& Derj^eert. ' 3e^ r&cEte bie ll>mee Der SWa^öme^anel 

. gegen fite foitCf tinb €ube0 mit n)en{geh' %quitantel:n fu(t)r 
©cftiiö bep Sar(/, rbcld)er fd)on feit äc^t 3abren'6if %m\ 

' (ur-d^ube geiti^ungen unb bart mitgehammen/ bie aDeman 
nen^ft gefcbfageniunb feit \%k ^ericg. J^antfrjeb (730) %i 
Porben mar 1 \fx ber Jg^eere&foige # l^ie |!e «^rber gebifht 
mteber genbtbiB^ S^Mt. Satt b.eretniste bie j^xt^v^m 
Stationen feinet iDietcbd gegen ben ^einb tbreg ®(aü6enf 
ilnb fd)IuÄ il^n bej) ^oitiet-« (Oct. 73ä)> jmar n!(!)t auf ein 
foId)e «rt-/ mie Äupraf?f(t>e ®ef(^ic^tfc()refbet.unb fpater 
. ^ Siitter » (Romane eri^I^ten , . er x^h\\\^z i^n aber boi^ (um 
(Rucfiuge. £)a fein burd) affgemeineft ülufgebot Dereinisfet 
Sjiti ni4)t; mte feine ^eijte/ bie i(^m in Hoffnung »on %^ 
tern; «btepen, 8i<t()i&mern junb (Raub ftberoo (^in^folgten/ 
ju ^ebraud)en mtfr/ uttb ait(b bie ^einbe nacb i^aufe eiiften^ 
mar ^orl f fug genug /fTe riidjit ju ^^f^fg jn verfolgen /ftefon» 
ber§ ba er Sfiacftricfet erlieft ^ baß bie ^riefen i^m in*8 hnb 
gefoQen maren/. Mnb bie SRabomeb'aner burcb 9>reißge6ung 
ibrei Eagerft einige 9}ürf4)e über i^n gemo^nnen batlen. ^M 
" t^er^eerten m^MMMib beft Kficfiug^. bU ?^nber/ burd^ m\i^ 
ffe jogen/^auf'Ä ©raufamfle/ unb gingen nt/r über Ht 

• ^prenaen iurucff um ficft jn' neuen ^infäiren ju rfiflenz). 

■ • ,ir.':i • . , • . ■ - ' 

Ji^ IfidJor.Pacexisit.iiC. Cum consaleFrtncU« interiom Austritt 

\ nottinö C«roliuii ▼irum ib iaeunte «etito b«lligerafet ^^'^ 

^.• / niliurif expertuin» abEudone praempailttm't tete iiifroiiut 

Üb! dum pa«n6 per Septem .dies ucirl^ue de pugna« coofliota 

tete exeruciani, sete poattemum in aeiem parant, atque dum ^ 

aoriter dimipant» gcitites «eptemrionales in ictu .öculi» utpi- 

yiea immobiisi inaii«nt)BS ; ticut et zona rigoria glaciaücer 

. manent adstricti, grabet gl adio enecaut. Sedubi gena Aal ni>4 

nqUe membrocum praevalida et ferra manu pecar^.««- peoioi«« 

biiitex ,f ei^ientea 9 r^m^ inventum examlnant», atattm noete 

^ praelio dtfimente, dcfpictbiÜMr gladioa elevaiic,.at^ue i« all« 

'■ ' DigitizedbyVjOOQlC 



' Carl SWartefl gjjaiorrbom«^, 175 

mit Dem er fid) au9gefc()nt ^dü^p titiD ben e'^-frc^fiij^ junoct^fl 
<w9in95 crfelbfl jp« jegen We ^riefen. (Pr f)attt fcmo^t t)ie 
gnefen; al^ feie 9iaemannetV; feie in fem tvetten Streifen; 
meld)« f?e inne hc^tttn, icmMmc^jfmn pttihifti aüttblu 
ften'Jörifen ge^otcbren/ fo wie feie Saiern^ feie mit jenjfn 
m engert Berbinfeunfl flanfeen/ Imfe n»te fie fejl ani'^eifeen# 
t^utn feingien/ ofttttatS fd)rccr(id) (»einieefud>t) fecd) fluinfeen 
fie ntitner mfefeer gegen if)ti auf a> X^ie ^iern unfe VOe« 
mannen wurfeen erfl 4;on iSatli @j(>nen jur (Ru^e gebraut ^ 
feie ^riefen ecfn it^m feibS[^ erfl iann, aH man fte oon feer . 
eeefeite f^er angrilf (737) imö fein Sieg ober ^oppo bj, 

die videntes castrt Arabum innamerabilia,, ad pugnam let« 
retetvant» — - — -^ ^t putantes ab intimo esse» Saracenornm 
falan^et ad ptaelium praeparatka » mittentes exploratofundT ' 
oiFlioia» cuncuvrepcfrerunt Tsmal^lita^um agrnina effugata. Qui« ^ 
que onmef tacite pünoctaiidoy cum tös stricto diffagiunt 
zepatrian.do« Europenscs verd sojilicki, ne per teisitas deUtes« - 
cstntis aliquas siroulanrer facerent toelatai , und^ve ttapcfacti 
iü circuitviesefriistrarei^apitant et ^ui ad perse^ucntes gantea . 
neaioratae nnllo modo vigilantt spolias tatvj(um et maiiubiae 
' docenter divisas, in süss se Jaetl recipinot'patriat.' ^a^Chro- 
nicon' Fontane! lexise unD Otid ii)ni tre i^nales Metensel fafeil 

>feie ^üi'aKiien ad internacioDom* uaqua veUifgeRf gelinber 

l^st. Fiane. jussu Childebr. conscr. UnC lit annal. Fuldenies. 

•) eiiiegt ndfttr(i(|) nic^t im fpian tiefer ©efctictre fete'eih,^erneii 
Söge ^arli atDu^ebtii/ ef iiio§ genug Upn, im Vflgenff tuen }u 
beHimmenf feofi emur inr 2^t 74^ r «» er f^n etnto« (tanf 
Mf/ leinen gdb^ig ni«*te/ fwifl Mbef«3a()fr/ bennleitte^ Me 
niiiU itt sedieren t^mn, mtm ni^t fp fet<bt vntertrMt* .^ 

h) ^an bat bie3&ge in 733 ober 34 feeen mtüin, ffe gH^lren Hiebt 
babiff« StatNb »ar f<bm' 7>5'9^öfbenr otKb bae 3abr ber 
nisMa*Met. ift bffanniUcb fatfcb^ iibi^iblte bi erteile, tviil 
man ivglekb b«raii6 fli'bt^ n»te 1E«r^^al>tf fl aitib He tBnrgtuiber 
mit (Sensal t 4inmbriiEie itnb> ibnied 9r4lnt$n) bte ibm ergtben ^ '' 
»aren/ltt^errn feQre. Anno atrineank Dom. DGOGXXXVI 
perfida gens 'Fiiiionuiii fickm quam- dudnin. Cardio pvöait^« 
rat f frandare oeaia|tii'« Contra iquoa» Carolas navali erecfion« 
prtepaf tt «xtraitiini Akoo^iis» auur« ingrefsw «aViiun ^ppia 

Nv ' ^ DigitizedbyVjOOQlC * 



176 B^r a n te »• 



■1 



737. Den Oormuhb ber @Hne OtittbobJ bitrib bie C?mfü(»nin9 (et 
(S^t\fltntt>umif »>e(4^e bte J&rtettfctKh SD^iffipnarien mit unt 
glatibltc^fm eijtt onD. be^ bem .un0<snf!isfl(n ^rf^a mit 
^iOenm&tfttger ^dtiauer betrieben;/ mUvUü^t mart). SDa$ 

ainit)i(fe4i(iett unb Sip^bd^ in aa^n 3ripfif4)(n ikninn ^ 
nehmen mupren; n>irb^anf(l)pn^ku^eni tt>enn man fteiitf 
t)a^ tm ®ütien mit bcn fatratifcbeti unb oon Statur H^itn 
tirobenii im Slorl^en unt) X)flen mit ^eit)ntr4)(n unb ro( 
{räftigen Sarbarin emtger Jfampf mar; mon tcit^ e< noA 
eber glauben/ wenn man b^tt, taf €arl bte iüftiii^x^bUt 
an feine befl&nbig befcb^ftigten Strieder »ergabte^ unb bafi 
Diele ®ei(Htd)e/ um nicbt t>ai ^^ti^t tu t^et(ttrenf in bm 
jtrieg jogen. — £)ie itriege mit ben snabomebanern guten 
öbtigenJ ben erjlen 2fnlaß, bap JFarf ffcb adJ ©elbflficrrfcöer/ 
nixbt al$ Steaolertreter ber SRerominger bewied^ unb an 
Simone / ©aronne unb £oire Cafatten (Sad^, nic^t ber SRero« 
minger gefegt murben.^^bbel ÜRtlec n&m(icbf^bb#er#rbamani 
3lati)fo(ger/ ^4tte nacb ^ubo$ ^obe unb nac^ bem greSen 

' SDeriüfty n>e(cben tt auf einem Suge^ htn er um bie 9tteberi 

[(fge beg ^oitiergiürScbpn, unternahm/ t'on ben (jf^riflen/ 

bie bog. ®ebir.ge tnne Ratten/ in ben I^lern bon Siaoarra 

eclitlen (754)/ (735)/ ati ^ubo$ ©bbne ba& £anb ga^eilt 

' galten / feinr Eingriffe erneuit q), unb \>itfz 1 twn itoep 6ti' 

' tenf 

«danau «4 Wistrifmchi etWaftrachii iiisulas penrentt. Sopei 

Boffdinem yero Auviao» ^astr« ponena» Poptionem gendleffl 

, ducem eornni intdr^ecit; ^a^ercituxiiqnf prostrayit» fana «oiom 

deatruxit et cum ihnuniecabilibiia. «polüs Christo «ospice ad 

. prpprk^st reifepua. Sod^m qiioMjtte anno, Cafolui priiitapi 

Bitirgandiam adm^, fl4ii§df Bfin«qc|e GiÜUae aibeim kntinUMU* 

. man anae .ditiond lubegit; cft lu^quo MHsilienflem ciylucem 

^ p^nemviff fuiaqn« dltqil^aia^ownta In poti»|taUin tvadai^a «d 

• ^tedem prittcipataac ftfl fdidoitaii ttnietirifit coileaoqiM eaDerdt^ 

Saxoniam* belioicontHrit;. < ' 

•) •^eif 73S fic^oSf ^a6. i>otbintA«gefibr4e S»ignent ber A»iuü. 

^nian. Preavct . dft> J'luai^ixa d« Langaeil#c p. i6. Hia tein« 
,. poiibiii Iata«|^baiÜbntat)m Ali«. 

Digitized by VjOOQIC 



* (Bart tfJiätitlt Wiaio^titmüf kf} 

Ufif pt>n bcm ^tm, Mit im Caif i^r fanb befe^ft> ünb '?4or 
ton &en SRautcn bebro^t^ ^Mm^ um Jttcßt ^atn ^ttvkh4h 
ju^tö^rten, €ört gebuWtgr^ unb^nwir au0brM^^ 
bem tti^4) tem SRorti^n nacb b^rrfc^enften JKeroirtngrrj; au<|^ 
©üfccflnemdrbfembefonbereÄ^Ö^ntbum. S)ie ©rufen un» 
•?>frj63e In Äüfflunb / ^efi^nber« Wtäutöntinif »uften iinWt 
bUfen UmpJinWtt hiefttv mn fitmtit fürdjuti foflien, eatf^ 
tcr fk öe^biÄngtf / unb il^nen fre*it)e »arbdten A\i MUi 
©röfcii/ ^cri&ge unb ©utSbefi^er aüfttt>4n^, cft^r bi< aWoV» 
ttiebaner, bre fie prönWrUn* Sitt Unttiutb öb^t fdne tid(^ 
bem gtiefenfrieue (757) deö^n^e tfnöflifibt« «^mart; ^r. 
einlief n ff« |?cb mit bm »abpmcbönern ; toelcb^ »önn (ib«r ^ 
twtRh^nt^initnt m fit Mi) ^titinnb mittr t>ottt^^inp 
crbiettenbllcb €ari ein f<b<tnbare6 Oie^t in einem Idribe ütt» 
on ein ftjrtb r ba8 er t^orber mit Ui^recftt b^iittÄ<fud)t battf. 
©obdib er mit ben 6ä(|fen fertig dettjorbeii/ fammtite 
«r feine t>on Jbm begünffigten Sübrer, biefe mit ben t>dit 
ibneti genibrten ©cbaaren, bringen bi8 in bie 3f^4b^ber «P0» 
renäen d), unbJSFarf tint^rftörf ifti ©fiben^äaefi^ hiS tia^ 

fump KKoJitooifa dtt^um trantiWt, AteUu civitite pace in« 
g^odicur f theMuroigne civitatit iiivai(it» et per tnnot qäatuot 
toum AreUtensi^ proyliicia« clepopalat atqne depra«dat. 
Sonn tu 737. iPoat luec praefatut princepe «udieiit quod S«. ' 

taceni proviiiciain Arelktenaem vel cedras civitatca In cirtoitu 
depopularent (nitniict Sart) collecto magno es^erclt^ franco- 
tvnl et Bargilndioiittni vel ceteraräm in eircnitu nationumi • 
quae doteiiiationia illitts trttnt^ ATinionein civiutem bellandö 
.intnj^itt Saracenof, <|aot ibi invenit» invevemit et traniito 
Riiodaiio ad ohaideiidan eiyitatem Narboüam properat. 

ä) itiitr beMente iitaii ficb bmati bit UmtHt^tfititt^ in tümti < 
»ie etafl QSetifat Ut moUiAdtUaU »nb €ar( itar WimmttM 

bie ®l)tb(n*' -AnnaL Aniiii« (Preatet p. 17*) £t ^jtjjdtti.aaiil 
Saraceni J^rancpx'üm proelid, qui • Sfria egtesii Ahnt Gera« 
iom fortissimum in omiiibu* rftperefdiit. Jpse l^ero C^rolui . 
ipoliacoUecta» et^oplosam praedam cam Atagdalohafib desttnl 
jpraecepit^ Neinansa Tero arentm Jlliae ciyitatif atqu» ppttftl 
oremari jussic» . • 

©cbl^ßert».®. n.*b* y ' : 3» 

. ■ ' DigitizeäbyVjOOQlC 



178 , 8 r an { e lt. 

•-. . . ' / 

741. anarffiflf, tm.SBeflin bte{£nber biö ati tie IKube, ia^tiw 
ein f (einer Bttitb am- psimt Den ^patM^^tn ^a^ometKxnern 

^ blieb e)* Um ftcb tiefet: ^einbe iu ettvef^ren^ bediente a flct) 
au4) ber J^&Ife.Der .Songobarbeni flcgen tpe((^e ^u gleicbet 
3eir Die (Kbmtfcbc^ S9if4)6ffe tbn bringend ati i^re St&^c 

' cnriefen/ &a ibnen bte ®rie(t)if<tien Katfti: nic^t mebr belf^n 
fonnten unb oft nlc^^ n^oaten. Qavi (nupfte b^r4),eine an« 
.febn(td)e ®efant^lf4}aft unb @ef(()eitre {mar bie SSerbintung 
oni aber erfl feine ©&bne beno$ten f?e/ .ai« er (741) ftacb; 
n>ar f4^n niöi^t mt^t «on bem ÜRercnotndifcben jt&nige Oie 
Siebe /un.b nad^ feigem Siden ^iüen feine brcp @4^ne fein 
SletA tbeiien foaen; aber (£arlmann unb $ipin bcrou&rm 
ttn ®obit ber~@on4)i(be/ t^el^e (lavl aixi Sapern a(S ®e» ' 
fflngene fortöef&(>rt unb^bemacb mit i^r jefcbt batfe^ feineJ 
(S:tbtfycHii unb näbmen ibn gefangen. 3115 i^n !))ipin bernöd) 
befrept^f ging er (u ben ®ac^fen# nac^ Ssapern^ enbltcb f<t' ' 
gar iiacb @)afcogne/ unb ücn &a nad> mancben 2(benrblsuern 1 
|u ben gongobarben ; marb aber' auf Ut JUidjit (753) in öer . 
giaie t)pn SWaurienne opn ^ipin^ Ueuteti erfc^lagen- Die j 
,;Sapernt)attenni4>r fobölb ben {Regierungg.»ec|)fel erfahren; | 
afö fte in Serbinbung. mrt @a(^.fen unb Siaemannen f?(^ oon* : 
Nu lafli^cn J&eerjfigen/ Die fie fu/Ofart SWarteff ^atttn t(iun ! 
mfifl[«n/ ioisumacfecn fui^ten. S)a ber »apern J&erjogOöifo ^ 
tt>iber ben SHJiaen ber bepben Jürflen i^re ©cfemeffer ge^el« 
ratzet f)/ fi<& am t^d) mit Sffiaa unb (Sraben »erfcbanit 

^«) ^unolb blieb ^eraog.üon ^qn'mnmp btxb traute tbni Sacf^ i 
fcbon cid einem ^ttwin^tt mob( ni(bt^ (c fcbicTte 2ao^frteb ia ' 
tbnt/ ber at9 (Spion von ibot angefeb» unb berna(b auck bebon- 

be(t Wlirbe. Adelmi ober Ademm moniciii aniiAlet ad ctlcera > 
Aimoini apudFreherum p; 38i* Hoc igitur quod anpra iif;« 
aificatum "«n, acilicet, quod Carolua princeps Lanfredam 
«bbatem «ancti Germani legationia cauua iii Aqipitaiiiam mise- 
r^ty replicemus^ Inde namqne abbas ab Hunoldo ipaiut Aqni« 
taniae patricio t quaai explorator tribut cum aenaia annitia«, 
yitn^ detiRotur. ' 
f) Ohron. Fred. Schöl. (D^cllesne I. p* 772*) Cliiltrodia jooque 
filia ej[af » faclente nehrio ooniUio. noyercae mw {nadalcnttr 

^' '' ' - - - ' Digitizedby.VjOOQlC 



^ (l^arCmann. $tj)in/ iDIajorbomu^. >79, 

^c^tUf unp ijatö^ SRor^fle ber a^bergn ^dH ^iedt tftren 74 
4)audfc^aaUh troi^en fonnte/ fo marO ber ^eerbann 6er 
Statten aufflcboten. J)tt ^jog tn Sba^tvn, ein ebripi: 
crfl^raf &ber Me ilnftatten/ unb ftictte burc^ einen Senaten 
\>t& ^abfleö; ber ficb in (einem ?afler suf&aig befonb/ bioige 
I6ebtn9unden i :9>ipin toiti. dber aOe^orfle'aungen/ aud) bie 
S>robungen btc ber it%at im Slamen be( ^abfieö tMr ^^^ 
ftcbi fahb Rietet) bernacb eine 3urlb im Stu(fe; fd)Iud Me 
Sa!>ern unb trieb fte bit {tber benenn. ^(& er in t(»rem ^ager 
1^ecna4li beii Següten gefangen befommen bottei beutete er bie« 
fem ettoaS fp&ttffci) feinen Siegatö ein ®otfeftgei^(b(g)(743)f . 

^ec miiiBS •odaliiun saorum Rlienäm trantiü et «d Odilönenip > 
duoam Bagoariae pervenit. Illb rtro «am' ad cQnjugium co* 
palavit eongra ▼olanutein vel contiliom fratrum auorum» 
Wiitit tttItCO Gompahi sunt g^neralem oum Francis in Bigo« 
mria admovor/ ezetcitum. • * . , 

1;) Aqü. Metani. ad ann. 743- Dncliesae tom. Hl. p«97a. Captot . 
eit aotam ineodem proelio Seigiua mlfiua doinni papae Za^ 
chariae | qai ptidie quam bellum commiueretur ab Of;cliloiie' 
Corlominoo et Pipino directua fuerat» falaoque ex auctoritato 
domni apoitolici bellum inter dixerac« et quasi 6z prj^ceptQ 
aupr'adkti pontificia Fran«os ä Bojokriis discedera pertuaserat, ^ 
Fatrata itaque viotorla in praeientiaih invictociim' principum 
perduotus est una cum Gaasebaldo episcopo.» out Pipinua 
)iedato peetore dixit; O domiiia Sergi» modo eognovimust 
quia uon probarls eise sanotus Petrus apo^tolus « neo iegatio« 
fiem ejus ex yeritate getis« Dixisti enlm nobis heiterna *dia 
qttod domnns apostolious ex auctoritate saneti Petri et si^t . 
, nofltram juititlam de Bajoariis contradixisset. Et nos dixi* 
mus tibi» quod neo sanotus Petrins! nee domnus spostolicusy 
te istam legation«m misisset dicere* Idcirco autem aeiäs» 
quia si San ctus Petrus coguoTisflet »^quod nostra justitim. non 
fuissety bodie in isto bello nobis ad]utoiiüm non pmeititis« 
aet. Nunö yero certus eito per intercessio/iem beati Petri 
aposJLöUrum principia' et per Judicium dei » quod subire no« 
diatulimus , Ba joariam BajoaBiosque %d Ftancorum imperiuniL 
perunere. ^Dtcfem Dtitü ^t^fokfiM ti^fl)., taf et pitit Sibfitt 

fUftetc/ U ftinimmk^mn ^xiittnmii tio<t ^epbeii blieben. 

. ' '' • ^ 

Digitized by VjOOQIC 



45. Sünfyö IttdC öeweiftcn Die Sronfen irt 55at>ern/ tia* bcrm 

. SQerjlu0 fie einen i()nJicl)en^ 3ug nacb «quitanien iiiad)ea 
hiulren/ Don tw fie ©infatte t»«c ©acl)feit jurücfiie^nf unb 

' Uim l^dtten fie Diefe jurücfft^ef glasen, fo fpDerte tU uftf4?# 
fattlidjei ©rreitluft DeiS ^eijojfl Der «flemannen; I^eoboiD^ 
Die ©ejenmarf Deö ^eer« im ©fa^-unD ©cbmaNn- .2)iefe 
emißen Äriefle^ ^etßi eö, befonDer« Die ©rawfamfeitett fmn 
gtönfen ber> De>tt legten! Suje gefl^« Die «ttemartnen , waren 

^ ^axlmdnn jumiDer^ meili^m Die 3\atut ein weniger blut# 
gierrg Jgjcrj gefleben ^aWe; alÄ feinen SBeriixinDten *, er em- 

. pfaM feine Älnber feinem «ruDetr (746)/ unb Der »elteflef 

' SDroflOf fd}e.int ouc^ eine furje Seit Dicffeit« De6 SR^ein«, 

. in Dem^rbe fetneS SOoterö/ regiert jti ^abtn h); fein Öljelm 

entfernte i^n abee' ba(D/ menigflenS jft nrcDt tbeiter^ie [ReDe 

i^ort i^m oDer feinen SröDern. €ar(monn lebte Anfang« in 

. {Rom/ äing aber.i)ern^d) nac^ SWonte-fiaffmoi weil Die 
- piigernDen ^rönfen in «om feiper t>m\xi^ Durd) Die ^u!Dli 

^ flungeny Die f[e feiner dfen JBfirDe crwiefen/ b'efd)wer(i(& 
ftelen, 3n SWonte»S<x(finö (ebte er mit einem einiigen®«- 
Sieiteri)/ bid i()n feinSIbt in Angelegenheiten Ded föngpbar^ 



h) @(betntr Knti man fanti bie^ titir «uS Dem Briefe einej Unge« 
nÄnntertf bcm 42reii unter ten gStiefcft be0 b'33onifadudf ter 
an btrt a^r ?laöbunu^ (|eri«J>tct i(tf f<*Iießen. "ffö fngt Cdriii Der 

Utt^eoannte, uc tibi inJic6t de suo episcopo» an ad i5rnodaiii 
flucif OrieätaHuini provinciarum^(t« b* Vipin^} ^errexit^t an 
ad fiijani Cai^olonianniy qui. Öriontalibus ptov^ixiciis praeerat. 
' SffabiQon amial. Benadict^ Tom^IL lib^ XXIT. c* X. pf. l^i (ac^ti 
Pipinua principacum ^ibi trindicavit xontis CaroTomanni filiitt . 
uV docent' Petäviani annal'ea» i(i f)af)t Die ^U%t mttt in ^m 

{eQterit no(& in irgetttjginem «nüern Dert^telettSabrbucbef ünDen 
f innen f unb l)/)6e ef olfo nictt bebaui^ten »otten^ D0<fr. mög>i4^ 
cd (etcbt äbetfebeti'baben^ 

i) (Die Annale M^tense«, mtt lene» fonber^ar genug bad Cbronici ^ 

CaaaineAaia apitomey Murat. acjrlpt.rer^ !tai. tom- IL p. 3^8' ifi 

gtwifer 9tii(r0cbt ubereinflimmfir boDeil ®ef((l(br/n D^^ Die 

' [^ r »enigffend Den ®ei(t ijrer erffnbet it^ti<i^ntn 

' '^ - ■ . . ■ ^ • . - -■ 

Digitized by VjOOQI^ 



^ipin.mb (^atlmann; i8i 

fccnfinifl« an feinen SbviiXiet fi)idtt, auf ml^tt JRMfe er fj5%. 
in SSicnne (764) (lar^. ' 

^Hpm glaubte inbejTen fic^ !Dert)ten(}e genug um (oft 
[Ret(}) unU befonbecd um^ie ^trcf^e erivcrben ^u \)Qbtni um ^ 
eine JOageltung fobein ju ffinnenj er glaubte burcft feine unb 
feineö SDaterß Sergabungea fo piel Kreaturen feine6 i^atife«* «^ 
(inter im ^ranfen mScbtig gemacht unt fo t)te( S^t^^^ i^M^r 
Ode g^bracfet ju baben) baß er mit* @id)erbeit ju 6er 3»ad)t 
umi £6ntgS au(b ben 9^atpen fe^en finnte/ unb e< gelang 
ibii»; merl mit feinem Söort^ü.ba* IBef!e *fr cbrifHicben 
Jebre, ber ©örtM bec ©iener berfelben unb bed ?pabfle8 
fclt)ff jufammentraf.' Qn ®oiffon5 n:>arb eine fjerfammlung. 
betr JranFen gehalten ^ (J^ilbericft JH./ ben ^ipin unb fein 
SSiubcf felbjl porber (743) auf De« %f)jcon er^pbtni jutdrfge» ♦ 
.fc&t; (^ernad) tn*J Älp|*er geiracfeti burcb bie, ®abl ber 
granffn fein Ked^t auf ?pipin übertragen k)/ unb nacft bem- 
©runDfa^; bap ber ®tattl;alter (JbrijH (ApostoHcua) noiti, . ' 
n;e!;r fep/alJ ber ^obef riefler ber S^beu; bep benen 0a» ^ 
miiet aucb ©dul« {Recbf auf S5at)ib (ibertrug^ baö SeVfa(>ren 
im Slamen be$ ^abfie^ burcb ISionifaciu^ beftitigt unb ge* 
beifigt (752) 1). 

k) SQ^iire e^ aucbnicbt enintfag/ bier.bot eft Q^fbAnbelte gatt) fuct ^ 
«(Kufertig^n/ um ontcre «Runcte beröu^jubeberi/ fo iftbo4> bie, ^ 
@a(be fetbfl iu ffar/ um mittt batuber }u rrben; t^ie gonfcqueni 
aud ber iicttung ffir beo Vftbfi ifl (ebr fleitt; toa^ bie robeji Sran« 
fen meinten^ i|l unbebeutenb; fte felbft/ fobalb ee ibr fDpribeU, - 
erfoberte/ inacbt^ {i(b nicbtft (xu^ bent Vabf!. .^ 

O.Adelmus Benedict, apud Fteli* p* 383* secpsdam pontilicif 
Koxnani lanctioiiem Pipinut xtx Frnicoram «ppellatus est, H 
ad )iujut dtgaitattom u|icti|i aaer^ oncdoi^o naiia lanetae xne« 
snpriae BpB>facii areliiepiscopi et ipariyria et inoTe F|^all<- 
corultt eleyatuf in toliamr^gni Sueiionit civitate. tlU(b 
CUron. iu8tu;^hildebt fcriptua (ober contin. Fred, llh bep 
Bodqqet/Dndiaine Tom. I» pv773* Et ^uieVit («tra a proe« * 
liia andii dsobtttt Quo teifipor« nna ctin conailio et contensu 
oaudani f*r«ncQn}iii initta relaijypiie a tede apoHolica auctoii- 
%äU pereepu priffciplaui Fipinut ^Ui^iiape to^iui F^'tn» 

^ * . .- _ _ DigitizedbyVjOOQlC 



I. ' ' * ^ t - 

loa S r a n C e n. r 

SDiefc SQ^rfinbentns/ btt VnfangS tin6eb^t/ttnb f^ütif 
tioar^rabe.&ama(6 it)id)ttg megen ber ,nM>creit 93erbinbiing 
{tDifibert 9lom^ unb bcn ^[rdnfen/ unb bed unt>ernieib(id)en 
4trtegei ttttt>en {engobarbeti; tve(d)e bdrauf ba4;ten/ 9lom 
tu erobirn, unb ^errn t)on ganj stalten ju wiibcn m).- 

€11 e cet. sublimatur in regno. SBenn itl bett Annal. Bertin* 

in ber (SteSi; ble Duchesne ton. ML p- 15t. unb no0 t()m 

' Muratori Script, rer. It. II. p.49J. in ÄIOlÄmern flCfcblDifen bö* 

ben/ quod «b&liit ftttndibns abtuntf gefagtlPirb: Pipinntmo- 

nente tancto Bonifaeio j:«ddldic quibusdam epUoopttibtn vel 

, medietatea rerum vel tettiaSf promitteni in poitmödiim omnia 

restitueoe, fo ifl tie S{tbt OOtl datl ^ütUM IXti^tttdbti^ttXtf tüü^ 

m<bt a\i€i\\ bteJtliffer traf/ fonbern fo weit ^in% ^af Bonifaciua 
^ epist. (ed. Serrarii) pa^ 88;& fa§en fanti/ medn f(ton ö^ertreu 

; ' ^ b^nb: modo autem* maxLrqa ex parte per civitatjcs epiacopalet 

•«des tradiue sunt laicia cupidia ad possidendum Tel adulter 

< ratis clericit scortatöribn^ et publicanis jecularirar ad perfru- 

«ndum , mci b(« ttiutf^ für ^itif^^tn wann, maq mt andere 

« ®tcKe aus $onif^ciu$ griffen ^ei'den. LiuUut in epist. Boi^i. 

\ facii epiit. c. p* i}7 beffflgt (i* «b^r einen €(ericuÄ : qui absm« 

\ lit roancipia dt lervoa de ecclesiia tibi commissia Faegcnöl- 

phum aeryum nostrum et duos filio* ejus Raegenolplmm et 

ünnenolphuVn et uxorem ejus Leobthrulhe et filtam ejus Amal« 

thruth9 tradidit eos in Saxoniam (h* f). an ^jettcn) contr« 

«quum nnum homini nomine Huelp, quod ipsps duxissctin 

, Öaxoniam. SWan (lefet/q^ferbe »oren tbeurerafi SKenfcten/ iit 

ber vita Scti Germtni btt) Mabillon act- sctorum örd. Bene- 

d^cti Sep.I. p. 237. finöe ict)> baß etn§ mit 15 ®o!l>jlu(fcn btm 
laW wirb/ unb Dem ,^aufmann/ r^nt tt-^bm Jöeingen^ bem e^ 
ber Xbm fleRbenft/ für 12 a^fouft m «Strafe hafüt, tai er e$ 
la wobifetf ^ebanbelt;/ tiefe(b€9}a(bt girM. $89a€ o^er ben Su« 
fa5 bcc «ertin. ^nnaUn felbft angebt, fo iU er getnif falf*; tbr 
erfter Itbtil iß fian) aud ben fu^annten. Annal. Loiaeü tit man 
Dom Bouquet tom« V. p.gi. sqq. jinbet/ genommen/ bie anberit 
baiu gematbten SufiQe ^ ^. von ^ipitd Scau/ fmb ermtefen 
faifcb/ alfp u. f. I». 
w) SSJ ber nactVauigBarnefrieb nc* nact Slnaftafiaf/ hffin |i<b Die 
SA^e tet Songotarben 9egei<* SRomd Neblet unb degen ®ri«(beii 
fo ordnen/ baf tH(|)tl au errnner» »ire. tteber 6ie «Jertiridunft 
be8Vtb(WunbberSrÄnfW/ÄnM^manü6er<ÄbaJ»e;>ije> bar*« 

Di^itizedby Google' . 



f 



5>Jpi«/ Ä8ili|. ' j83 

Unter ®teflotiu$ ll. •(t73i) unb bem 3te« (t 740 Htttn 762. 
ti&mtii) öie geinbfed'flfciten tiefer «rianer fortßebouert; ffe 
»urben unter SÄCftöria* unertrdflii*/ öt« na* Sutfprajrb 
(744 - 45) f*nea ^intereinanber J£)ilbebranb> ber abgefegt 
»urbc; unb ?Rad)i8 flffofst waren. 35er it^U Jatte bij fo* 
genöitnte.gjenrapclift befe^t önb q)cruffa erobert. Vli er 
feinem SSruber «tßufpb; it)eil er felbfl Sn&nti^ warb/ bie 
{Regierung abtrat^ itoate biefer ben legten ©(britt t^iUn^ 
unb 3dcb<3naf fab feine (Rettung ali bur^) bie ^ranhn. @'tr . 
betttfit^te ficb ängfificb^ ba? Sanb/ wttä^ti bte dibmif^t 
Xitibt mit ber 5rinftf<ben t)eretnigte> fefleriü fnöpfen n)/ 
unb ferne Semtibung warb t»on ben Srittifcben äRtfftonarien/ 
bie bamalS faft au8f(b(ie^enb baS SnifHon^gefcbäft' Derfa« 
9en o),*frilftig unterflfi^t. «uftbiefer UrftJcb na^ ber 

um bier Wi^t^Mtubtt, ald eine Sliccfioetrund auf Viani Slef. * 
ber cDriill. f irc^licten (SfUUftiaftt « S)erf. 2 Sb* @- 73^- 

n) <S0 fcbrelbt fPa6|t Socbariad; Bplat. apud Duchesne tom.il>r.. 
p>7lO- Itaque ut Bt^iiraWl; a nobif cum vettro consulta lup«« 
riui effatut iiliai nöater Pipinus ,' ut de omnibus capituli», 
quibus innptuic 9 responsum demui in quantum domino danjco 
▼alemus » de uno quoque capitnlo Infadua conscriptnin juxu 
quod a iamctis patribui traditum habemuf ec facrorum eano» 
lium Bajaxit auctoritas etiam et no« » quod deo intpxrante apo« 
' ttolioa auctoritate decernere potuisiua» mandavixnui in xn» , 
ponaii. 

o) jDb0(ei(^ bad £eben Ut b- 6tttbert/ ai^i Vem QSaronittibre iiit, 
ft>iqtnU &uUt genommen/ nicbt oon tO^arcetttnud iftf Um er 

tt )fff4^retbt/ fO ift fie bOCbn^effenb^ Baron, annal. eool«t. ad ann. 
690. No. VUi:u*IX. Elegtt (SdberQ ergp et congregaTit duo- 
declm apostoloVam inittr« dnodecioi apoitolicoa yirot in fida 
coniuntea ex diYeriit xnonastenii ad pKaedioaodam Gerxnanlt 
eatholicam fidem* Fuerunt aattfm hi xnissi WiJUebrordut, 
Swibertiif, Acca» Wigbertui^ Willibaldoat Winibald^, 
Lebuinua, duo Ewald! , Werenfridus ^t ego minimui omni- 
um. Omnea praefati preabyteri fuerunt et sactordotes ac banc« 
tisaiiBat Adelbertus lerita» filitti regit DeiroTum» ^i. pro 
Christo dimitrent regale Patrimonium cum praedioda tanctif 

\ ■ 

, . • , DigitrzedbyVjOOQ-lC 



. ^^^"^ $ab(l bin ^enauflen 3(nt|)ttl am äRiifip^lAei'd^&ft^^ f ^ ^^4* 

• fdte fad ununterbrochen »riefe mit Dem grinfifcben i&ofe p)f 

^ er bißättgte »ie »iStbümer/ loelc^e t^eild ^ontfäciut/ tiietti 

' ünBer? Sifitien in\^eutfcl>Ianö geftiftet (matten; ej? erbob 

0}opiiS, Q\i man Don Den ttpofiel (er 2)eutrd)en i^um SBif4)cff 

gematibt \^QAiti vm (f ritrt^ti^um ; unO beg&nfltgU enbti$ 

. 95fpin« X^rflfnb^detgung. .. 

SDi<)renb lie ctyrtfili^e Jttr4)e njim(i(() in idrem J^aupte 

fef^roftt n^arb/ unl» in Tratten »arbarep einriß, breitete (t<t) 

jtuftnrufibSielrisiiDn/ ipie burd) ein ^unber ooaber entgegen« 

g^^^ten ^etfie/ /afS man Htte erttarlen fofien^ in 2)eulf4^ 

(anb attft. Z)k atten 9i^t^&mer; n>ie 2or4)/ baS naibiier 

(5^8) na4^ ,9yafFau fam^ Orient; Scirai a[^inbif07 m^W 

(feil 597) (foftni^unb ®abiiDna ober !9^ri/eni beuteten ouf 

• Italien bin; unb Ratten oon Qtaüen ouS i^re Stifter uab 

. 'Pfleger erbattenf aber bet (Saame^rflarbrunl» nur fatim 

er titelten fT<b bie oon S<^anten geßtfteten SidtbCimeirt ^pe^eri 

' SBormi^ unb ^tr^^burg; beren ibn^n im pebten S^bf bun&ert 

8eu)orbene i^4><<>fungen oert^fiflet fDareui unb a}el4)e feint 

pr^byterif ebotu« • Mii9l:o Egbiorto « imore CbtiiU petegrU 
^ «nun nan ricusi^Tit esciUnm. 

(f) ®aö übrigen« nicbt ^Io< ®taatfHu3beity frn^ertt «i|ct> menf** 
iicttir @inn uii^ ^\Ut tbm befabl. aXnn flebt biefen in Contra» 

^ mittem ^antclögeyi/ wo benn att^Wcb über btn berrf(*ent^« 
®c(ouettl)Anbet einiger tiuffcblitfi ifl (^er^L ®<f.. ber biUerf^i 
^ Süifer ^. a63> Anitt««* babi. de vitis pont. Rooi. p« 79. Porto 

. f4Dclem tempore co^iti^il; plure^ Veneticoruin luno Roaianaai 
in ludieoi adveniste iii;|;otii^Qr«t H mercixnonii nufidin«« pro« 
^jagnfiW inuiiiU|diB«iii maoeipiof ufi| » tutÜU söüicet e( fofl« 
fttioei ^9«ejri8 «mece yuy ^W^^% ^t«Oi in Africam td p4ganiii| 
tgei^teai ]iite,bAiUi^ dedocere. ^ao eogaitp isdem atiictiiiir 
•fn«e patfr £«ri prohtbitity lioc jUdicani t ^uod juttimi noi| 
lifse^ atCl^taablttn baptiawQ» paganiageaübaadeaeryu^ 

Pft»>i|«ie eiidem^ y^aeticif pretio (er »ar feibfl ungemein oxf^^ 

^«od iA ^runa «mtioue %t dedüae probati aunt» cuncto« % 
|u^o temtiiKlf r^df^mii;« <tc[^e mpr^ llberorufp 4^geiid<)t ab» 

V • ' . . . / 

' '• . , Digitizeäby Google 



1 



^ iif in, ' . I , ' »85 ' 

tfi4)Höcn f ^rer jum ^Ul^vum^zi^&ft bilÄ^n fonnten, 5n 75a. 
(^n^lonb aOcin er()ieit 9lrmtie()| mte re^t m, Qiland; ttttflti 
etudium auft ^iebfjum tBBiffen'MnUt? Den ajfffercni in Den \ 
Derfc^teDenen Oletcben 1 in Die eö getbnrt nE)äri murDen nie|u 
gleicDec geit @(bulen unD J(ird)en ierf}6rt) ia\)tv Dann ^^ilt*' 
lifter^iferi 9lu^mfu<t)t/ »^Dörfitif, <?cl)aaren (Jnglifcbei: 
SR6ncbe auS i^rem 4rmen tanDe {um ^efe()run96gef(bäft 
nacD 2)eu(rd)(anD trieben^ tvp f7ei felb(| ®act)feh/ be{fer 
prcDtßcn fpnnien unD Durften/ ali ^tanhn* SßtQefroDf 
£ilianf ®t. @mineran# OiMpert famen ia ^eflcnDen, n>p / 
na4)(^eir b^r{t()mte Siätb&mer eniflanDen; oiele !{nDere*ba(>R« ^ 
ten t^nen D<n VifSf pDer fofgten i()ren ®puren^) feinerivdr 
eifriger ober fltfirfücber/ olß SBinfrieD oDer Der (>t SSonifaciu j/ ^ 
Da^er <xup Der 21pofleI Der' 3)€utfc^en genannt. ^\)m'mv* 
Danfte $tpin mel)tg ali er felbf! unD %QnifaciuiS aDnDeUn) 
,1>ai bemeifet eine blope Hufs&d^Iung feiner Sem&t^Mngen. 
^cjTen unfr I^irjnjjer q) fc()pn uprmal^ in'ä ^fjripent^um^ 

q) SctutAyiHbaldüt cpisc. Eicbita^- de viu S, Bonifadii cap« VIII. 
apud CanUiMm ton« Jl^tu p. 241. li aatem» dum piprion^Qa via* 
rum, anfräcuia ingentium populornm adiiiet conGnia i jaiii 
qiiidein ad •FraiieorajB praefatani priiicipem.(b* 6* l^ (flrl S^atf 
tett)vex|ki et Yonexabiliter ab eo saseepta« liaoraa pra^icti 
liomani pontifici«; aadiaqua apöatolio|9 (^rlo duci datulit« 
^juique dominio et pat?ocüiio lubjectut^ld obsaasas ante tg^ 
-Heaforam metaa cum contenau Carli dacia rediit« CiM>iy afp 
^^aiaÖTom |am multi catliolica G.d9 aubditi ao aeptiformia gratia 
spiritaa eonfiratiatf manua impoaidonem acceperunt, et «lii 
ajaidem animo nondum oonfottat^ intamaratae iidei dociimanta 
int^e pardpere renacranti alii etiam.lingoia et faucibaa» 
'daHcnlQ» alii varo aparta a«orific«baiit » aliiyeito aruiptcia et 
' 4ivuiati(maa t praeatigia iit ii^eantationea Qcculte» a|ii qaidam 
nanifeate, oxairc^bant -^ — -« ali| etfam qaibaa meni aaoior 
ineiac onmi abjecti gentililatia proffnatione niUil l^orum com^ 
miaaruAt. . Quorum coosultii et coniiUo arbortom qüandaxi^ 
pirao m«enitudlilit| ^aae priaco pagaiiorcim' yocabalo appel- 
lator robi^r Jovis in loco qui iicUv^v Gpsmori (in Qbttqt\imat) 
•errif deiaeciim aitantibus, aoccidfsr« tonUTit^ Cumquemeii« - 
pif conttanti« coliforta'taitrborem faQqidiaiat» inagna qoipp^ 

t, . ■ DigitizedbyVjOOQlC 



lQ$' • "^ ^ i a n t t n. 

^52. tin^mi^ti ivai^U'tv ju temfcli^b jurucf / fltftele btt^ ÜfiU 

^ruf tlnt ippanjftbulc fönftiger £e5rcr/ nid)t öeö'ffbrijlien» 

^ tJiumS öaejti/ fonbcrn.t)cö ?fcfcr»^unb ©artenbau^/ iretcbe 

Wcfeibenf 3)J&nct)e i()rei: (Rcgef na<ö eifrig betrieben r)/ jcg. 

. ' «dem copia paganorum t 9ui et inimicum doörum auoram in- 

tra se diligentiasioie devptabant , Med ad modicum quidem ar- 

boire praecisay confestim immexisa molel roboria divino d^ 

i guper £atu ex8^tata paliniium confracto culmine' corruiCt ^ 

quasi sapertii numini» solatio in jqüatuor etiam partea distupta 

ett» et quatuor ingentis iiiagviiTadinif aequalia longitndiniä ' 

.' trunci r alisque fratrum labore attaatium appaiu^ront* Qud 

viso piiua delrotentes pagani etiam veii-aa vice bane4iction6ffl 

domioo pristina abjecta maiedictione ciedentea r<|ddideruiit* 

Tuoc autem aummae lanetitatis antistes consiHo iuito cum 

frauribus^ ligaeum ex supradictae aiboria met^allo Oratorium 

construxit;' eamque in hoRorem S« PetH apo^toli dedicavitt 

^ ätque universisy quae praediximus compl^tis ad Thuringiam 

pfrofectaa et seniore» plebis pepuiiqae principes affatus est cet. 

s) 3(ad 3(er^er übte lü Vtthin^unQtntU ^onifaciu^ mit ^em ^i/ 

inifc^en $ofe/ bat man in neuern Seiten feine Hebenlmir^i^e 

Einfalt un^ gonse Snbipibiralität tuergeffen« ' Suerft/ bie UQtero 

ite man sugfei* Slrmutb unb 6conomffcJ)en @irin feiner Cngfan» 

■ tex nitbt oerfennen'wirt* ^ »üen feinert grennben fcbicft tu cor- 

poralia pallia Unb villoiam vestena ad abstergeudoJs pedes, 3^ 

tm ffinige Ätfee fbo(b epist. xir. Otnmer nacb ber. fion totitt 

OngcfäJ)rten 2luS^gü5e. ♦ Bonifocü^artyrii epiatolaeperNicol. 
Serariuoi Maguntiae 1639. 4,)^P- l^^ accipitrera ununiy duos 
, • fakonea» duo scuta dual hticeas» WCfVLt tt I8tt4^er eri)i(t. 

Lullua 'erbirt au^ Snglomb p ^. quatuor cultelloa nostrf con« 
a'Hetudine factosy et calaniistruita argenteum, et mappain unam* 

©ein beraCi<bet ®tmbt unbginfalt/ epist. p.s.. berganje ®fW 
/ «n feinen iebrerSüttu«; ber fein Stacbfiylger. in SÄainj warb: 

Almitatis taae intimia precibua Üagito » ut xneae mediocritatis 
/ fulcire carinanv digneiis tuis almla oraminib'ua quatenns tua« 

ram öratioaudi intercessionibua aed pelta protectua adpormm 
ialutis pervenire loerear et piaculorutn meorum in hoc terreno 
. ergastulo veniani oohsequi , sicut iam praeterfto anni/circuio 
per Deneraldum fratrem. nostrum literarum mearum portito* 

rem deprecatus auiti,. Ergo vilium mnnusculoium transmi'* 
•10 schedalam illam comitatur non taiu digna quam ^c^^'* 

' '■ ■'' '■ ■ . ■ '•■ , ' 

. . ' -^ . ^ DigHizedby.VjjOOQlC ^ . r 

l 



hrrd> SBd^ern, tt)o ^etrjc'd Obifo fWUf baß ffiic^Urb t)on .75a, 
legenSbura «uS nicbt seniig fOr rein iatit t(^u^ f6nni| rtcb^ ' 
te Öcrt oicc jtirdjcrifpvengel ein s); un& jipep feiner trtupcn 
Sleiter/ Siirc^ar'b unb SBiitl)aiD/ in ben gteicbföad mu 
ifteten Sbiör^&mern (Jid)|läbt un^ SBörjburg, folgten fei« 
rn 0puren. .@4)on e(^e tag €'t)ftfient^um tiefe ^uSbret« 
mg gemann/ un& Sri^tor unD ^ufta ÜRtjfrcnganfTalten 
nrbenf bötten Me S^önf^n ein^efeben/ fcaß uon fflorm* 
td fcer iteite ©prengel; ber (?* eröffnete/ nidjt n>ef)l f6nne . 
^rita(ret werben} fle l^aUtn Qbln jum ©i^ eine« SWetrbpo* 
leni ober wie i& (>ernacb^?^ieß; ^infj (Jrjbifcbcff« benimmt; 
nben aber, äti ®a(bfen unb $t*ief^^ ntcbt ^erabe bem ' 
Iriflent^um am ^neistefien tparen ; iit ia^t nic^t paffenb; 
tb ein iufäaiger Umf!anb eröffnete eine ©efegent^eir; dnen 
sberen <Si$ baf&r ju voaf^Un. Soriifaciu& n&mUd) xo^t un# 
ilaffig bemfi(^t/ bie Jtir(f)enitic()t ^er|uf!eaen t)# tinb be^ . 

incnce directa. Similitec obtecro, uc mihi Aldhelmi epiicopi ' 
ali^u« optticula leu :pf;o^a, lea metrörom aur rythmicoruni» 
digncrif dirigere ad conioladonem pecegrinationit et ob memo- 
Tiam ip^iui beati antistiUB et mihi per aliqua yarba affabili« 
utit tuae indioa^ quid deittii valeat precibüs tua fraternit;as 
perficere» qase, inhianter audire «atagö. Beoe valentem t^ $t '^ 
proficientem in prosperiuta dierum el; iniercedehtom pro ma 

•xopto.iongis temporibat. !Bon feinem iDcrfloiib/ bep atfir 
Srjramigfett, epiit. LXil unb^cp. XXf. p. 29 «.97^ Admiran- 
d^ visiones de illo rediviyo; «*-^— — qui nuper mormiis 

eet et revixit (ÄU hM tw etnem ^tibt-tn^^H an ein Sßeii»/) ' 
ut ipi» Tel demat vel addat fidem. • " 

"4) Wilibald viu a*^nif, apud Oania. tom. 11. f, 241. cap. yill* 

Quorum primos nomine Jbannit in oppido» qaod dicitur ^ 

Salzborg 9 eptieopatni eathedram aoicepit. Secundaa, Brem- 
brecht, qui Fritidfgeniia eocleaiae auperäpetulatorl» tenuit . 

principatum; tertina Gaibald , /qui eoeleaiae eivitatil Regina« 
paitoraTe excobitoris subiit magisterium quartns Vivilö, qui 
aaper' PataTleasem «oeletlam aacrao indagationis obtinuit 
dignitatem'. ^ 

t) Epift. LXXVIin p. IIK perorbnet err Venati^nea et aylratbaa 
Tfg;»tionea cum caaibuff «t aajftCcijpitrM ei falconea habeani 

Digitizedby VjOOQIC ' 



i88 ' 5 r ti fe n, 

f}5z. ^^t swepten be8{)ölb oon «pipin »crönftatutcn B^rfamWung 
(74*6) fanb ftcbi baj 3nai)ni/ xoüi^ii am Scf^^? f&r W %rt 
pallen per aWiffipÄö^ieii/ Pfn Öortbeil 6e* Äontijö unb IM 
SRcub€fe()rttn lag^ in icn J^Änbcn einH Unrrfi^&igen i?<Jb b 
finfte/ unb einem SBürDfjen errj^cilt jum ^^ eineö gjletn 
Vpliten erhoben tvert^n fcrtne. @mitteb/ ^eflen ^aUx noegc 
feiner lapferfeif t)on Sarimann paS aji«r()um Sßapni f 
erJ^ften Wttf mz Cfarlmann (iberbaupt Siöt^&mer uil 
fUbteDen ueroabU/ ivar.nacb feined Sater^ XoOe av^ einei 
ifpoft)tener pl&^Iid) ®^ii}(t(ber ün^ Sifcj^otf oenoerfeen a)/ un 
(>at(e auct) a(^ folc^er feine S^hn^t no(^ mit treulos t^ergofl 
.mm Stute beflecft v)/ fonnte ainJb i>on feiner 5<*9^**^ 
hi(^t laflen; er noarft auf einer pießei^t in SWapnj felbff ft 

(scr piscopi) prohtbaimuit StAtuimas , ut per «nnoi tiiiguli 
vlSui^uitfjue Presbyter ppiacopo tuo tn qua jragesima utioo«] 
ministexii lui ireddat« st^a.dd fide caiholioii« ÜT^de baptiim« 
Mre de omni ordin^ minUterii tui.' Statu^miiSt at singuU 
pnnii una»quii<|iie* epiacopus parocfataoi aii#iii circum eai 
popul^m conSrmare et plebem doc«re tt iiivefügare et pro 
/ hibere paganaa obiervatioitea , yel oniTiea aparcitiaa geouan 
Interdiximua aeryii 4ea ne pompato halrita # T9I aagis, vi 

amia iiuptqr. ^u merfeR ^ jebocb/ b(!$ .tBoirifacia^ fct^n t»ii 
refib er fkb np^ in SrfQlar anfbieU/ €tibir(^oif demefen^ üa^et 

9Jjmiftberregionarius, »irM bief» , • 

«) QtklQ in vit Eonifao. üb. I. c. 37. Ml^ibiU. art. sctoiroiir or^ 

B$nad, aecuK lil^^v pars Ilda pgg. 51. Saxo^iea 4«ya«tabaxd 

7burni^an;i cagioneniy ^uaroobrem pop uli princSpem Carolflw 

maniiKai ^puer«bB|ift «tab eo nuxilinin. Qrui mos pro «otui^ 

f reptioue ^ dum ips^ cum Pipino -f ratre eontra S^uevoa M £oa 

|oarios proiUcitcebMuT« lexemtHmmiiit» iii qao «imul G«>1 

. roidu^ ]!ii}ogoniiacen#i«.tunG 0pU€t>paa jiii^ua transmt.. Cum!« 

^ fjue congreatio fa^cu fqisaat ballantium el iiiTiq^m §• farien* 

^ lium 0.6roldtt|# Inter nUos 09€^b^i^ Deinde ejaa.flioi 

Gewilieb » «dhuc laiciia in palatio eoi|s(itutiu « pro aedandQ 

. patrif doloiro cleripatua officio r^moyebatuY €% ftd vegcndadi 

^ teclestaiii Mogontiacefii^Bm p0:ftt obitl^ll pairia fubrogabttiirt 

▼) ^t (ie| j^eit @a(bfen> ber feinen !Dater erf^tladeii/ m einer ttn^ 

tercebnn^ in ber SQ}eftr fiofaben* 0.d»lo }. c« p.5^. ^^o yeni«' 

#nte ntriftque al^riua «dTenttt deniH&^i^ »ox prMftfani 

Digitized by VjOOQIC 



^ i p in. 189 \ 

l^dlhnw tJerfanfimJütid (746) obäcfe^r/ fu f)tiiii tt ou* ^52, 

froteßirte w); itt^abftf auf bcn er ffd) berief/ befläügite 

MS^(<^f<)()F^n'0egen t^tif uiib nic^t (ange nac^^er aud) Un 

itii^\u$ üer @ejfl(td)cn/ trödurcf) (er neue Sifct^off t>on 

!llai)nj, gRetrof)oltten.3lect>te crj^niett (748)/ öod) o|)nc Uem 

|en €iin b]ie Setni^en ju f(t)md(irn. SBä^rcnb iet heue 

$«f*off6ff9 jur «ufftcftt 6ber &ic ^iBenbefe^rung ftfcicfrfam 

|u(t)rucfli(^ befiiitittit nourbei morD Stü^a/ Dem Sontfadu^ ^ 

jpfo^e SOprrecbte t)erf(t)aff te / ^fianif^ule Der ^ifficnatun $ 

|pb dob ft(|^ balD liber Jti^ingen (^eroor/ iDettl^eö ocn (Eaxi r 

llarteO anb feinen €^6f)nen retc(> begabt worDen/ tctit feine 

^ter J^aNIoga f!((> in Daj|elbr {urucfgiiogen ^atu^ V 

I jDiefl «aeö rvar unrer 3ad)ar(ad gefcDe^en; fein 9td(b^ ' , 

kitt &up\)an ilL ^ tDhtt ebne Die Dtird) SontfaciuS unO 

m^ Den neu gemcnnenen ßtnftu^ ienfettS Der S([p^n er« ' 

\ ■ * 

tqvai ab utroque itur ei in medio amne occatrentlbutf et cqI'« 
loquentibtu ait Gevilieb epiacopus i . '■ 
I Accipd iaiid ferrum t quo pitr^ni irinAitö caram . 

tUeo igitar dicent gladio ttiox- perfodit illum« 
qui atatim corruena ex eqiio in H uniin« exbalavit tpirituni« 

W) JDü^.fagt fre^Iitb Othiö l*c. nicbti Bonifa eiua ;- it- 

teiuns nulluni homkidii reatu pollutum debere episcopall 
Mcardotio fungi« Ad haec ei ^tikm objecit, proprfia öculii 
M perspexisae illum cum «vibus et canibut vdcanteihy' quo^ 
episcopo nuUatenus üoeret« Audieni autom haec Öwilieb^ 
tetltiensque ao nullo modo contra atimulum aecul«H^pot6n<« 

' tiae leu auctoritatii canofiicHei quae ^eJiante aaiicto Boni" 
Udo in omner coram poiitos deferebatut calcitrate poiie ^ 
ladicio consenait comniuniy depoiituique est ab ordine epij<* 
^pali. S^agegen fpricbt epitt« Bonifacii CXXXyill. jr. 20V 

»Q 1t<b Q30nifaciu$ Aber bre Berufung ®iti(iebS m b/ii $ab(l 
itf^mtt hat, unb ber anttSortet: ik tenla tua epittoia inti^ 
BiVti nobi^ de alio seductote, nomine Ceolebo» qül anteil 
epiieöjiali dignltate fungebatur* Sed quia sine cüjuscumqu« 
oönfultu apud no| propisrat, dum adyenerit» ut domino pjlii- 

ctter|t riet. S>o^ üfiM ®witieb bernacb entfcbibidt/ it)ie icb aui 
Le Gointe^ annaL Franc« eccles, toin« V« Nro* hKüf, p. ^M« 
ftkr. _ , .. 

'r ^' ^ ' 

• ' •' Digitized-byVjOOQlC 



752, |»ä(tene>^{i(f( berSranfetv wi einem uiiabf^äitgtgen in fettM 
@ta(r a(ä @4)fi^er utib JOattr geehrten S3ifci)cff/^in Untei 

' tj^an ter Songobarten un^ t^re Kreatur gen^crfrem %ifta 

nuQte n&m(t(f) Den Streit feer ®riec^n {i6et bif Silber, < 

tia^tti, ti)a& Olacbid ooii ber $entapp{i$ noc6 ni^^ ^i^i'N 

()artei tv fegte ftd) in Sf^^ten feft, eroberte Df^iDettRa, ili 

,er im ,$a(afl Xli^eoborid)^ eine-S^i^I^^ng reftbirt ^aben mu 

votii er yrfunben bat^er batirt/ (iep ein bro^enbeS S^^retbn 

.nac(> bem anberen mic^ (Rom abge()en x)i unb nobte fu 

enblict} ber @tabt felbft. SDtan bot bie ftäglicben f&tuft ü 

y>ib\ttf bie |te in biefem Sf^ot^suflanbe an bie ^ranfen g 

. fcferiebeni gefammejt, unb n>enn man fie' (iefet, fcegrci 

man (eicbti toarum bie {Reife/ me{(()e ©tepban, um %flu(^ 

iu ert6ei((^n; na4),$at7ia unternahm; oergeblid) fepn mußtt 

bccb erlaubte 'jener 6e;r ber ^elegenbeit- in einem VugeilMid 

/ beS ©cffibW ferner Dbpniacbt unb ber Uebermacftt ber bei 

j ^obft fcbftgenb.en granfen, biefem nadi) granfreicb ju rei 

fen y) fa^ ^ernacb |u fpot feinen ^rrt^umein, unb fuc^t 

x) Ansttaf. bibl. vit. poxit. Roim p. gi*^ -^i: ▼«'<> isdam prote« 
X TAr LoQgobtrdoram tex antiqui hotdt lÄTtiut versotu ipü 

fqedera pacis post paea« .qaa(Uox menaes in perjurii incideni 
roatum diarupit« Maltas jam fato saoctiflaiiDo Tiro Tel eoncto^ 
populo Romano itigerena contiimelia« , vaciaa iliia minaa dirk 
gens. Cupiena quippe dep aibi Cioatraiip cutictam hanc pro4 
yinciam tiivaderoy oneroaum tributma bujua Romanae urbii 
inhabiuntibua adhibere nitebatar. Per unt»ai quodque jcili* 
cet capnt auii aoiidoa anaiie inferre inliiabat* . Et taa« jurif^ 
dictioni civitatem hanc Romanam vei aubjacentia ei caatra 
aubdere indignanter^ aaserebat* 

y) 3m ßbronicon Saffinetifc bep SjÄuratorl acriptn tom.ll. p.aä* 
pag.59. mirb bie (Ba^^e ntcbr ganj ündUubUcb elftmi anberö tu 

libft, M beD SlnaflajtUd/ mb e0 ptiit: Praedicti vefo Franto- 

Tum nit8ai(nJimIt(b (Sbtobgond/ i>hUc^atiq, unb t^er dox^Aat* 
chariua» ber bem^abft an ben Songobatbifcten i^of porangereifet 

ipat) iminittebant fortiter apud eundem Aistulphuro , u^ prM- 

N fatum iancti88iniu4p papam in Fcanciam. perg^» relaac^ftc: 

Ad haec convooana jam dictum be^tiiaimam Timm iateaogtfi 

rit» si ejus in Ffanciam propw»ndi eaiet voluntai ? JQuod vi« 

" • " • • Digitizedby Google 



9> i j> i lt. 191 



/ 



pSfien fletejäericn Äl6flet Öcm fcbcrf^aupt 6a- Äircfce fort i^aU 
fem gu^gSönte^on in ^JertoiÄ, bönn ja 3)iet>€n(iiofen tro. 
fen Qiiptn uttö ©tep^oftuö iufammcn (^^n.^&ij); unö meil 
ifmal6%mmp^ über Ungtaubige ^jpind 32'amen oer^cr« 
I14ft >atte/ n^il tv eine ®^eiegen{)eif fa^/ fi(l> burcb btt , 
geperlic^feit einte pabflUcften ®albung| ein^n ©Jönj. unfe eine \ 
^eiligfeit ju geb^ni feeren felbfl bie^ SWeromingcr entbehrt 
\Mtmf fo ließ er ficft (764) von ©tep^anuS falben 2). ©0 

delic«c ilU neqnaq^äm sUuity letl sutta illi propiUvit- yolun- ' 
tttan. Und*» ac leoy drntibtis (reroebAti pro quo et dirersis 
▼icibut «UO8 satellkes ad eum clani ini»iti iitisup quoqao niodo 
II Uli inMntu dflclinarbnt. Aliaa vero praeteiite Rodigango.* 
tuncdasiino epiacopo » ihterrogavit , eandem beati#fliiiiHin » 
papam jam f atoa Longobardorum rez» ti velle haberet Fraiiciam 
ainbalandi?.et ita affatna eat; Quod si tua voluatat eät, mo 
. cela:^andif mea omnino eit ambalan Ji , tuno absolutua eat ab 
eo. SBeitet unten : Et posC ejus absolution^m adbu« fliitebaCHT 
•npraaoiiptua Longobardoftoxp cex a pra«ditto itixiere eam 
deviare, qaod minime ipsom •'an^tiaalmum viruatlatuit. Unde 
et enm nimia -Gclaritate deo pra«^e ad Franoornm conjunxit 
eluaas* 'Quaa ingressua com bis qui cum ao erant, confettim 
laadea deo omnipotenü reddidit. < • ' 

s) X)a< befte ^ocumenf/ etne$ (aftgleiftKiHgen ^<bnftfleaerft(9oa . 
767)/ »arjber i|l to$ f*on oben tfnöefübrte Act. aanct. (Anl- 

iTvsarp*) meaiis Mariit Tom. IH. ezegeait praejiminaria p. XXII. 

»0 ber Son bocb aeigt/ n»ie ble Beitdenoffcn boruber Dachten/ 
. unb nie nuin ibnen arnnutben fennte/ )u beitfen: postoa (ta§ 

Unber^ ift oben angefAbCt) per manua ejuadem Stephan! ponti- * 
llcia die ano in beatorum praedictorum martyran) , Dionysii» 
' Raaticif et Eleutberii eeclesia (ubi ist venerabilta vir Folradus 
ardhipreabyter et abbaa esse eognoscitur) in regem et patri* 
cinm niit ctim praedictii fiUia Carole et Carölomiinno — — 
unetua et benedictus eat. In Ipaa nanque beatorum martyrum 
«tceleaia uao eodemqne die nobiliaaimam cet. ee^* Bertradam ^ 
jam dieti regia copjugem — — pontifex regalibne indatam 
cyolftdibaa gratia aeptifotmia apiritiia benedixitt aimulque 
Francora^ pirincipet benedictione et apiritua «aacti gratia con- 
fimtTlt tt taii omnes inttrdioto «t ezoomroonicationia intec 

"Digitized by VjOOQIC 



•'n 



, igfc S t a tt E e n. ?p i p i tt* ^ 

^54. ffltn fad in diuttt 3d5ife^ bie eint J^ilffe betr SBrtt in We- 
JJ^änbe ber Äbbaffibert / unb btc'dnberc in ble^ber €arplinger* 
SDte ffiirfungtn btefer Ceränbrrung fb^Ut ®|)anten^ öitt 
m^brften unb me^en Spaniens )i<)trtfanitn ; barüm mtrb eS 
n^t^id f^9<^/ tim ^pipin^ (e^^te Sl)drcn in V^tittanten unb 
feine* 5Röd)folgert göge nod) epani(;n ju legreifen/ au^) 
bie @i^f4>tcl)te beS £)rtcntd erfl burcbjtigeben. 

l«ge «otiftnnxit« ut niiinqaam de alterius lumbii ttgem in 
*eTO praetumant^ligefet sed ex ipsoruiD quos et divtna pieti» 
exaltare digjtata est » et ianetorum apoatolorum intereeasiotti« 
bu» per manot yicarii ipiocam «dt «^ ^- 90.iiiecirare diapotaiiv 



by'Google 



IIL $r 6 tf) ii (una. 
Orient» 



A. £) ft r 6 nt e r unb (^affantten. 

Vla4) Söflinian tinb f4>en m feinen Jetten Sauren ^tU^ 578* 

»ti oben ermJiij^nt \^, Unglftcf baft £)(fr6mtfct)e Oietcf). ge* 

troffctt/ unD btr fr&nffid)e ^ufltnt^atte eben fo^ n>te SibertQ^i 

*er ibm (678); unb SWaiintuiJf ber Wefem folflte (582)^ 

üu^er ben 9>erferh aucb niit ben Sloaren ju fimpfen; bje 

bid an bie Stauern oon (S^onfianltnopef b^angen. ^ SBenn ' 

m(()t 9ßaunttu0 feine @olbatcn {ur Un^ufriebenbeit gelrie« 

|ben unb bie ®eif}ltcb(n gereift (^6tte a}^ bop fte bie Unju» 

I friebet^beit beö Solfd üermebrren , fo b^rte er aui ben Ser« 

jtt^trrungen im ^erfifcben 9lei(be 0ro|en S)ortbet( Mm 

' a) aufTer^ ba$ ibn ber «ufaeb^Ote fibet fibon eiitmat fteinitns^ 
f(brieb ja.felbft O^ee^jk art Vbof«^'/ beffen ®raufamfett er ba« 

I mald ni(bt fanttuKoon beift er aber bo<b »ufte^ hci$ et tRitbee . 
bed 9}?auritiU$ fep. Epiflt. lib.Xill. ep.ätl GlotU in exoehit 

f deo ^uod iuxta qnoj Mriptiim est^ imnitittt tempora et tfaiU* 
f«rt regoa. ID^nn Hb./Xiri. 0p. ^8 (Opp.^ tom, II.^p. 1244) 

I Nam q^uod pf>viDaiier« in palatio juxta aatiquam eontu«tadi« 

nem «pdf tolioa« indii diaoonum ▼••tfa «^r^niMt (9bolAO °<»^ 
inrenit 1 nön böc ihaa« negliganilae. led grarisiimae necvisita« 
tis fuit» quia dum ttiinitcri olnnei liu[at noitrao eocle^a« 
Um atpera cönttitaque tempora cum formidine declinarent ao 
refugerentV nülli eorum poterat imponi« fit ad arbem regiai^ 
in palatia pcf mansnraa üQcednet« ta^ f et* 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



194 . / Orient 

6oQ. fdnneh ; benn wi bir fabelhaften ^tf^ii^t Uv @affaniben 

tDtffen tmr iai geiDtP b)^ (af bamalö unter ben ^et^eranbe* 

tern/ b.f^. unter mil Se^tffen oon 6er Un^eiligfeit ber n6rN 1 

liefen 9lomabeno6(fer f^tt uralter 2^\t erfüaten SBenfc^en/ 

ber @o^n ber locbter eineft Jt^acari ber Sfirfen fein beliebter 

{Regent fepn fonnte. J)iefer JRegent war^ormi^baSIlI. obec 

J^ormu}/ ber 6o(^n t)^i 3l\sf^fyitt»an oUt €bo8rcegf von 

beffen'IMen wir/ fo weit |?e ber ffieft/ jHren ®ef(fti(bte 

n)ir eri^bfeui angeboren/ oben ^rtD^bnung getban b^benc). 

b) 9Bte weit man mit ber @a^fTantben ©efcbicbte/ aü$ bett frepfüt j 
\ fcbr untvitiid) j)ebraudS>ten dutüiti jQtxhtloU unb aui Dem j 

^itt\)6n^f felbil nad}'lei i^ctteeff (icben Silvestre de Sacy ^u 

mäl^n^tn in ben meinoires «ut div«net anuqpit«« de U Ferso 

{cmmtf Sann man aui ©ibbott/ ber gerne ba^ Sfänjenbi 
»(H^lte/ beffer aber au< SKicbter^ ^rei^f^^rift von @. i56. an/ 
mD tidl^ fret)Ii4b ftbr mel erinnern liefte, fe^jen, 2<h ^aU jrvar/ 
um ioemgilentf aufmer^fam auf bad lUberfebene ^u macben^ 
^te unb ba oul SKttbi ben >]!!)?a|Tcub^ batf, mai mir gutfct)ten, 
^ «r ou^j^cb^ben , bocb lägt fld^ baraui hint ergenrttct^e. Q!^er(bi<t)'< 
|ufammenfe(}en. 34 ma(be nur aufmerffam barauf/ nie 
felbft ber gelehrte Sabi %etbban)i e in ')) e r f e r/ in ber S^rc« 
iteCo^ie ber ©efcbidi^te/ alfe einem ®erf / bad fic^ nt<(^c all 

^f^anta^t anfönbigt > bai mir Notkes et extrait« des msi» 
de la bibliothequ« imperiale et aiitres tom. IV, p. 6^2. im. 

'' > Vud^uge finben/ ficb felbft unb anbern mtberfprtt^e / unb wie 
yag.679, ba^ msfp: No. 94. u. No. 1 17. fe ga n | oon ei«» 
anb^r abgeben^ anberer !9?annfcTipre nicbt j^u g^enfen ; att<b 
Mit bem filiiam altemarifb ttt berfelbe $aa.r S^ bleibt alfo 
(eybem llrtbetl®ibbon# ü^r feine duzUtn ei. ßas. tom.l. 

be« SRoUn - p 107. nbip.Ä.yi ^ Not. 21. 

'•) 3<b mtU bier nur ( man mirb feine abmeicbüng von ber S^ro« 
fibfegie^ bie $uif 9^i4^ter bat/ finben/ molfte m^re/ fucbe man 
ben 9mtii^ bep ?(t7emanni Ubliothec« omntalis, tom.iil.^ 

P* Sgo. sqq.; aber vor allen in ben memoirei snr di, 
Tersea antiquitet d« f« Perse, von Silvestre de Sacy bann im 
memoire tur diVert ^retiement del'histöire den Arabes avanl 
' Mihötnet > unb memöiret sut Porigine et les anciena monof 

aiens de la litteirattfre parmi ies Arabea» tai 4int tom. XLViU» 
Scpte wir de Sacy« bftd anbere tom. L.. ber Meipoirei de litj 
• . t^cature eic. de TAcademie des insciiptiom et bellcs lettres ^ 

bie ®ef4)i(btt ber ^aflantben burd)'geben# befcnberS in ^eh^u 
l^ung auf ^raber, bie furf ocr ber Sntitebung btefer Sbpnajtii 
tliint 9tei(be jltfte'ten C^cn aiopC.)/ Dpn'benen (Saffän ir 
> Sprien ben 9t$merri ^utbtgfe/ .^ira am Sup^rat bfe f>frfe 

' . _ ' ' • ^ ' ■ <■•■.• 

-. ' ' ~ . . ■ ' 

' -. Digitizedby'CjOOglC ._ •• 



Unter iitftm Jt6ntge ftefeti hie riuberlfc^m C^osarcn Don! 600. 
€aucaften aui; in Vrmcnie» ein^ Ut ttti^Uifiz (E^an in 
imUilan na^m ^ff/ unb ;krano betUr t)or/ tinb feie ®rie» , 
(ftift^en J^ec« gingen übet 6en.(Jup^rat f. um Öie uon SuffU « 
nian an Sbo^rc^i obgeltetenen Stricte wjefeer (u erobern. 
aviib nad) ||^meq fäbrU. 3(r^fct)(r l. ifl ayc^ bf n 9{Smcrt| 

bie 2(u^rrccfnun^ elne^ @ee^ in ]$ar^/ nabe bft^ Sirti^abab^ , 
ju, welche burd> bie I)ur*(|rabunvi ^eper'Jelffii, melcb^ aüt . / 
Stetfenbe bemunberh, beiütrft warb. 21ucb^.bte ©tifrun^ oie«. 
ler Gilbte/ in beut oon ben $^drtbern pirdbetett (^anbe/ »«>' 
ie^t mieber Werfet f^zxxf(t^un, unh tmO^atial von 9}7efercan^ 
unweit @d)u{ler fd^reibt man tbm ju. (|Sr ftatb/ 239. p. C. 
©(babär l. icär ©tifter wn JWifboptir, aber ÜRIrfbenb fün» 
bi()t ^c^en bie 3eitiMd)nii;i(| ; wenn er tbn in 'bfr $eftttn$ 
ä^ait »ber ^b^bbr/ <<ie Sacy ^u ÜRirfbotib p. 286.) 3(ra« 
ber beUmpfen lägt/ Sitifbt ben ^JIRafTub mß 5at)on nicbt^^ 
gtebt*aber bafAr 100 9te^terun^0jäbri(ftait 3r, unb wrigi ' 
niMf baß er ben 93a(erian qefängen na^m. (fr flarb 270. 
^ormui I.; 83abröm I. ^a^iam U .^abram W. fKarfi^ 
«Oormu^ll. jufaitimen .bi^ 309. X^ann <^d>a6ur II.. .3n fei- 
net Su^enb batten UmaUfiüfd^t Uftirpatercri ben äSni^dfi^ 
bell ^ira* ein^nomtiten ^n> fielen t^nt ind San^X**bJe^ t&d^€ , 
er an 2(mrpu li. 4&QJI» 2tttirat{aftf U/ tie'er unttnciarfv uMf 
wenn aud)- nicbt/ wie im SKebbam a( tawap^b ^^WM^S ^ ^^ra* 
iien einbrang/ bc(t) ißabrein unb bie nab^n ©egenben fcbon 
untecwarf, \it(t me^eh bir ®^aufamEeit^ mit ber'er ben ®e^ 
fan^nen Otiemenoburcb bte @4uUerh jteben lie^z 2)u{actaf 
genannt »arb. . i^r {)[alU ben JCrie^.mit 3<<i^dn/ wo wir @e« > ~ 
legenbeit baben'bte ©enaui^feit beif 4>«i|tf*«n ©efcbi^bten/ bie 
Sudan 396000 9Rann^eben/ ju beurt^eilen. €r flarb 58i. 
3cb üjergebe 3(rbfcbir nnb e*abur lli: 'Sbm foO ^rcobiu*^ 
.feinen ®obn empfobfen baben r(wa^ t((f SSBeit^f. ^b^il f." 
8.678. an^efö(^rr b<>be/ (lebt aucb im Lubb-it Tawarich 
%üf4)mgtf S^aga^in i7rSb^'i( p.38. imperatot Romanu^par- 
Tom quem habebat HÜnni Sapori niisik ad eöm legationo 
commendavit ^ cum vivis excecietet» ut-servatam Imperium 
iliiidulfo relstitueraty quod prae8ti|it), bann S^jbegerb. bi5 ' 
421. (&%^aitz feinen ®obn ^^br^ttn^ttv burd) ben 2(rabif(beh 
Smir von »i^irai 9löma« bifh (Jmäui^icjen erjieben Xa^zn^ bie»^ 
(er mit feinen ^tamnUoerwanbttn batf i^m auf bem $b^cn> 
wefdrftkibtdnf wieber ben J2f ri|ber,n in ^emm^g'^^^n^re.tbibbier 
b4lfc gr|larb44tt. '3ejbederbn,J^ermunni/girujy 5>alaf<^/ 
Sobab bi^ 53s übergeben mt, bon £b^^^^^ Sluf^irwan . . 
1 bif i 579« wiM nnlin bie* 9tebe ftpnj 

Digitized by VjOOQIC 



196 '' O t i e li t«, 

jUa/^ormtSbaft rettete erft otif feinet QberpriefTert ober ^rof« 
itioj^ebS ÜUkti), \>ai Ketd) buvcb augenbHcf lic^e & Slacbsrb^n i>nb 
S^iiIbenoonben®rie(ben| £^o)(iren; 31rabcrn/ unMie^banti 
ben Seneral 9abram^ bem man megen feinet fi^ianUn ffiud)fe£ 
^ ben Sflämen Sfcftiibin (©tange) d) bepUgtf gegen bie Törfe;i 
lieben I tt»e(cl)e er fct)(u9. <^d brachen aber^alb innere Un# 
mben auS/ ä\i ^otmiiiai ben ®enero( auf antrieb fetneS 
SJiinifterö 9}f jbanbafbfcb fiänfte; bann biefer SKinillfr ermor- 
Bet irarb> unb , enblicb bie Untertbanen ^ormidbaö / ali ben 
@pr6ß(in9 betf unreinen Slutlbcr %btUn, n>te fic^ ber ©e» 
f<bid)tf4)reiber auSbriidftr nid)t (&4iger erfent^en R)eRten. 
«^rmiftbaö noarb abgefegt unb geblenbet/unb man er(^ob 
feinen ^o^n^ €bodru ^ark>tt/ auf b#n Sbron. ^er Oater 
toiaigte in beffen- 9Bab(/ aber Sab^ram t^eifagte ben ®e(^or»/ 
, fam/ unb menn tviraucb fon ben Vbentbcdern be| ^arDt^/ 
t)on benen bie ^erfifAen ©efcbicbten 60a finb/ 9llfd)td gtau« 
ben; fo ifl bc<b serrip/baf et^. oon 15abram iiertnet>en üu 
ben ^rucben pftd^tete e). äRauririul lie^ ibn imar ntcbt nacb 
Sontlaiitmppef lommcnf gab aber bem ^ommcnttolutf Se# 
' febff ibn^mil einem J^eere {u unterfingen; mit er um (0 
letcbter hoffen fonnte ibti auf Un Xffvon ju fe^en; ba bie 
Snb&nger bei oef-rriebenen XiniQi bfn Sal^ram/^bem aüt 
9)erfer ungern gebutbigt bitten; ii> feinem eigeneti $a(af!e; 
freplid) oergeblicfe/ angriffen/ unb btt bem {perfffcfem Kei(be 
unterworfenen Araber fi* für Un Sfi^oitcU erflirten. ffom# 
mentioluJ ; ber gegen bie «oaren fafl immer gificfticb gefocftp 
ttn , war in ben «perfifcben Serbjfigen nie rccbt gl&dftid) ge# 

X liefen i aud>ie§t erbat frd) €tc«reeS einen anbeten ®ene* 
rol; unb 9Rauriti^6 fanbre Slarfeö f)> weicber Un Sfuftrag 

a) 971 At, wie Gibbon Vql, IX. cd. Ba»il. p. 149. fagl Atj 
^ . Wood. * . 

e) »e^ äb«cpb*(öct, ber frepTiibiUwrÄfriger ifl/ aUaUi<Pet' 
fer/ ocni)en«nfein einj^gcr/ ben wir Unnm, bec geitmie 
nabe Ubte/.flimiqt bcA m ^u^auJHfcidft ttt &^i^iung p«g.v 
90- ^ip. mjr.^ttf«n üiemn, bejtibm mirb aUtauf Vfami 
iÖef«bl ^<(fm 93ater gf robW. .„ j ' . 

f), Thcophyi. Siniocaita{.Jib. V. c, 2.;!p. aflÄy vi Non Miu' poii 

Digitized by VjOOQIC 



Ofttimtf. Wt^utitiui. / 197 

I. (Sgl) glßrfftd^ t>pv^taibtt , 6|en Äfcnifl t0HUt tinii^U , un\> 6oä. 
iinc foI(|e Sßetnun0 oon feiner tapferfetr erme4ftei &ap eS/ 
Mifif fein Stame fep i^ud) no4) nac&(^er ein ecbredfentmort 
; iioter öen-?petfern gettjefen. J)o(^ bcrraatenj(() &ie ©rie4)en ' 
fiber (eö 9>erferr&riig^ UnbanfbarFeir gegen fie g)i obgleich 
erWf Sörftn^^ie (3fiiiriti'©e8ner gedient Ratten ^ onSWati* 
ntju< fiberliep/ unfr dagegen eine ©arte ocn taufttii (j^tiu 
\ ((^en ft^ autbat "unb erhielt. 9ip gab balb tlrfac^ iu gere((>« 
I terer iBefct^wetbc^* 'all die nnir/ noelc^e (Soldaten/ die fi(d 
I itift^t'^emig iclednt giaubtett/Abei: if^n gefbf^rt Ratten/ oder 
t^tetmt^r «oeif er b«dff^ipfttey nur ^der ^erfon de<^i(aifer<; ntcdt 
dem iRef(dtb(>^ ©riejjd^^ 2)anf baifeit fiiduldig (u fepn/ und tt>ard 
[der OtrbindlicttMt boldfedig. £)ie Vrniee n&mU\!tf n>e(Kde^ 
; 9tauritiit9 gegen die «paren gefcdi^t ^atte f durcd die graiH 
fome Si# diefe« fbnf fobien^ixMfivdigen jtaiferd/ einen <£|fir 
' der unft&ndfgen SrüMjen iähWttlii} der ©efabr äu^jaO^ehy 
; erbttterti irhifernte in Oerdhtdnng mit dem $6be( der^^i^aatj^ti^^ 
\ftüU ^(mtitiai undvfeine Jtinder t^om ^ti^ney. tuiter^odr. 
Irinen 9Renf(deti Pen jemeilter J^rfunft tif)d fc|)&nd(i(deti 
Sitten/ den ^^ofat, der feine ©raufamfeiten mit der J^n« 

ClionroSs SaranMÄ ad impwAtonm legaVic onatntOy atijCofen- 
nientiolo iuci» munus abrogtrst : quippe sa illi «sae lu^brio 
( .ic^oi^);Xa^i^Of^f^.v ). /ab eodem^ae cut^ctaiido. et differmido • 
auxiJfi* oppon|i|iiutes porrumpi Satamet jusia facessen»», By- 
zantlttta ivit» lsan^s |uum fangitur«.. , S)|f @(b|u$' ift b»cb 
|tn$a< iu fup iiberfe((t:v k<u ovp 6 joCf Ppfiaiko«! ^«qiXai^i 

^ . 4nv^^T^a%rjyf>v %^^ a;tl ti?p Ha^oriö xa^p^'ov KojmvWoXop «roii?« , 

g> X)a$ er mit itinett eigenen Unt^^anetr.abfcbriili^ uiiratng ^ w 

bof Aber nur <Sin(ven^Men/; Tfaebpfayl« simoeaua Üb. V. 

' e,X. p.iS3«' iSf^tn^ie ®rte<den 61100 SRann gefangen 

mktov^ vcdw^^im^i^iihafTH iy^v^^ Xo^^onp ^B^piov^, 6 fil» 

: . Hißv rß9> UB(pf€S» ßa4rÄMibi vovt fUv pMXi*^i *iniii9V9 «röfiaT*' 

' . ttiniii'tcS^mo^^dp ^ifitiv i9U^i)Cn9'vcd^^ 9>irit(age 

tcr'ai^r «rir^aber {e^unbftimmt^meJttvift e^Xi; p,i34. 

Digitized by VjOÖQIC 



iflS ^ r i e it t 

iinb ^ernac^) (6o5) aud) öeffen :@e»t!a()Un iinö , loctilec mor» 
b^n lijf|i. ®le ganie SReswnmg öeö ,?)&oraß toar fciefeg' to^ 
ftf'nfl« mijrbift; >ün& öec q}etffir6ni9; fitl giei<<> in^j^ionö^ 
, m«^ iW 3I«?rfcft felbjl ju ,J>6lfe rief/' oigreid) (r Vorfiel- auf 
. €^i>itiei.$>itUn9^k9^{tiit mar. Jlarftl.i b«r nur ffit SWaii« 
IritiMftbte S&afen trftt^ifffn^'marD^ooa^Sofoi trcuröfi in bit 
^ae gefcdf t, gefanem , lebendig Derbrannt ; unb S^irii 
9ami feibft btgfinlügu'moi^l feaö «ef&*li, treh|)fefri»irvm 
«am 9)er.fif(t>ert annaiejn *) fin&m> .imD mlfla^i Durc^ bie 
mcb^arfifc^rtti ©ctoaucb tiöer(a4ibtt> ^«irat^ beUtmfgft 
mit eirirr (f|^rijtin(ö(biriijy Verena ?7l>. cwfhihbhimor^ 
bap tt eint Äecfeur bi« SRauritmi (®aria) jür. &mai}Hn 

Ui?i|tüd! Itrft ®riexbif4)en 9fti4^> «dl ^^ri fotite^ mtiiti^' 

bitiö^ttl^cibrgfr pHJ&ti^imdi^tttf itm4 We^ ©ebäje wr» 
fd^DCttbi re> i>/ macfjtc eJ, bim ¥erft*l5ntg. fet*ry dfle g>ro# 
tnnien tu {iberf(bn>emnteii ^ unb (>itle er ben 3anati#mud pi . 

/' *) »ucb^eoSfitiocm/ SBar J^aSräu^z (Sut9(()iuf, wr^r. Asse- 

: fnanni bibl. Oiiant« C^em, Vatic. III. ^.412. 
■ ttttjfo^eh fet^*) Xo^'i^ÖT/^ 6 T<Sv Ue^a&v ßaai)iivi ^^^ri<K^, aXlöta 

- • Coiycli. ariimi.rirp. 006.* unb b^i^'keir^erfrrn (^eiftfif irrig, 
l>iefer$toba#v njie |!e fagcri^oee t^^frtiäWy^ 

i) 3* wifl bied aui UmHafmi, benicft immer öiifü^re,' »0 er 

. Imperator in.vopitV fli^söluti fnpnbiiiaie negod«. .. .. Siqmdeni 
:• l^ßto^Am j&^nx^ red^idore (jd£4eriiun« JUwik mtfo- i*«rsao 

^ ' * in b*ÖM c»(ercjiimn iiiii»r0«i«]»iii (awJ/XiaÄuvTbf^pk)-' * . Qoi- 

* . , biiSf vMiü^ WsUftte.ißoeplt, "quid i>ger^^ ftorutant etiim ^xer- 
,/ citutj^ «tliioii MWüni'iftvenit rx omAibft« bi» qui. ciiin«Pho(A 
eoqtr» Manrlßinin: in tjrrannUt .n|IUl«tant«. 



D'igHlzep by VjOOQIC 



Oftximu Mb ^^ttftxi 199 

im {»09 nn^ mt^^Utn Wegierunfl^ia^r ffinej ®ro|oaterft 
(57 1> Betören) t|tn in einem Briefe jur %nna(^me feiner nen<i| 

^ te^rt (^ulfor^erre; fo f^&tte et: oieaet4)t f(bon bamalö; ein 
9l^<& ftegrimber/ tote tiMt^tabttMajS^ittf^riS^ 
$tn Jtrifgeh ju flifm &ertfto<^ten: bei;)itt;e,^ |c()etiit id^tn as 
teutevi Befehlt {u ^ben/ feine groi^erttngen (u^Jbe^aupten/: ^a 
et mel^cittald JKetnagin unb 9»al&ftina bufit^fintfte./ Si(^ Me 
9raiifamfeit t)e& ^ofai aaeS 9tiia#: Ot^H^ieg/ unb J^era« 
dii»< r ber eof^n bef ,!S^auWtivi i^DQ,3(fricii ^ i(^n Ifimibiin 
ttfp unb ftct) bef S(^r^jS>emi(t)ligU (610)1 pifinberte ^6a<# ^ 
fo^ (614) SerufaUip t]nge^&$t k);, tiep nact^ ^tvnftm 

' &up{)eii äberre^en , Mt ©e^nbleii bf^ ®riefbif(t^n Xatfe/^ 
mi|i|^aitbe(ni brang ^a(|)^$Me^*at|brifnf itnb )utit ivot^t^ 
SRa( (616} bis 4n ,bk SD3«ttffn Dpa ^o^ßantinopef/ ;ii>&b^enb 
fafiganrUrabien^ ^ie)%0<i^^en*i»ottS^^^ bag 4^bf(^K 
b4# ßeiMige utilb m4fi^ #.rabten. etma Mii^xipvmtxif \%m 
^ttlMgrei ireil er ei t>on einem garten/ fremben 2)rucf be« 

' fcepii \^tH. Die |>errfife<^(t ober bWinelft baJ «nfe^ti in 
lUabtenv wili^ii Sbo'tu ^rot} (fett 601.} autfgebe^nter be« 
fdf *>/ aM tiner feiner Si>rg&n0eri aber nfc^t jit gebrducf^tn 

\) Chronicoti Alexandriniini ed» Paris, p. 385. Msra foiq koX^ 

. ^ia^. .n^f^^^QXvyt ai/jia^Qto^ yivetai. * lial tavta owt fv- , 
S0XX9 x^öv(g.qvS^ iv o%.i^ fn?*'»> «XX* «i' ij^ii^di^ oKi%atq . 

>) !0<^§ «tte ,5ie ^ier »erfemmenben 95eijtütti|tutig$it t>on Barrett 
. ,{|ii*.f. w. j>on,b^ ge»6bnlicbe»/ feit ^^"^tflj* monu^icjau etc. 
. .dn^ehommencn/^dan^abmeicben, Jb(^räM.,miuS man de^acy's 

,t / %t^Qmf(baft niu.^iefe^ @|e(cbtcbien ^i% ^■(intn perjlanben 
.i" :wri>fiif.i<mÄft ferner 314 l^i ij^irglej^^^ ^n ben leßteri 

*t» /J^än&^n/bei'^jl)^eriio^'iea de racademie dea inffcriptions XLVt— 

L urii^ iniiben 9 i&änbcn Ux Noticea ei txuäiu etc^ jetrjlreut 



yGopgle 






ffii^t)ecbefe6un9 bcr iStreictgfetten (mtfc^en .btl^fen unt ben iti ! 
Hern ieblrftu^n'Än^ bem ffiblttften 9lröMf i> ftiic^tigf'n guöW 
. ilfta(^omft> 9let(f)fam ^en 98^^ ba()ntei J^Sugt genau ^tt iti 
Öefcbtd^^ ÖerSfiOififteniRiltjtcn tnlKrafiknjttfhmme^m Dit 
Stäben t)atVm li&ntlt^/ b^nc ta$ man tt^f / fdt wetd^cr 3ttt^ 
In fem ^egenlbeh bon Snebtn<H) utiV im ^rt^fciba^ ti^ent Hiittt 
Staaten/ nn>^itNiitb(iri ^aiat , Jtcratt^bdi SBd^Hfi^ta^ 
9ta^bir ttnD päilbiya fTnV ä($ foffbe 1^eriKi6 befannf genügt 
t^ie ^l>rrfteh t^atren jtibet ^cn Xes^^ten unt ttbpffihkit au0 fn 
S^emtn einige unbebetiUnN iSefebi^ungen-^ 'ny«bt^f(!)eii)(idb crfl ^ 
fett'ffonfrantffiÄ Seittn gentatfet.^ <f in ^Äbnig Dofi |)eme«f 
!t9bbo b^n ^affdn^^ ober ber lef^te Xi^bbo , tarn auf einem 
Äriig^juge/ öiif temirbi^ün btn^i^brÄt gebrung^ »«r, 
In btie ©eigeitb Doh tWebInfl f urtb'lfef fidS> >orr jum 3iAen# 
' t^um bringen (gegen Scia)) f):^mite aber' duf feiner be^I^en 
S^fäbifc^en tefirtt Slaifyi Itti ZtmptküimiQ^aia) inWlU^f 

%ft, milH> t\Ci(b ifteinen ^fdrt Titcbt ctttire. SioOffe^iewattb 
bardbev ceft«unfn> bag 6:bo0r4i ^^^fik^ 6^t^^efei^t ftitir^irv Ml 
. in allen ;$&ä<bem (•inem Q^ro^Vfiter ^^tf>mmf, isg b^r ;i|(et^ef 
^ )>if4e 3t^g/ Zehbaf 'Si^u t^emi artberd erfcbetne/ batitt 
fu<be er nur erjl/ miirbie aUe 3(n0obe in /alle %d(t)er 
lattti unb. er. wirb (icb/ wie. ic^' ae Sacy onfcttießen Wf er 
itwaf^ ^efffsrel nfeiß. SJonber ^bbdnblung in betn atert Äanb 
ber Sunbgmben bei örtenti/ 'befi^nberi pön bem Sib^it ^^'' 
felben ber ^tebeif gebSete, ber (j((('umer bem titeC U ebet baf 
Äeidli J^.ir4 all (Scitimenrär ^u ^b n £ota ibä im 3tcn 
!R5a:nbe il Jjeft ^; 2 f- Sq.' finbet/ labe i* feinen ®etrau* 
tna4)en fi^mie|i;^0 ^weiT )le bep aOef ®e(ebrfamfeit Hiebt ^ri« 
lif*^ genwq @9rer/ ®ri/*en^ JfrüW'atI gleich bfaiicbSor, 
lit(|>i benu^t (bal muß raaii)Tciiber)i gebrauc|)t/ unbbawit 
;>eirfäbre/ ad wdre bcn aulgemaibten @ajben tte dttht; 2} 
n)ei( (h "ünf *-bU' Wonumema ^H fe!bMltehl' etc. '^aal / ebn? 
babep bii'.Äeftiimfttunflent bie ic^ annebmt/ jum* ©rwÄe ja ^ 
legen/, dlfo il*^t bamft j'ii pemnigtn i^. 'S) !Belf><ttrorauf * 
f i mfr äCfein. onWmntt ^,1, *af Snbere müg de s^cif '^ttctntmu 
tenO Ayya« jlo(t^*.pr3g(; eHlöti jir SReöfernng geffmmen 
fepn fcW. »b frepit* Tliülftffa fÄ^e; f(^ abei< nnbl n^bt vtu. 
mim faßh ünb baber SWafuM fofaiv ^jwj^'fergt^aitcb ^« 
«*py «bttlfeba. ; ' : ^ • • " ; ^ .... . . -^^ 



yGoOQle 



tinb ^ibcifteb^h lumpet ff Ibft mit emcmSrp^ ^«»own 6öo* 
iili»nd) Me S)fd)i^rf^amitefif bie ^Vbra^md ütetigmn; n^e((be 
feine ®i^en FahiUef rein erholten (matten ^ {mar bqmolf 
nic^f mebr in Jcm 9?e|f9 bcr €aaba^ bcd) lü^ar aucft We 
Seit nocb ntd^rgtfQinmenf n>6. (iber brep^unbert .®b^en# 
bttber im Um'fan{)e iberfeibfn f^onbcn^ unb e^ Idpt ftd^: ba^er 
glauben/' bap'mah'bte' uralte ^etnun^ fcbotite. !Rtä)t fo 
butbfnm Omaren. fein^Stacbfolger,, untcrbenen ffcb bie %\x^m 
ungemein auibreiiainj f^gin bt«. Sl^riAcn^ fo b^t-pnter ^ 
SJbö'^otoat ftejen ©rduforttiPettfn. ^bte man gegtnbiefe 
(ibte; bie Ä^pjfiniei: ober «et(>i0piec na(!&^emen^mit 5:rup» 
fttn iibeeCe^ten. «iMefe. (miten, ein d)nfl(i(bed Qlet^ji^nfeitS 
ber 0era#e S}dfb#ef*1Dtanb^/ bainal^ no(^ bl4 an bit 
jtüjle befr ^eerÄ ; pbn JberjTeje^rAuÄßc'fib»^^ ffe 

mareti maffrf<bciin'Ii(& pon 9(rabien a;u$8eganden unb älfo bie 
Mt&rlic^ften Simb^lgenoffen ber trort @)ebrfi(ften l)^ fanben 
aber börtndcftgen' ffitberflarib^/ uiib erft aI8 fld) Suflinian 
ifirer ^&(fe gegen ^^oSrced ober Stufbirroan/ ben ®rof» 
»alerbeft Cf^e4rtl'<$iariiii.y ber in ber gemauflen SSerbinbung. 
mit i^re^i «räbifcfeen ©egnern ftanb; bebirnte; bie ?perfer aucf^ 
t>on tiefer ^ile angreifen ttoate^ unb beß^alb iihe figenef 
©efanbtfcbaft an |ie f^ictte^ gelang ki ibn^nXgtgeij„Mo)f 
»Sbrenb €bc*rog4 mit 3«Pt«iw *fi^9t^rb<ift f&bücbeSfra- 
bien SM unterjiter^en/'bäJ jli jm^p iinb jtcbjig Saj^r^unter 

1) D« Sft^y M^äioires toLL» tp.'278« «Rten n'en plus- itaturtl 
. que cl« supptosvrvcomnie j« lefaisvict^ quelet Abystintv et les 
^' Arftl»BSordU'iri»nienJiient-e«.^lft «D^ine «orit4|re dans les siedet 
(' <4ii^nt;i 'Ludolt «iprouirej, '«euine- «embley d'une.mani^A ^ 

> «iisti sa^slai^äate ^u'il «sb jKwsibU: de> 1«, (aite i ^ite. let ^ 
Abffi!tttiitf4twicpft aiie>«o]bnift soit^e de rArabie, «t G?«ist un«. 
Tetiie dont t dou ' ^^» cpnVainDiii qulconque a compare les v 
'« gratomtiref'deAd^iix bin|«aes«f'fi^(irtn ^ebt ef brep Uffacbfit 
• \n aiffibeininbim ^evfebieben|tf« anv 3(b ^abe äßaid) Nor. f 
'.' Coi»MMt(.to«. T«g;:>ao«tt. »om.^V*^ äber>biefen (Smft&l ber 
« ^^2f«t^iopitr »»H'^^f^t/ <i(^^^i^^Kaitnt^ beim S&a{(b4Y>ür , 
'•:' ' ii^t' giÄbt seniis^tit biefer %rt o^n Untirrfii^ngc^ ,. »w man 
>K Mbitt<b^t<^ ^itt'dkf ^decfenf i^berr^böi^Diliblniten mii#;! ban^tt 

. gtmig/^unb'ftiiQtff^auf tcinrC$rQnfifosce«< -^n^',- 

, * • , ' • DigitizedbyVjOOQlC 

j - * j vD 



/ 6fw. f^attm ftrudt ^iettm m): .D^u«3>ieb<n> -Ut ^im^arite, 
6ei^ jur Seit Se« (finfattfi |>errfc()rerfc^dnt longt SBiberfl^^^ 

tu) 2>ie ^atijf ©«f^iict^te in eine 2(rt %itnmaxd)in fittitiM i »c 

. Me an bann für früf>er<^3f ra6if*e ®eW)i(t)te cbaratteriflif* ift 

»nb jeigt/ baß e^ bamit ift^ ibie mir bet ®ne4HW>«w 9<* 

f(tM(bte autf J^emir^ ft«^r htrim Rabatt M^m. d« 2>caa. dei 

inte V01.XLV11I, P.67Ä (3* rürfe hit n&i^^ae ©uae. fcw 

fi((^ de Sicy meiLfu in feinem ^abari fe^te opn Oufele^ ^e'^en 

Iie§, unb pag 677. Not/f. flfrerfefet/ gler(t)'em, ibo^fuge« 

^ |)6rt). Otv doiltte le ifom de'GaLed I^VS^iiSui 40! pe«it pridira 

- toiit c« qut duit ^river, .f«tte retfouyef^e^ «(fe^ft ^ui ont eie 

TOileSy vou« reponüre »an» avoir ete inteitoge sur une choso' 

für 1« aaoUe vous vouliez rinterroger « töus raconter tti 

^ ^ ' t^ee» que tous «ves e» 6iRt q»e Yptii kikea ftssies «upitt« 

^ Tint It recit« et «pi^» yous avptr 4k oi^ q^• ^o%k% ^ves va •«■ 

foiige vou» «n donaer I'iiiterpretation -r- — r- ilf 

etoient ea gvaad nouibr^ dans le ITcmcn, ils airoient pout 

chefs deux Tioimne« ubrarnes Schakk^t 'et batikt ' qui etoienc 

> tout deax* oatid (doQteur«)'qi»aQd>Eebu't^abari'oec|&fnt 

,*ie Sljronolejie \ %x fojjl fel(>(l/ «f. imine bitf^^ormunb fcet 

Äinber 2(faö^, ber auct> So6bi\ ^eige unb bie jiibifcte aieligicn, 

befannt k^^hti t>ern)e(t>felt aber 2tfaMScbbaf bn iS«id«n4< 

Xrbf^ir '^abec^ # alfo 9u6 mar / tinb ben ft^un $o6ba , 4i<m« 

li(b Un «^dfrati/ ber 297 7 3 a regie^rte, gur bÄ# @anjeb<r 

JBedcben^etti bcren ^raDiticn er bema()ret| i|l bad einerlep) 

eut' eu un aonge il fit rasaetnbJer toiis lea d'^vins et leur du: 

" ratoiitez moi ce que /i*ai v'u en songi. ' 11 ' n'y'^ 'i- repondi»nt 

]" : ija que Satik e^ 3cliakk q^i lo sack^Bt, ^\kn eqäbU <0an^/ 

'1,, .Ser.|Uer(l0OmWt| ben itaUWUL Tuai dit.vrai/ repmleroi, 

▼oiia ctf que j*ai va : dis möi roaint^aht« ce*|ue cela si^oi- 

: \fie. Satik lui r^poitdut»,Ua roi surtira da ]^ay^ des ftljitf« 

'pieos a'emparera de-.«e . royatiine^ Je aoamettrajk soo eflipir<^ 

et deiruira k religicm dfs» Jitifs. .. De xoyauaie> du X^mtu 

. ' '^ ' tombera eutrt lea maina des £tfaiopien»; .'Ua babkaiHi noirs 

« de rj&thiopie canquerront cett« terre» jäatib^.dtt ie ixuii qii^ar* 

jiyera-t-il apres cclft? Um hdtiifli*,i: ffe|i0tiidii>SiifiUii.' s'ele- 

Tvm ea «uite: il ae noinflMra Seift» JOhhoa^ycnea» cet booiai« 

cnleyera ise rojraam« lux. Ethiupiena et ji'^eVi. loodre i^aitre* 

< niJieu det iira besäet apportiBra<aa9 ooior All» »li^toa; toos 

. les hovanlei «mbvastfetoot cette «eUg;U>^;'it .eH« «o^tfl^st^'* 

f . dios ie Yeiii«n'|ut«qu' aw ji^ar.dw fftgirpiv^, '):JSlim|e»dedin 

^ iDiitef tinten-wirk^ man bep tben betnf;tafrari*bcttii3ei»iri^^f( 

ffifrbinbiihj^ rter,<0Mi9anffik tHil'btfiun »Olli ^ta^ «^ ler im 

• * ' , ' ■ ■. . -. < 

^ i • , DigitizedbyVdOOQl^ 



X Duromer unb'^erfee. floS 

j^d^an jti iaUn*^ er bUtb in Um jttieso mWit Vetf^iopier 620; 
fr^tm in (em rttct^m f ante itmat al6 Unttrf6ntSi frei: and 
einem anO^ren etomme enefproffeni mir. Dem ^im;>anun 
S)|u«S)^ien fo(br/ ber feine -dlect^te siftenb'iu matS^tn ifuH^Ui 
Um abes: ent)Hct> noejc^en mttj^re. £iem 9f rnal folgte Tibtaf^at 
iit auf ctnem^lep^anten reitend ftgen SRecca {og (57i}| 
mit feinem j^tettim ®ebui:tdta^r SRa^otmM umfam^ unt) 
tiftiiucct) oerantoßte/ dap bie tBraler> efne fte n^cb oen 9tat^o# 
mel) mupten/«^no# befpm ®eturMia^rf ^. ^. Ker Sfilred^« 
nmü ta eitp^anttn n), i\)tt 34(^re i&(Ken. Obgletd> bnr(!b 
^eittttj^ uhfe Aniere »ojifce We ^impatiUn enge tnit Den 
Arabern öon ^tfa uhD.t)ur(() tiefe mit 6en Werfern oecboii^ • 
feer»'n>«ren^ ont &on it)'nw ünter(lfi^eiciurten/ fo Irant^n 
boc^auc^ unter S^affum/ %Jbrat^a6 SUii^oigtr/ tie tlet^io* 
l^ier'Don i^nen nic()f oertrieC^en merben. €iH ali €^o0ru« 
$«rDti t>on teit %at>ern- bftr SBftfie / befonber^bem Stamme 
S«i/ teffen emirKj^paf i^ntiuf frinet^'Sludbt jir^lien ®rie« 
. ^tnmit it^n jtameelen/ tnit Lebensmitteln unb einem Seg« / 

A) Set &&itft^fi^Ht i»tt5rf<beinti(b b«Ä Brennenbt« @anb b*r 

J^eer getobtet tiber fit. fSep ben 3(rabern bringen 93f>gei Steine ' ^ 
• unb labten 7lbxaf)ä iinb feitte Q^uU. S>h Siad^i ftlb^ ^at 
QRo^ammeb <beffen Seran i(b timntr nacb Savary, Lc Coran. 
traduit de FarabeV lt. VoU Paris; l>;83. 8. anfahre > Weil 
Sf?arac(t ^ mörtlicb ift, unb SBopfen bie l>Qr(ba)il nit^ige 
^ 3(btf)eilunü,in;aJerfe/ bie, m<bt juf^mm;n^5ng<n> wna*- 
* rt§igt. wh^t hh 9lid[)ti9|eit ^pbe icb f ein Urt^eil | «Satrarp ' 
f il6erfe|te in 3feg9 pten mit '3frabff(b gelehrten 2i^ttm, 
unb Sarbonne letjtet bafÄr^firgfcbaft in feiner- approbationr ) 
einer etgne^ ^ure/ ber (?lep^ant genannt/ gewürbigt/^ e^ 
/ijl bie io5te ioin.ll. p.453. . >. ^ . ' ' ^ 

' , ' Ignorea .M ; commeiA dieu tr^ita }^s ^(oonducteara ^0$ el«* 

Ne tQ^rMr^r^l paa Jeur perfijic. «^ J*ur ruiiie t . .. 
^.>* . • II anv.oy« des .uo^upes d'oiaeaux yoltigeans . sur Icuix titdi 
., . l\% laii9oiQm sur leurs tet/i^f^ d«s pie$r^s graveK par la 
va^goance, Celeste« ' , 

Les . pexfides furent reduits ::^BSime let feuiU«» 'de la 
.. ...moiisoii coap^e« ;-- * .- • \ 

!Da# i|l bie g^^ ®w^ i ,/ 



yG00g(( 



C' 



* ao4 ^ O r i t n i. ^ 

62öi^tiftt Wffe^in (jÄttey üaterflfij^t tentttf m^ tt (604) We 
' S)i>nafiie SRojnani^/ bie foti|l Deti ipetfern eng .oer6unbtll^ 
»aro» t>o,n bec ffie^iccui^g üon.J&trafntflftniCr3(l>po| ober 
{uin jt&hig ma(bte> mev er itn,®tant)eha(^ fernen ^to^in 
@<'iff ber «^tmparit«/ i(^n rtef f {u tririgen. ' SDa ttppiii un> 
' ^itHraber (er fflüfie iiiUefem*5trude#;mie tti bem mit beo 
©rtetben p)^ flrcfe ^ßrfe Wffeläenf (b ^rtrieben We ^erfei 
ober. ptermelJ^ mir ifettr i^fiffe 2>tit C6m) bie 2fet(>t0fiierj 
unb mit Untec^fl&^ungrberttraber an fmin®9&nim t^errf4|je 
C^of ra in ^emenr^ ®eif unl^Tettt 9la4)f ofgn? ^qtien boS imi 
oori \1)m ja 2t^n, bt$ SRa^omeb bie ^tofieft J3er&iiberun|(n 
tettjofu^ bk b|v^tm9«rilen:unb ber^erfer i&diii flür^Un^ 
oRb mit bepbea ^tra ^ an bejten &teae ober boct^ tvkt^t meit 
bftoon fid) €ufa .ec()ob*^ . ^ 

'^:. ,SBS()r:enb ffljjoöru fkb ben neuen Staaten burc^ Äaub» 
ftt^Minb ®em.aUt&&ti9reir^ ben alten bttrcb "SiiütüfyCf&m» 
famfeitiimb Ueberfpanmmg atler SReroeti bed 9{fict)g vnif^it 

o) 3^ bcnfe/ est, et «b Laste aoceri, unb nc^^iwe bW att< j 

Mn, Ayya» JF)y^nbe|l«^aif9;bitdttial iti^t mit de Sacy, Jfbul» 

feboy rfcttbern 9!)?afubi ijfröl. de Sac^y. VpJ. XI^VIII. ^568; 

,,. cji lo&re {ti ivetllduft^ bt^ ©riinbe i^ter Mrigentf 

^ finb ^tefe l{z\m'^t<kX(m%%Wx^iixi für beri Orient m^<\%vt 

: al^ MiMti^ ®cfc^4)tle für,^en: Occibent: Jtr«^ für ben SBi*t#' 

f I 2)te Urfac^e / t^dWtfi jcc^ ^ittVttfii^ unb '^^t.tfru jneif jt ent» 

•\ groepten, f4)eint barW!>«ni«^^wt«n/ ^i^ n)Unf(btif, de Sacy 

'\il\t bie ©tette öffannt unb ft^ne 2J?«inun3 b<vrfiber AefflÄt/) 

^ bai bie ^aSeWaiibtcn bef 9lqw'an Abu Äabn^, ben t%^ivx 

' dctpbtet/ tinb txxivx 3fra6er äu5 be^n jianj cmb^m ®ejÜ)U4i)i 

ber Sftttaeliten jum ^etrn oon J^lväi d«»^ö(t>t/ bepUj^ren 

®ramm^r)emttttbfeii (au(|^3^taAiben)'beK Saffo^ bie^ 

unter ®nec()if^en &di>ug flanb^n /i «i^ülfe fucbten TUeoph. 

Simocatta lib; yllKcii^;!. '(>« 197^1 ^ir:^i'i?*»«|ja *t*p A^ajSi«» 

" ^x^^*< oirostflcX^Ä "ax T^^roii! Ä| rdJi^-iSh^ ivw rpva toT< 

Digitized by VjOOQIC 



'^ - 9> e r f « r. '' £od^ 

^ , ■' . ' ' ■ 

i macfeU, unö in ^imm OletibC/ wo na* bem JRcd^te un& bec,622- 
uröüc;n ffiefi^ion fein Despot (jirte fepn foüen/ mo bje ^^SJ» 
' Sropbrtd oftfr i&ie $rff flf rfcbaf t mit rf^rem ©ropmobeö an Ut 
^i^e eine geordnete J^ierar4)tie biflS'eten/ unb ber grobeii 
Unmiffen^Jeit }>ti J^aufenÄ; »ie der 9L)^fpotie fo sunfHg, 
i|l/ me^rteni eine (Repctution pcrbcreiteU/ fo t>ac()te ^^ra« 
fliüJ/ dbgleid) pon q)erfern unö ^Daren in feiner-^aupt* 
; flabt^ oon JE^ringcrtnot^ unb <pe|l überda btßrängr (617)^ 
ni4)t/ n>ie feine oon @ecten()a^ gebicnbeten ^einbe fqgen q)| 
«uf S(u(t)t nac^ Äfrtca; fonbetn öwf Da* einjige; freplid) nur 
tanflfam »irfen&e SRiitef, fein (Reid) ju elietren^ auf bqtf . , 
i Sammeln unb Oerbinbe n ber Xcuppen imb »bfinben bec 
: rc^en Sarbaren. (H i^erfiöffen me^^rere ^a^xti ebe er einen 
! Jneben mit ben 3(t)aren ju ©tanbe bringen iinbenblid^ (619) 
feine Sruppen in ajien jmep 3a&r lang oben fonntej \iann 
I mt aber auc^ ber (Erfolg entf(i)eibenO r). S>a ^eracUul 

\ ^) Nicepli. Const. liist. p. 8. (nad) ^er bem Sejrt 6e9j3efuj[jteit 

I Ueberf. ^ttwi) Quibus ex incüminoclis imperator surninu/n 

' in moerorem et desperationem redact^s est. Janxjue ^igrare 

I in Africam cogitabat et magnarn opum vim aurique et aigenti 

cppiam ac geminarMm eo praeniiserar — r-- -- _ IJae« • 
cum civesanimadveriissenty <]uoad ra ipsis situm ei;at , irQ« 
pediebant. Ac Uemurn patriaVclia imperatorem ad templum ^ 
Tocana , jurisjurttudi^ reli^tone obstrinxit , non ie ab utbo 
regia, disceisurum. h ^ 

v) }(naitaf!u^ (mieber flatt ^beep^ahe#/ brn et äberfet^t) bisto* 

ha ecciea. p« 90« Anno iiiiperii Hdraelti uudecimo durum 
CbosTo^s jugum anum auper amnes homines fecit effusiona 
ianguinia et ratione t^ibutiy elacus eniin triüthjgbo nuiiatus ,, 

ultra in constantia eAae poterat, tunc Heraclius kelo dei aus. 

cepto. 2)ann 1- c nimmt er feiner St^givrung im i2n.3A^< 

ba< <S(^ri(ttt^bilb in bie Jjanb 1 quam manu« non depinxf 
' runt» ited -^ -:^ — « foiniam veluti sine aeroine partum 
eduxity Jaramenta dana poptilo» quod eum ipsii uaque äd 
nonem foret eeitaci^vus et «ia tamquam filii« propiü» «dbae* 
innia. Volebat enim pot^statem tron timorei quantum amor« 
poisidere.. Cutnque invenisaeit exifr<!itu«n in dc^sidia »muha et 
formidiae, i^quietndine et dedecpre consritutum et'per xpul- 
ttt terrae -parte» 'dirs^niinatum-^' iio^uim in unnm coltegit et 
< omnet ex una qucli conaonnmiai Uadarecunt imperiam et for« / 

,' ' . DigitizedbyVjOOQlC 



. 2o6 . Orient. • ' 

62a- tfou^tf ^af bie lörrn^ h.f). btc am Cfaöpifd^cn 3We<r< um* 

^^9« terjiej^enften Slcmaben, tie ()eftifl(lcn gcinbe öer i>etfec 

wären Of fo oerbanb et Itc^.mit tiefen^ unb brang/ na(^ 

bem er fd)on fec^ft oodfoitttnen gf&cftrtbe S^lb^Iige gemacht 

^atte^ mit btefen feinem Sqnb jg^offen Mi na^ £)afiager( t); 

ütiidinem principi». Jpse vero verbis boc cosroborsn^ per« 
liibebtt: Videie^ fr/itres et filii cdt. 

. '•) Xiiii brucft em*^erfer Kifbi ben OTofTubf in ^er oben im 
' Ztxt erwd^nten SXebe bed ©rogmobeb^ an S^ö^ru ^^drvt'i ^ut 

^ au^ Noticas et extraits tom.II, p. 34g^ Princey lui dit ü» 

pirmi tou8 les ennemis qui vous attaqueot vous n'en avez 
point de plus redohtables que les TurcS — hun il^xid)t ervCtl 

@rie(ben' unb Urahtvn bann : pour ]tf8 Khozars , ce sont des 

^ , bri^flxidst ils ne &e sont avances que pour vol er : maintenant 

qo*il8 ont entre les mains un richb butin donn^z ordre aax 

coniroandaiis de vos troiipes de faire des dispositions pouc 

les attäquer, la crointe de se voir enlever ]e buiiii les Mtet- 

ihinera promptentient a prendre la fuite. Mettez - vons alors 

a la t*S^te de votrtf'armee et marchez en personne concre les 

Turcs öu doftnez la «ondaite de cette guerre d un geheral ha- 

büe e( experimente cax vous n^avez point^d'ennemi 

,plusdangeTeux. 

. t) Anastas. List, eccies. ^p. g8. Invenernnt autem populi Romt- 

iiorum in palatiis ejus apud Dasta^erd trecenta Romanoriini 

banda (IDie^ SBort bti S^e^p^anel fiberfe^t @oar signa sivs 
vexilla) quae per, diversa ceperunt tempore. -lavenerunt etism 
> species, quae remanserant ir.ultosg aloSs scilicet inultuiiiy et 

ligna aloes magna » ex quibus imum quodque septuaginta 
pondus Uabebat seu octoginta librarum ( ^ier mu§ 2fnaftaftlltf 

anblrrl gelefen ^abcn^ benn aibtit^tti mie 6ep ifytüp^ami 
^t^t, ionnte er bedl) nx^^l oerjle^en) et sericum copiosuni, sc 

piperr et carbasinas camisiaa m.ulias ^ saccbar quoque arqae 
zingiber et alias species ultra meosuram vel tiumerum , qui- 
dam vero et itrgeutum et boloserica vestimenta 9 lecListemia» 
^eu acu picta tapetia, quoi''um erat copia multa erantqoe 

. omnia bona valdey quae propterea quod grayia essenty^peoi- 
tus incenderunr. $ed et Chosrois tentoria atque cortinss 

' ( Theopb. toi)^ xa«v}iScSva^ rot; Xo^^oou leat coii^ e/üjSöAovO 
qtjMS tendebat in morein portkuum« quando in campo castra« 
metabatur , ouucta cremarunt 9 qMin c^t statuas ejus- multas« 
Inveneruut autem et in bis palatiis aviatia^ .dorcades et asioos 
agrestes^et pavones et fasi^nos infinitae multitudiniSi jaecnoa 
in vivario (S^iet^Hen) e)us leones ac tigrides mirae nagni« 
uidiois yiTos«, De «oltfro/canlugeriiiitiAd itoperatorem pla* 

Dipzed byCnOOQlC 



Ofiriimfr unb fJetfer. «07 

(er gieff^n} btf 9>erftr(b(t¥ jt6nts6; n)oerunermtf(t((>eScqt( 629. 
nia(t)te. S)kfe Ungl&cfdfäac unft Vit Sp&rtt Oei S(»p9ni» 
$i)t!oi{ ^egen femip altefien @o(^n oeranla^ttn einen %uU 
fianO i ^er Jt6ni4|'n7art) tnttfycontf tniD fein @0(^n Sibtrupej^ 
oöf Dem ©efdhgnfß jinr {RegteVung gerufen (628 8* bc > 2)tc# v 
ferfct^f^t mir i^etddfu^ <iiien ^rieben ouff jcM Se^in^ung^ 
fiac^bem er i^or()er feinen Oater unb bre^ef^n ober fieb^eba 
Srfiber Mte t)inrid)ten loffen; fiarb aber ttor iQoa)iebun§ 
bei Srieben^ im tiebren Stonat feiner iRegierung C$nbe628), 
»nb fein ©o^^n 3ffbf^ir foflte i^m folgen. Diefen »oötc ' 
6d)e(^ertar Olifbt; ®4iebrti<)b)f ber gegen J^eradiuSllanb, 
nicbtanetfennen; er ertttorbete i^n, ivarb gleicb na^h^v er« 
morbee^ unb eö folgern in ben neun O^t^^^^nf bie iai (Reied 
no(b beflünbf actit S&nige^ beren @ef(bid)ee burib $abe(ti 
»erbiinTe(t 1(1; merfiofirbig t(l| ba| jitoe;) jtbniginnen/ Zbi^^ ^ 
ter beß C^otru'^oroii^ barunter waren u). ' ' 

. liml ex Gaptiyu Edesini sciltcet et Alexanjiini sed^x «liis 
arbtbur muhhiidinea co^iosae. '^tn ^Cb^ug au< $^0p()a9 
n«^ feibjl : itai- xataarfipav ra rou Xo^^öou iraX^^r»« ijti^^^ 
Ttfia ovra itri^i^ara >mI ^avfxci^Tä >.a\ ^aTanXrpcrt^a arttq 
OfOl' novov je»xo3i"Pofia7o» TtSv söXacsp i^^^Qfiivav Kao* ^vt&G 

II) Die gramen ffnb, Äeira, Sobab« ®e^n/ ^Uränbettt/ ^ar- 
bi^'ao*ter (Äb^f(ba«f4»a^f^) Är^emibof^t/ ^g>arpi| Siebter ^ , 
5i-rüiJ, gerafjabb/ S^i^egerb. «Jeber Kamen/ n^db Tib» 
ftanfmung, no(b 9?egierung«jeit ftimmt <iu<Sb nur bep einem - 
eui^igen ®ef<bidDtf(bretbef iiberetn. 9?i(bter in bet ^ut^d^tift 
iKit einiget f ober nicbt ben a^Un tbeU b«ff«nA wa5 ie|e be«' 
tannt ift, mo^ au<b? JRifbi btn ?fJia^at> fenntnur ktivA, 
awranbof|)t/ Äüemitcf^r/ JerraF^ijab unb 3ejbegerb. gint 
. über Seibeaerbwia t4^/ ebne bocb bantit etmai ju behaupten, 
batfanfü^fen^.ioerin bie meiflen $yerf. 0*rift|hae^ öberfiiti 
F^mmen ( aucb ba4 Lubblt-Tawarieh iSAfcb. SOifag. t7rSbei( ' 
p.44' M in JWamen ünb 3abt ber lliihcge nadi» ^arol^-mit 
IRifbt fibereinftimmi). e< b'^ee ^cbirupeb 17 ^riiber um^e« 
braibt/ ber acbt^ebnie ®cbe()eriar d'Herbelot bibl. oriemalt 
JTrt. Schirouicb (auib iiKbew eignen arttW'scbehsri«r) i\ 

^ «lemenra 'cache dana Ja ville 4Ustekhar on Persepolia et n» 
parrint paint a la courqnne. Maia »on Gi% ( bed Sclitberlar) 
fut U.^eiaitr roi d« «etr« djmastiii dtt Satiinidtf / 



Dicjitized by 



Google 



io8 Orient. 

entiflt iinb feinen (^errltd)en ^iniiig in t)te :l^au)>tf}aOt je^ai^ 
ihf M er eine (ritte Reife in itn Otimt mad)en mu|te/ 
um meftgion<pfretrigfetren bepiultgem ^<gr t^itlt fic^ in 
^Deffa; ober tn iRo^a eine S^i^I^ng auf/ sind dannnad) ^je« 
rapoUi f t^eran(a^e>4bet UnglficfH^et ffieife durcb f^tne <IPia# 
mifd^ting in fcfeiircr {ti oerfledienbe^ ffir bat i^X\%% €(^rifleii« 
tb^m'^ani unmtcfttige fragen über fRelisi^n neue ^treiti^ 
feiten on ben ®rinten/ it^p fcbcn batttötö SRabomebt fe^e 
mitaaem (Scbmucf Odentaliftter ^ciefte unb aOer Söegeiiie» 
runf^ fanatifcber @(bn>iriiier ge^rebigt marb/ unb fo n>ar,eft 
benn natOtlicbi baß er auf feiner oteri^n unb legten ^%\^k 
tn ben Drtenl (634) fefbfi Sufcbaner nid)t b(od ^ti SertfcbrittS 

, ber SBaffen^ fonbem audl) ber ^e^re ber neuen ^tD^rmer 

' 9^efben mufte. X)a mir Die ^€f(!bi<btc ber^i^ttiHienidnlereacii 

\ unb ber, SKetiBionäßreitiflfetten ber Surften feinei J^u/e^i 

bie bit vXi folgenbe ^abr^nbert (bi47ii) \xi (Sfonfianttnöpel 

regierten / nicbt er^ä^len biirfeni unb i^re anberen Unter« 

ne^mungen ge(egent{i4) Dorfommeit/ fo genftgtjtju ii>i(fen/ 

bä| nacb «^eracliud (64^) ftin @obn Cfonflantinui folgte ^ 

baß biefer fcbon in bemfelben %o}^t% ftarb} baß nocb ittr 

2>eeember beS S^(;^^ (^40 <ttt(t) J^Deracteonat/ fein 9ruber 

t>on ber Snartina/ noeI4)( ber, ®eifHid)fett Der(^aß,t mar, ge^* 

'^\xx\Xi unb (^onflanj; ber Qobn bef Confiantinut erhoben 

imirbe. Sbm folgte (66ö) fifonflanttnu* ^4)og!o>iatu«f unb 

bann (685) ber Ee^te biefer 2inier 3a(^inian 11./ ber ficb 

burib milbe unb unoemfinftige ^Rraufamfeit'fo berbaßt macb« 

tii baß er oertriebeuf unb in;bre ©egenb be« le^igen f&rji# - 

' eben Slußlanbji gefcbiit.marb. SBSbrenb feiner Ccrbannung 
regierten nacbeJnanber'2eontiii9 unb ^iberiuö tipfunorui', 
l?eüfe obne befonbereiS talcnt. Sflfhman fe^rte (705) jurficff 
fing feine ®raufamfeiten mieber an, unb et entßanbcn tln« 
ruften/ 9on benen unten bie SKebe fepn/iotrb. 



Digitized t^y VjOOQ rC 



r 



\ 



; - " afraSer »er aWbl^iimm^». .' aog - 

B. a r b e t. 

I I>i« fittnje @e/(|>i*tt.^»er «Mbcr, We eine ®«f<^i((>rt i5o. 
.fyibtn, (b je anomaten ftecSBfifte Robert n^eenearpflieft, ^ 
n«« Pe i^re. Sitten toeöer dnDern, nbd) Än^ern ffcnnen, fe 
lange pe bie ©eaenten , in |>enen fie (»emrtijie^f n , bwe^nen, . 
ott|erM6 biefer abit fK^ unter «ntie*W ©f/Smtnen »erneuen) 
«iftet ft4> an eine ffip -(f(t> ^anj un$ei(initeriöe-»efle6en^elty 
»eW>e man aber, »erin man »iefc Jejnbfftaften, greunlt» 
fd)afren uni ^ri5&(unflcn öer SIraber , ja' ia& {Retidion^Juc^ 
tiefer auf «bfJammnhg ungemein i>oUenben Sflation' befrei- 
wn »ittr fennen roofj e^ man aber ftiefe fenncn iPerneit 
fann / mup man j!<t> Öle Joge unb natörlii,e %f(l)affert^eie 
»on «rabien »ergeflenwartigien/ »elt^e ^ier nur im «flgemei- 
ttor angebeitlet »erben fann. 5bje fbpn>tfHii)t ^pii^t »ta» - - 
bimS^ -»on,5lIter8 ^er unter Dem 3flomeri bc8.d{örflicf)Mt 
Jfrob'ienS befannt,:;»elibe« juei;f}arbc.el. Semen, j?berba«" 
tanb SJemen, iaS »tieber in We^bene am fSHtt, tt^^maf 
m bie gebirgige ®egenb, 'tim&bbat getjitift itirb ,. banrt 
|bfe ?anbf*afr^abtamaut begreifet, f* mie bie ®egenboon- 
plf'tia unb büe gonje Äöfle wn »abel.jWanbeb m an ben • 
»erftf^en SSleerbufen , «fweft m^ ber »rabifcften Sröbifion, 
leren ©rünjt ober Ungcunb jujmterfttcbcn ^ier nicfet ber Ort 
f^, feine «ernennet in gerabPr, ?inie t>on 8ioa^ i^cr buc((>' ' 
gortan ben eemiten v),. ba^er biefe «raber Swtapiben, 

, »> ©er 9?(jm« ©aM« begreift e^faW uttb J&ihi^ar« SRaAfom. 

! weit/ «« ifl' <i6ri«eii« mit biefen araßifcbcn ®enealogten, ipie 
I wir 6en grie<bif*en au« ben ©idjter»; fie gelten it>je ^äntm, 

. *> S»cy Mem. tolh.XLVlII. p. 5o2. Toute» It.'tribni Ar«. 

I b«» eompriies «Ont I« nom de Saba reconnoiiie^ll pdur auteur 
Kalitair, le m^die. qui e«t ttonme par Molas ( Jl. 58. «0?öf. X. 

L 28. ) Jectan — -i. ,,_u — Suivatit les gen^alogisiB» ^tabe« 
Sab«- n^etoit pa< fil« imiBedlit de Kahtati , » Ebn- Kotalba dit, 
^ue KabUn eut poot aiaYareb, quilur jlfere de Te«(Vbal et 
eelui ci de Saba. Abulfeda , Hamza , Nowaitf et«. Ini don- 
aent pour nom Abd- «cfiems _ -1. -. Sab* tut an grand - 

I nombre d*euf«ii« (tkimi^U baPcn gt^bt de Sacy p.5i6. 

" *i«r«a.<». II.5Bb. O , 

' ' ' ' -^ ■ Digitizedby Google ■ 



ftio . D r 1 e n t. * 

170. otoer/ teaS lt>a8 Hturlfp ffl, (SaM^nt^^t^ ^etpcn« ^iefe itt:» 
faOeh in iwep i^auptjwcfge/ bic^Öo^nc (S'a^fantf unD ^imp* 
uro; beren aftaebfornmehf noeü J^impar^ Stamm in §)emen • 
:' otlti« terrfcfete ♦)/' unb bte ffaftfanibin unteritfirllfl ^iettf 
f(0t€n .@tami9^a]ß n^t^rten / note ttitberum jniiifdjen bepben/ 
ifIjS ^octaniben^ unb bcn Vraberhi bte.fteb burd) Sfmoef 
ton Sbra^om <)i>((it(n ^ b. (»• benen bte im J^ebfcbaS anb 
ii;i ber ganzen fBikfit 9.oIkd (^upf^rat bii ^iiqppttn ivodinen ^ 
(laeirope'iHferfucbe t^nrfcbte w). 2)ie ^actahiben ffnb eS^ 

/ npu 1. dui tem txttgebrucften (^tücf be.d 2f6uIfe^a} ptrmil^es* 

' qüels äeixx siinout laisser^it une nombreuse poiterite et 
i 'lioiMDt an grand t6\q datit rhisfcoire de rAvabie»' Hlmytr et 
Y , CafaUn. Les enFans de H^my^r eurent töujoun a ce ^u**!! 
\parpit de grau de« pretentiotts «u giouvernement general '4e 
, , <' töu» Us descendans de Saba etablis c'yins le Yemen; et de Ik 
-•"Vint Sans doute qae le noni de Himyarites 6u Homeritet Tut 
^r. »ouvent pris du moins par' les Grecs 'jetautres nati(mt etran« 
. eerpspour.af^Qnynie de oelui de Sabeens», 

^ ^te ASni.()in ^a\H$, biz im Sorati a{f tie A&ntgtn )?en ISa« 
ha, bte Ju ®alomc fäiii/ t>or^e|le(It mirb/ war au^ bi^fem 
. €^tämm unb l^tvt^u übtv J^lmpanteh. 
w) JDaoen bot Maaoudi, na4) de Sacy'a tte6erfeQmi$^ p. 63s. 
fchienbe^necbote. & ireffen ftcb m bem erilen S^^alifcti - 
m^ bem «^aufe bi?r 3(bbafTtben S^^altbUn @afman, , ber burc^ 
{Rtjar oeti 3f**i<><^l fldttintt^, unb einer anti Sccran^ @tamtne^ 
ber bo(b bie Vorzüge be^ ©efcbl^rd (Ea()lan$ unb ^im^ati . 
^f r^ebt/ i^baleb antn)crter aui Hibtunq für tien S^altfen/ beffen j 
!Wutrfr3*»ctQnibinwar, nicbt/ bid.biefer i^n felbft oufforbert, ' 
ba fa^t er. Quü pomrois jedirei reprit Khahd, 2i d^s gens 
' • chez ies^pelj qii jpe trouve' que de -'^ci^rroyeurs qut pre^arent 
des peaux» dca condnctours de sanges 9 des tisseratids qoi 
^,, travailleiit dj^ g^rosses tcales, öu (^btn fibmu^i^tn (£infaU kjf^ 
. tcb ÖUÖ) -— des gens iquVine soufis ainonde, ( bep bem Saittnt« 

. brucb bepSIFareb/ücn bem gteid) bte SKebe fepii ttftrb) qu'un« < 

^ femroe a gouvfrnes (95aiti^/ jldlti((tn «tcn ^aha) aux quels 

t unehuppQ (SQBiebe^epf ) asei-v.i de gu)4e. II pousf a |e aar. ; 

easme jusqu^ *a , ieär reptochftV )eur asseryissemeivt par les j 

^ £cbiopien4 et leurdelivrance due aU »ecoiirs des Perses. Ullt J 

ben aBtebef^opf ^u t^ecftej^en ttiog man; bte fefoenbe. Steife ou^ i 
bem^erati, au^ bir3rm>ife überr<b»ebetten ^ur e miffen/ . 
^o^d ber man.juaictcb fiebt/ .bai autb iWo^ammeb bik aiun 
^impariten für Feueranbeter ^ielr. Sure XXVIK 3). 21, ii^ 
fiavary tom«I(» p« ^40* JUa ^^fP* ^<>t ?«iia» •• p<Mer prit v 
• . ? 

, • ■ - DigitizedbyViOOQlC , 



Tltaitt oor ^^^amtatb; an 



I 



«irbmeii ffd) bie ©efdwdjfe beTcbfifrigf, fei^berrf Die (Segen- ^79. 
I(fn tM>n ©abäf 4)ter®Jareb (im »rOaNcD Dftof , ungefaftc 
ftipfjebn J)eurfj*MWhIen dojü ^c^igen JS>öuptorr in g^emen^ 
w« ©öiiä) oertöiifler »oreo^ feie unter «mr^u-.ben.«raec 
«ne Kolonie 't>0n 3p^Ja«*^en von bort förtjog, unb aot * 
(JiHB^i^Äe-, in ®t>nenf bep unb en^icö m'?fec<rca bje J^erc* ' 
fcftafr erldn<ire/ möblMrd) fr« ber ^äuptf^egenflönb ber frfi^e* 
ren ®efc6i*te trorj) %}. ^ä (>eißt nämficb/ bie^iniDoftnec 
im Sntareb ^Ätlenmebrcre Stoffe tn ein flrofe«uhb liefe« 
tifll geleitet f bJe SirifebenrSuitie ber SBerge, bie baö Sbal' 
Mfbeten/ burcb Snaüern unb ^ämitte <)efcbtcffin^ unb mit 
bem ffiüfferi baftUcb in bem großen SSecfen gefammeU/ tweit 
unb breit bur* (SäriäU (inb (Rinnen i^re gelber getcÄnft. 
J)ie SRauern unb DÄmme/ ^eipt e« ferner/ (kpnplJj^Ucfr'! 

■ ' * , * ' 

diu toi (^atomcn) lui dit; fai parcouru uaptys, qne m ^ 

tf^^ipoini ^\if je t'apporttides nouveljes du roy^uin« de Sab«, 
. Cne femm^i le gouvetne. Elle possede mille avantagei t eil« ^ 
a*aaseoit ^ar an tr6ne magnifique« Elle et «on peuple adorent 

le aolcil; 2)^««. (*<<?( ©rtlortion if)t bux4 b^n äBiebe^cpf 
finen ^mf> unb 2)fdt)elalebbm b^r Snterpret/vnacb 31ti; Der 
Snterpreten, weig trnht al^ f«in iert/ rr faßt} wa^ tn bem 
fBrief fleitanben/ wnb wie ibn,@alomc gejiegeU unb g^r^ucb^rt, 
^Uü€i(bi ift e« bier nfttfer^ ^u erinnern/ bapg unb j bep mit 
bfb^tiO/ mit beii aSocat^n ift e« mie im 4<b>^aifrf>en/ ba^u 
fomttirno<b# ba§4n oerfcbiebenen @e()enben berfeUe ^}iH<il unb 
baffeJbe ffiert anbertf gefproiben »Irb. S* babe bdj^er .feine 
einforinid^c^i^ i^^^t, nur/ U^ man ben Stamen wieber er« ^ 
fenne. ^ 

x) SÄeine ÄUCtorität/ a« Sacy Vol. XLVIIl. p, 486, Le« Ära* 
bes Siemblent n*avoir eit dans les lieclet anciena 1 ancunö er« 
^etterajement' adopt^e^ qui püt leur aetvir ä dete^piiner U 
anccesion chronologique des eTenemeite. ^-^ .^-^ ^ Entre 
lea evenemena döut le aouvetiir s'est conserv'e au.milietf d# 
cette eonfiiaioh il )»A est un qui parok avoir eula plus grand« 
iniflaence iur Tetat politique de l'Arabie er dont H est ^mpot« «^ 

' Unt de determiner la Witable .^poquet c'est celui'qar esc 
coiuiu dniis les eorivains Orientauk söus'le nom de Se!Ü at 
arim c* a» d. le törrent des digues. Cet ^vibnemeuc 

qui 'oecasionna la tuined'ane des contrees les' plus fertfUes dd 
TArabie et d« Paneieinne ville de Rflareb produisit uiie gxoudt 
MYoIutioa 44ai tottte 1« {nret^ tt'iie cet* * V 

^ ' ' ^ Digimed byVjOO^lC 



' iia , - O r f M f. X 

170. tuncf» bte ®>m(ittbe$ Gaffers getlAr^t/ ttnb iene einfi ^ett# 

ltcl)e ®egenb mfifle settorbenf fo (a^ erft etn^ cinsig? @c(ot>ii, 

tann immer mehrere Vxz hegend t^erfaffea (bitten) bte je^t 

t^^ ^arabtefircbed %nfe(^n/ baf ^te airaber anl if^r r&(^muitf 

Derijortn ^at^ unt 6t)e tfi. Scn Me'fen Sjofonjeti/ mit t)enen 

bte %rabif(^e Oefcbicbet' beginnt (m6gen ancf) immer tfire 

' a^iä^rcben anberd (auten) (ie 2(mru« ben # Vmer in eine tan^* 

^ f^aft 3fcc in öer 5(rflbifct)e.n «^albinfel (160 - i^o n. «f^^r.) 

flirrte; beginnt bie Seit/ mo die ^pctamten über t)ie Sf^iae^ 

liten überaO (tnber Süße aMÖgenommeh)/ \>ai Uebergemic^t 

crbierten y). Ot^ie i>t>n Denen (u rebcn; bie m^ Oman^ 

Sa(>rat'm unb in Die Gebirge oon äle^rcbb gingen /jog SRaleci 

. &en#Se^m oon %cc aug an Den (Ranb Der SlB&ße gegen ben 

€ap^rot (^in/ »ereinigte me^we 3fmaelftifcbe Stimme mit 

fc^i unö grönftete 4?ira *)/ ein ffeine?Ä^nigreic^*(2ion.€.)# 

, j) ^im 9l«|e, f^etßt e^ in ben Srabtticne» ber 'äxaUh gab bur4^ 
tbr UBöl)fen am Damm ba^ oen bet ©oti^eit beflimmte gel» 
, ^ert/ b^o Iie0 ft^ Ämru mamen urtb ^«yfaufte fern ®ut^ nta 
^ We^JUüiefiren. Do Sacy 1. c. p. 494. Amrou «py«s avoir re- 

cneilli le prix de ses bieiis, annoit^a ä. «es cooipatriotes le 
peril dent ils ^toient menä^es et <^uitta leYemen; Plnsieur» 
faroilles en sortireiit av-ec lui; etih Tinrent toas d^bard dast 
te pays d*Aoc,^ou IIa deteearerent jasqu^ d la mört d^Amroa, 
Apres sa xnört» les familles enügrees ae diviserent et s'^etabU. 
/ ' rent en diverses contr^es. ^La famille de son ii|s Djofna <s'*era- 
blic dans la Syrie. Celles d'Aus et de Khaz):ddj, enfahs de 
. tThäleba 9 aiure iils d'Amrpuy Tinremt i Yathreb, noitomee de- 
puis M^dine. Les descendans d^Azd. se fixerent dans rOman^ 
les aatres dans la contree nommee Scheret en Syrie» Malec. 
fijs de FabiDy ^ui descendit aussi d'';Azd etablit ton sejour 
* dans rirak. La tribu de Tal sortie du yemcn peu de tems 
apres Amrou ben Ainec se transporta dans laprovince de 
Nedjd» entreles montagnes d'Adjaet de Solma xvqminees de- 
puis les montagnes de TaS. La famille de Rebiat petü:fils d'Am- 
xou^sefixa k la Mecqueetonlaidonna le npmdeKhozaa. Apr^Js 
^ue toutes ces familles eurent abandon«e )e Yemen dieu en* 
Tqya les torrens y qui rompirent les digues et devasterent 1« 
cpntree de ^areb« Tpl » fagt de S^cy^ est en subHance U 
recit des ecrivains Arabes que j'ai i^x^aits. 

^ {£)a5 !&etaif muß man bep de $acy na((^fe^n^ bert iß p, 545. 
eine 3äfe( ber ^niit iron ^emtn feit 140.. it. <£• ^Dahii p« 

Diaitized by VjOOQ IC 



r 



m(4>e9 na^i^cr unter üen 9>erfern feine' eigenen Jt6nifle 6f« 1.^0^ 
(l^ielr. <^m anDerer gug ti^ng gegen @9rten l^in, noo in unb 
«nber S^itfle 2)f(^fna ta9 9leic() ber Saffaniben grdnbete^ 
me(^9 unier btn 9i6metn / fa toie ^ernact) unter ben ®ne^ 
i^tfcben jtaifern >tefe(ben Ser^^Mtniffe trotte, all^ita unttt 
^rfieh (jwjfdj^en 220-230 n. €.)• /S)J^ ^f*^^ feiefer Colonieti 
«ber, bie a(d f(irr SBettgefc^ic^te n)i(btig affein unS ängefft^ / 
fMiernjit n)el(t^er9niru<]t(^os<^i', fp6ttjr4) Jt(etnbart<beit . 
iofftla) genannt/ M)on Dem bie Jti7i>{aiten ^erflammenV iu 
Satt>e(«^arr bep Sltecca S^I ^n ben ^treitigfeiten ber 
Sfma^Iiten tifieer ftcb na^nt/ bannM^err t>on Wttua marb. 

3ln 9ßetca' würben ^mar feit urolter Seit ein Xempef^ 
ober t>ie(me^r ein mit t>ier Stauern eingefaßter (Raum/ etit 
»rwinen gemjem, titt fcfewarjer &tm, ber c\)mM ein 
&beIflein;foate geit>efen fepa.z), mit (zeitiger (^(^rfurcl^t, be« 
tract)tet; Dod^ mar biS^tur SInfunft ber @;o(onie aui 9cc . - 
Tlhvafyami SUügion t>on ben 2>fc^orf^amtten/ bie in Snetca 
Jierrfc^ten/ mit ben 3fmas(tten enge oerbunben wattn, tmb 
tie amalefiten auS ber ^egenb getrieben (latten/ o^ne groben 
@&genbien|l ermatten morben. t>it einjige Stbmeid^ung 00m 
reinen ©otteSbienf! mar /baß Kolonien /bie uon ?Wecca 
aussogen/ Steine oon ben fBlauern ber €aaba mitnaf^men/ 

570. oon ben Einigen in ii^ttaocn 210-611. nacb mtimi 
SBfinung" 607/ Iba id> ben ,2fnfang \>cn Ä^pflj fHt^ in :6öo * 
fe^e )/ entließ ter Könige Don (Saf(ah Dcn''2io.n. S. ii$ 52o 

. fle^t pag.576. &Q wenig id) aud) auf folcbr Stammtafeln 
f^aiUf fo m&d^te id|) micb bo(b fiel ütber bajM "befennen / a(^ 
ju ben iwe^ armfeligen (grünben^ bie ©ibbon hwi. o£ tbe de- / 
clin« etc. tom. VIII. eh. L. not» 64. gegen ilRo^ammebt 
@fammlafel DorbrihAe. ^ 

«) teefannHicb ftnb^t man in IWiek^r^ JBefcbreib. oen Jfrabten. 
So»>en^agen 1772. 4. p. 349- S79. ÄBBtlbun^en unb aSefcbrei. 
bungen/ bie ^ter nf(bt rtJo()( ju entbefjren (inb. Srinnern mug 
td^ aber, bag ba< im Seyt Str^df^lte na* bem Äitab albfcbumar, 
Notices cct, tom, II. p. i32, »qq. uob €ctbeböin< ®efcbid!)te 
»0« (9?eccq Notices tom.iv. p.5fi8, woman aucb ititereflante^ 
a}ef(frTeibtlngen unb qenatie 2)imenftenen ber S!a(^ba finbet/' 
unb .ben memoires 9«n Sacy' n«b|l ben befannten ^lueHeti ju« -^ 
fammcngefe^t 4(1. ^ . 

^ ^' ' ■ - DigitizedbyVjOO^lC 



I 



ii4 C X i i n t 

ünl& biefin mt SIcf ßere^rung bejeuaten. ^pittthirif Wft 
ti in Un ^i(lotifchen ©ajen ^ uerfun^ijten ffd) liie.Dfcbor» 
l^amitcn^ lüi^rcnft fle im Qtieit mit pcn Sfmüaucn war^ 
tioar&^mnN ^(^0^01*, ererben tobeMi ^cr ob^n i^niiibnt tfti 
.^eri* fter ffaoba a); unfe er oüer ein anfeerer 9lmru beQ>§)iabitt 
«t^crVdrben bie a(te IReligiofi ooaenbl^r unt) erricbteUn ®6^tt)^ 
unt«: tcn^n ^ohal oon beh 3Cma(eftten ererbt ivar^ SBaböi 
S)au(f / aiefr , ^atb i, Ujid f ^fiaf unb einige- anbere Dwrcb 
iefon^ere Umfiänbe metfirCirbig finb^ beren SnjabI aber 
ia(b fo bebeutenb miirbe^ ba^ mein aaein im ^aum um 
ber Saa^ Cibec bteobunbert iSii)lU> t)a bie 3^aä)fomm(n 
. »ecrS^ benen eigentlicb bieÄbojaKieni bi« nun ben ®<^|löff(( 
tier C^aaba bitten/ ^m (Steg ^erbanfteni e^ ni<bt uergcfen 
fonnten; ba$ fte Unrecbt erlitten i fo oereinigten fie (\0) nai^ 
!ber mit einem Sfntaeliten Xfyofai unb feinem Gramme jtoreirdif 
-tipb fucbten (flehen 464 n. ß^bc.) fid) öer ^luffidjt. befi J&citig» 
t^uiti^ |U bemäcbtigen, 3)te Jtboiol'ren würben oerbräagt b)| 

f ) Öe $ac7 VoU XLVIII. p. 554. Sömcbtet flu« bem Sint al 

resouls La boDn«iiiteUigenceavoiiregn«longienij( aia Mecqua 

entre lei enPans d^Iania^let Irs Djorbaitiitcs , ,qui av'oient' rin« 

tendtnce de la öaba« xDais ceiixci ayant commpiiCQ a abuSM 

. de leur pouroir la division se mit parmi etix ; ce qu« ToyApt 

^ les «xifans'de Beer ßls d^ Abd-Mcnitt, 'fils de Kenana et les 

Arabes uotnmes Gab»cban» qui faisoient partie d« ceux qu^on 

, ' «ppelfeKhozaa, ila se reunirent pour faire la guerre auxDjor- 

Iiamite» ot les chafscr de la Mecque. Les enfans de Beer et 

lears alUes nyaiit en l'avanra^e et les Djorluofites ayint ete 

obliges de sVloigner de la Mccqufe, Ce fiit ^ la famille de 

Gabsckati qu'^cbut l'adroinistuiioii de la Cab4 iL l'exclusion 

de Beer» fils d^Abd-Menat, 

. b) SZacb ^otSebbin 1)attt ti ftcb ttwai anber^ Vfxi)a\Un, ti bei§t 
Notices cet. tum. IV. p.54g. Alois Kbössat vint s'etablir a 
. la Mecque ou il fut rec^itim et bie» accacilli par ia famülft 
de sonYere. La souverainete d»!^ Mecque et i'intendance du 
templa apparteooient toujours ai|X J^cendans de Kbovaa et 
celui qui en etoit; alors eii possession se nommoit Kbaiil ben ' 
Dj^lfscha «libozaü, il donn« sa £lle Hat en noijina^e a Klu)ssat» 
•qfti eilt "un jirand Doinbr^ d^oikns et qui devint «che et 
puissant. Khalil en niourant confia la clef d« la Caabs a sa 
Wie Hat 4 ^ni nf oroyant pas pou.Yoir tcinplit U pfi»« i*"^' 

Digitized by VjOOQIC 



abtt ni^^t iit SecHteti/ fonbem (urcb jt^^ofai' fametf feie 464, 

iuer{i genof bu 9{ect)te, t)te man J^ebfc^aba^ Sifopa^ 9t(» ' 
fä(a/ Snebnoo/ Eiita un( 5tt9iita nenntd). Sudlern Stamm 

tendai^lte d« la Caaba la remit ä 'Abou-g<»btch«ni: celaici <[ai „ 

etoit tres 8ujet au vin> la vei^ility däiis.an moment d'iVretstt 
A Kosea'i poiir une outre de vin; et de la vient ce proverb»; 
plus m,alheüreux en' marche qu* Abon-gobschaxh« ' 

• ) 3llf SitAt . al - reso ul. Memoiret de rAcademie eet tom.XLV/lI« 
P 667, 9}acb^em gefagt t|l/ ba§ bie ^f^ci^aiten alle anbete Sa# ' 
muten in %e|t^ ber ffiicbu gelafTen/ bte fte f^ey ber ii^roletl 
Pilgerfahrt nadb ^ccca \)atun, ba§ &f)ofa'i erfi ber ^amiiit 
&iüfa i^r 9le4)t entrtffen/ ^ti^t ti p 668. (eine (Stelle, bte , 
für 2frabif(be @itten fe^r c|faraftertflif(t> )/ Alois les Kbozai« ^ 
Ut etiea'enfant de Beer se tepar^rent d*avec Kota^ Hs yirenc 
.bien, qu'il s'oTppofieroit i eux comme dSaufa et qu^il lef 
priverpit de-i'iniendance de la Caba et du gouvernement del« 
Meoque. Kasal voyant , qu'ils etoient retires a pärt» n^ let 
attendic pas ^ ' il marcha le preinier contre eax pour les atu« c« 
quer. Khozaa et les enfahs de Beer sortirent k aa rencontrls* 
Les deux pariis se chargerent Viyement et le nombre desmortt 
fut gtand depsirt et d'autre. On proposa des deüx cotes ,un 
accornmodemetit et la noininatioti d*uii arbitre p|:is parmi lei 
Arabes. Le choix töroba sur Yamer» fils d^Auf £ls de Caab 
etCk celuici decida que Kosal avoit plus de droit a rintehdanc« 
de la Caba et au gouvernement de la Mecque que Khozaa ec 
quo tout le sang des Kbozaltes et des enfans de Beer VefS^ 
par Kosai, etbit legitimement repaudu et qui^il le foal>oit aax 
ipieds; mais.qu^il etoit d\i une amende pour. le sang des Ko** 
retschites, de Kenana et de Kodhaa, qui ävoit ete verse^ pav 
Jet Khozataes et les enfans de Beert enfin, que ^o^ devoit 
lere laisse en paisible posses$ion de la Caba et 4e la Mecque» 
De ce jour la Yamer lUs d'Auf fut surnomtn^ Seh^dakh i 
cause .dit sang qu'il avoit foule auX'pieds et declar^^Dpuni. 
•^ — ivetter linten Kbosat i/eanmoins conserVa at^x Arabei 
les droits dont ils joiiissoient precedemmtfnt: cat il regacda 
cela eom^iD« un rit de U .religion , qu'il se seroit faic 
scrupule de changer/ Ainsi la famille de Safwan, Adwan» 
Ncsaat,. et Mörra fils d'Auf conserverent lenrs prerögatives 
«omnie paT le passe» ils ne les perdirent que quand Diea 
abolit toas ces^uffages par rintroduciionide rislamisme« t' 

d) Coibeddin in beti Notice» lom^ IV. p.55l. erHdrt bie§ fo. 
Hedscbaba^ ^signi&e avoir rintendaneö de la Caaba. Sikaya 
tieni&oii U Charge de fourair de read doupe i tous les peie* 

Digitized by VjOOSIC 



-■• » ^ •' . "" . ' ' ■ ' - 

464, tUfar Jtoi^eifcbiten. unb ani ^fmae(^ .iSUif^ wat ter ®o|n 

Sibb' aüit^S/ l^eg Bitfeld oon Spaid^m e), ^en feine SeiUrn 

- SWa(>ajmafe nonnten *)/ «>if <i^ttttm ©cbraucbc nad) .®o» 

X^ammei)* nennen/ unb ii)e(cl)er ft4> fetbfl/ a(g i(^in feinere» 

ina(^(jir einen ®o^n gebar/ 0er ^tete ^emä^ ben Slsmen 

^bu«<^<£afem gab.' 2)af t(^m fein SSater'/ aiS erfrürb, nur 

■ ■ ■ " > » ' 

tiiif, CeK« eau c«t rar© i.la Mecque — — _ ^- onleiir 
cionnoit iiussi a boire du jus exprime de dsttes et Se jujnbes. 
.'Refada signifioit dqnner a niana:e«' a tousloe pelerifis : on 
leurdonnoitdes repa6peo4«i)tie teroa dupelerinage. Nedvr/r 
etoit le droit d'entree 4aii8 la maison ^uo Ko8$ai avoit baiie < 
.^ noiumee Dar al n ed wa.- -Cest Ja qne 1 es Koretsc bit^ s» 
N reunissoient » soit pour tenir conseil, soii; pour d'^autr«; af- 

faires iniportantea ^ aucun inariage etitre les Kor^ischites no 
se faisoit qu'en cet endroit. li falloit avoi(-äu moins qua« 
^ rante ^anrpour y entrer> mais les. onfans de Kossat y arpiem 
tous enttee. ' - ' 

r •) Dbgtei^ man im (Satterer (9Setfu(ft ein^raöijem. (Sef 1792.) 

@. 590. tu nfrt^ig^ 2afet^ttbet> fo fehlen berttie ^^l)U^ - 

icb ö'c^e fcee^alb de Satys tafel; te^tnxi mo^xi @.585-59a* 

" ^ Jeiji ©atrcrer f mit bem teh mir ©efd^t^n t»er^(eidjt; fw^t 

man jugUicb/, maö anoera ift/ ul0:b?9 Steiöle,; ©diMtutrerit 

; (gii^bcrn^ oon tollen (Satterer ba^ ©einige na^m. 9?e(^ c^e 

' i(b bie JKamen unb (äeburt^ia^re ber QSoröItern aRebammeöl 

in auffleigenber ßinie angebe/ fe§e tcb elnei %em,eriung de Sa; 

> -cy's p.$99 b*^!^^r; C'est d*Jsnnael que descendoit Ja famille 

• des Koreüschites de la quelle sprtit Maiioinet. La genealogie • 

de ce legislätetir en remontant jusqu^a Adiian,% est cQinposee 

de vingt deux de^^es^ et eile est adoptee presquo sans «ü- 

cune diyersite d*<;pinion par laus les ecrivftins .OrieotauX' 

' Ei4^e Adnan et Ismae'l iU convicnnepc qu'ii n*y |i rien dd 

certain; rien ne prouve meme qu' Adiian descendöit irerita^ 

l^lemenj^ d*Isu3ae*ly tx on rejette le temoigöage uDaniiqe des 

e^l^ains Arabes, Mais je ne^ vois pas pourq'iioi Ott se re-_- 

fu&eroii a ^dmetU'e iipe tradkion a.Ü5si uniforme, et qui »*» 

^ ^ confre ellfe que le defaut de vrai&enablance, 9?UI| bie ®encdf 

V .; legie pag,53ii.. 57i,.n. g/®«burt 59?i>bammeb«. 53a 2(6ö- j 

<kVk<k%^, öoS^fbb-aa-mcteUeb, 472 . ^afcbem^. 489 'Ä6b-^J?e« } 

nafd 4o6Scfatö. .373Äc(aJbd S^jo ^arrai. 507 (£öa6lr ' 

; ' ' ' 274 Cewai^.. a4i.(Sa(ebd. aog^ebi^. i75ißra(e<:'4, 14« 

SKatbr'^. .109 Äetv?na'ö. 76 Äf)q4^ma* 43 aRobreca'l. »o 

©t)a«. : i23 ocr (J. SKÄbarV, 56 Sfieiar^. 8q "SiOi^xU. lOß 

<2lbnöiiV, ; . • ' /^ l ' ^ » ■ 

*) Maluminad pari^c, paMy, l?cnH*ra>d;a(fo ber^epr icfcwii 

^ .• bigiüzfed-br Google." -• ■ 



f&nf €ameele unb eine dte @c(at>in/ feine ^fijLitvin f) ^tn« 6u; 
terlje^) fctaWe be^ tetn einfachen Seben feinem Slnfe^n nt4)t . . 
S)a jetei ©liet) einer Satnjfie Ut ganzen S^t^iti^ «^nget^it-tei 
Wieb SJloiamme^ nur bid jum fccbflen Sa^r be^ feiner SRiitP ' 
ter Vifioena ^ &ann na|)m it)n 2(b&«e(«3no(aaeb| fein ®rcf^» 
>a(er {u ffd)/ .4in5 im 9ten fein £)()eim Stbu« 2ole6^ 6er &<i« 
malS bie @4(ü(fel ber (^aaba ^atte, unb mit bem er ti^e 
{Reife nact) l5opt:a / bem <)r6$ten ^a(;i}t><ihenorre unt) @am» 
flielplag ter J&onbeißieure in ber ©prifc^en SBöflef^oöer. 
gac^bid £)amafcuÖ mad}re. J^anbel unD Q)oefte befcbif« 
.ligten Me 5tor€¥f4^iten^ baö &ine beit>eifen bit St^^ricDlen 
wn ber JWefife ju Ocab^ g)^ iai ^nbere.^bie Wloaüahtif 
6ebtd)re/ bie man an Der €aaba ouf^ing/ unb bortjjerifagre b)f 
bod) fleigt/ im ^cbf4)a8 trenigftenf / We tr^Saige Slußbilbung ^ '. 
irgmb eine« SrüetßS.ber ©rfenntnifie hic^t t>hl ober SWo|?am» ' 

f) Tovaiba iltKte t^ uiit «J^üittja unb 3(bti @a(ama / bte ba^er 
feine ffflii^ixtotv beißen. X)ocb nennen änbere iQ^a^vuf^. 

g) Memoires le I'a^iideinie des inscr. et b^lles lettres Vol. L. p»' ' 
35i, unb3.52. a'u< ©jettf^avi unb giru^ababi Ocabji est la. 

nom d'im marche que les Ar^bes ^voient daifts le cantoii de la. 
Merque; ils $*y rassenibloieiit tous les ans, . y tenoient iin^i 
foire; on y faisoit le domjnerce,' on y djfsputolt le prix de 
lapoSslcy, et on 'y livafispit de gloire -^ — — dan« le Ka- -^ 
znous on lit que ce marche etoit sitiie entre Nakhla et Ta!fefy . 
. que cette foire avoit lieu chaquc aiinee, au coniKnencemeiic', 
de la lune dedbou'l Kada et qu'elle diyröit vingt jours ; on 
Toii meme que les jeux de poijsie et aatres qui «v^ient'liea ^^ 
cn cet endroit, /exprimoient par un verbe forme du n\oC ' 
ocadb et que ee verbe en a pris la signißcation generale de 
di^putery contßfiter ensembje« 

V) hieben Siebter nennt man a(^ ^efrJnte/ 'ämficttatß, Sarafa, 
3ob4Ur, 2(«tara/ 3(mtU/ »^aiet(), berten anbre ©ammlüngen ^ 
nocb 2(f(ba unb SRabega/ bte bn Sbre nitbt unwüttng fe;^n 
f&tten>, be^fü^en ; bte ©ebtdi^U ber ft^ben finb aUi^^-uitter tinl, ^ 
bnrcb ,Ueberfe?Mn9«t befonnt. itiibf beffen ÖJebicbt Cpe()> 
aSabl aKaga^tn u, f m. S^. 5. ©.56. wq.) I^'f**« ben ^ 
Sepptcbtn ber (£aaba bing , batf ^te 2Ci:aber fange^/, wenn fte 
bie fieben ^etltgen Um Jnqe gemacbt/ it>arb an .iO?oban)meb ab» 

% ge^rbnet^ unb bie.ferbef^j)rte if^n buicb bte fite Sfiivi MTIU ' ' 
, («rän« / weti iX ßuijf a\$ ©ic^Ur pcf) öbertrcffen fÄfflt^. 

■ .^ ''"'■,' 

■ ' ' ^ - Digitizedby Google " 



6 II. weto^inmif / tbtil SWoramcr öid)t lange »pr|)er We tvft brep» 

|unt)ert 3<^(^>;^<>d)b^i^ tvefmthc^ Qft£ii^erte^ra6tfcbe@ci)nft 

, üuf^ocOte .i)f unö l^k IjnatmaUtti p ouf bie man fdt^ncbf 

»tib auf meiere feibfl n4>4> ^te dntelnen ®^(i(fe M €oran3f 

i W* S^it^.P^/^ii'inielte flrffferitben »urten/ feirve,8rp#tren 

SBBerfe aufrtc^in*n fonntcn k). ©eben im ftmfje^nren 3a|c 

• jog 1Wo()ammcÄ;niit toen jiorcifcbtten gegen Wc Äenaniten 
tinb ^atpaianiten; unO it>ie tte ^aaba oen &en Sora'rd)Ueit^ 

, V neu gebaut k9ar&l)f unb man um tte i^bi^e flritt; merDen 

i) (Darüber mufi man de Sacy*« je^t önber^ aU im Magazin. en- 
' cvclopediqtie abi)efagtfd memoire lefen , n?o er jeigt/ ba^ , 

* / man mir Unjrecbt bte.Suftf(be Sctrift olrer mad)t/ attib e> 

giebt in fernen unb an Der Äölle eine an^ere @*rcft jü; 

■ («bef'nt'mir aber auf 37tebu^r^ 3nfcbriften ni(bt aenu>3 9flü(f» 

- -^(bt (U ne^en. . SBe^en M 7it{^icpi\'di)^n iiinfMi, ge^t fo« 

gar, de Sacy weiter aU ict> ge^cn mj^^te Vol. L p ago. U 

^ • sera dona- Tiai de dire cdmme le fait Ebii Kbalican, mais 

. X Sans doute. avecx^uelqiie restiiction, qiie lors ducomoieiice* 

txient de risiamisme ii n'y avoit plus daiis le Yemen petsonod 

Q^i siit lire ou ecrire. 

' k) Pag.S33, au^ ber @fc(Te einer J^4nbfcf>vift: Je me mir, di- 

soit Zetd fils de TUabet, a la recherctie dbS fragdiens de 
^r ' IWlcoraä, en le recueillant des coeuv's des iiornmes, des 
morcediix» 4^8 epaules, des cotes^ des f einlies de pal miers 
j et deä pierres plates. Les coeurs des liomxnes c^est ä 

dire, ceuix qiii ^savoiein l'Aicoran par. ooeur Vika'(lcs - 
mo.rc^aux) c'est le plüriel de Vikat qiü si^niHe un fragrnient 
de cuir ou de parchemin ; act «f (ep.iules) est le plurid de 
.'* Küf ,^ il faut eniendr'e par la Vos de l'epatile, qiii a ijfue sur- 
^ ' face plane comme une planche: ad.hla (cdies) est le pluriel 
de dliila; osob est le pluriel de asb', qui siguifie |a feuille 
de palipier, i'une des deux extremiies de ceue fbuiile ofFre . 
une stuface plaie^v Hkha.f est le pl.i^YlCel de likbfa donc la 
signification est une pierre large et blanche, Ils se servoien^ 
d« tout cela pouv ecrire dessiis. ^ . • , . 

' I) 3* füg« ^ier^ auö Sotbebbth/ weif b^^b^f »^^' m mniqm 

J^änben ifli bie aut()enrtf(be @efcbt(b're ber (S<taba bep QToJTat 
lieft ade 5 9'?ed)i'e babep bem Äbb-albar, biefem mürben fie 

V > ftreitig gema<bt t)i>« 3Ref)ameb<l U«^*cgt>aeer, J?af(btm unb 

feinen 3 «tüDern 2(6b-fcl)em^/ 2(1 aJ?otaüfb, SlonfaC; barati« 
f ntftanb Arteg / unb bie 'diztbttf ( bet) bemn mir dben oer« 
gefTen ^aben/ ju erinnevni» ba$ bämtt ba^ 9te0t/ bie Sij^, 

^ ■'. _ DigitizedbyVjOOQlC 



W' 



Hlisßantn etetn legen foQte, fo gab er ein «ttSfuhfttmittel 611. 
tttf unb durfte felbfi i^anb anlesen "t^}. iDom ffinf un&)»an»^ 
!|#en bi^ Dteriigfien/ fu^rtt et unO SRaifara »en J^anbel ter "^ 
^<^abi&f(()a/ für bte er; manche Sleitl^n ntac^te^ biet^m i^tt' 
v^anb gab; bie aber feinen Srtuinp^nicl)t erlebte^ otgfei^) 
-fie bie (^rfle marr »te t(^n al8^rop(^eten erfannte; voit n 
mit aaem Otiei$ bir S^reifatfifeitV ber^oefte/ Ui ^aüi btr 
^(fben unb bent S5au Der Serfe ganj ISrabien ent^ficfte^ 
iinb nacb langer i^infantfetf m einer ^b^lt ali ißote Mottet 
an bte SRenf(^ea Unb 9Bieber^er|tetter ber {Religion Vttra>i > 
'^mj/ bte t(^re tlra^neii rein gefibt ^^atten/ auftrat. Die 

trüge jü et^eBen vertunberi wör,) twurben get.^eifb ^itai^a ^ 
tinb SKefaba erf^ieU «^afcbem^ bie anbern brep; mit 2twa 
aucb bad Steibt, ba^ Rmd^bannet ber ^orntfcb aufjufteden^ 
blieben bep 3(6bafbar^ ^i^nen. 3(bbfcbem^ liebte' bas 9?etfeiif 
mar arm/ ^^afcbem reic(^/ unb brockte unter Scrnifcb ^uerft 
ben @ebrau^ auf/ jwep (laraoanenretfen ju ma(t)en/ eine im 
Sommer^ bie anbere im Sinter/ er flarb aud) ^u (Sa^a in 
.^oIAftina. 2)ie Äetfetij ©ifapa unb i»efabi{i tarnen an feine 
brep iCrfiber ria<^ etnanber; Slanfal f(arb im 3f<<t/\ n)a(^r« • 
fcbetttlict) au(b ouf e.tner J^anbeBreife. S)ann tarnen bepbe • 
dit^H an Hhh-al äRotafleb J^afcbemd @obn. , 

*).ectbebbin p 648. erjd^U^ Tibva^am ^attt er(l bfe ^aaia 
' erricbtet/ bann Ratten bte UmaUtittn fle neu. gebaut (non 
ftmnift »ic dixit, er rfl aber }(raber unb äffo^ammebaner)/ \ 
bann bie £)fcborl?amiren nac^ libva\)m^ 2)(menfioneri , bann 
€eiTaY/ aber nacb eignen S!ßaa§en. Saun bte befannte e$e« 
fl^id)te/ p.Ö56. bte i^ aü6 Kodericus Toietanu« hist. Arab» 
€.11. Hitpaniae illustratae tom« II, p 'i63. ^»rfe^n iDttl/ 

weit (le mörthd) mit (Sotbebbitt lübereinflimmt unb für 9^obe« 

xid^i £tue0en jeugt: cumque majore» popiili disaidercnt, qiiis ^ 

confluininatioiii»^ lapidem ((^otSeb. wU (it ii6 jur J^i^e ge« 
taut Ratten/ mo ber f4)marje Stein m bie a9?autr floate ge« 

legt werben)* ndaptaret » akimo convenorunt» ut qui primut 
iti porta qaae Bay t snyva ( Cot. Safa ) ^i^i^ur appareret ille 
UpideiQ collocar«t. Accidit autem 'Mahomath (Cotbed. er 
l^httt batnaM }(min/ Sreue unb SBaf^r^eit a{^ SSeptiamen 

gef^abt) per portam prius ceteris advehire et cottcMseranty ut 
ipae supradicli lapxdis esiet coaputor ; et ipee extcnden« 
chlamydem^ texit petram et ndvocana quatiior de Coraxiti« - 
tolerunt lapidem ad stmcturtnii ttipset ut eeineiitariui colk«. 
«»Vit, 



y Google 



220. Orient. > 

6iu (^rfcb^mung M .^ngclft @abml t)ur(^ wtiiit SDTb^attimcl 
^ufgefoftert mut'&e (611) i»en ^ö(am^) ju pr^^bi^en^ ti^rl 
' if)m in iener @rotU ^ata, un^ tff in feinem €oi:an pufbe 
^«(teii m). £)ec SSettet C^a^ibfd^^/ Saraca^ Uv M 
3t^t)cn un^ (^(^rtflen Ü^d)er getefen, beflatigU feine erfiei 
S(nt&n6tgtm^en/ unb nacbbem (et neue 9)rop^et (te fiebn 
fettigen Umgänge um bte ^aaba flimat^t/befe^rte er aud 
at>u* XaUbd @ö(^n n)/ 9i(t/ bm er )u ftc^ genonimen r unl 
dS feinen ^Dbnünfä^) mie Vbbadr fein anberer £)(»etm 
^inen SruUr tefetben ; 3)fct)afar; er|o^/ um 9lbu.XaIei 
{u erlei^tern. 2)rcp Sat)r (ang gftlt fStot^ammeD SBeniget 

*) Islam I a Ttxho EiUm » betft bie SBBetbung art ©Ott/ ba^e 

9)^ d ( e m < Neffen t.cb micb <^U(b tn ber ^(uralform 9K ^ ( t n 

l^ebienen werbe/ Don eben bem verbo» ber ® 1 1 ® e n) et ^te. 

^ni) Sic XCVI. @ura be5 <£ovant, gfeicb »orn; ^aoar^ tom. ir, 

p. 442.> e^ j?nb bie fecb^ Sserfe ^) Lis ia nom cid dieu CTc*- 
4 ' teur ^) il forroa i'iiomme en reonusant les sexei (Maracci; 

,e «^ri^Qio sanguinis), ^} Lis an noni du dien adorable ^) 11 
apprit a Vhodme a se lenrir de la -plnme •^) il mit dans toA 
\ Aine le ray:on de la 8cieni;e ((Vlaracci 6effer: docuit hoitiiii«iii 

id^uod non norat) ^) c'edt une verite et il te revolte contrq 

son cxeateu*.» t^ann trat er in bie SRttte bec ®rotle unb (^orte: 
VSßo^anirneb/ bu bifl(^ctted 2Cpofie( ^ icbf ®abrieC« . 

») 2(uttr ber war arm y ^atte o6er gfetcbwobi aW fein 9leffe bie 
£ba^<^f4)<ii unb il>re ®uter ^etrat^ete, biefem {maii^tg Sa« 

^ mee(e al6 Hn^ftattunq $ege6en< legt erletebterte man i^m bie 
£a|l ber Ämber. 2)le erften 9la4)folger Ali* waren S^^^b^ 
bem SRo^ammeb bie [Jret^b^it gab, bann ber )^ucb(er> ber 
fi(b er(l ^bb* e(<(Eaaba j(£)iener bn ^aah^) batiti 3(bb<,a(Iab/ 

- 5^iener ®etted/ bann M ber ^rOD^et feine' 3:ocbter 3lpefcba 

. . gebeiraif^et 5{6tt 35ecr (93ater ber S^ngfrau) unter toe(<bent 

{R^men wir i^n aüän fennen, nannte/ von 2(hberen b^rnacb 

V ^ e( @abtf / ber ^reunb/ ober/ wenn man mit ben 3frabtfctKn 

' @rammatifen gegen bie gewS^nHcbe Siegel ®tttii aulfprtdbt/ 
fcer treue Beuge genannt warb (Sou^bain inber biogta- 
pfaie universelle, jirtifel 3(busbe!r/ |(breibe;Siddik/ aucb in 

:• ber ^ebeutung am! ; icb erinnere bafy weil ^eurbatn unb 
de Sacy affo oon 9tet*f e barin obweieben. ; &ab\f wäre bann 
WDbt p^l^ ber ©evecbte) bann Oti^man, ^fan*@ob>tf ^a^^ 
©i)()n^a6u SBaca^/ Scbax^ ben gtattjam/ bann Salba^ fpater 
3t6u Obetba^/ 0aib bm 3^^^ 2(6baüa^ ben SRaffub/ 3(mer 
*en 2)afer^ Obeiba^ ben J&aretJ^, ^ ^ 

Digitized by VorOOQ IC 



?■ 



/ 



^^^tpp^ti Siefen ofäbe9fif!n'«r2>i(!)feCf bert^r Öpra*e^ 617/ 
w^ ©tc^tfimfl etneit nie flc^6rtett Oleii lu^, fcic fflfiö^ejf' 
W ef|MriflIJ<:^n, baö on>titoitfc^ ifffe unfe ©infadje ^er Qfu , 
Mf4en«nb Wf fontaflif4^aBiin&^rta« ö^r allen Ärabtfc^cn 
' ttingen ftincn eigeilen (PrftnbUiigen bu^umifdfm Hv^ 
}>t, uni mit greßim (Jifer bcn «njinn beß ©öjenOienfle«/ 
feinen i>5ter(i*en ©itten entgegert fep^ angriffe. -Sfac^ 
^erlauf bec Drt p ^a^H hl^ er jnoeDfnof uter$tg WlotaüibiUn 
fe unter ({jnen fetneS SJoterftÄrfiber, J^arnja/ abii.Jafeb^ 
i>ftd ^um 9Ra^(e; befen mäßige SJereieung 6) unS an bte 
ttenber Seiten ber gJatriarcben ertnhert> »enn gleid) bie 
reifdiiten feine 3lomaben waren, deiner ber SSerfammeU- 
tn weatt if)n ali !prop^ten erfennen; feiner ttoflte fein 
E|a(if fi^n p)r all SIU/ fein feuriger Slnfjän^er/ 0* bdjü 
»bot. «W er \\}n ali folcben öorfieaU; oerlacbte mün ibn, 
i^n aber ru()ig,-&iS er bie @6t(er tabeüe/ unb feine 
latnmbrfiber ^rrc^nbe unb Ungläubige fd}a(t/ SRur fein 
►ietm J^am^a etfannte i5nna#era(dipro^()et} Vbu^taUb 
figte ij^n; fo lange er lebte ^ gegen bie njiber i^n o'efr 
^»ore^cn^Roreitcbifen.; 3bnfHbpfonntenbiefenidbtoer#\ 
:eiben/ bte feiner ?ln&anger aber ^ tt)eld)e ju fetner •ma<!bti* 
« Sömiiie gehörten I (man nennt bieß bie er jle SJu(br)bre9 
> ad)tiig 3Wänner unb breoje^n SBeiber po^en ju bem d)rififi. 
en ^ntfl oon ^tet^iopien ober 3f bcffinjen (b. ^. bem SRagafc^)} 
Hb auct)'biefer ^ätte (le ben JtoreiTcbiten ausgeliefert / menn 
em4>f bie grage^ob pe fbfiffen n^ären, burct boS -^er.. 
»gen be8 rö^mlicben geugnijfeS/ welcbeö per ^ordn oon 
^riflud gie^t/ beonttt^ortet ^&nen q). S^ie gan^e 'S^milie 

o) SBreb nnb J^mtstel ^ jüm Srant nac^ bent Sffen fi^t }((i 

tbneti SPtiicb auf* 
p) jtbalaf ^eipt SRacbfolge.r/ mit einem SRebenftitnv wit U^ 
L SBiji?. 

^^ Abulfodae annales Mudemici Arabiee et latine öpesa J« J, 
^ Reiske sumtibns Suhmü edidit j. G/C« Adler Hafnke X^80i ■- 
\ »q^. V.Voi. 4, Tom.I. p'45. Nam. Coraisohitae Jegatoa . 
^ . niaeTont ad Nagaschiam-cum muneribusy pellibiia lümirunii^ 
!• Abd«llain£Iiua Abu^'Aabiae et Amraum» filiiui^Asi^ vf^ur 

I ' ^ ' ■ ,. 

I ' / _ ' DigitizedtjyCjOOglC \ 



22^ Ö r i e Nil t. 

617. &er ^.aftfeemttce wart ©eöewffönö Ui J^affeSf tiie atAeren 
Äorci'fcbüen «Doattn feine JE>atiBeWi otjer ^tirot^oerbm^tin* 
gen mir t^tienv (te f(t)n?&ren tied unt> fegten bie Safe! bef i 

'v (Jibe« in tcr ^^ahü nie&er, ^it ^afc^chiiten {ogen ouS 
SRecca/ mo fte hi4)t f^d)er mdren; auf eii^£ergir£icf4^ttm 
, ber giÄ^e free ©taM, bi6 Slbu - Italeb ben Äoreifefetttn tn.i 
!E}}obammebä Slattten .joerffiiibete / baf 0i^l t^cen gf(a4^. 
t>erntd)tet tinb Die SBfirmer bte tafeln bei$ glucbi im Innern 
ber Caaba btd ayf ben Sßamen ®otted jernagt ^^tten. Stonl 
f^nt^ ober moate bied ©otreSurt^eir gefunben ba^jen^i imb] 
lie^f lim bem »lut^ergießen ein S^nbe tri nwAen^ bie J^a# 
fcbemiten jurfirffe()ren f o^ne bie geinbfc&iifr $u . tilgen. SDecl 
, Jg>a$ warb üielnjte^r fo bitter/ ba^ t^on «bxi ®6^nen VXx unb; 
Dfc^afar aW fihi>6Iim »on feiner (Jrbfdjaft att«gefebloffe|i; 
mürben unb nur Satebv unb Ccaif/ bie noc^ J^e^ben gebMe^: 

^ ben t^n beerbten. 9Ibb«a(»UH^ Stburfa^eb bctSlOef^ gegen i 

^ bie neue £ebre auf/ mdbi^enb fSto^ammeb su ^caba/ nici)t^ 

weit t)6n SWecea,/ itt)6if SRdnner <aw^ S)atW)reb/ .fterna* wf*. 1 

jugönoetfe bie ^ta^t (SWebinab) genannt/ ju ftinef 2efetc j 

^ *rac|>tc I unb eine eiblicbe Serfi^erungi ))aß. fie iffn unb feine j 

greunbe %lx^tri n)oaten/ t)on i^nen erhielt. @an) iD^ebina^z 1 

left ab AbetBinb re);>etittt|p, Is ^aatem redderiB noiebat» In« ] 
tellig«n$ autem Amru.» vi nihil proficiy iuis utebatur arti« : 
buB» et Abessino» Cbristiano principi persuadebat» utefugi* j 
tiyiff quid de Christo sentiant» exquirat» Muslemi nihil ' 
; aliud ad proposiram quaestiooem r«ipondebanr> quam id quod ' 
deu8 in Corano oa dct re p^rodidit: Christum «sse T«rhuni dei 1 
-ab «o in Marianpi yirginem conjectum. Ipa tcb im* ^oran 

nicbt fo belefe« tnn aW in ber Sibcl/ flnte ii^ lit ©teUe nicbC 
gUicb/ icb tt»ei§ aber/ bog bie igte ©^reSRaria' benannt i(t/ 
«nb ber Sbreit^ufa^: ber griebe ©utte^ fe^ mit t^r/ 
baju gefegt wirb/ baß ed bon 93er$ 18 «21. Savary coaB.ii. 

' p,55. b'ißt: l'ange (©abriet) lui dit: je suis l'envoye de 

.dieUf je viens t'anuon^cr un fih beni. ^. 19. D'oii me vien* 

dra cet enfanty repondit la vierte ? nul mortel s'est approcbe 

de tnoi -et le vice m'est incoi>nu 3) 20. 11 tn sera ainsi^ re* 

pliqua rang;e. La parole du Tres haut enest le garant. Ce 

.' snirade lui est facile. Ton fils*^ Sera le' pro^ige et Je bonheor 

^ deTunivers. T^l est Pordre du ciel/,fl3.2l, Elle ooftfot^ et 

^t^M'xfUrA dans im üuiu 4oArt^, . 

,' ' '. y . . DigitizedbyVjOOQlC* _" . 



rr^ 



^ . ■ '■' ■ ^ . '■' , ,■ ' 

ttf(tn (?mri>ö^ner ^uf SWftc<a6 jarofttflfanö fiferfficbri^ fe«« 62a. 
SortvunD bnr Seintfjcbäft gnb l^ad S^iitfl ju fd)atenf (ad 
iljrrpn ^ie neue li^re onbot^ ßctn ergriffen/ morb befie^rt, 

^Vnb $f^o|[)amm4fb^ 9lnI)än^er.Qu£iD}€rcaf fucbten aufifetn 0e« 
l^elß Dort @cbu^; nväf^renb er mit Kbii'befr tuid^ infetne'i; 
S3<rterf}abt oermeiUe. ^nMidu »it^ftt ou(b er wt tibu 
Loftan/ n[>eI<be^^ je^t an Nr Spifte feiner ^flnbefhinb^ flte« 
l^enj feine 8luil)ttt>arb Urfacfce femer Eroberungen (i5un 
Sun. 62&)# unb ifi/mtt IRecbt tfnfanddpunct ber ißlobamt« 

. (antfc|)en 3^itred)t)uii9 r). dfi Ratten ffd) nättiüc^ in Wltjcta ' 
3Cbu*@ofuin unb feine ^reuftbe einen CPtb geteißeti i^n niu 
terjuficltn/ unb um ber SRacbe beg ^Ivittid^ttiiu entgef^en^ 
We S5oI(b« ieber einzeln in fem »lut $« tati^eit/ unb SWo» 

, l^ameb entlam nur mit SKübe. «uc|i auf feiner gluc^^t no(& 
berfcigte ii>n •Soracä/ Heß ft(t)-aber bur<^ 85erfprecbürifl 
geiotmien;.ber ^vopitt tyttHtdtt ftcb erfl in bie S^hj^U be* / 
fttrge« 2()Ut/ «0 er feinen Segteittr burd) einen merfwör* 
figen^ufifprucb trSjlete s)/ unb flinfl bann nad) S^lcbinaf^f"* 

v) Ueber tiefe ^üm^nuniihre Sdiw^nttttigr ^fnfang it.f.to* oitt 
t* flatt *a««. tlebrt^fii «|if f 3^e^^Jr0;Slbbfln6lun^^ Ä b r c b'i e 
SJergleitbung ber ÜÄubÄmebunifcben linb cbrift» 
^ Ii(ben Seitre^nwng im 3teti J^reft be* 4ten.iBanbe« ber * 
f unbdriiben bei Ddttit* €. 299^* »eraeifen., 81; fügt ©• 303. 
//ÜÄan-lifbt ölfo> bag won ^ut gp^^cbe bet ig)ebf(bra emweber 
ben ifteR'Ober i6trii ^uiiui pber^getimier gefprecben ben^tbenb '^ 
be^ I4ten ober r$teii 3uHu6 ma<bcn möffe /^ (bebinnititb fangen 
* hU SCraber tbren bärgeirltcben ^g »it bem Untergcui^ ber (^nnf 

an) le fnacbbem eft auf QSeititnimind.eiitmeber ber €oB|iinciioii 
ober ber erfien 9bftfe Anfommi.'^ 

•) aXerf »Arbid. »egen bed.9irr«cfetd ober triflenbeii ®.th 
#ei. 9San mih »«* Ih uftf^tfe Xbeofogie mit Ut n3^p2f 
ber StAbbinen (Sohfekfnah) feit Sorrobi'* iBeptrige fÄc £drm ^ 
demacbt warb. S^tthtlet im 9ittiHl Hegmii meinte m^ !XR«« 
9^meb ^tte bie Sch^kinah tm bfii Stabbinen; Urigen£ iftobne 
' bie^ bie @tetlb fibin. Gortfn. Sura IX. bie^Sufe (ccmveriio} / 

0- betitelt 9. 40« SaVaty to^m. I. p« 196^ St tous lis^usezvotrc t«-^ 
eonrs aa prApJbeteilaura dicu pourappui. Son bras la ptore« 
gei^ quand Im iajideUt k dkaii^T«ii|« Ua d«t compagno^i» 



yGoo^le 



6a2. iroerWe^fUffie 5reu<ibfcfeafi Der S)}of>(i9rim,i}6«r gfficbN' 
lingt unb ber Slnfatrirr o(rr Keffer fliftcee c)/ tinb %bu*«l^frS 
1?^i:rfd)fiid)tije Sc(:()fer/ Vbi^^J^S^ä^ f^tn^f ®^<^^'fnnenv We 
ntc^l ffiitttDe genoefen war^ (^etrat^ete (D^ 62a.}. Sal^ 
toac^ nacb Vrabiftbet (Sitte ein« ©ratnmfe^e angirnfipfr/ 
bep 6cc (?d) bie ärmeren Sßebinenfer unö t^re^^reunl^e/ teren 
3a^( mit i^rer Seilte fidf mehrte/ beffet ftantüeti; aii tote 
jtorVift^itett/ beren reiche €ariit>anen fte plunbetten; itnn 
imtf ot^ne J^anbef/ fcnnten nur iai itbtn oerlieren urib 
bann bad ')>aratiied geminnen / ober ti er^^alten^mb f?d).be# 
reichern. 3)ie fteinen 2Ht ber %n()änger ^Jl^obantmf b^z ftnb 
n>e9en ibter Solgen jum X(>ei( befunden unb ber 3la(b>9elt 
iiberttefirt tporbenj bor aaen ber Eingriff ^bep fta^ia^ n^ 
• / ' ' votit 

\ \. ■' . ' ■ 

ie sa fuite le seconrut J^^nUßxi^ SCbubf f r) lor»qa*ilt sc rcfoigi«« 
^ - rent dans lä caveri^e. C9 fut alort que Mahomet lui dit » ne 

V ' tWAi^e pointy le teignear est aveo noas* Le ciel Itii enroya' 
aasecarite ("^ie SBortefinbt/AnzBl Allah Sekiifat ho ala* 
ihl, bep Maracci ?atavii 1698* foL' SBort fitr SSiHrt p. 911, 
demisitque dens «ecuram fiduciam fttp«r eamj «c une 
eaooTte d^ai^gea » inTuiblea a yot yeux (fO^aracct *^ec robamTiC 
eam exercitibus (ic. coelestiboi («t non Tidistit eos) L«8 dis« 
coara dp riropio farent an «antat «l la patola d« di^n exalcee. 
Jl esc puutant et tag«. : ^ ^ 

t) IDen erflen Slang unter ben 12 Smamd ober erffen Ifpofiern/ benert 
bie^eben $Kebiflen9f((ben^e(t)t$§efebrf'enauQd((fl,^e(eJt/ 3^^^ ' 
(am Die 9poßt( unO bte patres apottolici (benen übtt cber bie 
aequences, t)on benen UDten t)orfömmt aa t>erdUt(beiT (inb) bat 
, iHbubift; bie €rflea unter bett 3mi^m^ jlnb ^it Mohagrim. 3(0 
(tut bier bie fleben ht^ ber Srfe ift immer ber Smam^ bet 
anbre ber Slnfarier/ au bem er 00m ^r^pbeten itid fyan^ gege^ 
ben »urbe 9ibubefr ®abbi!/ €barebr<br/ gaibd ^obn — a^u 
Dbeibab/ €(bf*erab« ®obri — ®^ab/ aÄoobb* ©obn— Omar 
€.battabS<Sobn-^ Otbau/ SDtafeciepbn — 31bb>er«rboman/ 
Vufd @obn^ ®aab> €(rbabieb^ '^obn. -- Dthmatif SlfTant 
«obn — S(u»/ Zabeid «obn — Xefba/ Slbb«90(al^e $obn -> 
CEaabA State» Gobn« -* @aib/ ^tiU epbn — Vbb«/ Coabi 

•ob«. 

D^itizedb? Google 



M t«ffni b»t) «*Br , -i^o OTb» = ©bfirfn ittik 95o ÄcrfiT*«* ' 
nttüon?D?o|)amiti(rB Wit if^y^nii, mtkUntn (mftntti ' 

(if|5«9t njurfce.\ «öaö^wte. b«0 58eW.»J^>enB..l)e8 Sampfi ■ 
mc^öbtic crpii^t«/ .ä.j.f-.tei- ttr.^^p^« .tinl>:atto.derir/ 
we «Infi ®}of«« uttöv?lür©«, im «ftgtfra,t x^ Sumi \ht 

fcw ©djmo* ju rädKn./^ iniXm- ä6«> 1»t» er rtiit 200^ «ea» - 
Urofteranj^j, nö4,^r,m;t,,m foge„änrit<h IWf^ftreffeh/ijuif ' 

>»« ®»f*d)rt. V ; «m. Mifjfb« 3f it Qx\,mi Mtt ^wp^et »er» 
»onBt ftet 5<jftm an ü.) , i unb U^ i^%\iiX^: ^^ ti'bii jiM in 
Xm^an^n Otjctirnwn.teh tfyhu.m WttmitiamS teC 
!lloM>«c«, au^eriifi« »Itö V),.n)arö,«i,f.eln< Ö^eHbarunÄ/ 
>rt.S«itf«6featl^V^^rtW®o^n flefd)ä^y tKimaf« juefjlDert 
Nöi »aeji'n «MtJ'afttfe* mc^amimm, }km- «Regef 0efaf 
> »erfändet jauä^.j&te.ewbecunftvco: j»<|) freinen $u&en* 

t.) CWait .S„r. ii/'i. /so. 'Pei> SaVary t; pi ^o. -.L* »oii da tUwil : 
aan, d.n» 'leqa*l 1« Cotan ett doscendu da Ci<l peut Stre I# - 
pi^^ 1* '*«"»*»« Aifchomai«. et :Uög1e.di Wirt., aWoirt^V 
Mt I» terop« dettin4ik l'»b»»nepte." Qfiieön^a» fWa oeinoi« ' ' ' 

Äoü ob»«rver U piic«pw. , CelBi q4l,i«ra:«,lid<i Ott eh V07- 
•g» jsAnewdan» lanmtfc.un «pnibrejparMl de jöwMi Ct)tt ' ' 
««rwd ^g «7: #.•18«., ■»!•»«.. Rbofbtimi, ia.qi*-d«itri.»B, 
• iuit. Cotaau«^ üneiui iuStawaüms «t dtelintion«« ex dirkcüo-- 
^ ' •ai.»irdi«i»ctioM.« .fc^a. qa4,p,M>Wfii» fuiih ex.yo*^^ . 

. >i hui« mailü) jrijantralt^ah ..Qu» aaUmoaegrowg faetit eeu i# , ' 
:'t; MiMM«'|iatBarM>(tc.-«un«^^,«bea) te4i^a«'aiiir. i 

*)iMU1l Acb«r..(«|>»^<4# ««»>. EöebM 9}i ialU-ell, AHib CS* 
•*«j#U9e' f * It OKI ei«' «Jottty «cdtolt en. JHahamAed r»ioul 
ir. Aliäk (3* üejhi^i! «tti^oMintti tjl.fti«ii.«pM|)*e«) Hn ali^i... 
„If t CÄomrtt iiuini«ft(«(i}, «ürahimifalalt CiTMURt j«r Anbetung" 
• 41Wi iccbari L« iU *il«AHihi. ©«rfiflnö Wt SBor», wel«^* 

97lin«r(t W)«iti " .,;; .. ., 



' ' Ää6 , p t i t n t. ' , 

Cft^- f{aaten f&at fn biefe Seit. Vuf biegtimnrtten esuge fin^tt 
(ann eine 3lltft)ei;(a8e tin 3tn0e|{<l»te ber ^tabt S^e^inal^i 
tDcfdie wn bem 9<f«e 0^tt6 mö^ W<^n @(ty(u4^t^ in t^ct 
lüi ^ut lAfii den Slamen (^t; nur taufend Sflonn |attt 
der 9>rei)i»etr Pott denen noct) der dritte. St^etl mit %bdaaa^ 
in die Gtodt )ur6(fiC0*y der iterfifCUeii waren dreinnai fo 
tfhlf und unter i^ncn freien hundert mit $an)ern und {n^ 
l^undert (Reuter. S^amiüj MptopUttn D^eiitt> bfteb; er 
felWt oerlor 3&&m f und n>ard im (Seft^t oermundet/ erlitt 
oud^ f uri darauf ncd) einen Qeilufi am ISrunnen 9tadf<dr. Vn 
eine ißerfolgung de^ &ieg$ mar den -Sitten der &t jume 
tmi^rMibt tu benfen> e^ mard ^clmedtC der 9)rop{N^t bald 
^ m^tifler; ali )uiH>r» S)eo SOdif^en/eiamm der Sftodbi»^ 
reu; deffen Sßertrcrbunflau^ feiner ^3«ffe me>gen de! in die» 
fem itriege und mab«erd der äkiagevin^ ledebenen SQBetn« 
9ei:botd merfmiirdio i^'vv)^ griffen »it SVojNim iunä<d^ an^ j 
und nur mit lO^iObe mard'da^ Ubm ^ir Sejldgerttn er^KkHen; . 
,1 die (^inmobncr der eroberten I5urg mußten na^Si^rien oder , 

nac^ Sbatbar/ der gr&|ten ^eftung! der Süden in ^frabien^ 
' fi^ begeben« %li nacd&er die oerbundctien JtorcifctHteni 

w> i^aS Serbot/ deffen Ux{a^tn / ii^emi om» «rAbieii «und Vrober 

fennl^ feidtiu SttbeR ftab^ Utttii tiacb AUrmcei, dec balSra*- 

bifibe ®ort fir Oort giebt/ Sun ▼.99« pag« i35- fo: O qui 

eredi^v^nt; eerte viniun «t «)e»et sutote et aagittae ttiDt 

^ tboiiitnfttio esk opeire Satinaef itsä^om 4cviuie sUad m vom f«Ji* 

icep titis« ▼•100. tttique ▼•ll«t Saiatua cottjioer« lAUr !pd«ini«< 

. niidüam-et odidm per viaai^ et-^Uam^ averuMrot« mt- 

' . SDom 4ei et lab omione » an «is^'rat «bttinebitia? v« lOf« 

Et c^aidito deo« «t obedita Jegito «t cav^e^na« ai.ooatateacu 

faeriüay acitote» quod adlagatii«i lakMdnint aanuackUibu'clua. 

lDa# mm in der .^reiiil «b»ei4t if befanat^ okbt fo befamii ih 
d«| itt« der becibmtefle Oloflotoc ^Me(«}eddtn dA« Oeri^i nur 
auf ttiberrüaa» del IBeiii« N)lebt^ S^m und die ibm fcfgeii/ 
ftfden/. e0 (iP9« abfff«ti:v Uthtivnimtt' Me tBead der Siibes 
. d«^ IDUbl oi^t ira<d der geflftbnU0eii 9lege( oerrteilt^ die ge« 
fiAibttlea Steccanir m» i»ep gfi^^idfiM^ arme SIedisenf* it 
dreltea fie*. *' 

"^ ^ . » ■ / ■ DigitizedbyVjOOQlC • 



fc^e Sitücvngf imtfy innere UneintgTeUen gen&tbigt* »ur» • 
^en, DU 2itä0i£< Selagerung uon ^ebina^ aufiu^ebeh/ feie 
i^rin Kiimen *fp pen^raWn pon feem je^ntäufenö ÜWonii 
Parfen jpaufen l>c|: ©efhui^ljcnen^Ahzab) tfati^ oUv au^ 
no*6eipe>ro^eii (Ch^q^ak)i Dc^ , 

eiiud ?))crfert iii|>etj*,Jic|.x,)/. benannt wirt); ^«pril 627)/ 
»airb l^ec q)rP4)^et bo^b fö Wfla^?^^^^ mit ^yo^Biann 

nacfe 3Reaa bin iie^Vn fpnnte^ um We Ömra^^ oDer 6en fep». 
erfl^en q)iJ3erjug;mit reichen Dpfemnacb obgelejltem ®e# 
lübbe l^er ](^ntb#f(famffit iu rOflen} bte Jt^rcifcbfUi^ aber 
wattn ibn nif^t tuf Sadba (dffen. @te fcbicf ten i^m Oroa ^ 
SWafufc« ©o^n;/ 6m ^.cfljeii öerm)afi|tren^ entgegen}, pm 
Mrt> gen9onne9 x)f ünb t)urd|) £)^{)man^ pei* pon S)?0(>dm# 

r)ßb rnnb u* ÄeWniy wie ef beJgf/ ftebf gü beaweifeln. ftft 
$e^rn t^n Vereinten nennt ^Imacin'oin furaeften. hiit. Suracen. 

libvl. p« 6. Congregatae er«nt natiön«5 mului», Coraith«e 
ii^piiipe -Qt filii Coraidae» — N<tdm, GutfÄni'^r Selimi» quo« 

rum duceserant» Hal^ibus, filiusAhtabi/Salanius» £liat'Ab'v4* , 
. kakiki aliique Jiiclaei. - Yencratque Joaephu» f. HoritLi ut 
Corauitas, quiq^ie eos sequabantut ^ücaret' cum 'decem Bo- \ ^ 
minum mt^iibus^*. Gatfaiiitia praaerat Atibas fillut^asanl Karji« t 
raeus etalH«' Selinan^t autem Persa auctör fiiit ot fo^sa^fode* * , 
^ ~ t^tur^ obfideruntauicm. CO» infidclea dies aliquot >t vfginti. 
Deinde lalamisq^um ainplexat Naimus Hllus Älaiudae Gitfa« 
nitet magno studio hoc effecit , uc natlones illae a roütua 
auxiliö ddsistereitt fqedusque aipicitiae inter eas et Jiidaeos* 
^•acruxit. iBon JEiem beliiim filiorum Coraidae f(^rei(U er eben 
bo : decoUati sunt ipter sexcentos et septingentos inter quos ^t ^ 
tiabibaa ^rat £ Ahtabi et positi sunt in fössit fäctii in foro . 
M«'din»e at pa.niti sunt jiiter i« Müslimi ttxofei «oriuii libe^ 
ros et facuhates. ! * ' ' 

y) Abulfed.anifal. Moslem. tom.I. 1^ 123. Defunctcis Icgatipno 
Orva ut rediit ad Cöreischitta praedicare Terbit vix pote^at 
Mubammedis sptendprein et qaanta polieret' inter mos maja* 
ftate. Adii, eqiiidem » ajet>at 9 ad regem Persaruni 1^ et ad Ca«» 
•arem Romanuni eoiquip. summe sua<t potestatiä fulgore oou-/ 
ipicaoft in sup quernqu« rj9gno yidis ac nondum yidi rejgeiii 

V ^\ 

^' • ' . <. 

' ^DigitizedbyViOOQlC ' ^ 



£28' . 6 t i t n t '"* '' 

tv^aUttif niricfeer einen ttaHüt irtit "ttn'IßtmUn öbf*toß 2)> 
t)ermÖ9e fceffen je^>n Sof^r mü?H^ fcpür Öebfr'unjefraft ^u 
®lo()ammeb o^^r ben'^öreYft^itc'h'fret^ lihb 'fet^ Sno^fhn 
©i>ne JBaffenWe «plfde^fa^tt ^flifttr fc^Äert.- Öe^Cnjdr'tme' 

• geilfünj 5Ru()e. mit beh JO^ectanern/' Örfb'ttf 5irbeiif{dfi?rii''bVtf 
iiäd)f»e ^ünft/ öuf; beri ittqnVftä&f^'r 

•" flöen öie ^auptfeftii'n^Vwe 'fM^^'^ 
fag; fcaS ^d)fof, ober bcteäif* (^{)a(6at'gcnaM (^ 

. Mi>od)tffa(le'aen umöeben; betehv(eV#ötvffir ün&b^n?m^^ 
" li* fefl ^)ielt .S'aniuS^'SWodflTe^^ SJatf^/^feiafalttil rbuvitn 
erobert ^ bie ^auptfe|te trotte tioctf; ' rifan ■ilü^rmt^ 5 bct'fproi^ 
^p'^et roar frant; am erflen tage tru^ S6u'6cfr* J>if^ai?ne 
pei ©laiJbehß/ airt jltepten 'öftiarV'S5et>W fonnten' «Rtcibt« 
4uSrtc|^ten. ^Vn^ b^^Mten a) •ga^,bei;,^^r%p^t^ baf Jgi^nir 

Sil UrritArio populo(|ue suo oonstitutum tuiti factax^i., guuiU 

vidi Maham^dem a tuis, ^ 

s) Abulfed.tom |. p. 127. Simul adyopans Ali» filim» Aba-Ta* 

l«bi| jttbebatj hunc iil modum ecribere. In nomine dei niajti- 

' ine dementia et naisericordis ! intercedebat Sohail, negana» 

lianp fprzi^ttlam in foedeiia tabulaa admirtere poaae^ sibi/auae- 

^90 ge^^tipi^orius ignotam. Soribi oporte^e* In nbinriie tuo 

o deua noat^rl ha at acriberec Ali imperabat propheta* Quo 

facto per^ebat Dorro dictaret iScribe: liae sant öonditionea. 

in quas eonvenit M^hamedilegatoJei.. Verum Sohail: Atqui 

/ ,• «i tibi arte8tareir,«ajebat| ip a deo qiiaaam eaae» profecto te 

nön.opp.ugnarem». Sed «cribe n\»me|i Vüum. et patrIa. fietih^ 

igitur öAli ajebat propheta: hae aunt coQditionea'if in quas 

. ... convenit Mufiammedi. filio Abdallae, et Sohailo filio Anirai. 

, Decennium ab armia ceasetur.. Cui yolupe fuent interea sa 

ad factionem et protectionem Qaunammedia adjungere, id ip* 

/ ' tepram illi eato. Qui cum Golraiachitia cauaiaiii commahicaie 

•^ ••\'malltaB'pafiter'meÄ. ' •*^;' ;'''^"-'-'' '■; / ''■'-" 

a)_ÄbulVed- 1, p. 131. Craa, ajeWt^rojAneUt^^ Texiliupk riro, 

.qui deum amatet ejjaa legatum et ab illia redamator; qui Üoa* 

^ teaadoriri no^it, fugere nescit^ qtii ur^em oapiet vi bellica 

aubacum*. Id cöotentionem injiclebat ^xulibüa et Hospitibua 

(Mohagri/et Ansaxli) utxaqa^ factio de tho numaro for«' yiruio. 



yGooQle 



sie.. j 



beftt aij# unö |f<ito Jni^ t>on cititc «ugeafranF^ritj. »H ^ 6t8. 
imrot^en jSiemanb^/U>ej^ 'gcr^^eti; ^^[(l^lu^^ Sllart^aby Un 
^l^in ptx Sw^irj/'^na^tt? ein SfM^r jum ©cbil^b), un^ 
C^atbac fie) ^ t^ccb- nur . iHirc^ Unter^laribdm^. Die ^xxiixi 
behielten Käufer unti Sobe^i^ fte mupten (ie ^ilfle (eö'(^r# 
tragd abheilten/ un^git^ an()eifc^tgma(()en, ab^uiu^en, mann , 
ti i%ntn, Qif^ti^mMbvtfty bie| gef(|)a(; effl un(er Omar/ 
$aiatf mt m^tußti^^ö^t ^uti , ergab ßc() auf btefelbeti 
SeMngungen.' i^e^titDaiü^ iBiol^aitimeb ali €^roberer fur<^U 
bafi^ un^foterte na^e \uib fer^ne £6nige (ur iinnadme fetnec 
U^tz auf. S^ogru^^acDti/ bamati in bedrängter Sage^ 
oa^m anfang^^ um nidjt^ einen neuen S^inb^ju er^a(tehf 
^ie Sluffcr^erunggOtt^ auf; ali i^m abtt &(r neue $rpp^t ^ : 
einen, unfinnig .flpU^n /Brieif fcftrteb , jerriß er öiefen / unb 
voati t)erf[ud)r. ^eractiug entttep &ie ®efanbten mit f^bfliiß 
(^er ^(ntiDort , Der @tatt()(;i4ter oon Seg^pten befc|^enf te fle/ 
.^üUfere n>t4)enauf anbere^rt auö/ SIQe seigienJSefergniß^ 
nut,ber ©afToni^^e ^(Utty^ ßc^n 3Ibu ^(^imar/ Öerii oOe^ ' 
araber unta* ©ric^ifiem ©ct>u$ a^. Der ©i>rifd)en; ©rÄnje 
gc()orcl)ten/ tt>ijJ Die aptfcDof t bfif^nifd) ab/ unD «mru, e?- 
fc^Iug Den an Den (S^mir i>oh ^Jboita gefanDten ^antf OmarS 

iU^xii gloriab^ur. . Xni^ rim tLdyfnieh^ qüi haeteaas fh obti« v 
^ipne.abfuem/iVli;» Mufj, Abi«^»7fl«bi> »ed lIiTpüff 34) «Uß. 

ttbrid^fn( ^eftebttt/ ibaf iOil^ec jDr^nung ber 3iibii<b^ii frofierun« 
, fieo W ber 3eit.i^irtigei6eirf<(<e^eabfH|ff/ f<> t>V& 
; feb« itn, £ibfn. S!Ki}bAminiM<Dte eicivi|SMue/^;oon 'SBabilcora^ 
• ^Oalmf SOatif» Hacl Si^^lf €inftj9b9i^ . . 

b) Abulfed. I« p> 193. Ali .et^ poftam in yicino prope tttTrim 
jaoentetncorripiebat, eiiqii« le tamqaani tcuto tegena pergebat; 

S)a r.r<bf baibep ßebt/ i»irgcefi Die Zbiir* tvar^ f6iinu maii eS 

allenfaQ^d(aub?n; «nberi iil ei/ wenn ^bU'fRafth, bei mit 

. i^bjO itftr ft^^t,,yi^ bflbe.fribft t*^ Sbjor 4eftbet|> ?ctt 2euU 

/ . ' f6n*m?n fi f«)j|ji,^ra^{»'j .sj^,»jf<fb« iH!,?^beii, S0?ob«romeb6, aeiat/ 

mmn i^i^^\ if ?,./ »^^I^i^.** ?ili^»*uf » :, biet jp bVn 3abrbÄcbem 

.. ;SBuiitej^? fftRf 5^^:^ -«tf*! ^.^1 Ü^/^A^? .^f "f^*- ^ ßwioni 

' ' • DigitizedbyVjOOQlC 



I 

45o Orient. 

/Cte(i, 00^11. ÄW bfJ^ft ©futrad)c ge&St merbtri fofltf f sc« bet 

. neulich {Q 9Rc()animeb getrerctie it()a(eb> bt6(^er baS^ J^atrpt 

ber 9Ra(b$uintten unb bet* mit tttt Jforc'ifcbrten eng öerbunbe* 

nen ömmajaOen/ nad)()e/ baft Öftrerer ©otteÄ j^nantit, 

}um erflen SWaU mxt. Sep iWuta obet SWwcba ftriUen brcp* 

taurifnb 'X^todfint/ nod) Snobamm^bö a}efe(>l eril oon '^Ka^i 

a\i bec ßefaUcn ttKir/ i^on SDfcftafor/ Sfbu Ia1eb«^obn/ 

•'. <il( «ud) bufer lief/ oon ai>baao(> gff^i^«'*)^'^^ ä'* bjfr fe^te 

ctrfcbtagen tt)ar, tr&l)Itf batf J^eer felbjl Satibd ^obn^ itl;a^ 

leb/ ber bie ®ef(btvi(^ten aber liic^t ®efcb(asenen (urficf« 

ffibrte c) (Ort. 629). 2yje %ln(^dn|jer be<J ^xtp\^tXin waren 

l5ng^ft (iber ben iebnjS^rtgen ^rieben ungeDulbtg/ al6 bte mit 

Äoreifcb i^etbunbenen Sefriten einen ; €ftojöl'fen / melcb« 

' (Stamm (u ben tmo^lim gebSrte/ erfd^fugenf ergriffen fte 

itixi ben Oormanb jur @'rneuerung ber ^etnbfciigf eilen. See« 

gebend ging ?(bu«@cfian nacb 3l^ebtna(^/ um ben 6tttrm tu 

' tief4)tt>6ren i feine eigene ?«d)ternabm ben ©6$enbtenernicbt 

6uf a^acbb^t*/ cAi äRobammeb xt^it {ebntaufinb3Rann gegen 

Slceca (00/ woQte er felbft jtunbfcbaft einrieben/ m^urbe ge< 

fanden unb capitultrtei) (2|ebr. 63o). 2)er ^fn^ug i n aRerca 

.. # . . . . 

i) S>ie geinte »ateit r<bt «n Sol^l überf^en; menn «u(b m(btr<^ 

ftfbr«U9bu(febft Wiff. Andal.l. p/i4ä. Muttm delatot obra« 
•baut Romant pariter tt^ae Arabet i^bmtiaiii » eeatäm leri 

nillia. 2)ie ®r{e<ben oiffen bat^on nictt0/ Hxnr^ figt Pagi ad 

•nnvoi 63 t. ^»79?* Verombeec onnia poit mortem Mabo- 

^^ netlti * qai|>ae«m eum ^omatiif aetirayit» -gottafc '^Sl^UlfebA 

A f4gr ber Ort lie^e titr»eit€atatf t^^er ftrotf/ mei^bei in ber Oe« 

ifcbicbte ber Sreiiuägeberitbmi. genug tili ba ^6nnte beou ber 

«tmattoerliiige jHraber bep^ale in ber Sinleuung anm Corait 

' wob^recbt.b^^bcn/ b«9 ed brep ^agreifen ?oo 3eriifaCem gelelse« 

babe. 

i) VbUi mt tl, ber tibu ©oVan g'efangeiiiMbm/ aon'Vrbpbe*. 
teo briX(bt«? > linb bie @a(t< fttbf! beb ^btiCfeba cr^ibi^ ^oab 

^ ' beifit e5 (Ddter Abulf«d an^nl.f.p. 149;^ Yid tibi» damabat 

Abbat. * Oburoperii, et agViosöe in Mähammede l'egatntii dei» 

«nteqaam cervix to^ä ckdatV ITre^idua i^Wiir Abu Sofian lalt* 

^ " "^ itoiixBum pro^tebatiury ^liÖJ euam faciepänk Haliia » «filiat 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



trffen Bug f fixten fönte ^ entfernt, unb V(f m feine ®tefle 
t(bra<))t|afrei itt^a(et)/ an ber ^j^t^e beS btitun 3ug</ 
»arb mit 9)feiren angegriffen; uiib r&cbte bij^ Sefeibigung 
turcb benvSob Don acbt unb (toanjig jlorei'fc^tien , bep n>e(i 
e^tv ®e(egen(ett aud) twep ^oilm biteben ; nur fed^t Sniri« 
. tier tinb Her aSeiber aber pon ben ^einben bei Solans mu^«. 
teil bie etabt riumen. J^jrter oerfubr jtbolcb mit ben , . 
(f^Oiaimiten e). 3lp^ mmat oereintgten ft(b etioaS fpitetr 

Haztmi» et B^^l filiiU VareaY« lade iilip^alNii; Abbatö pro« 
'^phettf Vit Abu Sofiannm «4 TalUt «nguitfas ^iuctmtf speo* 
Cuäram ibi trantitaraa et«! legionei» ,»0 legate dei , «jebit ' 
Abbat 9 «nat ilie glorianii^* Privileginm igita^ fpti allquod ' « 
, ttibao «C'qae iafign^i ^aoelneant et ipae tt gentilet ejui ad 
tttot* SanoUbat ergo propbeu et.pist eaitra praeconit roeet , 
•dicebatt qiüaqok Meücanonim in aedei Ab« Soluini» ant ^ 
Hakimi. Hasamldao^ tia reeiperet^ anc in inTiolabilo oratdri« 
nait ambitum CabiM (Maagad-elibaram) aut dorn! soaoao 
elautaa intra forea eontineret » tum aecqram .fore. ßie jeiä* 
bamaa ambOf etezpvopheueToIuntalo apectabamna tranMna« 
tat ex Arabum variia tribubaa conflataa, oohortea quarüm oniua 
mijtii|qae AQfliett ego aciaoitanti Abo Sofianoedeban» doneo 
iagaCna dei cam Titidi ana coborte» fam exsulibn^ quam &oa« 
' pitibaa coaliUt inniitet; quofam oofpoxia» praeter oeuloriim 
popüka nillla para eonqpici pocerati tam latebant armia teott* 
Qainaiii hi .SfinC» iaqnit Aba Sofian. Bit apoatolua dei^. 
ajebam, cnm Meeeanaa et Medinenaibnt. 08än9 ajibat» reg« 
nnm nepotia tui eat magnum regnum* Quid malum» ajebam» 
inepte bomoi ädbue regsam appellaf, quae prophetia eatf 
ImoTeiopraplietip; dicsbat, tiiurif. Stall f^tfObaS Sref« 

lt<te ber Vnmttt beiTeti/ bem bae e^mtH Mcr bem 9lacfeii 
f4^»ebt «üb M Sronif^e niibt orrrennea* 

•) Abtdfed. 1* p*i57- Hi nempe Cboxaimitae, rnditatity qnod* 
appollant» et ferociae tempbre^ occiderant et apöUayeraiit f 
A|fumf patcem celebri» illiua inter aodales Abd-el-Rabmani 9 ' ^. 
filii Aufi et Chale(]i quendam patruüm«, Quod facinui jam nU 
tarua Cfakled jobebat co$ arma et cum armia iram ponero» 

' nunc täudem inutilem pott lubruta ipiorum fulcra/ Cererea 
•mi^a Coxeitcbitas et Arabaa quörum exemplo et fidacia ipil 

' ^ ■ ■ ^ . * DigitizedbyVjOOQlC 



■ \ ^tunOen tfpn 5fflecca/ bcp ippnain.mtt einem irfrertegenm 
^cecju fSmpfeni b^S if^m um fo gtfq^ritdxc »äi*i W « 
' fi* auf jmeiiaufcitfc' Splei^antr.i Die fciirte ic&ntaufenö «er* 
fliirfteni nic()t pedo'ifcn konnte* ^nblid) liegte er j Docft 
tpußU cc »an Saöf4)tef aftiit^jenf erfitute Oafltgcn bk ©eU 
ticn burcl) 83erti)ieilun8 einer reicl>en aeute f). Ungern folg« 
, . Uti |te 1t)m lui; 3«it bei: 3)<ii«lnreiff /.-wie er felbfl «egm 
^Zabucv einen ^räniptag ber.. @rkc^en i^&^i unb bret>§ia^A^u 
^ fenb «raber bosu vereinigte. SBdbrenb er öiiöjcg^ n?flr 2Ui j 
fein .Bteütertreter in 9Wecca^ unb ber 3i*9 tt?fli* ungemein i 
,gtfi(f(icb> bie 'l5mir6_iVnb pielc^tärtime unterworfen |jib; 1 
.3f ilo^ >erlfprac^ bVeDf)unbert, 3(t>rc()- C^brpl>ff>a) b«nüeri 1 
©otbflüdfeid^ili^i un^i ^bAUbbeHcftt^ ttiaru^en ?5ebit|nen i 
^ ^ ^tamm; SBie bie 5Koöttm.oon,biefem äuge lurDrffame 
fügte ficb aucb, Sdbfcbref / biid Dergebtic^ fbt feinen @6^en 

asat capituUren woflte g). ^m nac^fen S^^re (630 na(>- 

' '■- '' ^ .\. ...•*.. ; •- • ' ■ •; '- • ■ • ^^ ', ■, 'i 

X ferociami paapt MaaUmiea^.tideJL aco0|isi|8C* ItaqiM nactu« ] 

ineirmU. jubebat otanibui retroraui^ j^gatift. gUdiu objieiv Qua [ 

perierUnt eprum, q^ot^uot peneraiib» bftud sa|ie pa^^v Pi'<>* j 

V' ^ ph^te» ad famam.tBnu facifloiia« Of i;ni (^i;t«, aj«^^ ' 

•mbabiiB in coelaip Ui^ j»\te sabJatia ut^axiilarum ea^ndida ou<? • 

^ üa pov hijmteni.iiiVnicam. p6Üpicecci;ux:» O« Qii dei\4|^:poi^ 

v&e i^pud %t a Qhajedi {acilaore oajijiji peqt^ cq^iciiia^autii^ aa-i , 

', ^tie lfu4AtOTf.t dicto^tte confcstim <nittjpibi|t Ali|?L 9MVfK aexe , 

_ et camelia » <^dea expiämmm« 

() Elmäciniia.biit. Sarac^o. lib.1. p^^B- Atpvaf«ctua «oj^trä eos. ' 
eil MahaaiiQed cuqi duode9im. yiroruni. milUbu* et coi|car^ 
rerunt Ui,duQ exexcitaa in vaJile^ Hpnaioa«, f^itgu^ ^riraa 

'^ ^ 'irictoria in&delib4at sed hi» deiAde. praeyalue^uvt Mi^Iims 

■• » , » ^ii » • ... ^ ' 

/ qui eos in fugam veUerunt ) atqno^ p^nea. eort^m apes dir!« ' 

paerunt« quae erant» se^^ millia boves» vigiiiti quatuor mUlia 

'öapraeiL quadragin^^iUia oves , et <|uatupr miilia iinciae ac«' 

gentiy atque occifi sunt Iia<} vice e l'akiEtia nonaginta ykif^ 

Mualimornm verö quatuor tantum homii^iea ceciderui;it. })(Z^t\* 

gen« tu ber Ort' einre frucbtfare ©t'eüe.ber SBiilie^ nfctt iteit pstt 
ber ©tdnae ©pruhl. ' , / . *• . 

i^ Abolfed. tom. !• p; i*^?* Meiiae imdccimo^ 9oni hujui ^p;o^ 

■ ' * ■ -•♦ . "' , 

■ ■ ' • • Digitized by'vjOOQ IC 



\ \ ■ : ■ -■ . ■ ■ ■ • ■• - ■, 

. ilvaikt, ^p^ctmmth^ \ '»35" 

ntttt l^e^r^ ät^; ui)^ bin SatT|eA^^tamfit^$^am^a|9/i)efe^rte - 

gr^Mt^tt bte 1{<(}i:e f4>tf:n#^.fte.Un .ntd}tf l^^^ tDeni^er2}ie(f t)&ni ^ 

JWcfca (^4>f0ab> el;» ?Jt6ae^ ) in SWetlna^ ( IWai 63!a)'fle# 
jl^M mar h^. V.^^ "miMm^^ S:a*f^rif/ SJlecca *l.ie>e« 

.' ( fanat «n ' fct 19. 2(j)r- 630 ) ad finem Vcrgente xnitiebat Mu* 
hammed' Abu fe'eci um » ilticeiii lacröruiÄ petegrinatoriiitt , qui 
' 0O.anhQ trecentl ninnero eotti <xoniitab8titar; additift eameüs .^ 
Vigintl-, stto nomine ntactandia ;. W digresao et ]a» apiid 
Da<'l>Ho]f tlä cpmitrol^ahd « äubi^iüehat Alin , £Iiuih Alm T^ 
lebi , praelecturuxn r^ligimie de/«ng#nubua aliquot voraus df 

' inicip capitis Bara ie| proplaroaturum « üb quis «pno p.i;oximQ 
. deinceps et ceteris porro secuturis in a)Bternuni audeat cirei^ ^ 
aodeiB. sactam nadua obambalato, item ,. i|e qui» aittialacro« 
' i;nm euhu adbo« obttricttt» audeat s acta looa adir^. ^d 9te 

(Sapiret de^eoc4iidt.9^tT Um 6tec bie dle^e tfl/ bat ganraaetn' \ ^ 
tieUcfcctfcbrlfi:, Mtm Jlamcn fee^^ntoiseit «irb batmbeifiiaer* 
»i^t mit SKectt/ man feft ^eii Sdifang* . Savary tom. I. p.i^a 

DeclaKation de la-pai^t de diea etdupropbete^ aiuc Idolatrea ^ ' 
^Toclesquelt.vousaiires fait alUance» Voyjges areo tecurite v 
peadant quatr« moia » • et aonge?» que voua ne pouyez ^rrlter 
le lirat du^outputataiit qui coUvrirä d'opprobie lea in4.^eleAt ^ 
N Diei^ et »on envoye deelarenty qu'apcea Jea )Por«.dii peUtH 
luge» 11 n'y ä plna de pa];clan p<fui* iea idoUcrei^ , II von* ixn*^ , 
porte de vöua conreKtir. Si Toua peraiatez dana IHncf edfulite« 
' aouvfiie.z v-oui» qti^ voua ne pouirres auapeadre la veng^anco 
^eleate^ Annonce aux ix^&delei. dea. aupslicei. doulouveux-r- 

1 Lea moia aacrea ecoul^a, ipeftez a iaoxt lea idolatrea«. 

paitont oü voua lel rencontrerez^ Faitei-lea priaonnieifa. 
; Asaiegez leura Tillea* Tehdet leur dea embAchea de toutei " 
jj^rta a'ila ae conveTtiiaent« i^ila accomplissent la prierii« s'iU 
payentl^ Iribut sacr^» Uiaaez lea 9A paix. Li« Seigive^r tat 
clemeiit e( m.Mericoi^diti.us; ttc,, . , 

h ) J|[e 97{(c(an(r »aKien ibü in \\^n erabi^vräcf brinten/ bie ^u ' 
^ mzxi{it ib» bfbalte»/. barum>toi^rb^er; io (em 3'iiiun.er# itr Yveb 
tf <W ^r aefla^bcn war / Mftmb^K^ ^ . /, > / } \ 

-'. . ' '- ■ ■ t , • DigitizedbyCiOOglC 



254 O r if'ti e. .' / * 

6S2, fcfif bo* iittt hit re^e «tdbt; fo fe^r ffe htat^ We Mn. 

o^ne ®ö>aV( imantt. !Dte 9le(i8ton/ b. (^. ®ttren tcr %tOß 
hiti) mit ber Sielno^tfttrep su9(^i4> in ^oe^e oorgeiraseni 
featm !B(re(^run8 e t n e tt ^oittif %bmaf(t^un8eh {u bt^mmtm 
d^itcn/etbtt, 9^(ten oid ein neu ®efe(; t^erf&n»ee# tm 
mon 1[Ro(^amn]0 aufgcfimtv iai 9tet4)/ ii9f((bed duir^^ fte 
mtflant)^ raufte erit oef4)affen werben. Z)asu mar ber eMe/ 

^ begeiperfe/ menftftenfceirnWJclje unb mtfbe Vit meniger tfi<^ 
tiif üli ber befonnene/ f(t)'aue, äUe SibiNbefr^ t^^n erfann« 
tm ali ben (®reaoerereter) (l^(^(i(if beis Serflorbenen aOe j(rc» 

, ren98o0itm auf er SobaYr. .Z)ie geftebre Socbter bef^rov 
y^eteivi S^^ttmab^ war Wf4®ema(^(tnn) Orba^ Vbu#?a^ebf 
ec()n# oerfluc^te 9fle/ bte i^tif ben emitgen SDtann unUt; 
UninoHimi ben/ wie feine &prfi(^e k) unb feine S^mii^ 

I) aXobai^mebd Xu^eiibfn onb Sebfer fnb nattonal/ bte (e(tirn fnb 

befaant/ tott ben erlern ba^/ »a6 au<b »on ben «Hbem Califen 

bid !]P2cami|4b geriibmt wirb^ unb md ble Urf4(b ibrer eiege 

^; '^- Aüt/ (ie brau(btea ni<btd/ «de Seurewucb ben Saufeiben/ lie 

> Jbnen iuMmrefi/ au ZbeU Abulfed. Aan«L Moä.I.p;i53« 
, - . / 6aepiot viiitabat «inteot ot quid ag^rent ab alila pcrcnaetaiKa« 

cur. Noy padebai; «um liumt ted^iiteiii'oapelli^ molgere ▼«! 

laceram rest^in» ruptos^ue ealeooa aaroire» aat intorpölata 

> gtfstare* Quam iobrio tenuique Vietn garitas f'narit mx Abs 

' Horairae tra^ltion« contuty qai pr6ph«uni ait ez kaminibtta 

«scceitiai« hordeaeeo p*ite acl aatittatem non uium; ftepi«! 

p«r iategram meniem nnum et alMrum a . familia Mubamma» 

äis' nulio in oobioalo aocanaam ignem, eornmqu» «ibam 

daetyldf ex aqua fuii«e, laepe ipiam reutri vaoao lapideaa 

latraniia itomaclii obturacnlani alligaaae. 

lL)^an Jinbet He an «nbern ©teilen/ au(b binter^ber beotr^ben 
Ueberreeuna (£pi- u- mtona 1745- .8-) ti6n Df(ep^ eef<(bt<bre 
itt @aencenen# ar Ibeil p. 50I. 3<b tü\ü hnx 9robe 6pru(b59* 
65. bieber (»een @. 518- 19- S)ie SBeCt i9 bec ®<batreB einer 
Sßoire/ ein«0@<bI«fenDen.Xraum« 60. IDerwabreii^ottreelfgeii 
SEBeife fffib reiner ibre ^^en betbrint/ bebenb Ibr J!>eri. 6r. 
S)ernHibrett eottfeelia^n Neffen finb better/ »9bl t^re tBvdiera 
ten/ iAificob ibr Smue/ beiräbi tbr i^ra* 61» '^in eUübiier 



y Google 



I 



^m&fyun\ Vti ottein notbcrfcgte ft(f> tiid^ti tt rooütt, cli 
Dinar/ ter {uerft «^u>beFr erlannt l^aMp fitn J^uft; lair 
J^atift ifi ^top^tttn btftiixmtt, nt(t)t flretrtn/ et l^nÜitU 
itm Vbusbth \). S>iefer n>&f)ltt, o\^m 9l&dft4)t auf liu« 
tent^f lauter {eutc/ teren Htm er vertraute / trenn er aud^ 
ba^urt^ feine eiaubentfbrfi^er beleibf^te. 3c'iD8 6(^n'> 
Dfamd/ iDel^ien Omar/ ber angefef^enße ber Qmani nac|>' 
«bu^befr./ nicbt letben fonnrem)/ unb Jt^ateb/ ber ben 
9}ofal{ema/ einen falfc^n ^tep^tttn^ bem befonber^ Vmtn 
anfing i unb am ^up^rat ben 9lcf>airilen ÜÜlalecbeffe^te/ 
unb bepbe Siege burc^ ®raufamfeiren entehrten)/ n^at^en 

|at etttm flu^tn, bie'®eefe in tiefen iSebaolen- f r ii^ / 
banfbar im(Sltt(f/ sebuIbiA im Unalicf 63* ®emetnf(b«ft im 
IBfftQ fcbAfft Serwirrutid/ ®cmeinf((aft im OUtb leitet auf ri(b* 
tige q^al^ii. 64. (Die SBiffenfcbikfl ruft bem 9tt(ü4) lUf »eitn 
eratirmertet; mobi! n^enn niilt/ mei(bt üe binive^ 65. «fte 
JDinge fftgt «otiei Katbffbtof / nitbt unfre S^etmaitung. 

. biiff ^uod eiUB iigenttm yicl«iu Fttini« iiiterced«btt» ets Quid 
tibi ▼it« (BUmtbatp o Ali <^luitubi ? ideone T«iuttif ut doniam 
nottram igno delMt7 Affirmat Omar) id bnalno iactariiiB't 
niii qaod eommiiiii coBtaaaa f atimi onif avaa g«Bt lub^bit^» 
ipti qaofno tno oompiobaraiit* Hito inter ][iirgia domp egtet- 
•at inMrTanit Äli^ porgeaiqne ad Abi^ BooiuiD| aaataaiaiitiiiii 
ipti dicit« Hite ett do priinit tnrbia narratio Omnaladdini 
«— ^- Verani illl nonniUl dia crepat relajio » quam ifot Ay»- 
iehae ora perHfbet Zobrlta; Ali qua^bdin in yina aitfl azor 
Fatinah , Abn Bekro aa^ neu attbrniaitiaa. Sie fffffb 6 Dtottfll 
liii<b ibtem SJater. 
B) f^ier iei^t fiib bie SDfreipnn biefeft neuen etOAtt/ Omcf llanb 
unter OiütM, erttünfcbte.ben jDberbefebl/ ebcr nur feine Cott - 

hffunir tlbnr befr (bringt anf/ Ada* Moal. I. p<^« otUn ira 
invoUbat In barbam Omari Talidequa qoaaaaca t eirba t»niauv 
'loa plorn TÜilni» ejabatt q HU Cbattabaag tnnö ina {nbebia 
Otunaa pfOTini^am adimmt qnanipai dei^atoa mAndaTitf 

epiterbin iMrb«nf feine 9itteOm«r 9on Dfama bifpenfirt» 
a) aSoötem nAr 3)2«ie(/ abec bal «Udeffleine Hkuefefir bal bit 
neitcn 9ll«|;a«lii^iii|f c «11 eine m m Svtbni innrt<bte» ßuttttk 

Digitized by VjOOQ IC 



ftSß ' . D t.i f « t , 

- $^aU^ griff fct)on. &amafß feen alten @taat ^on J^m, mj 
i^afäj^ovi lönge ^riji(icö w^ ©i^ eine« »i'fc|>]Dfffi (feit 55i| 
ftö>i &«fli» J&04Jprßajl?l fp4tff^in ^anj, ier(l6|:r n?ar»; möä 
ferne 2;rfjmiTier w&fyten\> Qaahi ^ec ^f>n t>oi} abu*S|of^fi 
dl>,etiiaSa6ain belagerte (638), in Äec ©e^nJi tog/ iup .^Cf 
jbkii^img i>cn gufa bergab. t>a ^ai^ JR^dj ^«^ &üffan\hn iu# 
A'fiiA, «uf, abü;,befr6 »efebX. angegriffen^ muröe/ \nb «b^ 
X)beibp(j/. 6er 6en jOberbefe|>I über Da« ?Irabif4>e ^eer, US 
gegen;®]>rien ooKMif te r f&ftrtev 3^(?lapin,a.,be0ro^te^ fo 
reifel^e ^erajUuf au^ .Conflantinopel; in.ji^ie ©egenb M 
ii&t|J)t>röf8r cb- cf efi gUIrtf iinter feine? 5B5firb^^^eIt, fefbR w* 
^ "jornmanbiren. ®o fange 9(bu*Dberba^ aO^in commanbirteo> 

• iflelt be^ ^ärrlcier'Serguiß Me Jfraber/ brren S^tlf ntd&t ke*: 
jUmmtanjugebp ifJ; iurudf ;. al« aber Äl;alcb &ie ^tait 
,55cjjr(j.*), - ben fficbpen unb uolfieicbffen.^^anbelöori t^c- 
©prif^en SBöpCr ber ß* feft bm- SJtsfad opn ißaitn^iä be» 
fonber« gehoben .batte^ .burc^ eine Utberetnfunfr, t&tliS)t bie 
'Ä'm ij^en ^^^tidjl^wm i^^otQ^^n &mwof)fitt abfubCoffen, ein» 
■genortimen ^am, To »t^ar ber ajeg-in Va« ^npcre t|on ©piricn.' 
iff'en."'<^« mdrb ben (S-roberern um folcicbtei;/ Wcfe ginSer 
i*f Wt^n?erfeof -bä bie. b.ortJ3et?f{>rifi.en/ ^tiitt jH(^ unmh 

' ,.' , tSPflte er hiebt öebeq/ ^j^aleb (}iebibn nitbcr/ um ,fdn SBeib a» 
...... b^fottiffleh/ M et beirötfeete., ' ' ' ' ,;/' 

;•!) ?y ®atibi/ beitn <il§ beffeH tluctorität m^rbe icb immec 0(f(<P 

. v... ftltfÄbten , bat uiej 4(«r bie grnennun^ 2lbH jD&eibabö unb fto-^ 

;4, .;lf^4. «n^ ^Wtu!!^A i^*i;^'^? utiabbdngig ^ecr fubrte. ßt «*net 

,\ " -^ bfl§ ®tinf(be JE)eec auf 37000 SÄann / 2(mrii .batt^ isoco/ mit 

, > r^ $>;r«>t9 er Jteg^tt.^egPDten.ioa. ^ie ClfAfblu»0 »on bef^'Srvrp« 

. I(imi>f 5lbii(eb0.unb be^ ^tottbattf r 9vomant(^/ jbie j^cbUc^t b^p 

' \ V:^, - j.,aijtwbiia ?«n)i man .bM'.®i\\b^n nac^ji^fttu ;icb,f(vnrUiC.i6flen «ö^ 

^ V . ^.Iei*i.iy erwtbeiibeÄ ®r(itt&^it feiiicuJlWoß ii\ipi%, . / . . 

ii^):SJtrtx»ar..einf|^l4t ,$WiR^ö^^«F ^58»J«H,i: Wej2rajanr®tjfl* 

*: ; ^;7i:s*«^f*'^^f«fA<'i'^*'^'^^'^" i»»b,;{y4||^(,fe^r;fr^l^ cb/t»Ji^l 

y Google 



'. . ' ' ^ ' '"* ' • . : 

bct'lindlÄubiffcit mfil c(nefn®offif}&(fWtnc^teteft; m'ennflfe 

'/t%rt*Ue'^-ben jftitfj'Tiin'^rtrf SJlanHem^ er 'fclbf! ma^t« ffct^ 

■ *jp^* 5* C'^tre fcifö ^ji , W|ir i^^ aul^ eine Veo Mffet * ©elegenbeit^cöit' 

I de sicy im Cte^t iinb iii'Srpeniu^-'tftberfifiBirn^ '^e^ (i\mt\n ge« 
[• :''' fea<lSte/S^ttejffrft'«8'''dHfhterfffl« •S&fe^ri*^» 

[ ^ lalf4^t)0tt:6iufilAeln;be$ff1»r«irei^i}f$lt iiT^ (B^dw, 

^ -.^ ^^Abu 3«CT9 JUlporan A.ytHt,et4 r«ctt€ii)i •( jreani enun^pr^/lr 

tou^s les Hittonens rattestent et que lo |>rouve.ce mot d^Alit 
Q'ud cFieu alt piiie d^Äbou- Beer: c*e8t lui qui le premier'« 
'•'reutii i'Ä'lcpi'an entre'dcu* als*' • S6ltat|6 rMVb ^ef firpenni*. 
»' Ünnfcfe UeWPt fejttÄg ijoiii Eldiaölii |».n%r fd'pnbeffeft,« AbÄ- ' 

»di» co]le|;it autem eum intra duoi aaiere». 3<t) fH^f miltnM 

^wäi ^hift'Ut' 9er(ti<tfte bei Xeirf^ Ui^mmetH au^ tm 

vn9tlt\idt€nilmmnt(if&bn tat.®)e&t((^t 9rt(a/ bin ddStcy 

••^.' 3»9- ♦fci^.'^iSielN b^V yifi,* ^^JUct^t «ii^ maaufcrii» 260. 

« '" te proph^te äv^Mt*|>hui4»iil:^ »elftrüiuini« qui trahacrivoienc ••• 

-' *--iMfUtiötitk e^^^^^nrOtlittaiiti f Ali , Obbiil, Z^d > .Mdivia, 

^ KHaledbcil Sfttd-btei Aa, HändhaitfiKii Rebiv 01a bvn^Mod- 

harrai, ^t Al)an.:beA $aXd maiä- iJi pbofn^^rtnt Zutd/MB dt. 

Tabet ä toof • le» iitati^a^ ceL p* 334' Ca<Tut dono oditSmuBf 

tt«ui^ k ces «epfcoditiorii , (jul 3e («^uüttiettt dlspevllsB'jpai'fiil 

• lei ct>iiipagn(ifii'i du fö^tt et t6ai4i%t <^Mb ^»«iqiitflKttva qu«^ 

Ze'iä i*ecüeillir^',Altrt>lPiti ( Z4td l^Am f dOno HDmifi^ iott 

travailfttfinit ]e rel«mio k Ab6tf«'^B0tr,e'eehiici •»«lOtnent 
" *ao la üiorcitTemff^'k'Omari ^t apriw-U di»e6s.d'Omarirde«* 
' ibeora«QiETt^4^9inftift«>^^Haftii;* :itviv timef fte i|)odl^!f^ na(fr 
'* feiitfttf gwqr ftegeir ÜntTfiiNii f -baft T®tf eU^ ober ^ie £ef««^rteit 

' (Sftrifreit / fltfii pHlf* '^ OAiöÄli'JFit- dir« a B^hti t Enroyat moi 

'' -^' kttfeuiir^i ^orlgtitfAle^ nou« tin tiimoiis doi ^opiei» ,paia hont 

- vont ielrintdtVoni.'llafiiief iai-ajraiiBcnyoyeti^ ä£treiiir 

, •, ^ ' - - Digitized-by VjOOQ IC 



a3S O t i t n U 

4S^^ eine siPt^iebw Srunblase^ b.> er (ief beii Soran Mi bem 
SOttinbe oaer begetßerten 3ln^&figer/ tmO ber ^age naöt^' 
Mt jerftreiiten Auf aoerk^i 2)tn8e ger^i^rlefrenen et&<ftn famii 
ftteiiif fe^te dffo inbem er bie Vu^fpriic^e bei Vrop^teiif 
' 4»ber iDaft al( Vulfpru^^ beffelben foote in Umlauf 9ebra(|)|( 
merben/ tii ein Bud^ »ereMigre/^ber 2&fe unb IKbierltefei^ 
' tung eine (Sc^roiife/. bber bte He nidbl hinauf burften. 
<^r ßarb (@ept.634)| M ber'QtVunb {u beril^errfcbaft bhtt 
bie bafbe SBejt/ bte feine fänbileute tfM erf&mf^ften^ nefegf 
wavf müHäotf wie 9)}ebammeb| an 9ifr> n^ ber %ud* 
füge fetner 2o(t)ter am 3<eber/ baf er f d|) bur(^ ein taUti 
SBabjugeiogen {^atte. ®tbt)n wibrenb ber x6 Xager trte er 

\ Franf (ag, batte er baS SSorbefen fn ber IRofc^^ef bai^ er Don 
äbbammeb übernommen i an Ornat: bberfaifen; baturcl^ 
loarbicferq) in bie ^eae beS 9la4)fpl8erd bei 9>r.opjberefi' 
ein^efe^t« ^itU man ni^t bat iti^Ui^t Vmt oer btr n>efe# 

' ficben i^errfd^aff a« bai Sefencit<be be< ^r#en iint#r ben 
STofifim ansefe^en/ fo f^&tre frepfi^ ZU bte vrfle ^trae gc* 

Z«td £U d% TiubeK «ü/plnskurs Kori^Y^bitieai^ Abdallah ^Is ^« 
Zpbctrr Saiid Üi <i'A«t Abd . arr«hm#ii ii|s de Hareth fiis da 
Heaeham, et ObbaX et ü lear ordoima de'jnetcte tOQt aela an 
•xecntion* U dit aoaai anx Koreiaehitfa : Quaud il a« ^^coa- ^ 
iveta qoialqae.cho^« ai» q«oi Toua na aerea paa d'aceord «vce 
.ZaY<tfila de^Thabat ecjrire« 1« . conf oridemeiat ^aa diala^t« de 
' ' Koveiaeh ; ear Kaleoran a ete revüß auiv|iht le langag« d« fg. 

ii teiaeb. 9an) i»uiiber(i(b b«! bar&bcr K)fUo d^rtt^eN , [, 

t> Cr befilmmte^ beifl e</ vor feinem - Xedi DciiJDpar iio0 auS^ 

. ^rihflfcb 1» feinem x9la(bMder » baf Zeffanient bto pUep l. 

^ Uelictf« K P« -liS* Abttlphacag. hMt. dyaait. dya. IX. p.iio. 

Cr)i(U fOl Feftvr Abubecnun morti, vkifiaiii dixiaa« Oth- 

^ naniioBbB Apbaai «eribae ano; a^iibe« Iii,iiQiniae dei mi« 

o terieordsa miaef itotia : Hoo ei^t ieaum^timi Abdollah eba 

Abo-Kohapha eani iiü-liltinia }am etaei vhi>rasa«i hujna naadi 

' ' 'H prinaa borarum* ftttärr: delilde deliquium paaava. eat» ^crip> 

»itqne Othmaat OfnaTi^ eb.itö'l.CbAtfbfl^. et Ja ««m» ex- 

^ perveetu» etaet, dixit« 'Qpaia aftipsiati? dieente illo^ Oma« 

v^ rum , anigiali , inqait « quod in aniqio veo erat ; quodai H 

ipattm aeiipaiaaet t digniu Q^ne iUo . bpiioice .(«4M(pt« . 



Digitizesi by VjDjOQ l^ 



Utaiit/ Hiutitlxt (Umax. * u 239 

jf^tr a« Qmam ippr Omar ber 3(ettm/ unb nxtrb fdH)n 635. 
«iti SoOeöfoge Vftti^'^eFri alf Safif crfannt. , $r tmi^te e^ 
$ii iffaütnAaffttiß tag bie 'f robcrnO^n ^(äuNaen i\)m itn 
%mlmt6 j(aifer4,^c Ofiubt^in CBmir^el-Munienin) iat>tn0 
tüit iü9 fid^ ttbU'bffr nur ten ei^ioi^ertreter tcö i^ouge^ 
|kabten(C«U(Ile9oi|lA<lah)narint«» ^uf^tipatfein^ic^aft^ 
tiiedt loeoen itt fc|)r«cfltd)en ®r<^ufamf<it/ entfernte er Sba^ 
bbi>om Oberbefehl in 0t;rien*) io(3fy diente (iefer aud> unter 
%m fanften %bu Obeibab 8(rn; meit fein ^ifer für Die ^fyn 
M @(aabend tinbk ber ttrabec ebeti fo unei^enniigig aldgiau« 
%m.mau Sinn wk Xba^beM IaDe;batten tit Drep Ober« ' 
ikfebUbabcr/ Vbu Obeiba(^i Q^baleO/ <Hmni, bte eeragerttng 
»onDaniatfcttfi (ü^m ffebttg Soge ober g<tr fieben 'Sflonat gc« 
ftfirti ntiter Otndr marb eS bur(b &ad S'uttauen Der Dortigen ' 
%iflen |um milbeii ?lbu Obeiba^V^ :in bejfcn 2ager fie (i4>. - , 
lor €i>akbf SOufb fliicbteten/ bur^ £()aleb|^ Sapferfeitf 
üeaetibt au^ bnricb SRanfurö i8eri:atb eingenommen r). <iW 
hb tDoflte pl&nbem^ nnb bt^b fDgar mit dgfntr @efa(^r bte 
J(&(brtinge nieber , aCJ er fle im Öerrrage gemÄf W* auf 
M Orie^tfc^e. @ebiet (orte mit i^ren @ftrern abjiebcn faffen 
»üpin, (ii »ar njSmtid) 9fbu Obeiba^ init feinen Gruppen 
Vitien in ber ©tobt 'oMf (l\)aUH U\xti fl€|}open|. unb \)atu 
t^tHangr, bafr n>enn g(et(i> Cbaleb bot un^ tborerfturmtf 
M bte t^ebingun^en gef^öUen tpurben/ bte eri bem anbeten 
IMte ber &tabt tnbeffen i^ugeflonben bdtte; matt (^ofte enb« 
li«|> bie (Jntfcbeibung bem Kalifen fiberlajjtri; unb Omar ^ 

1) £ai {e(te fo^en bie ®pret bcp. affeniann ^ beticn i<b ni^bl t)iel 
iMiie; aSanfüc t»ar M ^h^^amMctnui fHüttt» SSitt hit . 
6fl<te re(ttt romanboft lefen mH,^ febe 91 SJB«fibt bep Ot(fP/ &(«n 
fii(b &ibb0nMiU Xnri unb i»^r/ Abiilf^f!«!. p.z23^ Sep» 

; taigisu di^f «1 uunh obiidio* Taadiem^ Clial«cl lubit partem ^ 
•nii oj^ofltMB pMtri« fjLikiio perrupit«^/ Quo i«0 unror« Dt« 
, nutconi «greifi txppidi «x «dvcraA ptfi^t in AbiiObeidi^o cilBtra^ 
pacit «ondlaonet' oKorom ^ i^tbtHApga^ In ca^diiM» ••oaritt^ 
tftm porcaa aperiaAtf ptv .%nit ingteitut .|U« eum <tb<^di co* 
piat ()«m caedei.At napiaM tpii;ai^ubuO .n?«^^« ^ ufb^ «oncuK» 
til («uttiiat d« •aEttania jam ptiiditaatam «oaiiHaraO. ^ 

\ • . " 

" _ . ■ " DigitizedbyVjOOQl^ 



, tmttg gebfiaidt. ^aiy ^amaixui ll[^iit> C636) ^ttvfi nd(ö 

bcp SiimeSdm uti& äntem Sluffe^porrtiuf / me' f!c& bk Wo» 
j«rfritt>in(>eit öer Spree Atr Wh ©rieben ^r b^ottüc^ jcffite; 

Mrfter.erj&Wt ^afte/ *baf*9Du*Dbei&äft CaS t^m.tJön Dmpr an* 
■ setra^enc €ommtttilyi ttictt^botc 'aniH^rtritr lüötffn'C^ctf fö^rc tW* ' 

faatd teil erflen S4fi[4iit<{>«ti1^ ^d^e/, Atr^ mK ^6/ mettun^ii^ : 

Ueberfeßund tingenugbac i|t ) i^ag.^ ^^6.;, i;|i«ia« ha «^fne do^wk | 

. fiom thflr' pulpit and took a,slieet öf , parchipenty >»<! VErrote to, i 

' ' Abu übeidah a large lMt«f füll ofgöpd ad vice. 'Hjb told liim» ** 

,* ' ^ tliat- he had ^ireti him' the' ehttff coilimaiid öf tli^ army , ah'd | 

^ ■ bad him not to he toö möäßttt aod tÜatli« tlii^uid^'tate eat*«' ' 

j i jiQt tp ^acpof« ttQJMbilfmwia^ co'dvHgerjjjt iiopsi öf g«ttiiig- 

i V:;:.. ^l*^***":* ^y "^^^h iM^Tvpw* he ,T!a?y plait^x S»'«*' W«**, - 

Caleda follöwing th© P^masceh^ iato tho.^^pmyg cpn^UT'«; | 

He.charged Junii nott to b^. decjBiyed yvixh. tjiia preaant \yarldj ' 

' and by that u'eaiis perish,' as a greet 'many had dooe before ! 

^ ^ kirn, bht bid hftö' loök üpon tbosd who had gbne bcfori* ' 

t ' and assure him 4eff,J tkat he must foiloW them. .ThaA hr ! 

: ladda f . at for ffae wheatadd bMxly ifc belinsigir to the Moalenit^t» ' 

tad.tö dpei tlijB gold afid ail7e!r^b^t: thcre inuat be a fifth 

.^, j6iW oi^t pf it. Aa fot the cpnfx^wev&j ^Hmrwa yoa/aiid i 

Caled .concerning the city^s being aurpendered or taken by ; 

^' l^d-sWord; it.waa •ürrendered.-FouWuifc'taveit your wtif; ; 

*y«{a aro bömmifnder'in-ehief and'^hafii the 'p^wer of deter- 
* ''ininittg* that mattet If the tOT^hsmifen did suTrender üpon ] 

uöndition that^th* fchouldhaVo the Wheit iTud barly let Ihem 
" hkye it. -As föi^Calctfe pdrsain^ Öie* Damaicerii,-4t ^asa V 
1- *«KüildfcttfckiB^Vtn*ifOödhkÄ«öVbe^ÄHiV\iio^^^ | 

/ ■'' yoitited not ^otnt 61f kb v^tll 'Thfi'a Ito (liihg the erop^rori 
*»>' • dö\igfitVJr'^Hid I<^tthg'h«r^gcf aA^fti^^'aAi^dV^s'p^ 
' / . • ypit'hÄght "htivfe liad'i l»ge' •üdJ'<t)^Abrfey'-faf her', ^lick 
^ : ^^bof}1)-haVe«donV a kihdink«! iV&ökif|( ^«T^Vät MiifUaaiii« 



y Google 



iltaitxj Ornat. »41. 

b t>ie €5d!)Iad)t bep 3)arniuf t ) ft<J>jer buitb SQerratfi 8<tDon« 636. 
nen tmt/ fteUn, Me ,(Bpri[c^en @ti(te in ^te 4?änbe Ui 
Araber *9 nur ^erufaUm n>ef^rte ftc^ in'd ^mcpte ^^br blnetn. 
ffieit ti eine aucb ben IDtolIiin ^etüge ©ta&t mar/ fo f&r4)« . 
tele^cf fanfte Zbü £)bei&ab tb>^ (S^ntiDeibung. un( Hz 9But(| 
berCeiheni un\> f^t^atU^t tad @efu(t) ber ^intvobner/ ba^ 
Omar fl'ebeien trficte^ (re @(t)I&irH bet <Stabt in Empfang 
iii nehmen f unb tie Sapitütation )u ma^en. Omar fant 
aud^r&d li^ batum aui äRecUv unb fi^tUb felbfl JDie Sebin« 
gungen in Ueb^rgOibe. ^ Slan bat unS bie (^rtd^fung feiner 1 
(Reire genau aufbeiöabrt/ tbet(S, n>et( bte ^et(igfett bed Ort« / 
bur4) bie Sieife Ui alten SRanneS aujgeiet(bnet mati, t^tili 
tonb Dotiügli^f iDetl baS ^infac^e feinef ttufjugeS; ba er 

t) ®i) unaui^trl&ßig aucb «( Sßafiti fonft tfl/ fo ill er tocb Vrabti 
f4^r @(btiftßeller/ tarum mag ber ^nef be6 9bu D(>eibab>i5er 
tic ^a^Ht^tf htn DHep aud tbm batf ftier flcl>cn. Ockley^ Ia 

p. 24V ^n ckq lume of ttie most mcrcifal god etc« Thia i$ tb 
äcquaink chee that i enctoipttd ac Vermouk » atid Milien wa# 
iicar Ul # with fach aii army ai the Muilemins newer beliajd ^ 
a ^eater ; büt t>pd oveithrew this multitUda and ^ave. ua tho ^ 
Ticcory bT^t theai oiu öf his abundant grace and goodi:e>i; 
\Ye killed of theiti abont aft huhdried and fifty thouaan4 (cre. 

dat Jadaent apella » tbqUifl) inao beDenfen muf, Hi alle 
(triflU^en ttabtt babep toaten/intt Srou utib Amb} and took 

forty tkouaand prifOÄeri. Of the Mutlemaai were killed k 

iont thouia^d aiid thifty» to wliom God hat decreed tbe ho« 
koax oi^ mattytdom* J found some keadi out off not JEnowing 
w.lietbet tiie beloiig*d tO tlie Musleman$ or Christiant» ai^d 
I praytd övet theih atid baried tbem. Makän was afteiwardi 
kfird at Damaicas by Noman ebu Alkamah. There wa| 0n6 ' 
Abu Joaid tliat belongd to tbeni befoie the battle» Chat camö 
from Hema, he drowndd pi theni a greac nuinber, onkhowii 
to any bnc God. Aa for thoae that fled into the deaeru and 
liiotinuina» We have deatroyed them all, and atoppd all the' 
toada and paaaagesi and God liaa made ua mastera of theit ' 
coantry and wbalth and childetn. Written alter the victoiy 
from Damaacua 9 where I itay expecting tliy ordere, coticet* 
iiiäg the diviaion of the apoiL Face thee yrell, and ilie blea« 
aiog and niercy of God be npoHthe» and al) the Mtialemana; 

[ Digitizedby Google 



104^ Orient. ! 

636* fcI6(l feine 2Bafferflafd)e unb bfe 35attefn jUvfeiW SRAf^ninj 
öuf feinem CFameel bei; fld) f&^rte/ mit feiaen ®efS^rten au8 
einer ©(t)fi(Tel aß, unb fefbji 6te gegen &en ©loiiben iBfter» ' 
fpdnftigen jfiäjtigte, fe fe^r gegen q)ra(f)r un& ®lan| beJ i 
' S^ofi Der fpateren (füftfen abjlacb. 35te SBefeingungen/ We ^ 
pmar.Din (Jihrt^o^nern (637)/ Die Durc^ i^ren $»atria!^eiT i 
iSop^jroniuö feine eigene Unterfcftrtft uerfangt ^atteni ge* ^ 
' trÄb^te u), a^urDen gegolten} Dod) »rar fVtne SBorfid)!/ in i 
femer' il;rer Äircbcn ju btUn, Damit man fie ibnen nicb^ 
entriflfe/ unD Die @tufen Derienigen^ uorDerer gebftet^atte/ 
aJS il;nen gebeng mit einer 3nfct)rift ju bejetc^nen; nte(|C 
för ibn rfiOmlid)/ M Den @*(^rijlen;nü^fi£t>. S)a «ntiocbia 
im folgenDen ^abr («ug. 638) ^el; unD man f4)cn früher/ j 
ebe man ^erufalem angriff, ^aefarea f&r ttnm «jictitigen 1 

^ * *pfa5 ^erflar^ ge'yabti fo marD nun Diefe geflung be(a* 
gertj fie bel;auptete ji4) fo lange (.bie^ eSg), ^biJ M 

ti) Z)te ^auptfacbe war immer iit ^tette M €oran^/ iroburit M 
Ungl&uüigen gegen Äopfßeuer @t<berbett augefagt wirb/ bann: 
„S^ flauen bie €inttobner P0n 3erufalem on ibrem £eben nn^ 

^ ©ermSgen gefcbüßt uiib gefiebert qperben; ibre Äir<ben mUt 

r fliebergerlffen/ nocb von iemanb anberl aU von ibnen feCbM^' 

braucbt »erDen. ^Dogegen fotten bie ibriffni/- Den Tribut ri(bH^^^ 

bej^.blen; feine neue Streben/ tv«bi?r in tier ^tobt nocb auf (en 

(9et)lete bauen/ Den ST^obomebanern ntcbt Riebren/ be|> Sag eber 

9^acbt in bie 5tir4en {u geben/ bie ^bA^en betreiben fotten ^en 

SHeifenben offen feun* 3e^en relfenben CUlabomebaner fott t«f 

Sbrift/ 8u bem er fpmmr, bcep Sage umfenfl beanrrben; ,jie fof* 

^ len nicbt gegen Den ^oran reben;. foUen. 9liemaii&en dbbalun 

s]!Äaboroebflner }u werben; foUen ben ^}J?aboraebanern gbrerbie» 

tung erweifen/ foden fl* »eber in ÄleiDern/ no<b ®*uben/ 

nocb Turbanen tragenr wie biefe^ fetten hiebt mie^fie DirJ^aare 

•tbeiCen/ nt<bt ^cpnabroen »te fie fübren ; nicbr aufeittelnrei» 

ten; feine, Sßaffen tragen/ tii*t ouf Ibren ^Siegeln arabif(be 

Snfcbriften b^ben; leinen ^ein fcbenPen ober fon^ perfaufe«. 

; ®ie fotten uberatt eiiierlep jtleibung tragen unb ^mar mit einem 

©urtel- 2luf ben iirtben feine freute/ bfe ®(ocfen nf(bt tiute«/ 

b6ct|len^ anfcbfa.gen*. ^$eine ^abo9teb'anif(b^n @c(äveii b^iten* 

%bulfcba tbut \\x @a(be mit rinein S3}orte ab» 

* ' >• DigitizedbyVjOOQlC 



j 3fraBer/ Omar. ' ' ^ 

! fette V), feine etaaten\ei>fi,'«,ö?d Sauru« retten ju «n. 
I «<n/ n^ fonfJantinepd a^ereifet unt! ^e ®rJe*ifd>en ^ 
f Jtuppen in ©prjen einflefcftifft iporcn. 2)ie ©toM foufte 
leDlunöeruna ah, unl> 2imru (.«fe^te Die Ä6(ie ober ©aj*- 
unD aftafon (»inaaö, tt,d(,renD €l;!aleb »UNr nadt Sraf 
mitmt. 2<6u 06etM (iorb in bemfelben So^r an ^e^r - 
W; i»«I*e Danwiö f&r(<>rerli(|)e iDerieeruiiöen «inridJtete s 
»fjae<4t.mcaie Omar ftarurn «mru Don *er ^roberunj w„ 
«Wl«n jurficfriifen. «mri^ i»« inbefii« ju wert wr«. 
»fi<ft,unt>ffl^t.itgei<«>ti9reit:ter^fo6erunfleinefroi,)idi. . 
ilT^' teutri*.ein,.aW Daß er |,itre ,urfi(föe{,eV. 
f«ßen w). Sn «eflpptm waren bamafö jft,ep «part^epen, ^ 

fr»., lu eroiAne«^, u^tMi mti i« einer aieibe AnU mL - 

J?«. Lp, 027. LMdicae.a»deincep.vi«.begüAbuObMd.. 
.. «t« Gibkn, « A«.««„m. Impetit. «de f„it Ke„„e.ri„, 

«bx ,u<,d v.hdu« Wer« Rom.„am p«e.idM.m. commi.,»« 
,, .c» proclium, quo vicerunt Mu.lemi ducibu. Abu Ob«d« 
« ChUedo. .Co.ctf ergo in «„g„,üa. Appid.ni p.cem e.ndem - 
fl.gtt.ntc«»Em.„.ni.. Qu.* i«dul.. quid.™, « «.« n, l«e« 
fuMT, utip,i.»wi utb««rY.««f„t. Quo f,cio expugnm. 
porto fuwuM , H.leb et AnuU, et M.nbeg et Daluk « S,,. 
M«, et Ti«n, et A«., yetbo, tot". Syri., hoc qniden. •«. ' 
ttMttt «ubactt. i»er.od» hi. in^dit Ch.led MatMch cnju, 1«. ' 

«;oIm «bducit et solum everUt. «uf berfctten ®eite' ßebt We - 
^i^Uimm ob« %i,mn, bie abutfeb« bem i&erflrtiu« in ben 
tWunb legt, unb bie bdburcb febr me.Trwürbig wirb, bAf %\mU 
> Wo in feiner Seit Ut €innabmr »off SonliaiirtBopel bur* 
raabemebdner, bi« ein Sttbtbunbert na(» ibm erfoJgte, bitrAalT« 
«ubrwrftuf^en fonnte. A^ale, beift e«, bitte j£>erac(itt8 flefoav 

ayru ,t ultimum r.le I n.que enim licebit mihi dejnoep. t« 
toTUere, neque Romano cuiquam te intr.re, niti paventi, do« 
»ee taudem naicatur inau.picatn» iUe Jnfan., quem nunquam 
■«ei magii expediebat et opundam erat. Tarn ilie Romaiwm 

Miiiiiisignüet «ffÜg«! . ttmo. lUe tam,qne aserW tumultu» 

«zoiubit l . , ' , 

») Jie €r}äb;unif|l, Dm« bitte gef^rieben, nienn er jiiAt auf 
^twmm eebiet fep, foUe er nr^tt »eiler raariVjüren, er babe 

• ^ DigitizedbyyjOOQlC 



»44 . . D r i f n t , . 

640. njc^r attein t)oa SR<ittonal(»o0/ fonbern au(b t>^1iBM(n\f4 
gegen eitiopber f 00a Denen Die eine Die geDr&cTte iinD oet« 
folgte I Die onDere Die ^errfd^enDe unD uon Sonflantihopel 
aiig beg&nfligte ttax. Die (R6mer n6m(j(l)/ Die in tlegi^ptcn 
einl)eimirct^ geirorDeo'# unD Die ®ried)en/ fo mt ein S()ei( 
Der 00m ^aifer gefanDlen Gruppen tin^ aat jum SSerDrup 
Der ^ingeboretien ouö Dee ^remOe gefd)i<ften Dberbeamtcn 
n>oren oom ort(^cDo):en stauben/ unD ibr Patriot cD/ fo mie 
' tbre SBtfd)6(fe/ foOten aae (^inf&nfce Der $ir<t)en attein bu 
fit^itif iinD aüein befe(^(en, OeraDe ju« 3eit Ded <?inr6<f(ni 
' Der Araber \vat %enjamini Der ^atHorcDriDer anDeren^dr^ 
' t{>et), feit me()rcrtn 3ö^ren geätbfet/ pöcbflg, unD müftc 
fich mie ein Serbrectier oterflecFt 1)aUtn*^ sU\(i)t0Of)l giebt man 
Die 3a^l Der 9in()angtr feiner Jtir4)e «uf fe(^ Sf}iai(Httn «iV 
Dogegen SjtDorii« g^elufiota; Der an^4*^ger De« ^errfkftenDcn 
®lauben« (gem&bniicb SWelc^iten genannt) li6cl)fleiid'DrtpmaIi 
f)unDertlaufehD jfiWt. S<^ne Der (^errfcftenDen te^re uHD J^en; 
®rie4)^» feinDfe<ige 5>4rH>epi genp&^nlicb unter Dem Kflmeit 
Äopt^n begriffen; waren ?Iegpptpr, SRubier/ «bpifinier; oiele 
Sieger; ja mit uon Den ^uD^en S^efe(^rte nnD ifire SRadbfom« 
tnen; oae,04>reiber; UnterbeDienten; Sauern; ^anDiverfer; 
Jtaufleute ge^6rten {u Diefen Stationen unD {utr Derfof^teii 
eecte. %mru; tvie er in Der ^l&f^k DeS alten SRemp^id (63ci 
fo lange gelagert n>ar/ Dap nac^i^er aui feinem ®tanbquail 
' tiere Die ©tabt SKifr oDer goflbat enjflqnb; unter^anDelJ 
mit Dem gea4)teteQ ^atriard^en Der Jtopteu; l^Jenjamin; bur J 
SSermittetutig DeiS jtppten ®ct)annut x), Der einen Sertral 

^ Den 5Stlef etngefterft unb ttft auf«egvptif*em JJrunberiffn 
3<b M^ bi^S Dabin geltetttf ivie aut»^ tai er oor Sffejcandr 
• gefangen ttarb; unD tiibur(tf ta(' r^in ^(ao ibn für feini 
Siener o«0gab.r^<rettcr/ ict fiitte, tiej neben bieS^Jacbricti fei 
Slbu(pf)arabfb/ bag nocb bie ^ibliotbef in ^liejranbrten de»efi 
fep/ mit ber man fecbd Wlmat fang alle 9äber gebeiaf ba6e 
SBafi^i bep OHep fadt übti^zU^, bie jSelaQerung von Sien 
bria baEe 14 ^nat gebaüert/ unb e^ fepen I30C0 Araber Ui 
timgetommeH. 

- X) 'Uuti bie acaber unb Stnbere baben aSielee barüber; ;a fod' 



yGooQle 






, 2(r4f fV/,Cmor. «45 . 

Itt etanbe bra^ttß it^orin bte SppUn |it>or Jtopfffeuer »er* 640, 
fprodien/ forifl aber beffere »eWngungcn unb größere 2)uU 
bung ali Ureter bcn emtl^tn fttyitUtn, fi(t) be^balb Qti(|) an 
We «rflber anWofftn^ iit bep öaem rau(>m SBefen fto(& ; 
Slu^^it 0thu9 f^atten/ t^nen (u fcfimetc^dh y)^ um ein fo 
m6)tiiti iaht behaupten )u f&nnen. ^ S>tc (Srtect^en (matten 
ft<& 3(nfan9l, in ber Sflib^ t>on ^mtu'6 QuarlKren in eine ^ 
Stirg inoifcben betti ®a^ib unb el 9Uf z) fleiogeh} oIJ fie iK)n 

ba$ ber pacobitifcb gejinnte ©tottb^Uer/ an ben !!7{obammeb feine 
©efanMenfcbicrtf/rcbon uneerbonbeftbabe. 34)fo(debiec9lenautot: 

biftoria patmrcharuin Alexindrioorum Jacobitarum. ^aria. 

<7?3' 4* pmim. 4>ifber gebirt befünberft M St^inm^ be$ 
im Seirt Cv^if^lUn p. l6|. - Statlm «am AmruB audiuet, quaih 
nulu tL Oraecis paaius faiiset Benjamin pa^riaroka , jamqao 
^Iter um . ab Henalio missua patriarobalem timul di^nitatom 
et ptaefectarani obti^ueratf veneno samtO vitaon fiaitriüet^ 
^ mistt per omnea Aegypti provinciaa literaa securitatis ad eam 
In Iiaeo verba, u€ Severus refert : »,0 mni^ locus, in quo' 
erit Benjamin patiiarcha Chria tianoru m cepti« . 
ratam^ plenam habeat seoari^tate.m , pacem et: 
. fidem « De.o: vreniat ipae lecure et luto» reaaiio , , 
eecleaiae auae et populi suH libere adminiatret.^' 
l^eferunt eundem securitBtis libelluni.Abuselali Atmenus»'£l« 
nacinua et alii, aed ita» ut quaedam ,* quod in Ojtientalibut 
libria frequentiaainvam est» discrepantia lectionis repetiatur, 

j) Renaudöt 1. c^ p'. 164. Reverms Benjamin Alexaudviam post 
annos tredecim qua^n inde fugerat» Amriim^ salutavit, a quo 
benigne suaceptns est. Ajebat enim Amru», iji tot piovincna 
,^uaa M^elmanniarniia aubegerantt neminehi s« vidraie^ cujus ^ 
auguitior et bomine dei dignior speci<*8 foret.- lllum igitur 
•eeleaias auaa jiabere ßt sabjectae aibi plebia eurem agere j •^^ it : 
nandavitque, dum ipse in Afmam tnteüor mf PentApoüin- 
^ae proßciaeeretur f oraret, ut quem ad modiim Acgyptus ita | 

et illae pravinciae ii^ Axabuin poteita/temi Tenitent; ipseque 
mItus in de ceQitfaret» 

s) ®o fügt dienaubot) erA nacbber fiSt mjr ^int tag tcb N^te r^^aen 
(ütten: imiTcfeen b.rtSffiäfte wnb hem 2<^n^f 0111 WiU 

Sleidfe fogt/ i^ n)ei§ ntftfwQ: Solent nempe Arabes dkere in 
proverbio, exaerit caraelat liuguanji in Rif« -;* RH 

. Di^itizedbyVjOOQlC 



1146 Orient. 



I 



640* ben (Jinflebortnen t>errot^en unb oerlöffen »itrtcn ; mufften , 
fit lij^vt 3uPu*t tn »lejcanbrta fucfeen , wo i^c S^W bie 
fir5ßerejt>ari bcrcft leiteten, bcp- 6er SSdagerung Der ÄDpte 
SWofaufutf iinO feine q)artbe9 ben. «rabern «^efentlicbe 
5Dien(}e. 2)ie ©riecfeen erbielten , jur ,©«e Unterflii^ttnä/ 
.tinb bebatipteUn (idSi fo lange; hii Wartina/ ^eracliu« ®e# 
malbltn^ mit tbren @Heffpbnen in t^treit tihirV uab bardber 
in Sonßanrinopel Vegfpten ganj wrgeffen »arb/ noetcbe* 
fcann im britten 3abr nact> bem erffen (jinmarfdb bet Araber 
(urd) bie (^innabme Don tlle^anbria o(^ne Siettung (641) 
/ Dcrioren ging. 

Son biefer 3eit an, tnn^ef^e^ n^ie n^ir fogleic^ febtn 

toerbfn/ au(Si bie großen ^o<^>f<britte in ^crficn faUtn, tvo 

Np Sofibat 9 ®a Jra uhb €ufa ftebenbe ^ager errichtet mixi 

htn, ffj{)lte mön neben, ber »ereid)erun3' fo mUv (Jinjefnen, 

ba bie Seute ^aufenbe^ ja ganje ©tänime von »rabern (u 

ben 8^b"en beß ©laubenö fammelte/* iai 95ebörfniß iti 

ganzen ®taat$/ ber bi<(l^er obne &innabm>/ mie obne Tini» 

gaben beßanben b^^^c a)* ^^ ber 3^>^^^^ t>om ^auf<?/ ocn 

\ beerben unb Jelbbau, bep ber \lx\itm$\)tit ber Seute; 

müßte beri ©treitenben Selobnung an ® c(b/ ^ mentt oud) nicbt 

regelmäßige ^ejablung ^ereicbt n>erben ; baiii gen&gte meber 

- bie frepmiai(je ©teuer befl 9f(mofenö; nod) ber Ungläubigen 

jmep ©olbjtöcCe für jcben Jtopf. Omar ließ olfo Otegiper 

/Don aaen ©laubigen unb Ungläubigen macf^en; bie ^e^teren ^ 



Anbibas «licitär omni» tractus terrae naritimas ftot dMgiio 
fluvio comigaaf y qui tarn arricl«!: et provenit pinguetoendii 
taine}ü, ut linguam ore contiftere porro nequeant* 

•) !Den Umfang Der ^oaba ne§ Omar ter !)9?enge ter Pilger »egen 
tergrifern/ ^ie J^^ferter 5tor<!Yrcttten/ ^ie 6a §e5aut waunt 
m^^^a^ittf t>oit> btiahUn^ nnb mit eineriiu6rigeii DOi^aaer M 

^n^e eittf&ff^n* Cotbed^in Noiicet etc. tonuIV. p. 560. Dtb' 

.'^ nion Der^r^Serie ten Umfdn^ nocb einmal 4tn^ legte i^aUen an* 

Um ba$ ffctt 6eut(i(6 in Uh^n, fo mie cu(b/ wo tad fi|^tt(t>e %u^ 

' »n6 bie gol^^ne Dacbrinne an ^er Caaba an^ebroctt {inb/ mu( 

man 9)iebubr^ Slbbilbung f&ef(br. Den Srabien 6« 3^2^ iKri 

§lei<te«. 

A 

^ ' ■ . DigitizedbyVjOOQlC 



r 



^iaittf Omar. , M? 

(f<uert<n fcfcon fröjeri aucb bU fcer g^rflereu; bjenfcfet Wen» 64o- 
Un^ mußten je^t für bitf iteicbe OichUiti abgeben^ auö ben 
erri<(>teten ff offen iwurfeen 6 je im Äriege 3)ienenben belo(^ntf 
Ufitman {^atU boli aui einer {uürSment^en SRen^e bteSBa^t. 
gn 9>er(ten datte inöefien/ , wenn irijr Jg^am ja. folgen b); 
in im ZoUi}a\)t aWo^ammel)«/ gerade alö bte «raber uneec 
. «Ildeö in Sraf einfielen/ Se^&eaer&ben S^ron beffiegen. 
§^ fanbte ein J&eer gegen Den neuen Sein&j WefeS n)ar|> in 
eittc^ Sreff(jn bep ffobefla; von SIbu £)beiba^ sef4)((igen(634); 
unb oli ein neueS^eer geröflet »erben/ auit) bief neueJg^eer/ 
ml^ti^Wlü^fan ge^ien benfe(ben ^bu Cbeiba^ f&()t^te/(63,5) 
»emicbtet. Sn bem 3a^r ber SHü^t, mli^tSi;ann foIgtCf 
»Je bie ^ouptmad)t gegen ©prien fleri(|)ret itarbi b^ie^ 
Otbq'ö ©tänbqqortier in Sofra ^(ber peinigen)/ Wit*er nur 
bort in bem runb um flttitpftden SScpen fefkii ®runb fonb^ ' 
unb üuS bem ?ager tt>arb b<xli eine oolfrei^e @tabt c). 9(j( 
ffeben bunbert ©ejefte ber 32omaben bed gidcf (ic^en SlrabieniS/ 
bie eine bebeutenbe SOolWja()I begriffen, ju Otba famen^ 
begannen bie "Seinbfeligfeiten mieber lebhafter/ unb ®öab/ 
b« neu« ^u^rer/ erfocht (637) bei; 2)f&alula über bie $erfer/ ' - 
beren^Sbnig grofle ^{tyialte^ gemacht ^atu, einen glänjenben 
®iegr (0 <)eftig bie ®egenit>e(>r ber QJerfec; bie unter ben 
füdnfien ^u^rern firitlen, lauc^fepn mochte. 37ac^ jiielen 

b) Scb bin ibm/ fo meit SHeißfe ibn Atinotat. hist. «d Abulfed. «n« 
ml. p.45..mtttbei[r/ gefuidt/ un^ aucb feiner ^eitrecbnun^/ benn 
bier ifl er etqyßgute $(juiocitAt7 fo un^uDerlägid i(t ibn oft ^tibe* 
iBeo ®i6bott ift SUIed anDerd gefleat; er f4;retbt aber (u tlmntf 
am ri4)ttgau fcbreiben. 

e) Ibn Cocaiba ^ep ditl^U p- 4^. Aedificabat porro oratoriam 
majas jtttf u Om«U filti Chattabi ex J^-undinibai» qu^rum mag- 
naiii copiim vieiai iaoat praestabant. Dein ceaedificabat illud ' 
Abdallah, filii^ia Anieri|ussa Otm^niteguhs. Taadem con*., 
* . debat Ulad 2ejud sab Moavia lateribüs coctis. SSotl bter^m 

• f leinen Ort beifit ed ni4)t uotle bunberr 3abr nacbber : mensura- ^ . 

/ batur, aitf Basra teiDpore praefecti Chaledi Casäritae (a. H. i lO.) ' 
et deprehendebatüc ejia Ipngitudp esse duarum parasangarum 
e( latitkdo tantundeiQ. ; ^ 

/ . " '' ' ~ 

DigitizedbyCiOOQlC \ 



•■- • ■. .^ 



640. ®efcd)tcn drangen bic tlraber bi« an ben 5t9riB| würben 
(iber öurd) JBelagcriinö tinb ^Innobmc t>on SRa^rfttr, "De* 
*cjlfi<^en %i)t\li wt\ gWobttüi, ben ffi lange "oor toem'SfWW 
fbeni n)e(<b€rffc^ enbftcb äuct^ ergeben mufte; tnne baetentl)i 
üi^t un& jmaniig 3Ronat/ »a^renb meieret ^tit (638) €uf(^ 
entfldnb/ aufgebalten. 3« ^obatn wor be8 €^.o*roeÄ be# 
rfi^mter weiter ^afäftf wn bem bte Araber i»tel eq&^fen 
tihb Siebten/ in bem, f?e^ äfft f!e enbltcb bie ^tabt mi^men; 
' n'nermeflicbe 9{eid)t(^0mer fanben / beren Angabe be» t)et* 
fcf)iebtnen ©(bnftflettern wrfd)ieben ifJ^ beren uhbef(ftrei6« 
ficbc ^rotbt aber bie ^fütl^tt ^wUnVf jttinfte unb bfrn 9lei(b^ 
) tt)um be< fe^t v^infapenbtn ^erfffcben 0{etd)S t^tgt e>. 2)ee 

. i) $ier marb eine 9on ben br<9 Sabifammero etcl(btet# bie fäc bie 
Gruppen in Sodbat/ ©afra uHb bi^r Selber Juanen.. 3* dlflu^e/ 
M ttnficberf (Dioan erricbten^ (dgt ü(t am Q3e0en fo er! fA« 
. . ren : ßmc^ti 9(^goben fmb ein Ueber^ang a^r oib€ntIt<ben 9f« 
gierüng^ »ad opcber Ulmor^^n mati marb ^ra^fb/ ^bga(^e# 
iperfonaf* unb 9(ea(|leucrv SJen (Sufa betfit e^KeiMf: annotut^ 

liüt. p. 48. Omas per litem ad Saadi^tt^ datas f emittQret ex? 
ploratores» qui. •tationflui procaitrii tam contiBentia temt 
^uam fluvii respecta co^iniode fitam — recpgnoscerent — ^ 
Saad ita praecipuoa Arabum tiim prietentian^ et qui notitiam 
' Iracae habebant, interrögabat— qui ipsi landabant AniaSf 

f st autem id^tftTritoriam Cufenfe. Quod igitar ejus teti^torii 
r«ipicit Eophratenl » dlcitur M a 1 at , quod aotem respicit id 
toptinontem t dicitur Nagaf. 0unc ergo tractum imperabit 
Omar Saado per literai, ut inooleret. 

f) Statt ^Ser barüfter benSfmacin p. 22: ^^icimturque inveoiua , 

(er niilliea mille aureoram (Hamza centies millia« milliadrack'* 
marum) inyeneruntque doinum in qua' corbek erant plambo 
Teatitif in quibus vasa erant aut'ea et argencea. Jnrenerunfe et 
domuin plenaiA campbora, quam Musitfmi rati aal esse» in. 
fermento usurparunc, unde ämaroa erat pania. InveneniHt et 
coronim Cosroae et g^Ieaa ejus, nee non velam porticif 
px quo a SaXdo lacerato exienint milie drachmaram niil« 
' lia» valebat autem quaeque dracbma decem ttaterot (iDU' 
taten). Inrenerunt et tapetum aericum texkginta cubitoa ]ou- 
gum et totidem latum > in quö^gurae et gemmae erant instar 

florum (ed mtf fagt 96ulfeba/ M iparabied binet'nge4mrft> 

Digitizedby Google. 



' 2(ra6er/ Omar, , «4ö 

^kig* oon^etpenberruc^te ftd> in' mtffmitt tt^fftnsom 642. 
pebltctjr er »ertof enMtt^ ein entfc|)^eitenffti bep J(?oft>Qni^ 
n?cl)in er ftd) eejogen gehabt. Sftott) tD&t^renb man in Stoba'Ai: 
}6gerre/ würben SWafan^eran, n^te ÜRefopotamten unbatte 
®egen6en am (fup^rat tinb Sigrid üntertporfen. Srep(t4>^ . 
mürben btefelben ^lat^t tmb $ro^0tn{en oft mt^vmali flefiotn« 
mcn^ Derforen unb wieber gen^mt^enf jotil bie C&lfer teS 
£)tientd fo (ei(||t tttct)t an ein fnmbed 3o4> f!d^ geni>6^nen^ 
öl« »ir Oecibefitafen. 3^i^^fl^«^t> fiü(btttt nac^ 5Re9/ wo 
Mi &fteffe ^eilige 3euer mar} nac^ ber ®ci)(a(t)tf bit fein 
©enerbJ. girjan (64a) *e9 9Ra(>att)erib *)i »0 bepbe 4?eere 
{iber i5o#ooo SRann (!arf einanber.fiegen&ber ßanbenn ^ttm^ 
(cren (^atte/ nac^bem in ben i^ergen t>on 4?<tmabiin 3[ii^i<^<^ 
frf(^(agen n>ari na^m er bieS (^eilige ^euer mit| tinb brachte . 
tt erfl nad^ ^(pc^^att^ bamt nad^ Xetman^ bann nac^ SRi(^ 
^apur f enb(idl) na^ 9Reru in (S^^orafan. «uc^ ()te^r folgten 
i^m bie unermfib(t(b,en unb (u folct^em 5triege fe^r gef<btcften » 
^otimf bie (643) ibcrbibll^ön/ OlabfJ^a, S)f()orbf!)cn, Sa«* - ' 
bin/ S^nbf^Äni Xabqreftan befe^ten, «(« «^naf ber «raber/ 
in S()orafän einbran^/ rettete ftc^ ^e^begerb jum A^acan ber' , 
I&rfcn ienfeitS bed 2)f&i(^ii% fe()rte oon biefem mit Xruppen 
tterfefien (65i) juriicf; unb warb ermorbetf)/r b^ct^i^fein 

in mürgintt ejm tam^uaiti lerra evat» cqttiict' kerbii^ et pltntia, 
ad modmn herbürmii terrae teinpoire yeria« facta gommu« auro 
et argen^to^ Cum^ae ad Omarttm |»ervent»set t (StbulfebA fagt : 

@(taSi|)[&ue ed M ttmt fo au^nebmenb X5ft(i<bed Doii ber Q3eute / 
ab^efönOect unb bem. S<^ipben gef^enft/ unb bieftr divitlarum 

»inusf quam aequitatia am^iQf, fijübt ed getb^ilt) diacidit eanit 
difuibaitqae MasHmif cpnti^tque Ali pari 9 quam vepdidit 

▼igiiiti milli^u« (bier ffl bep Srpf niud eme tüdo, bep ^buiUH 

«- drachmai^aiii) neque tarnen ea erat ex optimit. « 

*) 9laba»-enb iinb iQtnaboar^ fügt 9{ifbiben^afub/ bitten 
iufamnten ÜSabo^n gebeiSb / fond' bie erfie tXTkib '<)1 * Cufa/ itnb 
fnab b^i$e im«üPfb(9t ein £intgret0. iZXig ifl für oieir 9l((men 
»icbiig- . ^ * ; 

1} 3<b babe bier'bem j^am)a dntgee fe^rSBobrr^etnficbe^u^^hfbf 
ben äBoffubpiiöb. eingeft^pbeihr Abulfoda «diuM. p> 249 ö"^» 

. '_ DigitizedbyVjOOQlC ■ 



, 25o rtMi f. . / ' 

642«, U^tf6 @(btcrrat unbefannt T>U Slvübft^aUtt in fenen 9e» 

gen^en biö auf Dk Seiten 9Reatripi<)i)$ mit ^ro^em SQt&er« 

flanb€ iju fampfnige^btf unb ein ^erfcti ein @cldt) bei 

^ bef:rjd)ti0ten ^oiaita, räd)U an bem unfd>u(bj0eh Omar baf 

UnaAürf feiner SRation, nnö üerfe^le \^m br ei; töMdcfee 8Bun# 

' ben,^643) in ber a)}cfd)ee. 3)aß er/ ein Seueranberer/ baben 

An feine' Q)n'fer!bad)te, ^e^t -baranö l^en>or , bafCmarS 

@x)(>n (ur grojen Un^ufriebenl^eit 3(ltö feine l&]utrad)e an 

daf.n .q>^rfern na^m, £nlu, ber SW6rber felbfl / oerfauftt 

' fm £iben tbeuer i^nui g). )lac^ ber ffircbterlicbe ^boU^/ 

ter ben ^eifoben beö @lauben$ unb ben faifct^en ^ti>pf)tUn, 

^ b. JÖ- XXII. CS ()fltte gejbegerb Turcicum regem , Sogdii- 
num et Sinensem miisii literii um ^ülU gebeten^ bomt « «uii 
quqque exigi€urt^he0auri«qde spoHatur ; tatttl fep er in ^Ard^nO 

' geltorben. 3n fiiner ©eograpfeie faot abulfeb«, Sejöegtrb fep 

in bec @fatr erfct(a(t«n ; an^erö $(burpftar«bfb' 9lifbt ben ^«t 

fuö fa^f: „flöe 9J«rßf*<n @ef(bi4)tf*tt«i5€r fflgten^ SeabegerD 

batre bie(Triti ted !Df6i6un einen Untertban Tlahn gefunden/ 

Vber ftct) tux(b ^Wt tcr Warfen ftabe unabbiflaid ^^^tn moUen; 

bief^ ^Abe ibm bie ^ufnaftme nicbt Dertteigern f6nnen/ (abe 

Aber 7000 Züxhtx Hmmcn (äffen/ um ibn tn feinem S^flu^Httt 

'SU vernicbten; er fep aüein gefleben/ uoD me^^n feineS fc#5areii 

!a?anteU Doii einem IKüUer/ ber tbm ein, ^lacbUaQer segebeii/ 

trfd)(agen morteni SD^o^u feo ^erna'(b von ben Sttabern ju jben 

Wrfen geirreben »ocbe«. ^<^ ^obÄrtp. 363. b^'^e Hbnaf 

\ Se'^begert no* einmal in ^olfb betdgert onb bann d^nj Socbo» 

^ rellan befeßf / worauf jener entiültben ffp. (Der 5f6ni9 wn 

©cöb unb ber fibacan Wtten ibm Xruppen gegeben; er fep mit 

biefen nacb ^eru surucfgefornmenr ße fepen aber abgezogen/ 

^ wie (le einen- ibrer gabrer perloren UtM- €r bitre tbnen foU 

gen «»oUen^nacb Q5olfb/ feine 2eure ficb ?lbttaf ergeben/ (le b4t» 

^ ten ibn au^geptönbett/ unb berna(b feinen 2ei<bftam in eine« 

«mü^lgraben gefunben- ^ Sfnberö Äbuifcba aum 5. b. J&. 3'»» 

«nbere gr^ablungen/ aber unfritifcb/^ jinbet man bep^^erbetot. 

: , lieber i(t/ bof 64rba« Verfifcbe 9let<b; 651 Seabeg^rb enbete/ 

wie/ ift ungfwig. 

ig) (Die Araber fielen ober 2ufa ber/ er »erwunbete 13/ »oponj 

flatben; alft man ein @e»anb Aber tbn mtf, erfla<b er Mi 

Omar Übte no* brep Sage.) 

DigitizedbyVnÖOQlC ^ 



' * ' . Jfraiet/ Omar- ^ a5i ' 

Ui (r Uftflttr tttctbete/ oti4) tooH (eicnbid ht^ta^n \\t%i 644. 
gleid) f(t>re(fii4^ getoefcitf tbar fd)on oorf^er mit eufer Jtta^e 
geftorfren (641 >, Mtitmti Mutigen teNnfl tDJirMg war ^ 
i^n ober «(& JtrtegJmann bift in ten Sob betet^nct b). 
abenn man Dmactf S^araftec fennt 1 fte(^t man Uxi^ti npariim 
er (er be$te (E^r^faiter un^ @r&nt)er bn: <e(^r€ BeS neuen $ro« 
pi^jen mar i). Seine SRipfgfeir/ feine 9a|lfr(un&f<^fr/ 
Me fo n^eie ging; bap er unD ^b&«er« tf^ama^ fogar einfl be9 ' 
Sremteni .fttt f& Auf Bern ^Warfte fcftlafenö fanteni felbtl 
W ä^ac^tioacbe (^te(renijetne Vrmut()> tte.3o(ge einer !0)t(b» 
l(^irigfeit|f 'feie nur ter Orient . leruit- unt^ Oben »arjf k)^t 

h).£Xet^fe innout. hisl. ad Min. .|Abolfea. I. p. 54. Stett AU9 ^H 

^taiba intereffante Tlotisen von €baTeb/ utib f4ne(f^'ett&üe 

gefa^ t : .Tall «t Cali pajgaae inter f^il vi^iqae hoiiteit) ilhint et illam 
iÄdeqae r^pettat^i tot vttlii«ra, i&t l^dci« Ik <)örpove nub vaonna , 
▼eitigiis aut gladii» aot hattae» aut sagittae non lit. Et nihilo 
minui mihi inotiendaiii eit 8U)^er Strato « sicnti ntroritar aii« 
nus; üt'iraquo numq'uam ^ttati dörmiantf pandörum et 
parictila deriuntiaiii oculi. 
i) Ojeleyl. p.364. Hia abstinence from th« tMnga of thia life» 
]piety and gravity of behavioar procured him moro lerareno« 
tLan bis auccessors colild command by their grandatar« Hit 
, Walking stick, (aaya Alwikidi) er \iiiiX\%Xt nimh(b WW bie 
{eute^ primaa gessit et inflixit acuticam, fo beifit ti bepSIbal» 

feba/ unb fo ttucb be» ClmAcin/ ni(bt »ie.in Crpeniue munter« 

lieber UeberffQung/focmicani) strack more terfor into those 

^ that w^re pretent t than anotber mana 9mwtA* Hia di^t waa 
barley bread» bis sauee» aalt; and often tinies by ^ay of ab* 
stinenoe a^d roortification be eat hia ^reäd withoat aalt* ^ia 
drink waa wi^ter -^ he went nine timea on pilgiimäge to 

' Medinah* ^ 

k) Okley, na4 W SEBafibi I. p.368. H« »eirdr iiaed to aaTo-any 
noney in the treaäury « bnt divided it eirery friday at night 

' amongat hia men aecotding to their aeyeral necesai(tie8. In 
which particular hi« praütice waa preferable (7?) to Abube- 
kers t for Abubeker uaed to pTop6rtion hia dividenda to dio 
aderit of the peraons that were to receiVe it; but Omar had* 
only regardto their iiecesstdett aaying: That the ihinga 

. ofthia woild wtre giV^n ma by god fpr the ro« 

Digitized by VjiOO^l£ • 



644, feine StrddKtung feted totit^^ttil^ianitir ^^ tt M Aoifkr 
frcri^I&tibfgeni ttt eineiti aui )m6lf iwfpin {ufatntmngeni^ 
UnSiUib^ bfftnüiii bat ®e6er oerriii^Wi^ inbj^ er Dtejoi^ 
l(i[m 9>aratiefe in eotb unb (Silber ottf^ibe 6ur(btx>ii>ftm 
®eit>än))er;beft @aOant&en|Kiufe& t>tvffbtnfttf Dor aden jtnt 
2)emul^ uAb unbefi^reYUicb f<|y6ne SmpflnibuiiS/ roirter ei 
itfii M«n 0ef&bl f^i^t: $rop^eten# unb jtatfermbr&e ber 
lüge bed b^rfeni abe^ lugenb^aften ^irlenfeifenfli ber gr^uDe 
unt) te^ e5to(jie< einet 9rabert/t in bem feine Su^enb fit^ 
ft^ft motten;/ 0et»«i((^te l)f unb bie n' taut i^erf Anbete / 
tntift^n (gnl|^uft(itoiut<^nfa(^en/ utlb-bf^ Seiittn/ bie bie 
SBa^r^eit nur in ber $^nt9J[te ftnben/ me>r c^ti aae SBemetfe 
fhrben Sdfoffi .jeugeii., 2)>* I^ßt ficfe hiibt feuflnen* ba| 
iibon unter jpm^^r bie £^^re Sno^at^mebt i^re SQSunber unb 
Sunberl^4ter (ri^ielt mh bte bertii t^t bif.Qne^^en i^on ^ 

}Jief;o,f oui neo«iaitief, and no^^fpv the r^w^r^ 
.; pf virtue; beeaus« tUe proper ve.ward of that 
belong'a to another world. SBiC vUI StCeU fl^r Hi^ 

l>bPitf<be Ueber# mit vitU Wtdu gtecttfertidun^en t)et iDorfeftund 
(nop ^et delentoribof üth) b^Uep ft<b bie Xbeolo^eti erft>art/ 
t^&ttn Re fb guu Vbi^ofopben c^tmltn, af&ter $ict Omar. 
I) Abulfed« Äiinal. MoiUm. h pt*i5|* Quam monor diviitornm 
beneficiomm et grama faerit ji hoo Rdem focit» quod in an», 
quodam idaere e<rmm qua« ad aaora loca leoic^itFanfiens val- 
.lein Dthiany ad eonaitea haeo praefatna eact ,,Dea9 unioni eH 
et potentiaüimiiB «|ai ^uicqnid Yult caieunqiip valt Urgitur.^ 
, Olim «go bae in valle lanea in sabucula eameiot paaoebani 
Chattabi ( patria mei ) viri duci et saevi t qni me Vel abunde 
penaum praeatantem fame mnltare et nbi yf^l panim officio ^ 
/ essem» probe verberibii« mulcare f olebat. Jam vero illdo • 

eväf i f ut deninqqe nDe<^tt^ nemo dirf mat medina. 
m.) Abulfed.T. p.249* Inteieea urgente caritate coelinpie et aoiiiqai" 
' iore« egi^ediebatnr Omar cum Abbaso extra .urbem». magna« 
qaem procedentium multitndine fupplex obteatabatur deaoif 
▼eilet reapectu meritorum et aanGtimoniae .bafua viri » Abbasi 
puta, largof imbi;^ Pfänder o> £t aape tantnm valuernntiitae 
* precea , nt anteqnam in urbem rediif fent confeiti aeseqne tru« 
4*nt^nnbiujn ^lobi divilem e aina ai^o pJuTiaj«! effnodacent«. . 

f • ^ Digitized byGoOgle _ ^ 'J 



f 



3f röter/ Öt^mait* , aSS 

i^rm ^ifbern linb ®tatöen rühmten f'SflicbtS nöc^gaben, (54^. 
»enn (8 gUlcft ertaubt ^ifl/ We 9la(brt(|)t Don Im Siuban 
mit einem Settefi im Slamen @pt(eA'te8^armber< 
{igen/ ben Omar on ^ivaclM fleVcOtcft ^abtn foüf unb 
bei: noc^ iiaiif jtvepbunbert S<i^>^<n tie $tsenf(Baft/ tai 
Soi^fwtl) iu feilen I hi(lt|t. oerloren ^ätte; ju beitcetfetn. 
lieber feinen SRactif ofger batte Omar ^idftt beffimmen ttoU 
lini er fiatre e& Den fecbJ nocf) lebenben ^nian5: Wif £>i^ • 
man; Selbay 3obairf ®aa&/ 9fbb»er<^rbamiin (iber{affen> 
eitlen aui f7<D (u m^b'^n n). ^te bitten Sit getD&f^It/ n>enn 
ber feurige Wlann, ber, met( er feinem JSeffle aOein oer^ ' 
traute/ febon Vbu<beTr8 Samm^ln'^el^ (ebenfeigen SBortS auf 
ein tcbteS I99i(att gemifbiOtgt ^atte / bem ^röpb^^^n matte , 
2){u(er unb Sericbtiger f^ätte beporbnen (äffen tooüih o>. 

Quo tantam aactoricatem et rev^rentiam a plet>e mwnit Abbas« 
ut fimbrias pallii ejua yenerabuncli contrectarent » indequ« 
direptit quaii ^tnctlmoniae efAuviit frontea sibi p«rfricarent* 
( IDaiutftnnmanbieSteUebelSbniSotaibafeQen/beroofteineiiiber 
genonnten apodolifcben Oiter ted ^^lam ftgt (na(b SKei^fen^ 

Ucbecfi) Ferunt ejus osia apud ßalangor recubare, e]afqu# 

civ0f urbif in defectu pluviae , deptbmca ez arca publice ex« '^ 

ponere» et pluviam a deo Aagitare, neqaia um^uam ftuatra. 

b) 9}a(b abulfebii/ natb atten anDero »aren cd fecb^ Sutpcbtu^ 
U&& Sfinacin b«ben ten S(b&*er«rbaiuan/ ^uf^ (gobn^ 9lbuU 
Dbaratfb beweifet re<bt fetneMln^enauigfeit/ benn er ne^nt ten ^ 
Sfbii jDbeibab/ ber (fingft verflorben tpar/ unb ibm fegt er nocb 
baiu ben $ftuptantb(it bep» 

o) Abulpbarag. hiit. dyna^t* pag* ii^. Ciuin ergo lepnltaa eiset 
Omar, accedens Abd-er-ibama (nttj^t/ lOie er bAt/ Äjin Obei-* 
dab) ad Alim £bn Abu TaUb» Tunef inquit» es cui fidelita* 
tem paciscar , ut «gas j^xta librum dei et leget prophetae ejus 
et constitutiones duornidi seniornm (f* b* ^er ^tabitio« 
nen) Dixh, ino, quod ad librum dei et legea prophetae ejUs« 
qnod auun ad^ constitutiones duornm Seniorum^ xneo utar 
consilio. Tum accedens ad Othmaiinum illi itixit, Tune ea j 

cui obseqninm prpinittamt ut agas juxta librum dei et con* 
; stitutiones duorum seniorum? Respondit, ita fiorcle, ^iliua 

'Oigitized by VjOOQIC 



, > ^ n 



254 ^ r t e « r« 

645. *«f f^hte ffleigerung, außer bem fferan eine ?{iictoritÄt ju 

erfennen, na^en Die SBä^ler nc* 9ll)öaaa(>, Ornat« ©o^n 

riuff*r^od> fo, Öaß er ni^t flemd^U werben Wrfei un» 

ipvtfEäa^ traf Sb&«er»r^atnan, ben ©enoffen Ui ^top^e^ 

een uxib Ömavif mii Um er lene gremöe 6ewa4)te/ tinö txpn^ 

bem er jum €dUfen frejümmt no5re/^ wenn er eß niüyt bamalJ 

. iJerbeten (^itre ; au(b jegr (e^nte.er eJ ab. Slli fucftte umfonll 

^ bep Slbbaö Srop p)} bie ®a(>( fiel auf Otbman. S)iefe 

9Babt iDar in vieler Sibdfit^t ungiOcfficbf fte oerio$erte,aber 

bie «ußbreitung ber J&errfcbaft ber «raber njcftt.. Otpman 

begönfligte aöf Unfojlen ber oerbientejien ?eme,fe;ne ^«unbe 

unb tln4)ermanbten/ nnb t^erfcbnoenbete an.fte.ba^ ^tmofm 

unb bie Böfitit ber @l&ubigen q). tt(i tvar fc()on oor^^er 

ergo Abd-er.rhainan et reliqauf coetat approb«runt. (Sctülje 

"^ . fo/ nur tunflec bep, Abulfed.i. p.257, 

^) Abulfed. anaal. I.p. 25s;. Coi Abbaa: Numquam ego te» ait» 
ab -Ulla re fui deliortatus quin repudiati coniilii te deincepa 
poenitnerit; quin 4id me redieria» meaque laudaTeris» at lero 
et eloaus. Suasi cum fini proxiinus esiet propheta, interro- 

„ garet euip» queamam rebut gerendia praeease Teilet* At no« 
lebt«. Forro sttadebam » iljo jam vWia ezemto^ ut propera 
Imperium occuparea. At neque lioc audebaa. ' Tandem tua<* 
debani., nollea eorum nuBiero te iniererey quoa Omar imp^* 
rii candhiatoa tecum nominasset; pötiu% haud legitiniam pro« 
/ nuntiares illam hominum , ad quos ea res nalio^ modo perti« 
neret * deaignationem, Quod aon magia tibi potui approbare* 

- Hi profQnto tribulei et conaanguinei non deainent y-iiaperii 
poaseiaiono 190a exigere donec aliorum in Jus et ditionem 

. pertrenerit. Neque« ita me deua ämet , eo potietar, niai vir« 

. quocum neque probitaa , n^q^e Virtus aut humanitaa nlla 

quicquam~ proficiat. Non coecum f aiaae perapicacis viri prae« 

sagium« eyentu constitit* , ^ ' 

q) Abulpharag. dynaH. IX* p- I16. AbdallajA Abu Chaled qal«. 

dringentia nummorum roillibua donavit« deditque Hacemo 

^ eentani nunliQorum milli%. ^aiUI Abulfed I* p. J263. 3ft tic ^ 
{Rebe I>0ll9lfrica/ wie ed ^eftec;t lOarb; tmde ad Otnianum mit* 
|ii , quae prtncipi debetur , qurnta pars apoliorum quingentii 
»ureorum milUbtttredemta fuit a Alacwrao, filio ^akemi. 

^ DigitizedbyVjOOQlC 
^» \ (Dt 



fluföebracbt^ Äj)ef^o/ Sitl^a unb Scböiri tie am meffien.65o.; 
unter bcn SWpSltm QälUtif fanden j^rc iRfd)nün9 bc^ Ot^# 
man,nic!)tf unl) fein ©(blj beleit^igte üttj fe me^r/ je me^^t ' • 
2)emut& abu»befr j^b^uct^eft unto Omar befejfen fjatte r). ^ 
&d ^ntflan^en balb liberaa unru^^ig^. SeiDegungen/ t)a man 
m^i^ienmjt Otbman fitittf ibm 6ffentljd) in ter äJ^ofcOee . 
Sorm&rfe mai^ier ib^ ia^ut(b sur ®eu>a(ttbä(i()fe1t reiitef. 
unö baJ 5Qolf gegtn ibn erbitterte. — tibu ScfianS Sobn^ 
5Wcaimpa(>/ fd)on unter £)mär oier Saf^r (ang ®tattl)a(ter in 
©prien^ tt>ar infceß einer ven l>en SBemgen/ benen Drbman 
i(^re@teaen nic^t na()m; um (te feinen Kreaturen {u ((.eben^ 
unb «>5(>rerib ber jmotf S^^f; bie er in ©prien regierte^ 
friegte er glucfltc^ gegen bie ©riecben/ unb erjivang; ^tentg« 
flcnÄ autiwtt} ^ai)v , einen Sribiit t>ch ß'ppern; 5n Den 
®egenbfn beS ffa6pifct)en unb fc^marjen SJWeerJ breitete ficfe 
lug(etdl) bie ^errfcboft ber ?WDböitimebaner unb ibre gebre 
auS /ttiib menn S(fri<a; b. b- bie Stdfkn, ni^t fc^cn ba# ^ 
titald in i\)ttn S^änUn blieben/, fc voavtn ibre B^^^iP'sf^iten 
üUtitt ®(bulb. ©obalb ndmiicb Slmru feflen 'Su$ in ^egpp« 
ten^atte, untecnajiro er einen 3ug gegen bie Sffricanifcb^ 
5pentapoli6| unb mad)te bort SSefanntfcboft mit ben jobl* 
' reicbcn »rebern; bie in 2ebengört unb ©itten (gen?iß njct)t 
in epracbe) ben Sel^ninen^SIrabern gleicb tDoieti/^ unb^; n?ie 
bieft/ geinbe aöer Sblftr/ bie in feflen ^hufan unb" in 
©täbten »ebnen, ©ie fc^icften ?Imru (643) .^^anbre^ 
lU er nod) ^(rabien an ben Tarifen felb(l geleiten IU^[ 
Omav unb feine £eute nahmen bi^fe 3n&nner gütig auf , ein 

Sed (mimica erat emtio et itieraX donatio » qüandoquidem ) " . 
Otman ejus nomine nummos (exaerario prius ablatos) aerario 
praeatabat« Füit hoc unum eorum/ quae maximahi Otmano' s 

invidiam tandam ooncivere, . 

r) Abulphar. dynaat. IX- p. 116. ^Cumqae iapeno praefectus 

•uggeatUm ascenderetf, in fastigio ejus consedit, ubi aedere ^'^ 
•olebac pi:opheta» cum Ahn Becü: infra iilum gradu uiipj 

, . Omitf iutem duobus liaterec* 

Digitized by VjOOQIC 



a56 D t tth t. 

ttne @tammoern>ant)tf4^aft burc^ eine fc^neae (^U;mclcgie 
gefcbaffen t); unO DaDurc() ^er SSeg biS an ben &cean ge« 

ba^nti 

I) ^a ibom^op jfeicd au fta(ett ttr üucb iti<tt mit 9lätf({(^t ättf ba§ i 
Y((on Qefannte gercbrieben i^trf^ Aftergebe i(b tbti# in lAcfruit 1 
OUf (ied merflvAcdige SSoIf . CArdontte hi«t. d' AMque I* p. f* I 
Iriutnt^ »enn er mtint, e^ b&tte oor 9Uif0nft ter Sfra^et oro' i 
biftb geredet; aber i^ mtd ouf tieUeiierein^ininiung tel £ital 
Silbfctuman (ten . J| nur aa< Dem 3(i|0iuge Noüces eto. ti. i^.i^ii 
•^. anfut^re (mit vB>eeiend 9lo^rt($teb/ SunDgru&en beS JÖrientJ 
111. ^anVf id $eft. ®. 99. aufmerrfam faa^tn^ bM 6d$t e^' 
ft^ii^tttitt beigen im Singular fder^^rp im 9(itrdf QSataara'V 
bonnfommt eine SRenge t^nge(unte§ (Sef^AaQ; eiltltc(^ @* lo^* 
i»3<& Nfte aber torbin gefagt/ (ag tie Serbera necb jet;t bes 
/ jganaen 9laun Den htn 9{t(fataroften btd au Den ©rängen 9ob 
iE^abbefb etuuebtnen. ^ber bie0 ifi in Der Xbat nur ein fleiiur 
£beii 9vn Dem unermegUcten ®eMet^ Dad fte ia Oiefertr^eli« 

tbeile Demöbnen (äi»a^ oDer bie bajiS/ wo3üpiter 

Vmmond Xeoipd no(| in feinen ^üine|i )u feben tü ÖV.) »irb 

r DDn Den XauariF beroobnt/ um Dtefe Station nimmt nocb 4)orn(' 

^ m^mn oaed Sanb |mir<ben Se^aan/ ©aDamitr tOUrofh» Xoin- 

butftu/ ®uban/ ^uran unO M £attD Ded Sibbaein- (Die Sa* 

Mrif — ober Berber — tbeilen ficb in »ie(e 9lattoneu iin& 

, Stimme ^ i»el<be ottebiefelbe fephicte reben — — -— <5m^^ 

^ Siubfcbilo/ ®o(fna unb Die Heine Oofid ftnD oon ^at^arit 60(0- 

^ nien Umf>nt, Diegröfe 0^[xi f(beint nacb Sromn bat nMHt 

Soff an tBen^obnern a» baben/ unD Durcb Diefe Jtette t>cn Dafeii 

^ Hebt Da^ unecmrg(i(be ®ebiet Der Q3erbi;r# XävüriC in Der @i^^ ] 

^ta (auf Den harten 1 Sä&Ut @arab) unb auf Dein 3ltia^ «ü 

ibren .tBrADern am IRil unb 3nbif(ben Dceor in berbinbung 

Siefe 9iote beaiebt ft^b eigentUtb auf Aitob ül iDfibiumanLc. 

p« 15g. Ott rapporte una parole de Mahomet, dana la^nelit 

^. il Mt I^it. mention do ces peupies aoua U nom cle Berbers' 

J^tunif a dit ce prophetOf de zelea defeuieurs qiti. prendioni 

ma race aoua leur protection ; lea Berbers donxietonc une t*^ 

tXRitiB ft mcf deacendina et leur rendront totitea lortea d'liofl< 

.neun« 

t) Kitab al Dichiuman 1- c. p» 1S4. Le Khalife •"inforoia J| 

ceuz qiii etoieüt preiena yila ayoient jaxnaii out parier di 

1 1 . ; 

Digitized by VjOOQIC 



6a(nt Vik 9(mru feine, Xrup^en tu ter Unternef^mung gegen 654; 
Kfrtca vüfitttf rief i$n Dt^man iur großen Uniufriebeof^eit 
ber Xegppter/, be( alten Sr4i)>pen/ mit denen tfmru fo, oft 
«efiegt/ enblict) aaer Straber^ iurbcF. ^Imru'ö ®teae erhielt 
iOt^man^ SHilc^bruOer ü(bba({a(f/ @aa(tf ®o^n/ Mm er (u^ 
g(ei4> grofje Summen aud Der @taatJcoffe f(t)enfte, mi bie« 
fer ma(()te dann einen gludit^^en 3ug gegen 1>(\fi oon ben 
Srabern eigentlich fo genannte Vfrica ü), plfiiifierte und 
bereite iif ünb dbetgab bie (Eroberungen einettf anderen 
:Maüa^i 3la^6 @obn/ der aud) gegen die ^ufelu/ ja na(|> 
Spanien r oon den Vrabern VndatuS genannt/ einen ®treif« 
(ugmoidtei n)äbrend2(bdaaa^f @aadS @o'bn/ m(b 9flubien . 
I Orange do(d lief ft(d damatS die Eroberung nic^t bebaupten* 
Sp&ter oeri6gerfe der Streit um dag (Kalifat/ der die trup# 
pen in andere hegenden rief; einen neuen 3ug; frdiber bflt# - 
Un die ©riecdcn mit einer dedetttenden Slu^riiflung fogat: 

€ctte famiil«. Aloif un Schetkh de la fAmilU d« Coretsch^lui 
repondit: »»Prince dei fidele», ce lont let Berbers qai descen« ^ 
dont de Berr» filt de K«'ii Otithn{ Berr ayant quitte soa pere 
et lea friree a^etablit dans le Magreb et on dit d^ lui Berr 
Berra» Berra'eat ret^re d«na k desert.'* IDann fageit f!e Dltiat, 
qu'ili fönt grand caa de oheyMix et n'aiment point a b4ur« 
Ajez ifouf dea TÜles» lear dit Omar? non. . Le Khalife leur 
demanda encore s^ila etoient dana TaMge de^placerdet aignet 
amr le chenain poar in^tqaer lea routea aux voyageurt et IIa 
kd'ditent qa'ila ae connoiaaoient point cet uaage. Ca fiff* 

^ann Omar tnxi, feQt verlieb* i(bf n»a< Der ^ropbet fagen »oQte , 
M er meine Ztam^ttit iitt die IBenigen/ die ibm fblgteii/ 
|nit ben flSorten auftiCbtete: ««Omar, he pleur^z point, Dieu 
jrelerera la^gloife de cette religion, en esiociant k aea defen* *^ 
•ei^a an peuple qui liabk^ le Magteb , qua n'a ni villea « ni 
placet /orcea » ni afurdiea et qnl ne place point de aignet aqr 
, le» Senilis.'* .. ' ' 

t) Af rikia tm Slrabifibitt/ die (Begetiben von «(gier/ Siinii/ Ztiß 
PO<i. 3(b b«*< «f f4r beff^r geb«lten (»ef<bi<bte aU «ef(ticbten s ^ 
|u geben/ darum i^emeife iid ben £ie&bflber auf Gibbon chapter . 
LI. Vol.V. pag.asx« ma^ man aucb t<fen muf / um ju febcn/ 
9Qd icb oerfucbt babe^ ffir biefe «ef(bi(bte iu tbun. 

ecbloßer««.®- U.»b, « . / 

Digitized by VjOOQIC 



a58 , D t i e 11 t , / 

654. «Hejcan*>rfen/auf ^'"^ 3^**^^"8 *«« arabernventrfflT^n^ iinb 
latutdi) Dt^ma».8«n6rf)i8t/ , neben feinem' gieMing öu*' 
amtUf feec aie^anbtieh tbiefeer eroberu^iinbie^it crfl Me . 

. . gwauern f$Ieiftei ein eommanbo bort ju geben *). «Ifrica 
blieb eine SiiUang wieder ben ®ne*cn. Die UniufneScm 
"fytit mit* Ütbman warb inbeflen in attcn girornnjen laut, . 
tmb au8 fltten ma*^n jl* entfd)loffene 2cute ouf , um ibm 
SBorjleaungen ju t^un, unb jur SIenberung feine« Setragen? 
|u jwingen **). am erfien ^m^iasr öl* ffe in bet gropfn , 
SJiofdbee jii SJlebina^ (655) iufamraengefontmen tDoi^en/ irnb 
Ot^mari nod) bem ®ebet eine (heftige ¥>rebfgt gegen bic grem* 
ten bielt, trieben ITe öOeö 5Dolf mit Steinen auö /ber ®Jcf4)cei 
unb betäubten ibn felbjl burcb einen ®tetntt)urf fo,- baß er 

,. na(;b •C>ö"r'^ getragen warb. Die Unrnbigen blieben in bct 
©tabtj 40 Sctge betete nod) Dtbman ocr, bann (^ieft er'ftd) 
In feinem i^aufe „ unb ba« ^aupt ber 9regpptif4^en ?fiifr{il;rcr 

. ^Ijielt baS öffentliche (gebet 40 ober 00 Tage lang, frepfi* nur 
ffirbie ©einigen^ »eil ficb SRicmdnb anberd einfanb/ biä 
ili ju ©tanb« bracbtO «^öS SWogaira^ ibp <3d)abaf) iinb 
' SImru ibn el 9«a8 oergeblicb.öerfucin bitten, eine mi\h}^ 
tiung/tt>etd)e tie C?mp&rer befriebigte unb ffir im Kalifen 
' Hiebt ente^renb war, mit ber i^auptbcbingung, bößi?* bre 
Unjufriebenen äu8 ?Webina(> entfernten. D:^man gejlanb 
if^nen JU/ baf m bie ©tette t>on ^Ibbatfa^ ben Baat>'j SIbu* 
tefrS eof^n, bie(Statt^alterfd)aftoon*3Irgpptenert)aIteiifofife/ 

*) Drfle«)^ ober ein ?lnbi;«r/ benn i* erinnere mi* beff«n.|iur «nb^ 

• ' ^iiumt/ meint $lmcu itire; bi$ ib» ^flAirii^Ab n^ie^^r anHettte/ 

aU ^'rioaimann ir\ ^al&flina $en>ef|en/ 4(t) ^u,t>t ft mar (ort in 

iffentticbem ^Imt:; mt ed fid^ aber 9iit feiner neuen ^tnfl^aun^/ 

ba bocb Slbj^ottob biicbroerbieft* mu J4i ni^f aniugi|itn*v ©ad 

" Soctura i(l ri*iig - fern SBeröältnig mir nt*t ftgr.^: 

***) 9U(b SIbulfeta fönten aUÄ aeöDPteri- vir! mllle -aüt idpiingenti 

^ aut ^iitngenti värie enim traditur. Numerns eüaiit V Cufa 

conv«niebät et alius e Basra ^ b'ep 2(f SBbPlM^Uftb Sttlfflcif) 6oo 



mit ac»- " "• ^ '^ ^*" 



by Google / 



unh btcfer be^ai flc^ mit 6cn Uniufricbencn duf ttn SBeg/ 654. 
um 55f|ig })av^n }U nc^^men. Untcrmegö J>oltcn fdne ttuit 
einen S&olenl)e^ Kalifen, ein/ bec ouf einem 3)romefeare tjor* 
übneifte/ fanben in (em Siiefe^ ben t^m Ot^man mttsege« 
ben/ SSefe()(ei lieber SSerabre^ung gera^te entg^gengefegt 
waren v), unb jogen ei-t>iftert gegen &ie @taöt um piefe t;:eu# . . 
loftg^feit'an Um Saufen jü racl)en. Ot^man/ itt (ein ^ie« 
gel unö feineS ©d^reiberö ü)Jern?an ^anb anerfannte> feinen 
Sefe{il abec ableugnete unb ien (Sd^reiber eine§ SetrugS 
befcbufbigU/ woate biefcn gIeicl)tt)obl nic^t preisgeben/ unt> . 
oermebrte baburd) ibre (Erbitterung fo febr / bap fit t^tt 
tt)üt^nb in feinem eigenen J^aufe belagei:ten. ^tUt Sugang ^ 
(u ibm n?ar befe^t u^nb i^m n>arb enblfc^ aud) baö SBaffet: 
ttbgefcbnltten. ®lag efi immer i^abr fepn^. tia$ t>ie ebelflen. 
3ung<Jng«/ felbji 3!Ii8 hepbe ©ofme/^affan unb^ofein^r 
ben f&nf unb fiebjig. ober jwcp unb ad)tjig» fabrigfn i)Kann|. ' 
\m 2tbulfeba fagt/ ju oert^eibigen fuc^ten/ fo fcbeint bc<^ . 
iin nicfel^enug getban jü böben^ bie^Kube wieber berju(!el# 
len/ unb ben SWorb beB alten SWanneö ju binbernj benn 
'beV bem Sfiifebn; bejfen er genoß/ f)atu er in ber langen 
Seit biefer ginfcftUeßung/ bie üieaeicfet acbtjig, mfnbejlen« 
}n>anitg Sage bauerte/ mobi eine ®e(eäen(;eit ba^u gefunbeh» 
i)urdS> ik SBan]D,nabe.flebenber ^iufer brad)en bie Ö^mpßrer' 
enblicb in bie fflobnung bed ffatifen ein, morbeten Otbman/: ^ 
ber i'eneß (Ejcemplar beß fforanft/ baS er ali bad etniig ad^tt 
in^bem ©iafect ber Äoreifd) Wtt fcfereiben fafien/ in feinem 
©cboofe f^atUf auf eine graufenbe llvt, unb gaben feinem' : 
Xeicbnam mct),t einmal bie geböbrcnben (Jbren/ bi« Sllt bafftc 

t) Abnlfed. I. '?• ^77. Retrahunt itaque properaxnem , excassii« 
que loculif obsignatam Otmanni sigilio epiacoiam , in qua / 
baec acripta erant« Ubi ad te venetit Mubumniedy filiua Abu* 
Bepxi cum factione aua tamquäm tibi auccessor datua^ abit'am« 
qae imperei;, 4a neque admittaa, ^eque pro legitima agnoa« 
caa tui impexü abrogationem ; qain ta artea potiua cir cumspiclaa» 
qilibua et eoa e medio tollas et quoa a me da^oa illi oatendent, 
•odioilloa , .quo facto aeourua in praefectura (aA cotitinuabia. 

- , ■ . (R 2 , ' ■ 

Digitized by'CjOQglC' 



, 'e6o Orient. 

656.forflte (5«at>656> w).. ©<inc ^attptfd)t»rt> mt }k 6m 
660. gjraberö ünaen>6M«*f > »«"» «l»«" ^«""« ««tf»"^'«*« ®'""^' 
' fomfett, t»ie it>n ^mberte, außfc an feiifc «cwanWtn; mft 
. lu pcrf«enfen. Un9cij4)trt «ti geimungcn «jerDen mufte, 
' t)aS^alifflt aniuneljmen, unb laltia unD 3«>t>ö"f t>e nodj 
übmtn ©enoffm W8 $copt>«t<n, il)m 3(nfonöftö«cn tic 
' - Sß&iSe {i(KtIüßen, fo fioben iljm Do* feine geint)« 6en gjlorö 
Dll,man8ed)ull>, nnt» Sftomon eilte mit fteffVn blutigen. 
' / kernte unb bem abgehauenen Singer' eine« feiner -ffleiber 
nadi eprien, wo SRodmipat», ber ©o^n jene« fo ftanb|>aft 
" ^ ^eibniffben 3fbu Loftan ©tatt^altecwar. momm^ wat 
im au tfibtti* »erfaßt ^ obalei* |te einen UrgroßoaUr $u. 
faromen Ratten j ^dtte ber Wmj ber »erfieaung unfa^iftt 
©obn abu Saleb« ia^n gebradjt »erben f innen, »ie i^i» 
«bbaft ©o^n unb «nfang« Mdi SRogaira^ riet^en x), fei. 

w) 8Hulpb«MW* «ft "«» ««»»'9< ' "" "" »"""*'* ^"** ^" ®'''^ 
fleruBj IKIH«/ «tte fegen/ baf Omar »äbrenb betftlben «n 3l(t 

aef*riebtn/ vime i»t«fipi P«'»» »"» fll*""» "^'"P' "S^"™ 
tuam? Ufbrijen» Elmicin. liitt. S.r.c. p. JJ. Ve.tibu. .ul. et 

»•angttini est hiTolatu. , aeo «blutu. e.t, nee oMtumpro io, 
,uitf »men, qui cwue pTO eo dieunt Gjebhum f. Mutanii — 
DiviÜM reliquit copiom, «tttete. neai|M, ut »jani joqjrCOOOOO 

. «t Mireo» 150OCO qwe denipu •unc. «o die , qmo «nl» «jut f uJl 

" - gMida^eUeemo«TiunqnM«»cOV«lebai^t. 

\) Abulf ed. .iin»l. Meiern I- p.287i SB« ber ©oftB be« StW^a» 

* Dieeot^eerj&b»/ Su«dewwqn«iquereUnqiiitanti»perMo».. 

' "^ . Witin in Syria quietnm et »eeuram , donec in otdiagm «e 
coggerit, quolaeto leliquuw «pottdereaaecutandam, Ute 
•ede «oa qnandocunqne Ali jubeat «xtrahatnr. Ve»um Ali, 
pet denm Immorttleiii ajebat, non dabo ipai niai gladii cnapi- 
aem.Jtdjunsen» diclo deprbmiiim.e memoria vetferiajioÄae, 
versiculttm hunc : ignominioaa mihi mora non^eat 
quam non imbelli» dbiero, etiamti aniniam aabi- 
s ' „neum an«"« f»*»"» o*>"'°P"' '^''•''J!"*S»tn«»(*e'b« 
•nnt filii Abbari) absque controverria tu qnidein vir forti» ea, 
< o princep» fideUum, at inop» boni conailü, rernmqne geien. 
darum ptrttm callen«. Al tu qaaeao reapondebat Ali (aatiua 

\ • ^ ' -Digitizedby VjOOSIC 



Tltaitt Uli iinb SRoamtpa^. i6t 

wm geinbe 6ie ©tati^älterfcbafe oon Spricn {u bifl5tt3cn,656-> 

mit Dem 6ct>tt>erMe"&ro{>U/ öcrfucfete au* aJloan?rpo^ 6a& 
Seußerfle. 3)aö Mutige ^emö Dt^man«; beh Singer feine«, 
fBkibiiß mlibt mi^^tt an ber J^uptmofcbee aufgehängt 
mürben i gebrauchte SBoami^a^ beb feinen ^trebigte?^ n>ie 
elnfl antoniufl ^aefar« toga, irnb mit berfelben SSBirfung, ^ 
SPtoanoipa^ö ©pirifcbe Sruppen erwarteten io^ einem feßen;.-^ 
JManne^ »ie Vli^ ber fie nitbt bVau(bte# unb feiner Sauft 
tinb-feinettt ®Dtt i^ertraute, nicfttd ®uteS^ fte WU^ gern 
bem^ ber fic je^t fe4>ie()n ^ai)t lang mit (Raub berei(()ert. 
Sucb Vpef^a/ bie unter ben gläubigen fe^r piel galt, mit 
%al^a unb Sobnifr/ ber fflnfangS «U gef*tt>oreni gegen i^n 
oereint/ erregt€ in ^trabien Unruhen. ^aUf ben V(i nac& 
9iegppten fcl)icfte/ mu^te bort mit ^mp&rern fämpfen; £)t^# ' 
man tparb in ®adra/ ito^in i(^n 9(i beorbert^ unb Vmmara 
in €ufa nicbt aufgenommen \ ^alaf ber Statthalter beS , 
glOcflicben ?Xrabien$/ ben ^(i abrief/ ge^orcbt« imarn nafnn 
aberaae 6cbäge mit/ unb brad^te He ber^Speff^a y)} Vmru V 

eoim est} inotem gere niibi, qutikdo ego tibi $dveMi* ^so>» 
jnittebam meid fpctarum. Eoruoi.epj^ omBiuin ajebamqat^ 
in faouliate atqua officio in^o aunt et quae jvre tub a m« 
I postulatf id unum eit mihi looge facilliipuin tibi obedire. 
^ Haetennt fiüia Abhasi. Moji;aira Tero Meccam ev/idebat { h* 
e* ad rebelies)« " 

V ^) Unter bicfen ba$ ^omeet/ .^i^ofcar ober bie ^rmeegenonitt> 
.bAi ttMt 80 ober 100 ®olbflü(fe gcfauft^DOn bem bad fofgenbe ^ 
S:reifen fettien 9^(Utun bat- ^oefba/ Xatba unb Sobaif »it* 
tbrem 9nbang maren in »Ji^ecca ni<tr ßcber^ fie eilten nacb ^t^Sf^ 
bad,tBeaen bec J^unbe gegen ber Stpefba (Eameet bitte fafi Mti < : 

Vetetteli« AbulfeJ. I», p. 291. Sic uno die et una nocte häere*. 
bant ibidem et haesisteot lorsitan diutiuf niti dolo ftfmiiiaiii 
circumTenisset Abdalla Zobairi Bliua» non ao quidem« ut 
peraaaderetf fa|auin loci Bomcn ad ipaam f elatam f uiaae Caam 
in eo p«rMiadendo quaniTia multum» frustra tarnen labörabät) 
aed aliia ut^nJiun Uli etat artibuti qai Ms/niUil "pvoBfiejfet^ 
Spargebit itaqae rumoreor» Alin cum a,uls copiia. |,ani ex 
prQzimo itinere, ^am in coaipeot» esse, ijdeoque pra^cipiti 

i 

* ' ^' . Digitized'byVjOOQlC 



£56-; enMtc^ fcblp| ft(& an SRoamipa^ Ott. S)o$ gab Mefem l)ett 

*6o. SKut()/ ftct) X)bcr()aupt-ber ©laubigen ju nennen; mehrvec 

; gleict)/ fAlau genug/ nicfrt gleid) MnfongÖ Oen Sjtel 6a!if 

ficfe anmaßte. ?ni/ Dem ÄOed anbirtg/ n>a^ SRobammeD alö ^ 

g^roj^bfffn; "ti^t alö ©tiftcr 6e* ireltficben Otetd)^ ocrebrte/ 

jeg aiJ« Arabien erfl' nac^ S^öf ^ itc^bt^ ft* «pefba unö tbr 

S(n(^ang begeben batten^ unO t'bm folgten ^ier taufend aui' 

crlefene SWeMuehfer / unter öenen t>ierbunbeit ÜJlobammeb 

unter öem Saume igcfittDOcen/ ocl)t bunbert ben gefiucbteten 

SOleeeanern ©aflfreunbfcbaff gegeben baHcrt. liü fclbjf föbvte 

tai ganje JJ^cer*, ^on feinen funfjebn ©fib"^» trug SWobanif 

Hieb bie Jabne be8 ©faubenö^ recfttS befeb^tgte ipaffan ber 

aelte|!e/ Jinfö ^ofain ber Stingcic %\\i giifa mupte Äijefb« 

unb ibr Jfn(>ang rreicben; unb ^fi üetftitfte fich bort; mie 

hingegen feine S^inbe Truppen auS 'Sbaiva an fid) jogen, 

Sb9^ €bariba ^) (and) ^boraiba^ «i^arabia) trafen bie\^cere 

' breipigtaufenb SWann fldrf auf einanber; ?(pcfba auf ibrem 

. ' Cameel in einer Sanfte ritt burd) bk SJIdb^n, imb ermun» 

terte bie Äampferj aber nacb einem fcl)rciffid)en Äampf; nad) 

bem^pefba gefangen watr.unbXalbagerüaen, fiegteSIU, unb 

aucb ^obai'r fam um/ aber 17000 SRoSfim it>acen erfJ gc« 

ttiebcn. Jlirr SWoaitip'rfb *^ar jc^t nod) ju beflegen; unb }U. 

fpät fucbtC' i(?n ber eble ?rii z), ber fegar bie 2t|>efba/' 

^ -fugA saluti consulendum* Quo p^ni^o terrore effectum » uc 
'niaxima cum trepidatione iter vervus Basram cdntiniuiretar, 
quaki acommisso cum Otmannot HonafH filio» praeliOy in 
9U0 I1UJU8 paitiuHi quidraginta viri cocideviint, oeoupant. 

*) 5luf dUnvirie's ^barre'oon Supftrat iin^ Xi^rifl/ «imeit Q5dlra 

UlU^r^em 9^^m^l^/•P^ain«» de Ghoabedteh. "- 

O 2r war üü\n sD^obönimeb feH^d för feinen ?hro« erflirt ttorbett/ 
iinbbcr <PrcpI)et ffcAtt iW M Itn tücbti^ftcn unb gefebrteft^n 
ffli*ter erfftnfitt. 2Bie ein ^ftrift rn^Sufa ?fnfpruct ouf feinen 
, ^ panier niöcbte/ ging er mit ibm tJor ten 6at)bi^ feßre S* imt 
}u tiefem ; faflte aber bobci;/ »enn fin ©liubiger bey SJnfprufb 
gema^tt b^^rte/ ttnirte er f((b gefteOt baben/ botb liefert er ben 
Vanjer^uö, weil er nictt beweifen fan«/ tag er f<io fep. 
»ein eigner tßruber Ocail/ ter |ti ii;m gefcmmen war/ um fein* 

;. ' Digiti?ed by VjOOQ IC 



fiine i)ni9et>f6(^nlrcl)e3'ein&i(!/ mit ®4)onun8 be^anMtCi {u 66o. 
semmnen. SRoamipab (ogirte mit fetner letzten (^tflirunjEd ' 
büTUmvif frei; bili^er in ^aldfüna ^eitefen; ju i(^m fttep^ 
tonn (l:^a(lbtf, der ftt)(aMe Sftann eine fifl^ burc^ welche er 
er^ieU; ia$ tC(ijii)r Caid/'mit bem die Vejs^pter )e&t enN 
Itd).| btA üiif eilte -)f(efne $art(M, bie er au$ Jt(itg(^ett in 
Smbtoiitel/ '{tifrifbei^ noaren» aiMriefr «nt)>®)o(^ammebf 
)iini«.i»eli^ Sotun^nfcbicFU/ der jene ^drt^ep burcb ^irfe 
«ufveiflf.j Port jie, iu bämpfen.- SBep ©affaia lagerten^ fi4> 
' )i(t'd nnb 9)cawit;a^^ J^eere et(f 9Rtfnat ober nac^^ SlbuU 
Upa ixo Sage einonfier gegen&ber, 3^ai (Sint fte^ifltau# 
fenb^ baS Sintere acÖtjigtaufenb SWann parf. fflenn feine 
oägcmeine ®d)(act)t erfolgte; fo Mteben bagegen in 90 flti» 
tiercn ®efec()ten von ;3(U'0 @eite ^S/ooo unb bon leiten 

(SlMcf iu macteff/ fanb (icti betrogen/ unb ging )u SRoamtiiab- 

lD<inn AbuIfed.^AnnaLI* p.345* Fertar Ali aliquando cmtos , 
^drftchnu dactylos in pallio domam portans»] quam reprehen« 
deretur ab obviis , qui tibi potioj cönrenite tam humileof« 
£cii niunusaJAbaiit suamque ad idoperam offerebant» dixisir: 
Nenaineqi rectitts dfcentiusrey quam patrem f^milias » necet- 
iaric^ip victum ppnare. Eum ajunt, quotquot diebus Venecit 
qaidqui^ '^^ aerario niirooram adielsett inur tuot distribiiera 
coDftuevisse; et quum aliqua|ido contingeret^ ut auri argenti« 
queaocrvum.inveniret» dixiase: O tu flava C<>urum appdla- 
bat) ut ilAveacaßi et o tu alba (argentum puta ) expalfeaa TD« 
lim^ aixuxnqae decipia» non mei cui opus tenon ett. 
a) Abulfed. I' p* gO). Conßngit tandem a Cnito toriptat ad n 
litterai» quibaa in concioiie recitatis persuadebac suis» Casum 
•eeum facere , ideoque illoi non rolllcitäro q'uot obaequü d^- 
trectatipne Cbatbetam fecessiaae dicebamiit — — — ' ut aero 
> intclligeret lAli » ae circumventum Caist autem erga ae £dem 
tntegram fuiaaet quod etposteriora decJararunt. Non enim 
ad Saffain tantum pugnavit iUeCala in Alii caatria eique fidus 
adhaesit porrö , acd et ejus filio Haiano adfftit» donec ia Cha- 
lifatu Moaviae ce derer. Muhammed, Abu-Becri filiurt ut 
delatua in Acgyptum t provinciam auicepiCt aprett Cahi a4- ' 
iQoniti«^»» tatitjm abfult, ut Charbitanof loUiciure caveret» 
'* lit^ Tim potiua et impetum mallet. ' 

Digitized by VjOOQIC 



t64 Orient. 

660. 9Roamt9^^S 45^000 Wlann. %ft trauerte/ t)af fo t>ul 

'®fÄübige fielen; ec fcöette feinen; ©ejnef jum 3n)epfamj)f; 

dSer SRoiiti^ii^a^ lehnte i^n ab, obgleid) ^itirti iavauf beffant., 

%aI^ merfte iHbu @cftanft 0o(^n/ Oa^ bte treulpfen ^rAfaner/ 

au9 (e^en 9Ift'd,i^eer beflanb; toanfreni; «r lief €orane an 

•^ mt fangen ©lahgen befefKgen, ^um Seklien/ l^ap er bittief 
unb @ott jum 3««öe« anrufie^ami ^ fe(>r (tdii »fi f!riwfcte, 
f^ (heftige IBerm&rfe er feinen 2eutcn machte / mOem er in* 
gleich bet(^euerte/ b^P er nur mit rectalen SBaffenV ni^t mit 
Züdtn feinen geinb bef&mpfen wofle b) fo mußte er fF* 

b) SRtMt hat in ben 9ioten au AbulMa Not. 13?. p.67. u* folg. 

ein merfmarbise^ ®tlicf/ .^smotum e Ctmelo Hbro celeber- 
rittio Teterit gramiAatici, cni nomen Mobaredi est. C^ i( 

eine feurige JÄebe 51(i8 on fi'ne ^taUmt, nur ben @cbf»J Uu 

M Ot^rlreffliCben @tttcfl pa|i;.^9. Quando «xpeditioticm hibaf 

nam impoTo oppopitis Trigvit et gela; qaando aettivaro ciäs* 

< tamini oaodentem solem ; rof^atis veniam dpnec aei tut refrixo- 

^. rit. Vot SGÜicet pugnetis? qui frigut et aenom timetity gli- 

dium mülto msgls non pavereds? o vosvlrorum tpecies, noa 

Tlri! OTÖi atapide mollet ot dementer demente« ! feminaram 

eonsilial Adversu'm et iratum mihi feciatia deam^ dominum 

ttieum, veatra coutumacia; ardente indig^atione et fremita 

implevistis intestina mea; contemptibilem me fecittii genti« 

< libua meis. Vobis d^beo , qaod Coreischitae ine jactant itre«* 

Baum quidem virdm aed belli contulte gerendi nonperitonu ^ 

Belle ilii quidemL Quia est qui bellum niagu calleat» quam 

ego7 quis est, qui funem ejus^robustioribus lacettti^ quam 

ego contorqtteat? belluni» in quo« pet deum immc^rtalea» 

^ ' adolevi; in quod ingreaaua anmi modo puber* Jam sezaga- 

Biriua id ignorem? At» qui railitea ducit parendi neacioif 

qupmodo bellum i« com laude auacijMat non Tideo. Hactenus 

Ali* Sfurgebant ad. ha0e de corona duo ^iri , fratrea » quorum 

iinnt accepto sermone > O princeps fidelium , ajebat , ego et 

frater meua aum talia dominDt» qualia in aacro codice memo- 

^ ratUTf nihil potaidens» nisi epiritum suum. Poasideo nihil 

^ praeter- spiritum efc.hu'nc fratrem meum. Impe'ra Itaqne nobis 

(sc.,^ti!lffoawiam e media toi Umua ) sane perTcniemos sd 

ipsum^ ctiamsi via nobis obturata esset ardentibua ^vaciasimi 

ligni Gadae «arboaibnif #t aoiÜMitisaimia rhtmiii Gaudae ipK 



yGoogk 



(o4) titiM» f(t)t€Mri(t>t er 11(^1» Kojf^ru^e utitemerfkn. ßu 658* 

ec^ttib2ri(t)tern tt>uc&en t^cr einfütige/^abt^i Den ffttfa^ 3(bu 

üßufii und Ut fd)(oue ttntro «utftrlefm, jobgfttd; Dte(e Vraber 
; in HU'i ^ect^nur 0ctt/ nid^t SRcnf^n übet bcn (Streit m^a^ 

ten gefragt ^benr. S>te ^(btetiirid^ter filmen bann tiberein/ 
^<4 iDeNr ber^€me, iio<|> Der «nbere ben ^altfen^Sttel 

bef^aften ioutt t unb bdf fte bem iii $c(ge &ffent{id) auf# 
I treten tmb foiro^l Xlii alA SRoamipab^ für abgefegt er« 

tliren itcKten. * SIbu SRufa beflieg im Xngeftd^t be^ber 
I i^eere }uerfl bie Sii^ne; jog ftinen 9itng Dpm Singet/ unb : 
I rief: tt>ie tcb tiefen aingDOör ginget jiebe/entfe^e i(() 3»! ' 
i unb ÜRodmipal bej ^afifattf i me((t>e0 fie in anfprucf) ge^ 
I nommen traben. SRa4) ibm ttat )(mtu ^root mit ben SBet# ' 
{Im: „i^t t^abt gebort ^ n>(|d Vbu mufa Den feinem XU ge^'^ 
kfa^t bat; äu4) i4 fe^e ibn ab/ befteibe aber 9Reaii>(9a(^ mit 

bem Colifat / tt)ie i0 biefen 9ltng an meinen ginget ff ecfe# ^ ^ 
{ mil nur et Ot^^mond ^rbe unb SIutr&dlKt unb unter SsenT 
I bft «BötbigjJe ijl/ fein Sßa^felget |u Upnr («nfang 658) 
I «biL^ufa eifannte iu fpAt bie Sifl bed treulofen 9mru c)i 
I ber mit ben SBaffen baS fcbü^te/ maft er bur(^ betrug auA« « 
I ttf{i(^rt. 3ut Se(e(^nung gab t^nf 9}eamipa(i SegDpten mit 
I riner^ftt Den Unabf^&ngigfeit r unb fanbte i^n ba^in^ o&^« 
I renb«{t biircb feine. ?eute ge^inbett Mieb/ ben efenben Se* 
I rrug/ ben man i>m gefpielt^ mit iem ect^metbte (u rdcj^en. 
^^(imiipte in ^nfa liegen bleiben }ber neue getb^err, ben 

er noc^ «egppten frbicfte; nmtb, bep ffelfum auf «njHften 
[ feinet @egnetd eetgiftet; fein @tatt(^a(tet in biefem tanbti 

n\u y«riun Ali proseeiitui aoruni benignun TolanUMDi }%u^ > 
dibus «t piit TOtit » O quam Innge «b««tit •pbata dettiiiadoiiA 
nea l et cum diotis e blivo desceadebat« 

€) 9((t batte ^nfang^ «bbo^Uab/ .übbail @obn i lum tb^xtWx^xtt 
\ ernannt/ ba man (unfieacbtet m^ %mvi mit OTIoowipob St* 
feOttifterßnb »«r/) ibn nitbigte/ iDeU jener fein lOetter fe^/ ba« 
von abiöftebeii/ ben $(f(btar/ enMi^ mufte er f!(b ben KbH 
ÜRufa onfbrtn^eir Uffen^^ wie biefer enMiib einfabi bat nHin %%tt 
betrogen b^ttt/lpu^ttete er naibWeccAw ' n 

DigitVzed by Voi,C>OQ,IC 



^tos^Hr RJ{jiD. 3»0<xiDip4i^ ruiijerh)«'fen/^ün& ftme Xritf^eit j 

feI6(l aniugreifen n(d^tcit)ki^rff./i SQ^0iitr,2(Kf$ t^egfiihirieSeteirf \ 

(ibtr mnbdr t)inaud(|thgeny fonnrenbie ^nafalfter benDsigen^ 
gegen t(>n' du Jju}ie^|5BV I« i«^ folgenden Sa^r ct^ettea feine 
Sn^änsctr m Der @egentr looc^ 3]?ebma^ unb. tVtt 0(ficf(i(t>en 
3f Labien eben fo tie Dberfyttnö^:ll)U ^tn.iSraf. 3u fcßrfel» 
bin 3^U n)aren biefe{b<n £eutf / Die ^{i^tir ^nna^mc. einer 
Ueiereinfunft geinjuÄgen flirten ; mrt biefcr lleberdnfiinft 
. feib(t unjufrjet)en } m^te^Säufenbe t>i>n tenen./ bie Den 
aiccran* ite^feti fonnteri' d); ünD fein f{öieDßrict)terli4^6 
Urt^eÜ/fontern-blcrß Tine^ntfc^eibuna diiS *eni 9lUoroa^ 
«rrddng't ?)«trenr fiimmeUcn pd) unter ^^6bQa^ 2B4^ab*^ 
^ti)n nidjt »reit o^rt txiii QtXf mo bevnad) Ott: fc^rcddcbe 
4>ebfci)at)f^ SBafct'crbüUtCiV bei> »5flul>aimanf/- imb wurNn 
ouö^ffiifa/ SStföianin* Anbcren örren^atjcb.l)anim)icl>cr uer- 
UMtf aii e8 3(H'fieIutvä0n gewefen/. buc^^^guttge OocIleU 

. lungenbcJaSlnfangd 12^,000 «Wdnn fkaxhn^mftn auf 4000 
^envn^er jti bringenr; '-ßfe er(?ielten liHt 9ied)t l)en:31atnen 
gahatif eriC^Öategiten)*/ ivnO trurbcn i>oa ölt ^ wie »on fei* 
nejti ©egner oerfofgrr • (»nWid) fcfeworci) tJrei> dou t{^nea 
unter eirtöriber^ b^tu^etberilrc^en Ärieg^ uttö ber Ungemi^ 
|>cit ber ©laubigen buc4> bie-^rmprbung btt'irep S^wam^: 
Sin^ 'Ümtiif 3)}oan>ii)a[) ein (?nbe' ju macben. SSoraC/ ?Ibi 
bdüa^^^öbUf na()m itn fnoa\v\i)df} über ffc^; 2(bb»eri» 

' (fH)dm(^ni ?[niffg1?in6 ßo^n; SUi; 9lmrii|' Sefrö'®o^n^ ben 
Sfmru'/ 3fafi*8 ©c{^n. 6ic oerfa^en jlcb mit vergifteten 
©olc^cn; unb trennten fiel), nac^jbem fie Un i^Un Sag beiJ 

^ . ' , d) SBie oben ^eeiibrt i9 Ntte Dtbmon / mie wir H^ nennen »är« 
ten beo ber ©degenbeit/ bie bort ermibnt irarb/ eme jDrlsinal« 
«bllbrifr im XDialect unb ©römmati! ber Äoreifcb ma^etii uöb 
tu Hmit ni(bt Aterrinftrmmenbcn S;emptari vernieten lafTen* 

■Digitized by VjOOQIC 



Tlvaitu SWöawipdli unb Ali. ^ »67. 

fun^ bifUmmt. 'Sit mi an piefem Soge luttk @eber sing, 

»ar^ ir oon bem 9W6rt^rf &er noA jmep' ^ünotif ^t* ju ficft 

pfncmmen, be^^m (^tntiritr in (ic vtERof^rr t6bt(i(^ gelFcf* 

ftnj gnpamipab n>ati uon fjinten ^tr 9«ffi^rfi(&/ ober iu*t 

^*Drttd> in. öm Unterfeib oevwuntoit V'^^wiro mvt 00m SK^t*. 

jber bm flonjen lag in fcec 3nofd)ee et:»art<f/ fan&le cnWic<> 

|laK. feiner ^^ovcbf^a , ten 4)aiipfm(»nn itintt 2(tbn>a<^^f 

inb Wefer muffe f&r4^n bluten e). • J^^ffaif / ^erÄUe'f^e , 

Intl^t *bm fünfje^'n (^^htti 5Htß *) bürt jwar «nfonglS a« > 

iad)foIjjer feincß S3ater6 anerfannt/ er ttjar aber »ie bicfer 

ji fe^r »im ®cfu(?l t>tv Srti^itigfcit a'^tfer mmf4't*en Dinge 

rfuöt/ aU ba0 er im ©tanfec gwefen^ wSre, fi|fl)^rep&e 

maiJben; matf audf feinJOatcr nje.gcfonnt f)^tu. 3^a(^ 

fd)t o&aig f(Kl>^ 'SRc^naNn mc^ er frei^wtGjigibem snoamii>ab/ 

r if^m bte beften SSeblngungen 9em&t)rte> aber auf ^Jtmru'ß 

atb eine öffentliche ^btretunfl feiner Oled)te Derlangte; Öit 

auf eine fo(ct)e ffieife ert!^ei(ttr t)aß taburc^ t)er Unter« 

ng feiner gamiliebegr&n&et werften mußte f). SWoaaipa^ . 

' •} Abalfed. ann. Mosl.T. p. 335. Hunc (Charegam) exeantem 
'^ aidortns Amru obtruncabat pr'o Aslda, qnbm rebatur cite, pjro« 
debatqtt^ c rroreii) quum eorrept'us ad verum Amruutti addu* 
ecretnr 9 Interroga hdo, quis ille et 'qiiali't hömo sit* Keipon. 
debant Amtaum» Asiifllfuni,, Aegypti {»ra^^ctuin esse. Quem* 
fiam erg;o peremiy rnrsus iuterrogibat itupens» > Ghavegam 
occidisti cespondebant* Ergo« ajebat > ego qtii'ilem caedi AiA- 
ruum deatinaveram, deua autem destihaveirat Charegam. Qui- 
bus dictia supplicio datus fuit, quod etiam Alii percuasQV» de 
carcere poat hujus obitum protractus aabiit 9 Molgemi fiiiut » 
horribile qaidein ut pro siiearii nieritls. J^etbefot Hft/ <llt4, 

feinen «perjiiltcn (®4)iitifcben} üueUen da»| metifc^dcb mit bem ^ 
5}2otbe"r'auf ,«ifte\?Ifi'ft »etfabrenj aber bie «atfte SBöJ^rbeit 
frftim^t 311 feftr bcp-StbuIfcba in^ Äuge. 
*) ^ic ^nbern btefer @6bHe, hit fpdterbin »orfornmen; ober bocb 
metlirfirbige Jldttfornmen bfttteft/ ftnb^ Sj^ofm, W^h^mtmi^ 
benJ^anifioaKb*b* bec^ofett ber ^tm vvm @ianim J^atiaifa(if) ' 
nnb-abbo«. 

f) Abulpbarag. Mit. dynast p« ni* Sargent «rgo Hatanut, lau-* 

' . ' ' '' ' y' ■ ■ ■ . ^ . ■ 

•■ / ^ ■ ^ .- - ' ' Digitizedby Google 



au^setorficft/ if)tin Serfcrag gebroAen ^abe^ ttnb erflarte^ 
baf aud) er ntcbt mebt baran gebun&en fepn nooae (@epr. 
^ 66z). ^affan gin^t nacfef äRebtnabf unb flarb nacbb^r bor^ 
(670)^ üieaet4>t an ®tft/r gab ober no4f tn ftintn k^ti$ 
«tugenbltcfen Seugnif t)pii dem Ginn/ 6er ibn getrieben^ 
l^<m.€ba(tfat (u entfagen g). X)a$ ®I(i(f r noel<6e< t>m 

ddtoqne Jeo «t ealebrato ejus soiiiin«f diidC: Heiu poptüly 
ope. nosträm prini direaiit vo$ dtf^t «t. op« altimi BOfOrdm 
•anguinit veitd «ffasionom ookiboit« Conteodit mecitm Moft* 
wiat d« re, 911M td me magia quam* ad illam tpectabifl^ aed. 
Tisam milii eat, hominea a btUo cohibere, eiqud illam tca« 
dere. Est. enim hoic rei spatiam deBaitam et mundiis ricitd» 
ludiiiibas (sc. obnoziut)*^ Qua« Gam dixiaaet considere iilnntj 
jutfit Moawiaa, odittm ob ea «rga ilium attino concJpi«]if.| 
{Tani ipse ad populttin concionam lubituvut aorrezit» dizi^*| 
que : ego iia oonditiosibas ^uas pepigi proipactum voliuij 
firmaiidfte concordiae : cum ergo jam «ffecerit daus t ut id«m I 
dicamuSf et dissidiuiiiy fiiod inter dos erat, sttitolarit» omnea 
conditionei» qaaa pepigi', ^rritae'sunto. Tum surgent Haas*' 
nus>: quin' ego carte opprobrium Igni praetulerim ptxifeotaf«' 
jqua Medinam^ ibi obiit. 
Elm«cin liiat. Saracen. lib.L p«47* fa^tvon t(m: Foit ante» 
Haaenua benefioua» human ui , mitis et piui ; peregrinatioaes 
pedibua auja confacit ▼igimi qai^que» «quia.etiam aocuip ad«« 
y dttctit* Bii 9«ioqae opea luaa ielt<iuitt et ter cum deo, opC 

/ niaximi« partitionem fecity ut calc«oi etiam et jsoccoa dederit 

et^tantttmdem aibi resei vaTerit« 2)ie @re(lc im %cj:t beiiebt fi4 

• fiufXxrUp @efiAt(bte ber eatü^tntti bcutfi^e Ueierf. @'. aoi* 
fy®ein Sruber^ofatn bat if^ttf er mi(bte ibtu bo4^ fa^tn, mt 

. ibm ten %tant bet)de^(Ubt b^tte^ un^ f^wuv^ baf er feüi^aui^t 
Riebt eberfanft nicbecleden mUt^ bii er ficb an bemSb4ter/ nena 
er ibn erret(ben (inne^ gerietet b«be." i^offananmorteie: uO 
fBtuber ba< £eben Diefer ®eU beliebe roud 31&4* 
y teit/ netcbe Derfit^mini^en-^ Saf ibn^ebeti/ bii er. 
unb i<b «0« »or ®et'r treffen." Herbeidt, im «rtifel < 
H)i8faD fagt/ ofenbar aui eiiifm Werfer/ ^ie ben£)mmoMibeaaaed 
%6fe nacbfagen / uqD. bie ^(tben vergitternf SlAoaipipdb b^'tc-| 
tu iDfcbtobab/ bei ^a^an ®emabün/ ^monntn^ nnh cette 
jD«thante ffmijie frotta aoa mun tvec ua linge «mpolfonnt 

Digitizedby VjOOQ IC j 



jJ^flufe itt JDminajabenf »58 ie^t aWoonotpaf^' in ©öitrafcirf 672. ' 
ijrDnber«, o^ne na^e Serivan^tf(:baft mit ßem'g)ropl)ctenr 
[«(bfi öaJ 9led)t tie gaoba ju fd^bt^tn, »el*^« i^nen SRo* » 
larrtnrcb genommen, noie^er jDerfd^flff tc r raffte auc^ balö 
cinjjgen Wlam, ttv jegt no* ßef%ücb' fepn fonnte^ 
en ^raru f^in C672). ©tefer (^otu aegppten aW Je^n t>on 
:ooitipa(^ erbalten, ^atte öie guneijung Öer ^in»p(>ner ju 
itmthtn oerfianDen/ mt> Wtt ja^lreicbe Sruppen aui öen 
«nffinften De* 2ant)e8 btiam h) ; a(d et flarb; fteJ tai 
jfanö on ten ffalifen iurJic!/ f&r öen^ern(^4)' 9tfba oöer Dfba ^ 
äjie ^Unternehmungen gegen Slfcica; Don »enen fcbon.ob^en 
lieJRebe »or, gtöcfli4)er führte/ aW ffe «rttru »or()er ^atte 
Sfu^rcn f6nnen. J)a tiefe (Eroberungen, öie fiotonifation^n , 
1in& »efe^hmgen/ 6ie barauf folgten, un5 ttelcbe ten Sfltam. , 
Wi innere von 3(frica bra4)len > mit ber ®ef4)ict)te von 
Deponien am nacbjlen |ufammen(^an|^n, fo er (galten fie bi^ 
jfg om tnbe btefeß 9lbfctinitt«^i^ren ^laft, um fo me^r^ 
»til Re ben ©lanj tie* finfenften Ommäjabifi^en ^auf«^ wie* ' 
>er erhoben, unbilpm, aWeJfel/ einen Sufiu^tgort per* , 

V 

4ue Moavie Ini avoic envoye et Fat ainii cauie do^«a mört* 
Molvie ayant apptis la mort de Hassan envoya 5000CO draoh« 
mes d^argant a Giadah pour i^compense de son crime» nais il 
le gavda bieß de doiiner une tolle femme a son lils^ 

h) !Di( ^egvpter bitten 9lmru^ M er ibnen 660 vm 9}?oan)ii>ab 
iurficfgefcbHt mürbe/ M QS^frepec empfangen. Renaudat. l^st. 

pattiar<^lvir. Abi. p* ids« fogt gaD| ftcbtig : . £rat talium praefeo- 
torum magna nee ullia fere legibus adstricta auctoritas y cum 
> omnia <3alifaruin nomine gererenturt qni procal aberant,- et 
qaos donis peouniisque placabanc » ai qoi rempoblicam mala 
administrassent; Erant.tum ingentes opea Aegypti» licet diu- 
turnis bellis exhattstae yiderentuT, nam quando ea prorincia 
prio^um in Muhamedanonlim potettatem renit deuariorüm 
aareorum txicles centen« millia ex tributia Omnibus ooiiiici»- 
bantur, «t varii auctorea scriptum raliquerunt* Hinc perpc« 
tuae praefeciorom matationes » dum qiiisqtie numorum pleium 
pToyinciam sibi decerni conatnr* Hinc paiiter exactionea . 
tributorum Onmis generia quotidiajAaey omnia apud avarot 
magiatrattt« yendiia atc. 

, _ DigitizedbyVjOO^lC 



%rjQ ' O r j e in t. 

'67a. fc^afft^n. fi^iiMDCti^en und juerfi ju beut; \t>ai btefi^S ^out 

geöen aiibcn; gegen ß^caftanttnopcl unö ben fernen Ojien 

t>erfuct)^e. .3)ie if)tict)en. ^rpDin^en bed (R^ict)^gab 9RoaR)it;a^ 

; in bje J^anb 3tt)ftbö/ ber ftir %tt (Staftdaftei: in Siotra get 

n>efen n>ar> ber abit bcm @(fi(f f^ine ®vm\>i&i}t opferte ^ 

bdfftr Don Wl^üfoipal) M ^albbvüi^t auf eine fe^r itc^i^U 

^ Reffte Suctorrtat ^in anetfannt' mürbe, ,bte ®ratt()a(terf4aft 

^be^ielt/ gani S3e(!perf?en ttceb bajti befam^ enb(i^ Sufa unb 

furi por feinem (^nbe fcgor Vrabien bannt tKreintgen itttttf 

t tt>ei( biefer entfe^Itcb graufame Ülfani^ geeignet fcbieny ben 

fanatifcben Sibernoiaen bieter Semobner jener- @egtnben| 

ititn bie 9la(bfommen 9ibu@o{tand; ber ibrem 93rop^etett 

ben Sob gefcbnooren gebebt; unb bie SDorUebe f&r ÜWi 

Samilie mit ^zmt unb ©erwerbt auSjurcitten i); aberfo 

i) Die retbte JC)anb bei Bipob/ (Samrabf mor bo(b nocb draufamri 

üU er. SBibrenb bec.bdbjdbrigen ^bmefenbeit %mU oon^Badro/ 

' batte er oc^ttaufen^ Wl^nid^tn umbringen (äffen- Ueber ^tpa^ 

findet m^n niebcerellnecboten bep Herbelot, ^rttfel/ Ziaa bea 

Omniah. Sur}/ Abalf ed. annal. L p. 363* Stricto enim gladio 
aänimadvertebat in omnea nullo ceno argamentby sed vel 
•ospicione tenua fontos» diriaque aappliciU Texabat, qaoa 
dubia innocentia apud alium judicepa «baolviiaety quo ani* 
* . mos hominum ingenti sui terrore implebat* Fenint eum §t» ' 

jcrandum Alin fuiaae diaertissimum , ut vini ejua nemo ad 
populumpublicua brator aatiequeretur. H^ic Cufam quoqa« 
, ' attribuebat lyioavia provinciamy anno quinquagcaimo , a Mo« 
gairae morte vacantem, qui eam eatenus gesserat. Ibi eandem 
iuibat viam Zejadeo profectua « quanr Basrae , ubi per absen« 
tiam auam reliquerat legatum Samoram 9 filium Gondobii 
hom^em aibi crudelitate caedumque avidimte aimillimnin« 

i|eber fein Cnbe bat ber 2(cobcr bgp Dcflep ®er- ber Goraseneti 
((. Uebecf. iSb. ^. 23g). ^an fagt/ hai er über antertbof^« 
, bunDect 2(er3te um (i(b gehabt ^ unter biefeo brep./ &te tti SU» 

tiigd Qon Verfi^iv/ ^bodru^ M @obn6 9on jj^rmua t^ibantt 
genefen waren* ;^bec e§ ftanb nt<tt in ibren ^r<iften/ bem 
'«»erfiegeUen siatbf^lug unb hüi, »ad einmafbe» 
ftblöffen (aar/ ab^uoenben. S((0 ^ibba^aab/ ber^obn 
Kmet/ feinen Sob mnabni/ fagte er: ®ebe beintn SBea/ 

■ , DigitizedbyVjOOQlC 



r 



2(ra(er ttt Woawiifa^* , ^71 



'6cWmpft man ben ^ariorjjmu* umfönft; er entjfintet ficj) 6^2. 
in bec S^rfofftung iinb erffir^t/ itcnn ei? bfod on (ict> fe(b|l^ 
nagt. Oteaeicftt fu^tc aWoamipo^. fcocft^ roie n6t()!j eJ f<9/ , . 
btefehs ^anattä^mug unb ber 0treU(iift @e(eaen()eit jum ^ai# 
brud) ju ocrfc^offen/ ,unb ipar be8l>a!f>/ wie ffc^ .»reitet: unten 
feigen n?irb/ gegen Slfrica fo xW^^i fct)tcfte gegen ©ontat* 
Cdnb unb, ©ogb ©aib/ X)t^i;nanfi ©c^n/ net>en welchem ' 
^beS 9tM)aS @o^n/ Satam^ ^clbenm£it()ig fod)t unb fef/unb 
brod) enbli<b ben ffir i(>n fcf)4m|)f[id)en $Boffen|liü(lÄnb mt 
ben ®rjed)en, beflfen @d)ma'cft er.burc^ einen ^iinartff oMf 
bie i£>aupeflabt be* ©riecbtfcben JReicbö tifgre. ^ aBaftrent) 
n&mtict) iBToan>i))(i^ btoS ®ratf()a(ter Den ^^lien war^ l^aN 
' ten innere Unru^^en unb ^ofllreitigfeiten böS ©riecbifcfte 
: Keic^ ^erriffen ^ unb e$ garten bte ®t'icci)en t)on äncowipa^ 
ni(l)t affejn ben ^rieben erfauft/ fenbern «eonflani; ^er ba- , 
malifle ®riedjifd)e Äöifer, \)0XU feineS ©roßoaterS Sruber/ 
'©regoriud/ aJ6 ©cifel no<^ 2)amafcuö fcbicfeh mÜflen. SRa<t) 
ßtfjmanJ Jobe waren Unruhen im 3Irobifc()cn Oteicbi €oibi 
(lang (jatte bie (Sfaoinen in Europa beilegt , .^atte bie ®e# 
fangenen feinem ^eere in Elften einperteibti \^QX\t bie ro.^fen 
unb ri!ibenfcl)en S£Rarbairen c.w'i 9Irmenien in bie !Ra4)bor» . - 
fcfeoft ©priend/ in bie S(ja(er be^ ^ibanonö ju wonbein be» 
tDogen; bepbe mjtonbcn ©treifjügt nccf) graufamer unb 
gefd)icfter ju ffibren, a(8 bie Araber 5 man irirD eß alfo ber 
Älugbeit bed '5Weair!i)a(} angemeffen finbeh/ bap er eirten 
SBaffeniliaflon'b tj^euer erfaufte k), SJiefen bracj) er jegr^ 

bu @öbn ©ompabv ^ieff 9Be(t b<it ntcbt aep IDir 
bebarrt/ unb ju jener bif! bu ouc^ ntcbt geUnat. 
3m %\xi\)X%t Der angem. ^edgefctictte opn.@utbrie unb ®ra^ 
finbet mon t^ix\iiU\l 2inecboten 'von gipab. ^anj fonberbar 
lonret eö Dorr: i^amocab macb^e »ibrenb feiner lOerttoftung - * 
gooo iSärger nieber unb befam be^balb ooti Sipab 
einen SJerneie. 

k) ^f nur augen&(;t(rit4)e Stube gewAnffbt würbe/ r<beint mir aucb 

' bartniu (ie^m/ l!^%l\t S^btHn^ n«(b Sagen mar/ (i(b fubre 

immer tbMllflftnS Mif xi>^ er »irtHcb Ueberfefter b'el ZbeopbA«^ 

Digitized by VjOOQIC 



. ■ _ . ■ l ■ • - 

N *7» O t t t n L . ^ 

676. R>ei( er mit %(t fertig, toar^ mit jene \f^m wtmcAi futä^iha* 
ren ©(ai>inlfc^>eii Spiet^truppen (i* jum ,aiöube an ij^n^atu 
fd^Ioffen^ unb£onf{an8iienCriem t>erlüpi umtu »erfücben/ 
maö er in Spalten gegen bM^toogo^or^en auivi^tth f&nm. 
3e^t f)aittn iit «raber Seit 4m6 ;@,ekgen^ett genug , burd) 
@treif« unO 9laubi&ge ^aiß maifu mochten. beja^lt baben^ 
n>ietfer lu erwerben 1). S)te 3etnb[e(tgfetten Dauerten fort 
bi$ unter Der {Regierung (ed Sohjiantin Q}ogpnatu0/ SlaA^ 
folgert oon SonffanJ; Den bie Xrabtfcben Stotten jbgar in 
Stcilien auffuc^teu/ iinb Don bort taufeobe bon SRenf(b€n 
n^egf&brten. $lijfyt (ange nac^^ SonflantinuS St^ronbeiTeigung 
itj[(bkn eine '^(rabtf^e Slotte mit £anbüngStruppenr bie an 
^ bin nbtitigen fünften an"6 £anb gefegt iDurben^ fteben^abre 
fiacO einanber tDieberf^öIt Dor Sonßanttnopel/ wai man oft 
eine fietenjifyrige ISelagerung biefer ®tabt nennt m). S)ai 

©rie» 

neö ifi) Aniftu. bibliotKec* p. 109. ed. Par. Et Artbaa Mäuhh 
^ legAtionem mittenca ob rebellionem ut tribuant Romanis An- 

bei per aifigaloa. dies nttmiainata mille et eqaum et aanritm* 

1) aXan oer^Uicbe nur/ um bted einaufeben bep Xb.eopbAnei ade' 
3obrO bi< ium 23ten 9legierttng$|abr te0 eonianö, in bem 
, SeQtern beift ti Anaaua. I. c. et exerci|aiQ novit (biet iüt 
ÄnaflafUi« ©(bwlfife^er Theopb, Aßd^a/^dv qt^v XaL^ov) 
adverauf Roatiniam et ia e< hiemavit t et mulua demolitiu e<t 
regioxief . Porro Sclaviiii ad jinnc confluentea cum ipao des- 
oenderunt in Syriam numero quinque millia et habitaverunt 
^ in Apainieniium regione»- caatello Seleacobori (Theoph. 

^XBVOXoßokt^). / 

m) ^itSatit fetbff iff nicbt |u begwetfetn /i ^bie Seit tfl'am »aftr« 
f(b«inli(b(ten 669 — ^ 676, be<( Jte^e ii(b baruber ftttittn, Me 9rt 
M ^n^rtp iü nicbt re(bt rior; Die Oriecben (iiiD unbe^immt/ 

' bte Sirabery wa^ ibre Stie^bertAge am beften beoeifet/ \^mU 
genr nur debenfen i!e breper ^n^rife/ unb vor aüen befffbu 
SIpub unb no(b einiger ®enojfen M ^t^pf^mn/ bie bort liefen. ] 
IDie ®rie(ben fagen/ ee fepen babep zo,ooü'!Xnann gif^ttte«/ man ' j 
»eiS/oie leicbt unb »ie fcbwec fiep M Mtf bii ermnnteriruf ^ 
war Pa6 SBort be& ^topbeten: n^itSAiiUa be^J^eer^/ nel» 
<Nd bie ®ta^t M (E&fiir einnimmt^ (tnb pejrdcb^ii«^^ 

•■ . ' . DigitizedbyVjiOOQlC_ 



®riec6tfd)e5eucrrem SerftSrimgÄinirtcI; metcfee« um Wcfe 076, 
Seit erfunbiinn^erben/ und ipe(ct>e4 ein^C^rüdje au* ©pricn^" . - 
, i>et fö eiUfec^f; ol^ ©el^ctmniß ter {Hegtcrung von ffonflan- 
tinopel Dcrfauftti ttoatb gtgen Die %rabif(^c Sfotte gebraud^t} 
bicfej/ fo nne Qibtmt unö SWangcI an J5>dfen in einer ge» 
ffibfU4)en ©egenbi jerflbrte einen Z\)ut Öiefcr ^(otte/ unb 
ri(btete ein« bet^euten^e »njabl oon 3)?enfdjcn ju ©runbe^ 
»eil man bflctnäcfig bie Angriffe erneute f um Den ®cbimpf 
nidbt JU bobin f einen 3ng/ bei) ^em fld) ^niV, 'SJloami)ai)i 
fitnftiger 3:bi^nerbe.befaab, oergebticb angeßeflr ju b^ben. 
SRac^ bem nicbt unbebeutenben t^eriufl^ ben ^ie ^prifcbe 
«rmee (anöere Gruppen »aren anberÄwo bepfjafttgt) bier 
erCitten; fab ber €a(if feine ^og(id)feit| ben ®r|ect)en (u« 
gleicb unb ben 3D?arbait^f iu benen f!cb cüti (Raubgeftnbel ^ 
feine* tartbeJ, baSffcb ffb^Mnailnte; f^tugn), $u «oiber» 
flteben/ unb unUrbonbeUe olfö mit (fonfläntinf na^m beffen^ 
@efttnbren'3^bfl"n ^i^igaubeS mit gropen (?bt'en «ufi (776) 
imb fcbloß einen Iraftat, ber oiete Slrtifcl unb S5ejiimmun# 
gen entbielt^ unter benen einer aud) bie Dulbung öer 9ied>t« 
glikibi^n betroffen ^u bälgen fd)einti aud bem aber bie @rte# 
I 4)en.niirW&bi^^n/ mit «oeUber fab^fidi &u bejablenbeii ©um« .^ 
i meSRoatoi^ab bie Ol«b^ ^<^n ©t^ecb^n unb ISRarba'iten be^ab«^ 
; Jen mußte d>. ' 

n) Tl^eopfa. Chronogr. p. 296-96 «d. Par, Tot5ro T<f IVe« se^ifX- " 
l^ovMa^^atra» et^ töv AißdLVOv xat ixqdrrjaav aitö roi)M.av^o%t , 

V)0v jre^oiira^ * • t,a\ jtoXXo* ^oiTXoi, xaV ««Xfi^^^PTOt xa» avröx- 

Xa4 jjgftXia^Gc^ )6v^^^a»* .xa< raura fict^^v^ Mat;'iä ka) 6t av^u 
ßov'koi avtau ifpaßri^r^aop cfpodqa <ivXloyufa^voi oti xb 
' ßaoil.6iOv^J?f»fiai(i>v vko ^eov 0^o€>^etir«i * .x(ü aivo^rAXa» 
n^i^ßsii; trqb(; xbv avrÖKQaroQa KciiVi;zavx%vov ^iijtcSv ü^ijviqv. 

Qf) ^mf^ig^fttUf titaU[(i)tt Hitmft, funf^t^ 6c|apen' unb 
xe^t^ov x^^^^^ t'^si^. J^ier min ><b Aber Un^aiffpxoximatwtn 
ttitf «u0 abfeinttn ®mb ^er ® umme' einmal etw«g bepf Ageit/ 
ob t^ gleiit[ gfi^ube/ bof^bep t)erdtet<ben Unterfu^ungf n / »p 
Mii ffiib oft Sobri fang jerarbeitet tinp eine «ufgefuitteiie 

' ^ ' ^ DigitizedbyCjOOglC 



«74 \ . O X i t n U 



676. Of)ne>icfen griebeii wkt "^tii^t, oI* et C68o!K5rO 

feinem S3ater folgte/ in flrcfe '^Seileg^ii^^ei^ gerat^^en/ ^a 

^ (74) %te S^aft)miitn üni t^r ganfec ^n^ang gegei) i^n ju 

«rj^ebeu Örc&ten/jipeil et ein ^rbred)t/fleüen ma(()tei 6a6We 

^nniti ein ^(cb&ltni^ im greife Ut^tHtfnifft 9 ein über« 
fe^enec Umftanb &a§ gonae ®£b&ute ummirft/ nicfrtd beraub 
. fommt/ (Den relativen 'SBttth bec Gummen iu ttiffen (b.ft. wie 
verfielt ße flcb ^ur ^inmhmUp 9tei(t)d un^ )u autern ^um* 
fflen'/ ivetcte andern geioblt »urben/) muf unl genug fepn- 

Anquctil de Perron » aar let^migiationt des Mardesy i&«m. d« 

/ racad* des kiffcr. et f>eUiit leures toa.. L« p« 6. y/Dans le latia 

a n r i p o n!a o tria tnill i.a. Le manutcrit de Feiresc aeloa 

lea optes du iJere Goar porte yt},id!iaq t^i aureos nuiniDOS 

trecenta »exagtnta quinque millU^ Les Arabep avoient deja 

envoye aux Romains vo^i^^iara yrp^i'Oi 9 par jo,ur et sous 1« 

j^ ^i^me Conttantin on lea retra plus bas leur promettre on tri- 

.but de t^i )(^iKtaSa^ toi? XQvaov "pont^^arav. /|1 paroit doaa 

qu*il faut 'enteadre par x^uaoii /iXia6«^ rqeX^ des Jivre» ou 

poids dana Anasthase le bibliothecaire p. 112. auri Hbrtrum 

tria millia eontenant chacan 121V3 d<e mbanoiet d^ör C«i 

tnoimoiea peuvent etre ce que daha la inhe on a appel^ bt- 

sanc aoratin et qtte> du Gange danä aa lo? diasettation lur 

^ Joinville, (ef. Gioaaar infim. latin. aa inot Byaantiaa) era* 

lue» du tema de a. Louia a dix aoua en airgent de nOireJBoii" 

. noie). IDie ^efltiBiBung bel^eWiB/ iDractme/ ^ixim, w 
tki 6et)fißfi^ju erinnern in Un Sunbgru&eti bei jDrient^^ ^r 
t*fötge/ ift.su ii®rfct. 3W J&Ännioerift^er eaffjen.SWunje^ 
>ie^ trifft, mit Um SBitxii (er Keifiern @bf binän^e wenn tttaii &ie 
oerf4>ieötoen S'ejttett i»eröcf|l(ttiit/ im ^(ttgemetnen htmlidi u^er< 
ein. !Die grSf ern @Mmünieni aurei, ataterea brr UebeifeQtfnffii 
n^etl^en «uf eine bafbe ®uinee berechnet ^ Dober i4 Denn tir eine 

s ßttgemeit^e QSeflimmHng/ Denn auf^ ®iegeri fommt ed feiten «f 
unb »er eigetitUcte Sinan^berectnitngen mcdben ivitt/ mu^ ^o<> 
bte @o(ten felbH auffliegen/ tu @ilbcrm4nae iwifcbeii 20-24 

^ Jtreugec/ bt^ ffeine (S^fbrnttnae su 1 f. rbcinifcH/ bie grifereiu« 

- . JDucaten ongenommen) II paroit que <ea pieoes d'or neu vai 
loieut que huit a n^vkt ejx commenc.tnt du:Xii^™e ai^'-leielon 
Raymond d'Jigilea » cit^ par eet habile critlquc. Snppoiooi 
Je maique d^argent on lea 8 oncejK de 4 Ijvre^ ou goaout com« 

' DigitizedbyVjOOQlC 



f 



3(ra6er/ SRoamipa^., ^ 276 



\ %rabn feinem SBater f&r i^n nur aejwunfien juflcflanften, 676, 
velcbei ffe aber bep Ven t^ortg^n Califen^ ^ie atte seioäbft 
ircrben, nic^t erfanitt bitten p). SBenn ^ofaitt, ^affani 
fbvuUVf 9((i'$ @o^/ auf itn na4) ^affanö Sobe (er 3a tu 

ine <du tetni de •• Loaii (clu^ Cange bist de •• Louit p. 259) 
aetdellement (en 1787) le märe etaut a %% livrea le betant ie* 
Yoit de 6 livtet lO •• et les 3^000 besant feroient 45,625 marotg 
ou 29371,500 1.9 la mdflie tomme %9ith plut forte » ai comine le 
pöne un manaacrit che par Bota tard (traite des läonnoiei 17c c " 
p. iS) iemarc d^argent fin n'a yalu du temt de •• Lonia qao 
54 aoui) dana Lieblaäc traite hittori^ue dea monooiea da 
France 1690. p. 403* 54 toat 7 denieri) et 66 toua % . denlert 
tournoit 9 aa pliu 9 ce qui a'eloigne moina dtt titre dorn parld 
da Cange qui fait toIt qu'en 1 198 le marc d^argent a^etoit pprt^ ^ 

\qa'>a 50 aoiu. tliiquetü felbfl i^ fo fnaia (rniu^f^Q^n: Mai« 

pour evUtt^r avec quelques exactitude let 365000 ecus d^oc 
prömit par lea Arabes» il faudroit connoitte le poidi de^cett# • 
nonnaie et le tapport du prix de l^or et de l'argent eii Ati^ 
au Vni^rair li^cle avec ce mim« prix en Europa^ objeti sur 
leaquela on peut a peine propoter de sitnplea conjecturet./ 

, p) Abalfed, annaU Moalcm. I. p. 373. Hoc eodem anno (776.) 
aa aeruit Moavia genii suae Chaiifatuiti » et Imperium , ^ quod 
hacteaua optioni fuerat obnoxiam, iieve^itariiim fecit» ep» 
quod vivus militea ceterosque cogebat fiiio SUO9 Jazido^ sa<* 
cramentum dicere. Qua in re SyrQf quidem «c Iracauos jfaci« 
let habuit. Verum Hasan, AliililiiiSy et AbdalJa, nee noa 
et Abd-er-Rabman, Qhalifarum filii, bic^quidem Abu-Becri» 
ille autem Omari( et Abdalla denique^. Biius Zobairi, et reli« 
qui ad boruro exemplum Medinensea 9 tanioium, nominuia 
auctoritate freti 9 obscquium Ja^ido condicere , Marvano % 
Hakemi filio ^ quem Moa via rectorcm Medinaeimposuerat» 
id^flagitantiy negabant» Quae pertinacia eo adigebat ne«^ 
eaaaiutia MoaTiam9 ut ipse cum exercitu mille equitum \%n, 
Hegazum itet» ibique cum Ayescba congressus^ quibiismcilis 
excipisre comumaces expediat, deliberaret. Armis tiiniea 
opus non erat^- promittebant enim. ^andern Hpgautae Jazido 
fidem praeter eos 9 quos mpdo npmiiiabamiis quatuor viros. 
Sßati wirb Hdi)^ im UJorbepge^en ^^U^ti aber bcrd fa|l pbart* 
taftif(b (Er^ab^ne ber crientafifcben (Sefcbtcbc^n nttbt xo\xx\Uxn, 
»enn tnaif bebeiitt/^ n^ievinimeir bort nur bie @cbärfe be4 
0diMverbtf jtt)ifcbea'bem^aei( fepii.ttnb IRicbt^ fepn^ ^tv^fcben 
bem (eeph uhb (Senie^n iinVbem SRtcbt fepn unb Sni^bt 

. / " 6 ft ' 

Gigitized by VjOOQIC 



276' D rj e n t ' 

68o. nta^ ^rb< giFoittmcn tt>ar/ fo fhtg tin^gen^anbl) afS er eM^ 
fromm/ jtop unö oon großer' J&crrn 2frt war; fte ^^duc3)ejib, 
t>om ©eiji be^errfc^r imD &cp 5runfint?dt ergeben / »eicben 
mfiflFen ; aber er t^ergaß; ^aß ^ie <^r&e nidit ntixb .^en ®efe^en 
teö ^tmmeld t>ertDatter noerben ta^xU tt>eil (ie Sfir^er bep(er 
SReict^e jti Der^ctlie^en flnD; un& fteL Ünoorltc^tig eüte er^ 

' (b< fi^ U^ iuoerläjfig'erca 9hib&ngAr feiiud ^aufti .ftefaitii 
tnetr; nati^ €ufa/ noobin ibn bitfeiben St^afamr riefen^ iu 
Un Unjut^erfafflgfeit bepfee^ ff in ßdter lm^^fe!n Sbtv^tt tu 
. fabreri böfttcn. S^oßlem/ ©obn Don DcaYl/ SlIVS Sru^er/ , 
n>ar tbm DOrauSge^angeUf tinb Cbei^atlab; &er@obnbe$ 
.graufam^cn 3i9.afc/ ^cn 3)Ciiö jum ©tattbalt^r in ffufa er»' 
^ SMnDl; t^atte#,mar Vufongg pon tiefem in ber SSurg fp enge 
tingefd)tojfjcn > boß ibivtiuf trepfig 9Rann blieben/ ipabcenD 
9ioi{tmi ^aufe ^u eben fe otflen Saufenö.en anioucbl: er 
«ntferntr aber bafö Intrtö^finjJe ber ißerf fi^rung bte n?onfel- 
itiutbigen ^fafaner t>on i^ren (Sninbfa^en^ 4jn& Die Jßeni» 
jen, bie SRoßlem blieben / »vurbcn leicbe jecjireut.' Äud) bie 
^^buinenjorben bie i&ofain' gefolgt tparen^ oerließen i^n^ 
^balb jtef bte nur JRaubfucbr ibm ju folgen, gitrieben^ feine 
S^eutt mebr l}ofittnf njnb ^brr (ag^ru fi^ mit (ti^e^fanfend 
SWann auföbeibaüab* SSefebl imW&dfen t>ßn^ofot\%'ttUmt 
Ö4)aarf um i^tß ben Skg nac^ iD^ecca (u berfegen. Ontdc 
tinb Q\)atiMtf wn beaen b^ b^tt iM >eb^r ^caüfuntcit 
gemai^t mar/ mtirbtn 90m b<»i^t^n Obfitaflab^^ bett» mif^eren 
^ovtf ber nicbt abgeneigt f(t)ien/ bem Gliben/ ben er mit 
tinu' b^iltgen ®cbeu betradb^ete/ ben 9iiicfft)ej< |u gefiottenr 
na(l)gefcl)i<re. Obtibaaab i&rnle/ baf nii^t J^orr fcinm Unofi 
ben llngi&d (id)en / ber nur jwep'unb bret;|lig Öteuter tinO 

. " bieriig S«&g5ng<r liatte/ n?elcbe mit ibm 4be!n unb llerben, 

mollten/ ttf^ €tifa' g«bir«4)t} @^amer ^ um JMdiba^abf 

. »unfl befbj;gt/ flDrmte fbgftj* auf Ibn tiit/ um Ibn 9m\ 

SSaffer ab^uf^yneiben. ober gefangen jm 9(.bmen« -^^ofoiftj 

V füf^lett liegt; SWerfmflrSfjf tfl> bt>g Ocdx« ©S^iif für ^«fainj 

(tarnen/ ba i^t 3}qter ^/ feinen SBrutrr^ j^ertoffen nnO S^oo«' 

^wipa^ .gefacht- ^attf.. 

' Digitized by VjOOQ IC 



tntj^lo^ flä), fitbtt Un Sob ber ^tlitn, M buri^ £)ur|{ 680. 
)u gerben ^ ober feinen Seinben in bie ^^nbe (u fatten. ^r 
befcbmor umfonß feine ^reunbe^ i^n (u oerlaflfen tmb i^t 
leben iu retten q), tr&flete bie über fetnin ru^tg geftipten^ 
€ntf<b(uß oerimetfeinbe B^tcf^u mit bem Xrofle ber {Re(i# 
gion r)i bur<bbetete bie 3la(bt# unb f&ihpfte bi^n mit ben 
Sßemgenum i^n^ bie burcb Seite unb if^vi ^.tangen unb 
burcb Qraben gebecft maren / gegen bie Saufenbc feiner ®eg« 
ner^ biemngern flritten. (Si tx>at im ^eftigelr itampf} et\N 



^) Abolfad«. tom.I. ^»SSg* Sedehat HoMin (»oit dicut :precei' 
pofficTidiaius eprum' tentorio 9 quam irroentem eqaiiitam 
yidet^ qaem Abbaso (ratre misto aultinet| uniua tantum 
noctis iporam rc^ana: proacimo inane quicquicl postulent in 
ae parmissumm : coivceaaaqüe commilitotiitMia proainlgat ab- > 
eundi vöniam : bortaturqae velint eadem ipsa de noctQ auaa 
teae ^uiaque in utbea pagoaire abdere, At negaliac Abbaa# 
pt facturqa, nolle aibi.8,uper eaao K' rogar« deVitn^ 
ut cjuamodi nient«in a ae a eterxium. abeaae j u« 
baat.' ' Qtiod «exemplnm aaeati ceteri fratrea et HUi eorum 
. at filii quoqu« AdaHae« *fiiii Gafiari, -qai Gafar «rat £rater 
. Alü» tedam aasererabant» ' 

i() Ockley, ber beutf^eti Urthf. liS^. ©.5o5; p,r wini^[ 
gefrerft itfttxhtn, (^ci^t ei btp Vem Jfrabffcben ®eftt)i(f>tf<btei« 
' ber ben er b^rt übztf^'^tf ffagte fle naS) manö^tjxt Sammern) 
lix% icb Deft heutigen iafinl^t gefet)n bStre. 9)?etlTe 'SRutUt 
^atim^b ifl tobt/ tfoHn ^ater Uli , mtin 18niber ^afan ba« 
\x^\ 2(cb! ber Betjt6ruiiAf bie evfofgt ifl, be^ ttfiben STeft^ 
be't aiwÄeben geMieben! J^ofai« fob ffe ätt anb fagtd : €5 (bto e# 
(l«T laß bir aitbt ^itvcb ben 6'6fen »eijl ben 
Sl^i t^^ n e f) m f n. ®!e jammerte fort, fiel itt O^nmacbt, et 
bracbte'fie wieber ju n<b/ «nbfag^^: ®cb»ef!et/ traue 
aitetiT auf ®ott unb t)f rlajj bi4) auf ben Srbflr 
ber 9on \%v\ f ommtl SSifte^ baf aUe^ S)ol( ber^ 

. Stbe flerben mirb> 4nb b^^ J^eer ber ^iinmel 
ni^bt bltt*ben/ b«f dWz SOinge vergeben.; aber 
bif ®tgenmarr ®Dtte^/ ber äffe £rcnge burcb 
feine aiUmaibt % efcbaffen b<>t^ unb fie wteber 
bringen wfrb/ t^ergti^el nicbt. SRetn ^afer 
tt)at brffer atd icb unb meine üERuttet war beffet 
^ aH <(b unb fre«unb iebcr ^tKttti f^aben ein 
IBepfpiel o'iit »poHrl ^otrt ^. - ^ 

Digitizedb>GdOQle 



07^^. O r i € it K 

682. Ucb ertflfl *te fteineie 3a(>I in (JrmöDunB s), un& mit Jg)oföifl 

fielen Hz ^ännttf hit iamali it} ^idbien am ^o4)f)eriid9en 

un^ cbetfTen Oad^ten; ^er Orient jammerte^ utiD ixt ®t&^e 

. bev (Religion noar erfc^fiUert; aber bet Ommajaben ^aui 

• fftien im erblichen iBeff§ bei ^cfifati (lo. £)ct. 680). Die 

@raufamreit/ .mit melc^er a0e ^(n^Anger 00m ^i^oufe (e0 

/ ^rop(^eten oetfotgt mutzen/ (og iun5d)(i jba^ Un^hd von 

!{Pebtna(^ unb eine Setag^rung üon SHeeeä nüic^ f!cb> Bann 

flrcfre ?^i?ttt5trrangert int ganjen (Rei*. ©ie 3Hebinenfcr 

namlid) eiflirte« jtc^ (682)/ wie toie SKeccaner; auf eine 

fet>erli(be SBeife t) gegen ^en Ommaioben in Dama^ui^ 

uitD fär bi^S Sobair @o^n/ Vbbaftaf)i; baderfle Jlinb, tat 

' «infl ben bep ijnen gafificb empfangentn ^eccanern in i^rec 

' ®tat)t geboren Wrben. )lbbaaa(^ i)attz mi 9ie(igionS^ifer 

- . ^ ■■.-'[ 

* %y AbuIM. i. p. 391. Tenuit certamea ad naeiidieilii' tisque» 

, . . ^uando preccs foripidinis aipv dictas recitabat Hosain Garn 

, ^aiiis» et victus siti accedebat deinceps' ad aqaaBi, tentabatque 

bibere, mkI bibens sagittam ore accipiu Quo4. ^id^ns Scba- 

'' mer^ etiaiDx'6esf4tis.9 incmpabtft iiuxs» vot im belle« ! Qnidni 

bomitieni quantocius obtruncada^ , «ttt. -*»- -^^ ^~-<. ReUquörHm 

^aesorum capita uxores ac liberos Cufam Öbaidallae itiittit; 

««*- occnbuerimt cum Ho<aitiQ qciatuor ejii9 fratrea, iAbb^iy 

, Gafar» Mubaniined ^t Abu^Be^r» totidem JBlioi^um Hosatni, , 

ftliqiiot KlioKuui Abdallae, ßlüK^afari» fiUi.Aba-Talebi; uc et 

.. 'filioriun Ocaili non^iulli^ ^ui Ocail frater Alii pariter erat. 

Obnidallat Zejadi Julius, paullp ^ost caesoram capita,* n:|[ores 

' «t üb^ros Dama^cum ad Jezidum mittit. Ja2dd. Caput, quid em \ 

Hotnini coram se apectatum expoiii 9 uxöret aütem.et liberoa 

parvuloa adduci jubebat. Quos contLemplatas N^oiniioo, Bt« 

.. ttiivci filio commendaty congi^ao. ctim cultu fidoqii« cpmitatn 

iVlediiiain iransferendos. Quo facto occurrunt adveDienlibo» 

'_ uxprerHascbemidarum nudit bracUiiii pedihiusqae«cpector0. 

%) Odtep beutfc^; Ueberf. 2 5^. '1^.348-49/ 3m »B&ini 5e* 
^ .65ten; 3a(?rÄ bratben fie xxi einen^dffentliiben 2(tifni()r ox^^ 
unb jwat auf fel^enbe SBeif^. . ÜW jie in ber S!H»f4^ee rer» 
r fammelt maren fing einer, an uobfagie : 3cb' lege ben 
^e^ib iep @^eite, rate icb t^teftn Durban be|^ 
^eite lege unt marf feinen Surbaii auf ben %oben« ^^^ 
önbe«, fogte/ i* lege ^Je^ib ab; wie idl> biefeii^ @i|u^ äMej«. 
S)iefer bi(j)ben SBe^fpiet folgten anbere na(f^> \\%. txn grc|«( 
.j^aufen oon ^c^u^en unb turbanen ba (o^. ' 1 

bigitizedbyCiOOglC . - "1 






nU S)f{i& anerfannt/ utib ttat h\i WlHbtmtbn um baft ?av ^^^ " 
lifat ntir i^arum auf/ weil er (ie 9le(tgton gef&brbet Qlaubtt. , 
^oiUm mu^te ouf ^tiiti Sefe^I mir 12,000 Sieutern unb * 
äopo $u^gängern nact) ünettna^ au^brtc^en/ br^trang eö/ 
unb Derginnre feinet^ noilten Xrup{>en brep Tage lang dOe ^ 
@raufamfeüen gegen Me (^eilige €^tabt; trieftet) (er mi^t^fle 
Ungfiubtge (»&tte erlauben f6nneR. ®fef(bfam a{d f^&f te e^ 
in feiner ^egen5 deS Oteic^S an OtefigtonSoerfoIgungen fef^en 
foaen; ^aru^e{J6/ no&(^ren^ bie redutgffiubigcn SDtobamme« 1 
taner m Sfrabten unb ^af i^erfofgt trurpen; einem ttö^U 
gläubigen S(^rtf{en, (er feine J^abfuc^t ju befriedigen i)er# 
fland, eine eben fo grope ^&tU gegen feine anterj benfen^' 
ten »ruber in «egppten gefiartef u). SWoflem (färb |rpar 
oid er t>on Snebina(^ gegen . ^JRecca aufgebr.od)en wav i bo4^ 
l^alte er oorber 9Re(ca,.beft{irmr/ und au(^ bai ^eilige @e« 
I biiuOe Der Saoba ni(|)t «^erf(t)ont v). ®egen feinen 3ta(bfo(' 

I u) Renaurd. List« patr. Alest. p 175. Accettit gr»vit>r difficultas 
» ex auctodtaie, quatn vir inter Chalcedonen's^s primarius, * 

nomine Theodoaius, a Miibamed^orum principe Yezid Mua- ' 
' riae filio obcinuit, in amnes Chcistianos Al^xaiidriaey Ma* . 

T«oiidi8 , viciniicc[ne "regionia^ ita ut praefecto Aegypti| jus 
TiuUum in eure foret. . Jt Theodosilis statin^ ^^gatlionbm ag- 
^rressus est et ab eo ( er Wat ^triarc^ ber Äopten ) tributi 
nomine annuos denarios^ triginta sex exe^it^ pro se suis«* 
■ ^iie discipuHs: iiec iis contentas exigebat praererea expen- 
«arum in nautat et olasaiarios nomine et sub aliis ejusmodi ' ^' 
caiisiis plurim«, adeo» ut praeter tributa oxdinarl» Septem 
detiariorum ^iUia ab eo express'erit, 

' ▼) 3n ber i>fter^ angefahrten ®efd)icbte vtn^tcca^ bi^ S^cbe^f^ 
^ct^bebbin al ^anef! im 4r«n iSanbe ber Notices et extraits 
^eigtetf pag.SGS. nacb ®9(oe|!re be'Sacpr Soua U Klialifat 

de y^zid , AbdaHaby assie^e dans la Mecque par une armee^ 
qtie ce Khalife avoit envoyee eontre, ]iii et qui.etoit cömman- 
dee'par AI Hassin'ben-NomaiV« s''etoii refugie dan& la öios- 
qa^e Le.geheral du Khalife avoit falt dretsor des machinea ' ^ 

contre ia place ei quelques pierres^ Iftncei par ces machinefff 
avoient cleirait une partie ^es jniirs diela Caaba. Les po.utres , . 
qui couvxoient la Caaba» et lea etoffes dont el'he etoit revetue 
avoient ete auasl en partie brulees. La nouvelle de la .mort 
' de Yezid ayant Fait lever le si^ge aus trotipes da KKalife, qua 
f te haterent de psendre U fuke^ .Abdalla|l resolut de detruix« 

Digitized by V£iOOQIC 



'683; i^f W ^^tif 3loiti<rir« Bof)n wel^rtf jIA ^w ^abt tH«^ 

.(685)iobe, i^nnad)69riettiur&(frieff nwrpuf'S^emj^n^ «^t** 

noipa^ II. übtvm^mtn foaen; Öieff r^ f^n^ .^b*r biefe Ucbin 
.^ ttd^me gegen fein ©etotifcn^ver oerrM^ete 4t>ä^renb ber m« 
njgen läge/ «)iit)tenb beren.er ben SRaitten- H4 Dier&aiH?t4 
bec®Iäubi^entrii9> ^imge fagen itininiigf 2in&ite oieqigoDer 
.f{tnf unb ^miiif aiiö Ueberieugung oon f^rinei: Uiiwärbigfeit 
feine fe,per(icb.e und getfHi(()e ^anbtung ^ unb trat enMjct). 
San} ab w). sneripan I.» J^<tfeinl @p{^n/ ooii einem 9if Mm 

entiereii)eat Ja Caaba e^ de la rebatir d'uno,maniere solide et 
für 1«8 m^mes fondexneii^s» sur le«<}ael8 eile avoit ete constlliite 

, par AbTaham« II Sit veihix i cet ^C£et du, pUt^e de Sanaa; 
ayant faic demolir la Caaba» il en deciOUTru lei änciens fofi« 
denäens ^ ayant trouve que ile.Hedjr ( c^est le rerrain ~en- 

/ tourepar le Üatefn^ (Muradgea d^Ohsaa tableaii de rempira 

,,. Otiöman, wo mdn auiy Unfifbttti crbec ftgeniit4> ^erfp«ctiw 

»cnSKecca/ SRetina^ mxb berS«obaitn^ety bieahebubrergäm . 

' J^n / fa()t IL p. s5. c*est le mur ou le propheie condui»it 

Ayescha" lorsqu'elle ypalpit faire la priere Namaz dans le 

". kaflctuaire rneme et qu^on cavere* actnelJefneot)» etpit -dans 

rkiterieur de U Caaba, il fit elever les nauiia sur les memes 

fondemens il avoit faic «ntourer la Caaba dea baunea derriere 

lesquelles les onvrier« travailloient , «aitTJis qae les Mustil- 

. mans s'acquittoient aucour des baiines.cfe leuc devotions or- 

dinaires. Abdallah fit doiic rentrer lo Hedjr daos rint^rieur 

f de la Caaba — — - — ,— ^ il remit d^n« le baiinaent 

^ > au meine etat j» qu'ifetoit dans le t^xM du paganisme, c'est i 

dive qu'il le coiTstruisit^ur les f<inderaens (ßl'AbtaUani, Avant 

les Koreichites h\ Caaba n'elait eleyee qiie de neuf coudecs» 

ils y en ajoutereut encore neuf autres. Abdallah Tayant 

^ elevee de 18 cou(lees vit qw^elle etolt trop basse pour son 

etendue et il TelevA encore de' neuf. cpudees. ,Lorsq«e le 

batiment fui aobeve, il le paifusna de inusc et d'ambve ea 

dehor^.et en dedüns.^ depuis le haut jusqu\en bas; Je reyeüt 

d'^une etoffe precieuse et eiiiploya les .pierres qui eioient 

<Te8tees a paver u»e lavgeur de dix cpudees enyiroo äulourd» 

l'edifice 

w) 3(bul<>^aralfcb fxiöt r fein Ce^rec feit), ^dynlb gemefiit ; t^eri 
^ ^dUmbftfiir bit^l^majabeiiiebenbig begraben, Sson SRca* 



yGöoQle. 



Ttxalttf 2(Bb«ira]^ Ben S'oBatr. . ft8i 

iMi^ her Familie ^oatoipa\)i x), Un ptii^ udtn Statu 633^ 
. kalter pon 9Rebma(^ ^mad^tkattt, unb b^ im begriff ^t* 
ipefen waVf ^bbanaf^ iu ^ut^i^en; floate ftc^ nun> um Die 
ixc^z $amifie Den ^{uirottung $u reiten i M Die ®))ii;e ter 
.DmmaiaD^eni Denen S)ü^eb, jtoiS @<^^ felbfi in 3)amaf« 
(ttd U^re )ln(^ilnger ehtiogr n)&(^renD Jtinne^r^m D^m 3(bDAU, ^ 
(aD^ntDigte unD ^ud) in Krmenien oic(e Den STeeecamfct^en 
(Sälifen erfännten. X)a(^(Kb unty feine q^artf^e^ unter(a{|en; 
unD Hatt Dag ttbDaOni^ 6beratf mit J^äcte t>erfa(^ren (ieg/^ 
fdonle.SRerttH^n^ ^efotiberi in ©prient feine Gegner, ttuif) 
Der eutt^alter, Den XbDaaal^ na(^ ^^^ifUn it^dfidt ^tto 
»urDe gef4>(aiien ont get6Dtet, unD enMi<t) au4) @o(fn^aiit 
Der iüt t^n mit oter taufenD SRann wi €ufa gegen ej)rieti. 
r&cfie; {ufammengef^auen; unD fo wemgfieni cm ÜAeeref 
in Z)AfttafcMd unD Vegi^pten Dt^ J^errf(t)aft Der OmmajaDen . " 
be^aiipiet. SDterman f^atte aber nictft Da J Stergnügen f feinr^ 
9lebenbu^(er)uoerDrJingen.. (Fr »oOte g)ejtDJ e!o(»n, (£^a*r 
leD; Dejfen fRutter er gef^eirat^ier^ unD aii Deffen SormunD 

Wtyal fe(bft fagt er p. it26. Habita ergo conciobe populiim 
. . «ic ailocu(u# «st: avot ineus Moawijis imperiam- tito^ qui * 
ipsodignior esset» abstuUt} quod deinde obtinuit pater meu», '^ 
nee ipse satis dlgntis , ego vero nolo » ut cum deo occarrani^ 
/ rationem de vobis reddetidam Lvbeain ; vos ergo ridcritis et ' 

iüoperio Yestra.queni libueritis praeficintis. llis dicth descen« 
dh f eque ocdusa janua ad dei cultum subduxit , donec ppste 
correptus obiret ,v. cum imperasset dies viginti. SSatrr ber^ 

SlaAt ^elgt'er bep J^etbelotau^ S^tbum unO SWIßpetllanD 

' • be< SBorrt Abu-Leilabi 

x) tKtiitt^u ©ttt^vte unb ^rap fagt : 0ein 8} a I e r c t ^ I e t Is ; - 

lieber trüber tt6^^aiiftn SD^oamtpa^. 3(bmi^4)te 
bc<b e^er einer 92otig folgen, berf n Clueile iö) in Um ^ugen« 
.blicfe nicbt auffinU, bte aber mit J^erbe(ot i(rttfe( Omyah unb . 
De Guignes bist, des Huns/i. 'p. 325. #ereinflimmt, ba 
wSre bie.93erwanbif(baft fo.' 



pmöjp 


^J), &amn\f)autt. 


^aAu 


1 


mu &^an. 


^aUm» 




JWerman I* 


/ ^ 


. Digitized by 



GooqIc 



a82 ' Orient. 

' ■■ . ■ - ' ' ■' ^ ' 

681 cr?Infan88 öi* (Regieruna (ijbernomitKn, t>pn Mr SRacbf^Ige 

V oi:^fd)|reßen/ unl»' jh feinem ©o^ne «bl)»ff#5Walec ^nter* 

, ' Itfffcn; We^ fo|lete i^m ia4 ?eben. ©eine grau i übet feine 

: UnKerect^li jfett nnö bie @(t)«id^n8 if^reS @c{>n8 erbittert ^ 

fd)ajffte' t^rt au£[ ber fflelt. fi falgte »bb« eC » SWafec ( «pHI 

eai)/ öer teffer gemacht ipar^ alJ fein Sätet; einen St^rort 

\ cuf Ueid)cn ju grunzen y)/ unb an ^ebfcftaöfcft ein mfirbioeft 

SBerfjeufl feine* SBIttenS fanb. €^oröfan äffein mar »on ben 

< ©rüiieln M Ärieg^ frep; ipeiC feine ^tnn>o^ner flcft unter 

< ©alem neu traf erflSrten; biS.bie ©ac^e eritfct^ieben fep ; bo(| 

»tfren bie 3Inl;an8er Don «ü'S ^aufe, ber Äe^er (©cbüten) 

bort iuoiel/ alS baf ber &ntf(^(uf f^&tte behauptet i^erben 

, f6nnen. 3)ie ndc^fle golge ber UneinigFeit mör/ bü^ in 

otfen ©egenben *lut in ©tr&men floß; benn in Arabien unb 

oitberen £änbern> bie i^m ge^orcfeten; übte Äbbaffa^^ ®r«u* 

^ fflttifcttcn, in @prien; aegppten unbben benacfebarten tprbt 

wnjen 5lbb»elr?Wa(ec; in Srof aber. t)errfdt)te tWoctar / vor« 

geblid^ für ben'SWa^bt ®lof)aitimeb/ t>m jüngeren ©obntlii'Uy' 

V bin man ben ®o^n ber grau , aaü bcm -Stttmm '^anaifä^ 

n«nn{'/ ttnf> morbete tlUeS; n>a* nur entfernten ttnt(>er( am 

^pbe^ofainö ge()abt böttef fo baß auf feinen SSefe^f/ wit 

«nop fagt/ über funfjtgtöufenb2Renf($en burd>^enferö.§anb 

ftatben. S5ie Angriffe ber ©prer ^attr er abgefct^lagen;* a(* 

ober ?(bbaaab feinem SSrubet 5)?ofaib SetflSrfung nac|> S5a8ra 

fi)\dHf unb atfct),auä ^borafan,!!Bobat(eb Gruppen ta^itt . 

füf)irte, jog mit biefer ^ülfe SWofaib gegen i^n auö; unb 

fE^Iug ti;n ia bet (S^bttiz von (Sarbela. Üfioctar rettete M 

yy T>cii' merben jwet) Tfnecboteit jeigen, 93om 9|ater ^eißt e^; 
•* a\i H)m 'X>ci^^ciU J^auft gebrö4)t itjorbeii Mnb ber ©leg »et* 
' lünbet/ er l^^iSe gerufen: O i(b alter tKanir, nur @ebetn . 

ttiebr 4)bne ^I«i(4^/ balb ini dlid^ti ftn!enb/ mug tcb n^^b W(i^ 
. JF)eere Dereintgeu/ bie ftcb eiuanber oernid^ten! Der @obn 

^ei|H ed bep ^buifeda aiinalf, Moslem I. p. 40g« Fertur^quo 
lempore nuntius ipsi d^ patris obitu veniebat» et •lunmam 
imperiuni tradebauir, quem Mdens corirm Ot^^uHt codicem Co- 
rapi explicitiim hahebat, etim illico coiiiplicaisse: Vale ja0r 
iiiquiens^ libet^ hao« postretna nostra cpotuatiftdo fuecit. 

'Digitized by VjOOQIC 



tfnfflngö in We »urg >on Sufa, bdrb Aber bort jetSMet eSB. 
(t. 28. Sul. 686) 2)« (Jine 3«rtfl«d »öfl^< el«bb^cl SHafec 
nictr^ aWofatb anjugreifen-, wie biefer aber feinie Xtuppen 
«nt» Tfnfftbr^f »eribei(t batte; fil(t)te er bie ©mmo(>her »on 
Sraf jum S^rratl^v bcr ibntn fo getri^bnltcl) »or^ jü wr* 
ffibrtn V bicf B^'^ng, unb er i«arf<biree in ^«rfon flfgcn ibn. 
Sbrä^iitt/ auf bnt ^Kefatb am itr«^r({en traute/ fiel be^'m 
erfif n (3efe(bt 1 tm j^epten marb SRofatb t>on ben treufofen 
Srafanern wrtafl^n a)^ SB je er ficb öerlaffen fa^, hat er 
feinen @obn Sfa {u füeben, mei( er felbfl in ben Xcxb ge(e^ 
3fa jeg ben ebefn lob mit bem Sater einer fcbtnipj^icben 
Sfucbt o^ne tbn wt b), unb SBet^be^ iUi^ti ^itinti , litten 

a^) Sb^f^P^^nel nennt ben 9ßo<^tär t6v V/^ij^ti^v; 6te 3fra(er ben ' 

iüf^nt^ t)on;£M)f^ef ^ n^eil et mit QMbfi^ wellte d^Nnre Un< 

' Ki'^altuni^en ^e^abt ^aben; fo bag btefer tbm unrer ber ©e« 

{!alt einer! tvet§en Saube etf^^iene/ barumi(te^notb.unbeim(t(b 

an Teinem ©rabe, »0 bie ituftl Iftuitn. tteber 0?ofaibÄ 

©roufanitett/ Abulfed, I, p. 415. -^ «rcra premebatur 

obsidione, qiiia diu föniterque toleriu tandem strenue pug* 
nana ca<dit)| iii«nse nono anni tarn, a noatrae aerae initio ^ 
quam ab ejus natalibus se^ageaimi septimi, Quo caeao duce ' 
militea quideni ejus ae cpm atee Meaabi ^edebatit arbÜriö: '; 
ille vero ad unum omnea, eränt Septem bomiauhi aiii* 
li a , jugulabat* < *" , 

• ) 0(l(epd ZtcAit 2r£b« @^*4^6. (Srji^t/ mie SfRofaii bte 

llTeuUfigNl /bei 3(nfii(^rerf feiner !Keutere;> vernommen unb ; 
' ))en Unge^Af foni vieler anbern . e rfabten / babe er aiti^i^en&fen : 
O, 3(t<^b;intl aber b^ute ift bier tetn 3^^<^bi^ 
für vM j4) iltbh'tl M gReUf , ^eigt ti eben bafelbfi, ^abe f?d^ 
auf feinem 9Rarf(b ertunbigt/p t(l Omar 3lbbaIIab« (Bphn mit 
gWöfaib? Vtm (er war ©tattbaHter in 9>er|!en)/ ijl 2(1 35?ö* 
balleb H ? JKeiö, er ifl ©tattbaUer in S!»pfu(. 3fl ^bab, 
ber 0cbn «i^affem mitJbml 9{ein^ er ift in 93a^ra gthliu 
ben, X^ann tfl Stiemanb mit if)m nnb ber<0ie^ unfer. * 

b) Diftepf 2f ruber I.e. Jfaein 3fa (bet^ no<b f«f>v \vm% fe^n 
' mußte , weil fein Statereffl 36 S^br »ar) WoateJ^n nttbt 
Verl äffen > fonbern fagte : fein geben fe^ tbm »bne,^ ^ 
^ertb> wenn er ibn. äberfeber unb fu(b^ t^n^u 
befebVn naeb ^a^ra , - t>on ba na(b^SneccaJU ffieben. Aber v 
SRofaib antwortete ? 9} i e Ye 1 1 unter ^tn (Jerei^fcb re» 
fagt wetbenA ba^ icb t<fUben/ nccf^ ba^ icb ad 

"* DigitizedbyVjOOQlC 



O' f i t n t' 
in Ut SJfutft^ m WHti «tneii gkt^eii Zoh. ©aJ fdnl) firi 

wn eufft f*l«ifen lie^ e), t^efl f?« i^m t)cn ©eJanfcn bft 
jBoüIicb i|:)alunt^en, {Ra(t>e |u(u(frkf. . S^ann machte er %n«: 
fidtti feinm etgenrii<|ieii ®e gncr auö ^^cta i» t^ertrcibtn; 
imb fjinb basw emew^SWann/ öec ifemiDar&t np«Ä 31900 bm 
SRoaii(t9a^ gewefen n^ar ^ b^r t^ipfet/ ^«re^t^ ut^t) graufam 
n>dC/ ba^ unrS unter einem anderen ^ittimeliinb unter anbe« 
ren S&(fern^®etorenin bapor graut unb fct^aubert/ n>tr mt^i 
nen J^ebfc^aK^ / i^on bi;m ,f^(b(i feine Eanb^feutf fabeln^ 
bap er fiatt ber iDluUermilcf» ^(ut »efogen^ unb barum im 
fpÄterjun 2(Uer UÜ\m%ü^ pjbnt.Slutoergie^n (^«be fepn f6n* 
Mtid). ^Sbttfanbte U^t (I5ec, 691,) ber Cafif^mit einer 

N^^rfiVgter in b«n l^ettigen Sempeiju Sßccca 9« 
f ornnKn tin« »^ • 

- «) i)in ®xunb quht mnjfü pn: 6ln ajfter SW^tjn ieiflte ibm 
bte 23urA unlj j^re SWerlPivürbigfett^n/ unb tt>uHx^oiu mit 
9l4d}i)|rU(l immer baii- hxt6 wat, bai mäu ttanvi^t ®e« 
b<infen in i\)mf et fta^te, bch 2fUen/ uo^, mit J^erbelM< 
SSßcvten ^ ber 3r(te. fa^t^.i^m : . Je fais m^i^ieo^mt ^reä^xioa k 
nn^'afenture» qui me paroit fort 8iii|:uliei;e» c'est quo j^ai tu 
apportfr dans ce ^n^eoie chät^au- ci la tec6.de Hoiissain» Alt 
d^Ali a Obeidallaii» qui l'avoit defait,. cellc ^'Pbeidallah i 
Slolcchar» soa vaitiqueur, celle de Mokcliar i Mbsaiby qat 
^ Fm vqus 'presente niainle^«nt. Abdalradl«^ «fbt surpris et 
troubt« de ce diseouVs e'b commande, ^ l%euff mi^aiey qu*on 
d^olit ce chateau pöut cfti detourher ia mol^ntiil» atigure, 

d) Kitab Aldftchuman. Notices et extraits tarn, ifc p.J 41. J^er« 
Wetf öan^cr 3frtif ei Heo^age beutet- eSenW^^^^ ober 

nicbt einen 3^9/ ber iibef iiesewt>brtfict)V Örierttatifcbe 3fnef« 

" böteitjagb ^inau'ö führte. 3m &ita% p. 145. Ybirb matt 
wtniCifttni bie 2lrtefbote »oh t^m unb 1er CeiCa, alcitf^^aUa 
öttig ftnben. .^ ®ie fd^'t/' jie ^tU ibv^ä Scifnäbr^ @rab ni^^t 
'\ befücbt/ weil er ibr ä^fagt: si ma cli^te Lfe'fia «oubaite uo 
j^nr )a i^aix a in ei cen^j^^, Ifwraqu'iui. tertre' d^ poussiere ec 
des pierrea sepulcralel. les couTrii&iit^ je jrepeteroM.n)et voeux 

' pouffcdle avec un ttanisport «ie^joie, üu fip« ojliouetlid s*elevant 
de 9>()n tombeaui prepipitj^ra. «an vol.TifTs ^11^ ^n ponssant 
des ^cris lugabirea., 0i^ ji^itft ^^fÜvd^Ut i i\)nmm ÜÜ^tX ^U 
^ai)tn : Je te Aonjure dit aiorsjlödjadj i Le^la paf Je revpect, 

' ^iie ta conserre^, pottt U mtiQoire de ton ain«aty Tisiie ton 

•- T- / '■ DigitizedbyVjOOQlC .\ 



ZtaUt / Zibaüaf} itn 3o6atr u. Tilh * tU SiRad c. 28S 

bebeuten&tn Ärmejf 8«ft?ii tWecca/ bdfcftori frfi(>fr #hefc*tia^ 693. 
jinjjencmmen mor. 3löc|it<m ^ebf^a^f*' erjl 2<Aftörcf 
erobert^ lagert« er frd) üi^raHecca/ wo fld) *W>aQa|) I^arN 
nidfig ^ert()eiWgtf / un& ^ebf*äl>fd>« bepm «ngtiff fo wenig . 
^er lieilige« ®el>aul)e/ afJ fcer SWcnftben fcftonte. I)er bni> - 
unD ftebiigiS^rJ^e «bbaüa^/, fo topfet? alS fortotif^, tKitte, 
enWidjnicbt Mo« ipit bem getnbeooli Außen, fcn^irn mit 
Serratia im -Shneren \w fampfen / iinb entfcfrloß'ftcb nad> 
einer JBetagerung oon a^ljt SWonaUn unö flebje^n Joflfen fein 
geben b«p einem 9Iußfaa recbt t(>euer juDerfafifen-e) ; er marb 
getbbtet (SWap 693)7 unb SWecca erobert. 2)ie Saaba (i^fi 
•^ebfcfeabfct), ma(>renö er ®taM iinb 2anb, wd er nur furje 
Seit ®tatt()aUer blieb; nad) feiner ^eiff bebanWUe, o^xi• 
beffkrn f)} er fetbji marb an ben ^of gerufen , aW in Sra! 

tombeau ^t souhaito lui la paix. Le^Ia ne pat le refuser 'V ' 
»on diesir eile vint au tombeau de TLouba> des larmes sexto«. 
blables a des pedes couloient de ses yeux. . j^Salut, dit-elle, . ' 
eher Thouba,''' Elle avoit a peino prononcp ccs mots qu'una 
chouette sortant du toipbeau se precipita sur eile en voUnt 
et lui frappa la poitria« aAaajLt6t eile tomba, iportt« 

• ) (S< ^$i§tbe9 filmacia, lib.I; p«g.62. Meiuit filius Zpbnrji 
)ie €i»«ba cortueret» et reiieto ceriamine dorn um sulm est^ 
in^veasusy dixsit^utt ei mat«» «jui; Quod %\ pro Teritai« pug- 
naft verltas is manu yOA enit» eg.tedexe'^ ad eo«; ^si Oociderit' 
^ xoxtVfT txüu R^spotideCr roateD» no« timeo niort«iii> sed 
tineo truncatioiwm. Adt quod ilk» arviaiugülaU dolorem. ,/ 
Aonpercipiceii^otM^ionii, <Ucitür<)ue bibtsae ftiiitoilibrum et 
~ e§ffes»useasd. <%t mar un^etnet» ^va% ({«igeti ficb geiMf^/ (Iren* 
ger af d %\n jtavt^4ufer/ baru^ (egt 6er 'Jtraber b«^ Ccffnp ferner 
SRuttev bie SBorte in bwi >Jl^nt> wie er- ibr ^ie Sreiitcftg^eit ^ 
bev peinigen »erliiiibet, bftitfcb. U^berf. I. $^. @ 466. ^j0 
©Ott! fet) i^)m börmberjig w^gen feu« S68a*fa«iWt iti ben 
(angeti Sl^^^lert / wei^ er <iiRecoa> mtb SUeMmi^ fo tveuHcb ^e* 
f<b«riHt/ meg«n fetner giebft geg:en f<lnm Sater u«b mi^. D 
'@otjt! tcb ^ber(dffe mhb atfem/ ma€ '^u mir fiHtretwe^^n auf«. « 

^ er(egen mtrft/ icb Wn jufrwbm mi« bem/- »af 3bu über i^n 
btfebföifiefl. @ieb mir \n> 2(bbafi[ab tw So^n berer/ bi« banC« 
' bov fmb/ uii0 btd an^ Snbt bei9<am^'% 

f) ÄOtbfbbin bist, de la Mecque Notice« et extraits cet, tom.IV, 
p. 566. Le Khalite lui a^Nint donnc ordre de retabltr la Caabt 
au mime 6tat eil eile ^ioit du ums de iMäbömeu Hedjad| en 

"^ . ^ Dig'tizedby Google 



> ; a86 Orient. 

6g^. (^y tlnru^n aulbirac^en. Die trcuföfeti/ fletS unruMgett 
3rafaner> befonberö in uni um So'fa/ ^attzn tam^li H^xin 
..&tatt^äUtt VI Wla^Ub btn 0ofra(^ oertnebcn/ bem Salifea 
|)en @e^orfam auf9^t(inbi0t / un^ ^tpf^atyfd^ atuin erbot 
fid^ fitiUvMu^z iu bringen; menn man i^m 24(^00 fpiann 
B^be. Ungern miaigftf Oe'r €a(if ein: er(l alloOe feine @e« 
nerale erflilrteti/ bte^roiHiii fe^ oerloren; fanbte er i^a 
fctHtubernb un^'mit SBiberitiOen. J^ebfd^atfti) erfGote fein 
Oerfprec^en} e& tvar^ SRube/,aber eine (Ru^e n>ie ®raM* 
fliaeg). ; 

detruisit 6 coucleet et ane palme clu cote septentrional et r§* 
bätit' le mur de ce cot^ sur les in^mes fondemens t ur les^uel« 
/ tToienc constrait leg Ktfreischites il pava le terrein des pierrei 

^ui se trouvoient «uperflues ; ii releva de terra la porte occi« 
^ dentale et boucha la porte Orientale i il laissa tout le rette da 

bltimcnt et i^e cbangea rien aux trois uutrei c6tei ^ ensorta 
que ces trois^cotet sont encore aujourd'hai de H construetion ., 
d^Abdallah. JLe quatri^m« c6te aeulement y qai . est celui du 
Nord est de la bätisse de Hedjadj et la differenoe de la ba« 
tiste est facile a reconnoitre« 

f>%ep ^ttbtlet ^ti%t etf/^bfd^'abf^ b^tte^ iD^enb er im 

- ' ''^ebfbari unb^im Qtai gemefeii fip^ laoooo SRinntt bur(b^ 

^ ; @4|n>erbt/ 5oöoo ttti Werfer fterben laffen/ auger Soooo 

fEBeibern. 2th^aft bar^eftcai i^ bie^ im Jtitab %bf(burtiaa. 

J^ebfcbabfb mirb in$ 3raE qtf^idt, er reuiet feinen £eulen 

ita(b Sufa tetauS; man f^impft ib» unb bieOmmajabet); 

er befleißt bte SiMiti, mdn t»kft üfyn mit (Bretnen; ^rit 

Jituppen umgeben btelüßefibeej in ber Saufenbe um ib» ^^^^ 

fammeCr (inb^ er begingt bte^rebtgt ebne tU gem&bnUc^e 

Sorn^et jum 8obe ®etM uhb betf ^^opbeten ; er f<btU/ ^m 

tobt* \^nblicb fcb(ie§t er Notipea etc. il. p 143. Vikescfs' 
^rba qa^on ue peutconduire iqa* avec le bäron, enfdiis d'uiio 
Snere asgujetie au joug de la servitude, je suis HedjaJj , fiJs 
de Ifoussouff jamtii je ne fais de prom^sses que je oe les 
«ccomplisse y les projetsque j'ai forme» je les roets en execu« 
'^ don, Ces troupes nombretises y cos voix confuses. que ['eu'* 

tetfds vous.nfenacentvous etes, serobUblf a ces peuples erc. eto« 

2Dann (tcfet auf feinen .%efebl ein ^ciao t>m 2(nfaiig mti 

9)rtef^ be^ (Kalifen an fte, er b^C^t; Louange au dieu de- 
ment et misericordieux. .Abdoln)elic;ben Merwan, sorviteut 
^ de dieu^ prince des £deles» a tous les vrais croy^aiis et Musel« 

maus dti rjvak salut« Je louc dieu d^s bieos » doHt.il vouii 



y Google 



s>tn(en unterworfen WUf fonnte er bie (^ro6erun0 tcx bah« 
Jen aflor&ffijle ifbn «Ifricd wfleoöen/ wet'ctje unter dflen öcn 
9r4i6ern befe^ten ^rooinj^n am 6ftei'flen geiDonnen unü) iDie« 
Der 9«r(oren n>ot6en.- SBir fyabtvL oben ern>&(^nt, note ftboa 
Vmru mit (en Srefcern in Serbinbung getreten fep^ tote 
feine Xruppen btö in Me ^entapoItS branden ^ unb n>it nadS» 
feiner Surficfberufufig (647-48) ^^baaa;^/ S^afi'Ö Sobn^r 
.tM)n Vbba0a()/ 0aab^ @ot^nf ber in ITegpptfn 6tott(^aU^i? 
mar^ gefanbt/ Scipo(i belagerte; rpie bann eine @ried>tfc^e 
8(ette mit fanbungdtruppen erfc^ien/ er bie ®riec()en fcbUig^ 
unb nocb Derfcbi^bene @t&bte Eroberte/ bid in ben inneren 
j^riegen ber Araber bie ©riechen gr6pere Slnßalten mad^t^n, 
unb mieberJ^errn ber Xbßt mürben» S)ama(d blieben fcboit 
3(n>ei(ab (S)e^guignedf <Soubait(^a(a) unb Sarca> totldft 
bii sur (^rricbtung oon j{airivan bie Sleftbenj ber 2(rabif(ben 
®tatt|^alter maren , befe^t. Unte^ ^oatti^al) mürben bep 
einer neuen Xlmii^t imifcb^n ®rie4)en unb angeftebeften 
«fticanern Don ben Jeftteren bie «raber mieber gerufen/ 
unb fbf^rteh/ mei( f!(b bie getanbeten ©tiecben nj(l)t ßar( 
genug gegen fie unb bie 2anbedeinmo(^ner fanbeu/ taufenbe 

comblet. A ces inou Hedjadj s^ecria y^iinpies'*' le kh'aUf» 
▼pus salue et vous ne lui tende-/. point les loeines voeiix üciit 
ilvous 'honoTo» je vous apprendrai ä agir avoc plus^d«; re* 
•pect« £n pudant ainsi if ota son bonnet et le mit sur iea ' 
genoax» Ses soldats qui oLiservoieiit attentivemetit töus $es 
mouvemens n'eurent pas plutot aper^u ce sign^l, qu'ils entie* 
rent dana la mosquee^ l'epee a la main et firent main basse 
aar toüs Ics assistans; le carnage fut ai grand que leg rues de 
la viil« furent inondees de sang et que les hommes ei^ avoient 
juiqu* a la moitie de la jambe. II y p^rit , dit-on, en ce 
jour,- toixante dix ntille persoiines, ceci arriya la 700 'annee 
de rhegire (694 - 65») lledjadj fit etisuite publier ua ordre a.\ 
.tous les IiaBitans de sortir de la ville dans troia jpurs soua ^ ü' 
peine de iDoJrt; le quatrilme jour il fit couper la tete a uii des ' 
prenyiers citoyens de Coufaq^e ses genli avoient trouve daaa 
la ville; aussitot tous lea habitaos s'enfuir^nt et se retii^renc 
dans le cänton no.mme Alsa wad. Hedjadj gouv^rna l'Jrak 
pendaot vingl axif. . .. ^ . ^^. 

Digitized by VjOOQIC- 



»88 Orient« ^ 

695, t>on ® riechen aui «friw in We ©cfabewp (665-66») b)^ 
Unter Wm neuen etalt^dUer 2(fba/ 3laf\*ß ®o(^n, l^em 
Äatftiten (feir 670)1 f«ften ffe im etgenU%p «frrca juerll 
feilen guf ^ unt> wurden t^on t)en (^intDo^netn/ ixt gegen 

^ 'tte;0rted)en erltittert n^aten; fc unterftfi^r, bafi 9itka Me 
®tafrr Jta¥r»an (675) gründen lonnte i); ikf nsiit Sufa^ 
Sajr« unb Sofi^at^ SRefibeni, {ager/^fKittelpunfr Ut S^tr» 
n^altun^ untLter ^ofdnifation tüart. dv ^atte tage unt> 
' @^egen)> fo mo^I gemä^U/ bap jto&man; hai jt^t^n Zräm« 
ntern liegt/ ben gan^n Sarat»«inen|^(inbel be< ^'^'^^t'en an 
^%oif unb; na<^bem e» erft no(() einmaf mieb^r oertoren 
^ tvorben, eine bet griffen ®t&bte ber bamatigen 9rabif4>en 
fßelt warb. XFbä brang bid ndcb langer ^ a6er fein S3eri 
bäftnif t^t ben «rebern batte fieb geänbert; benn bie 9raber# 
bie er f&brte^ ba<bten ni^t ganj tDie bte^ n^ekbe unter Vmru 
logen) fie f($&$ten bie ^einbe ber Srebern/ bie onfifftgen 

Sen^b^* 

k) ^(b^n ber erfte SinfaO n)*ar eine ^olge bei: ^txtüttun^ bc< 
/> gne(bif4)<n 9{et(b^ Theoph. p. 286. ober 2127. ober An^stas. 

hist. eccl. p. i07.> Othmair princeps Arabum habetut et si« 

iDultateiD concinnat Gregorius patriiius Afrioao un« cam Afri* 

eis, Auno imperii Conttantii sfraUo Saraceni hostiliter Afri* 

. cam adierupt et conflictu ag^tato adversus tyrannum /Grego^ 

rlum hunc in fugam vertunt et eos qiii cum ipsp erant, in« 

^ terunnnc et bunc ab Africa pellunt atque tributis ciim Afri- 

' ca pactis et ordinatis reversi sunt. Zetj ben ^camtp«!^ 

665- 69. gebroilcbte/ mar 9)7oawtpa(]| 6en ^b<)^ibf(ba oon i\)m 

bei§t e^ Anastas, p^iii. Anno primo Constanlini decem et 
Septem ai^nis imp^raittes (660) moreruut Saraceni exercitjim ' 
u\ Afiicam ^t captiva ^u:terunt ut ferunt octuagima milli«. 

i) ©ie beßte unter allen fiÄber16efannt«n,3la(bri<bWn ober bie 
65rünbtin^ ber ®tabt / bte man iDobt oon tbrer ^iveoten St« 
bauung unterfcbetben muß ^ tfl in KitabAldjuman Notices et 
^ extraits II. p. 167. Le terrein ou fut hatie depuis 1« Ville do 
Kairo vrin etoit aiipiirarant couvert d'epaisees for^s et le re. 
paire desr bete» safiTages et des tlsptales mslfaisons r tous ces 
• animaux d)iiig;eTeux etant dispc^rus de be lieu en »one que 
pendant quaranie ans ^oli n'y en appet^ut pas ufuseuly Akbä 
comitier)9'a a y faire constraii'e la ville- de Kairowao. II die 
aloi's 4IUX Africaiiis : yoila une demeure afte» yailt pour vöt 

Digitized by VjOOQIC 



i6iw4%ntf Der Jt{if!tv unb^ti^tn f!^«r6Mi<tl^ Umitttf ^egen 695. 

^öanfj(^g% • urtS «tt» 6lÄt n' We »<r!w>^iir^fcer '0eg««eit»iir 

gen Vn^riH" fbtitfKh^^i^oK^eit tit4it*i^tDNr0e^iif lib<r>f!e;$tt 
fetieiiimai: t(^rid)tv ®)e «tfrtffiifrt 6cr ®6ß« cfon YciMäfTa 
fl^d>r(i0en> utl(r 3(r^(r fa^ tm^tdnto«^ ilie fM^n*^* 
großen IBüttlmuti/wathäbtt^^Mdi m^ir^^öa^^äfntotib 
Mf und mit frinemS^^e gin^io^baW ai^atHe3ieMfei:lktM 
^raterungen ]»eirI(Hm k). Scgcr <^e.t^tfttrt. JtoiSrioM - ' 
»arb genoitm^p 1», uj^t>, f^tca,. blie|> J)ec . tinjige. fffJir ^ <^^t, ^ 
cnifernü Q^uRft/'^An!^if^raHK?'be(Hiu|>tetiem ;JtfimiÄ»atten; f 
Mefe unt<i> «bO # i^ SRütec «^lOf^tm dem 3oba'i«ilfvn «bbab ' 
(a^ cntriffert) air<l48ei87)^S^?a^^^^^ ^acca 

lbot# We ??au«n,üf}b^.ar.ibitni.*ft^^^ 
f^^Iugi ttnt^ f<t^n^iiimn*^4§(Ki4»ifß^*9^ attK 

itatf al$ iv ivfüW}' Mßtu ©riechen 2ru}?pen außgefc^ifff 

cbaiD^aux '«t claiis Ja^uell« 'V0|i8 9erez a l'abri dei attaque» 
des Greca f3e Coqstan.tinople et d^s Francs Je Djezir.it aikha-« ^ 
dhr/i C^ie,fJrline äinfeC/ Jllgeßra«, ba^er fomen C.w weifgetbt* 
f4|tii,S(oMen/ .v^a.i^uib^^ce St)l.^et()en ^efi^uni^eti auf bcr 

Ai\fle.,9at^0) — -' TTT Qtt«n<l Akba eut «<?heve cw ouyrages 
.. . il s'occupa du pro) et d^etendre la doisinaiioii des IVIusulinaiis . 
^t pf ussa sef cönqiieies, jusqu4i,.Tai)geT» devaiH laqtiejle i} 
mit le «lege. Albeliau ( bep (^drbenne I. p. 35« ^iiaö) 
qairegnoic (b^b* ^^^^b^ltet ) dans, cette yille.se soumit, i 
Akba ei lui £c de riclies preseps.. Apres cetteconqüete. Akba ^ 
Touloit passer aülgesir^, sur la. c6te de TAnd^lousie, mai«- 
Al]beiiau itii rep.i.4seiita, qu*il n'etoU pa» a propos qu'.il laissae 
derriere lui une n\tioh de Bexbers qui iioient.cncore infideles 
etqu'il «Vxposat a perir flaos-l« pays d^ Francs pdye 4es se«^ ^ 

cours dontjÜ avoit besoiD, 

*k) Sitab .1. c/-A]^ba fit «vancer son eheval jntque sur le bord de» 
eMix 'ct adretaa 's^^ prir^e ä Dkeu poar le aocoes de se« armes^ 
•protestam» qu'ii n'etoh aBlme ^ue pa( /l« /lusir d'etendre sa 
religioi;!, Aptis\c9tt« expediiioo» Akbä rerinti' sur Aes pai 
•aus trouter eucutie t^sistane»; lorsqit^il -fut pris^ da moni: 
Awrassdass l'Afrique Kussile ben Awaia al av?tisu.>*le tua 
en un Heu notiime' Tehoiida la soücaiit« troisie«ie aan^e de * 
^lii^gife (6ß2-83.). . - ;^ . . 

^, -t»DigitizedbyCjOOglC . 



"."I 



, ftn^oft Mm fM4^ JUrnknttn ffi(Hreii Üt$ m^. <i^«gMt ttn 
^ «liiC V R^tim.man aifter ^^ nHf^ f uftteiv «f^ l<utgi^ ^ 6<A«n6. ifoi 

Chioh/p. 5bi. ) jflb^melecfh pacein "qd^e a Mauijia fucrat 

l^r |»oUicitu9» ,ft i^os crectdto« sexaginu ^uÄn^e senres piriquf 

'*' modo totide'm nobile? ec["OS (T^ieopli. avytvet^'tjsnOv^t^i)* 

i)ann'unUx ^uitinian IL (Tbeopk. Cht, 10^ 5o2,) Anaaias. 

• •'*' ' V/c. ' IJoc autem akiiio mittit Abihielech ad justitiianuitt coa* 

'Ermäre pacem et coiivei)it iiltey eös bajüsmodi pa^y üt scili* 

* tvi iiripcraior Mardaitantm a|trfkeli deporteret a Libabb et pro- 
' *'" iilbl^rei iiiGursioues «orum, et Al)Lrtjfele6b ^Roiniiiiis 'ti^Bberet, 

jptr 8in^ü](>d dies humisitiaCa mflle^et equute 6t Vcfrctm 'ct\kt 
liäbereVit cörÄtfiune per aequalitätem ^'( t'hcofili. ju'sta'"el ae- 
^iiäli poirtiöot ) trlbutäiti Cypri at Ai'menifte lio fiibeifiae et 
' Öitei^it tu, ■' '• v ■ * * ^ ' ' 

" ' wert fajjt/ t^lcifh, CpAlitalUin/hijiVed^Pari^ 3u|li» 

nidft ii. M6ftte äui ©to'pfirt'n' «it eörp^ to)i Sböoo ^ann 

iinb nöftWti Vir örrt-a tVitJJVWi i)iabv tx&l&JB ics^l&tüifinv) bonri 

i^rfß« e« 1iaä[) b«V'litti'|H. ttrtfevf. Wefter ; Cui Gdbtilntti *x no- 

bilioribns quendani praepcaMÜ, hv^iit Iiis frettlii- pacein eun 

4 Sarat^enit *a ;faircnt« inita-m dissülviit. Ad Ita^c.atacioit'^ 

, ' ill««n in'Aiatm ^iiae in Liiüano moarajain tum ab amiquis 

'^ t»mj>6ribnt 'poirita fu^rat 'ImIb dlftvaltit { r^.^ iv T^^^i tov 

•«^^ cjtu iOQDtra'ilioa a<cto Sabastopoilti piM-venit. Ac bi produciU 
•ek «dm^vsö ccfttis |>aöeiii ^oidcih a^e ^nantum in aese ffiit int* 
t«giM» 'a«VT«ilsf« dixeruttt. ^iikMlsi Bomani aaai.vioU«e cu- 
piaut, denm da crimiiiis. ilHua aucioi-ibus judicatii^lB« Sed 

.",. Digitteedby Google 



611 er bejipöhi /. ünb np9 einer f ut-jen SBelfljtrimi fe^ar^^ajD* ^ 
ich ®ne^i(4^n !jja^ unb an^ire ^tiSfeü elnnö^tp (69Ä- 
g/py bod) ^ie 0Vie^en nj0r ^anj jii ö>rt,reiben fm ©^^^ 
»f^r. ; $m.|b(^eiib^^^^ g(tt|ire f.eig^ ) erfd^ien ö^J&önii ter ?P(ä* 
Iririefc/ öe^ feo,^^^^ ©tett^ 0(^ * 

rammen »(y: ^ aijefant^t ^ßtu 1 pvt^miiti . Rcb wi* jbm lör^» 

j i^^rii^ Öif l?iS^er $^^onÄ nocl) bejiaujptet/ uhb Pie i}Qtlti ^it , 
8re%nf an9e;f^uert.i^^^^^ emem ffieibc/ t>o^ 

• X^mSlboeirt Mntr.t>)e i(^ioI^«;n^^^^ fabel(>afte lBefAi<6t<|h 
enä^leny trieben flti Je'inbeW ^t&\>n ün&. ber SuUiit;' . 
jf^t J&erro bi» an^efteMtfn «jfticaner ü^^^ tet(*U 

ien; unter fch};e<iflic|)cn ^erW&Püngen . ^aj^^^ tUicb^area 
iurörf C696-97), ,Jgi« 

»5(^rehb bie,®rie4)eri/ um 9er|!irfena ^ ^^'^^ 

hact) JS^aiife/feaetten n)» ' ^(^ ^r ^ie iwavUU iQerft^rfuni 

»*'/'■■■ '/': '» 5; '..*.% V ^, '/•'.<. • ,J • • f '• :? . ' • -f 

Jttitiiiiatio^i)eltttm migit oputite^ illi foedetis maUB :• litt^ 
bliini vexiUo- ituapensas pTAcfeni ailte se jubent« iit<[Ue in 

e^tfo^v deficit^ %uibu#oiii<i pptnpMi^lltr.EQiiiaiiot CAedel^atit« , 

ä) 3)ii/®ttrtberebi»«t bev^aCNrttifd^ ä. bergt, m«^ «wirt bej gar^ 
» ' b6n«rf attd) bf^'t?Jib^eirlffeii>'**f!e fdben We ®efftf*fe'4nberl . 

am te»Ät «jHj AfsenianAt -f böj5 1* ; n>U ^t itt fer r ^ier fo(« . 
' '^entert'^ie'fle tbitt/ bi« fNrtfeit bet SDemw^ we^Cta^^^^ 
' • ^dbf t<^ ttidyi jst^^mttin.: (i^f)c»t'mt4)iäbndenf sah) Aber« 

* '^WÄirüWi ünlJ* tfn ftif)t iift^^ StWüirt «ÜÄiin Uft » 

' '- *^Uint Qitüfl^lPiyi AM^ttAfti haHcaii kistoHae ««ripäöMs ex 

'i»S*fi (higfi^or^l^ ?Ritt i^rt «^rtg/^ ^et^fAm b(e 

. f «llio» ^arttüigH»«!!! c«iit«^sii iltf pdfse «Hqftor n^cnaittm ^)fs«a^&io<> 
xtem illatn. or^cupass^: qiiibus rebus peißcitndis annua 693. «r 

' «cqiitna inVunkendi eraiit» ;dAiQde.iMcessefuitf Joapneih lPa<« % 
iritinVii amto 695. a L^onüo inip, eitiii Rooiatia^ dasat a^is« • 

_ • DigitizedbyVjOÖQlC 



»tu f 



29^ V Orient 2(ra(ey. f£^aCifi f. 

705, tv^Uttii UiftUjt jiir&cf/ beftegte jbiV o^ne Öi'fcminj f^c^# 

tenfcen Ärebcrn (698)^ unt| fie; iric 6ie SWauccnf' wurfiiii 

6clai>en^ ober »et^fcJynM'ien rait 6c^ 

Un jie in >en tt)&^fieii ©egcnbien ynb\im äu'^n'flen'S^^^ 

neben, bem ^{jlam ibre'Sitten linb ©iammuerfajtupj tcp. 

- 3flp<i ttjoir iiijtec f^affqA nt(ftt SaeJ 'gefcibcfien y, ald ei juriicf^ 

• berufen ttati; e^ erfolgte fcat^e'r ein Heper/ oÜ^emcMer Sfuf» 

^ *fianb; öeffcn DSttige ühterörudfung eif! unier ÖJafiö'f/, jatf 

po5) tiQct) 5lb&.eU5Warecf 5oBf €^Qfif »^^^^^^ fcurc^ 5Wi^^ 

"beider öamafJ ^tartl)dner: war/' e^ W\u\a il<uiie 

Janßer f fcaö. f^on '^lH'a$ elngehcmmen ftfpdbV/. n'oi) eirii 

tnäl erobern f um feie SSrebcrn im S"0H jü Ralfen 7 ; ,hl5 er 

• ' , ^bleß obabract),r ^" fje^re er Sarif jum %tdhbiifter im üu^/rften 

SB.etleni unb reife^ md^ tDamdfcudi'um' fefbfl niil D'citt 

' ^ü(if^n.bie UnfernebmuTtjV tie W ße^^n 'Sp'anieniJorboiVe, 

; fc^i'ribp.rt bai iRci^^^^^^ Unru&en 

WanTüf .ju/V(rabre^en; ,un^,fBa1iö/tbar,6urd)^"l&en ©^^^ 

inöerer (J'roberuhflcn iii \t^v geblenW/'aW'bafß^cr eß^'otge* 

ibäi r^ce^isse ; quiBu» reoep^is (€exiin''a!ttiio^ßi) i^diQittxr 
Bicmasse; quo oofopertp (kniiü <6ft)7\ )« H««\anu»'UiK)un po- 
tentiorr class« inltru^fivi-,' amifSnir ürbea redepit^ ec ineunt* J 
4. «nnq (}^. ipsuni 4loa»ni^ r^um,i*e|)«p^|9«^/il^^ 

inde elapsu^ C»et>a^ a,pp}iciii,Ut }ipivigii;ur-N<^We>'rio.dero- 

. . aniio&sexprotracuiip 4K,} ac^ |ffiMu^^',qii^;d^coeptui|i e»t, 
■' /jani^Min narirat; .aif4ii* ««qj»^;Tli0opiiApi qi^^ £i^«YD..i)luis ad 
' .ohiinun»: «nnan »v;efcTt« . <^H^4^^H»^.'«dfem{|No^«irit^^ M- i 
t,r, 4ifc>Äiia illa^acfibitj q4i|^euJfaiÄ?l«ri/aiyi.t'^|ci|itt^A;fric%|^^ 
' .Rli«lÄ»i^thib«tw, .ip8^^^lqJ^•.ÄlSJW|^|?^,J^ 

• r«l»nof,<tii4fcg>i<j ip'Ba]rc4m'898ereci^iCft.^> ü^«M düble if 
! .intelUgit Joiannem ff trioina^ ^iiij/ö'a]9M«^'|ina* 



i ^ 



-•:UBL. 



y Google 



o.^ 



• * -n 









5a5eft0M|^crt uriö «raber 6W auf 6err ®ettt| be# 



a. ffi. e Ji. 8 b t J e n. 



. i ' 



Den iiro^^n ZHiiJ^o^ l^t^a^ien bef^^Un , noatp oben er» 
mä^nf, ''4iuf btrfi^rtf .tef tie ®0j#^ini Die Geefli&MI m 
j|>lift.%«i'öirbe]fi^^^^ in ©afliden/unft 

einigen ,bena(^barten;,@e0en^en, ftd) bebaupteten. ■] Smmer 
utiterfcbtrMn fU^ öbrigefiS f ^te SBeflgotben ba^urcb/ &af 
flcleic^fffcÖ infi€belle'rtirtifft*:>ii^ nö^^ben Uftjjlficfiffiflen, n ^ 
bie fluf ijlari*^ li; SiH&crtage fcJftteny .jH^^ fe^ftc^ 
bor(t^ ^n(iairenff{ir (Reliston unb @eifieis^t(bung.^ud/ irnter« ' 

blelten Oerbtnbunff rtiir tctt' ©rirdSjenir unb blieben -im Sefi$ 
b(]S 2:b(i(8 p^n,@äÜ\H^j!'wi&6)iiUn dm l^ngfien bfO^^ten o). 

o) ®an^ aui^ma^te ^a4)tn iu etlotttetn |tnb btefe 97oten ni<bt 

befthtimt, tiaxütnmU i($"nur*iffiiiife 'geben V wo mdn ble ' 

2(iif(bauuh^> benn bartini gttt e^ , tiicb^ ttm (SjrpofUion/ ba« 

. »on erbäCt. ©ooignp ®ef. bt$ SRom. Äe(b^* tt. f. vi. ir 5:b. 

Äap.'V. @.;i258..'m snu(f(i(bt be^ Srec^MgÄng« unb «ebörf« 

' niffeö bet 2Beffäot^e!^ 2rSb. .Äa|). Vm. p.69. u. folg. wo 
er eingefte^t. v^itx Mm ijl^nfpru(^ auf ^ilbiing/ Sereb* 

D^gitized byCnOOglC' 



5t8, 6(6on eben toati ttihl^lt, n^te nacb %lari(bi(( IL üngl&cfli« 
(^em $obe ®efalt(^ ft(|> Der {Regierung $u 6cmid)tf0^Q fHdite^^ 
mt( er ^on feiner ®e0enpart(^ep, bte 2:i)eoDorid>$ ®encta(' 
. ,^bbai untttftb^Uf epft jur ^hid^t )ii ben Oanbalen s«n6t()tgt 
. lü^orbi bann uon biefen nur fcbk9a(b.tinter(tfigr^ einet un« 
gl&dljcbeo l:obe^ (larb (5ii) unb Sb^ubeif. q(0 Sormunt 
oon XiiepboricbS (^nfel/ Vmalarttb^ bte Regierung &ber« | 
na^m. ,ffiie^nfia(aritb felbf^ regieren tcnntt, We$ er eine 
ung(u(f(i(be (if^ mit einer Sf^nltfcben ^rin^efifm^ ber Sccb« 
fer €Iobn)tgd/ bie't^h m boÄ ©iic^af ftre(< ^iufeß um fo 
eber i^eiR^efffrl p.)r ttfil er leifrig fftt bw SMri(wi(<^ fe^re 
ttatr unb baburdb il^rem Sirubev (^bt)bebert ten ^ormanD 
gab^ gegen ibn a(i beh ^emt) feiner IRerigion {ti Rieben,' 
Slacb bem SOer(u(l einer ^rbfndjst ^bep Sflorbonn^ fam er 
tntmeber burcb bi( Sjiani einef K^inbei ober burcb feine 
eigenen 2eute um, bnb Steifbeg* ti^itit nah in eigenem ^ 
, SRamen bie negierung ; bie er fcbon oor(^er gefbbft baitc. ; 
. Sii^tr ^tten.bie ®ot(^nfi«itgei ^j>^^^^ fie>ea* |r(^n ' 

^ Wi?ße*ttt*bebetV5f<§iihg j 

- IVffie SKeßil6ic:gitH>bie:«etftf(Miiii9i^t-d6i»en^ I 

bU $ot^* i|ii;<beii.i mit eA » ^t (fwfi* ^mwer im @pl]em 
. befangen/ bae fv fdföflft) ^efcb' 6er cynlfC. (Se/eüff^öp^ Weirf; 

Ar th' 'r > Ädi> iS. a- ab. ün^ 'ite 3«t$: - '3r «bfrjitr.- SPm* I 

f^i4|^,iii einer .^eift>ielM$afi^fr ftem 

lti% hi$c tJ^ Langiiodpc peräefTen- .3* ttt5*te 411 düe'in.biefm 
. Ifotb Vi<frfteV!f4m 'riiiä^rt aöf 1)f<f JTctb < 

tte9iinarttit04r^ei(}|t(9e,ii^tf)ren.fu% bereiften bfrfelb»«/. 
11^ ben 3(ri4nern tmt^ 3(nflo# ^u gebj^n f (9 genauer 2(uf|lct)t < 
iinkworfeii Würben. SÄaü^bergTieicbV biei m(t tiiP frirftipb«^ 
5Ko|>be(t, . . ; . 

f> ^H Htix^t f, nHe iiber^upt jeb>V kergte{J|^m Hukxkä 1 «uf 
biftpeifcbem ®tuhb. 3ortian(\e^ Tagt/ Öom Bgü^a^t lom.ir. 

> ^,28#. 4i^ai«rAcu« in ips« adbleicentia. ^mnooniin ftaujibul 
irrctit^f re|,nun) GU^^ v«a «(piau, $ett| ;^b»v'o^ ^«PlDai 

^benfep 46051^ ^Bmi^uct. l*c,-pJ^o2i,. ij^'bc^ wo§^ am r^iebti 
. ften^ii iroutn^ wennVf /agt; ^maWi{(]i / «fr«ctui^u^ oi?-- 
^ ^»ium ^onumj^iibilh «b iix«tutu jirgülaCull inl^hcik. 

"_. '. DigitizedbyVjOOQlC 



\ 



♦t^^ttb/«-, V: '\ ' ' , %i 



I 



ClpanUriift iinb an i^^'®eiftftc()en n&^er an.i ^t ftlauh^ 
Nr 8ifi|)6ffefi M^ fanbfl fi$ r«s^ffttdfij ju ; t^erfamm^In 
uii^ bii Aufm 5({r^l!>nbtMiCHi^ tr^^lfer ^er^tiflrffen;^ tt t>er«' 
rffeibtgU ittglt^t«!^ ^patikn mi «te SBefr{[CMit^lf(^en Se^^ungim 
in @aaien gegen bttlfngrtff« tec g^anfin, fei aber' bo£b' 
6ur(ft bk J^at)» lined SlIrM^rf q ) (548). Übglei4) man i^M 
ifftv^hif^ui tüü$U, h<i$ rr äli 0enerd( 6et tt)eubeS;dnefi 
(frof en %%tit Md^finfifd^ti 4»eer(; Nft ei^ \>m ten ^prenäen 
aM^niiben fchntef jf&r @e{ft ^m a^lic^ffeh /ofen, tv^iitt 
tt bo4) otif etn ^a^tr unb fänf 9l7cnat ben Sefi^ etnbi Ktt^' 
Ii(i)tn {Hei(tid4 nacft bilfergeit trarb er etmorbet (5§o) y)^^ 

'H) iSSM^vf^ä^tiA Mfl^irlf er iii ^arceffona^ frfl.2U||anfA^(> m^, 
. le^te j^en ©ife bei? Jt6nifl.e ii4(b 5<>.tebo, 

))* Isidor. Hispale^sil cliroolcon Goihqrum (2)te^af^ tt>ie ifUti 
no4)^ef in' Hispani« illuscrata seü tcrlptore« i'etuiii in Hiitpii« 

• • Uta «t praestiftim in A'iYagdhia^ ges(A¥uni fot. 1696 ) Tom.Ilf. 
. p» 8ß>« I«^* FsaBo^mm r«g«# quin^q^ qaefaya;^g^tanp ©b* 
sideniea omnernqu^ f^ra T9rragQpense»iii proyinciam beJlör d«^^ 
populaiitet misso liuee Theudisclo fortiteT dcbelUvit atque a 
vegDO f tto non ^aic« ted ätrnia .exire ooSgit« ^Vultieratttr au« 
teda a qaodaih ip palatio» qui jam diu dementis speciftin» ut 
tegeflü decip«rec, Vmalaverat. Finxi]; enim atte iosanianl ^ ' 
et qaasi furör^ repletus perfodit principeiä ^ quo ▼alnere 
prottratut ö^cdabaVh et tI gladii indignantem aniAfani «xhala* 
▼ic. Fertuir anteitiliiter efAisionem sattguinU con]üratM'ho^ 
itfines soo&i he quitinterficeret percttisorem suqm dicens« 

' ^ifettpisafe se'digiiaiii vichtfitndinenrqubd et i|>se ptiracim du« 
cehi suxdn sdllkitailuäB 'ocaidias.et», , I '^ 

X) ®te$ctiu? Den^Spur^/^b^^malrectjf treül^eriia^ Hm. Franc. 

' ' lib, flf . c. So. ' pucheine toin.i^ p. S04 Post AmaUrieuoi 
rero Theuda i'ex ordinatus est'in Hi&päniiii. Quo interfecto^ \, 
Tbebdeglsilütiir lerWei^unt'Yegem« - Is dum ad coenatn cum 
iimicit suis epttfatetur et esse t Vdde laetuscereis subito ex* 
tindtiff in r^cikbitu ab'iniiiAidis gladio percussus interiit. ^osc 
quem Aeßi regtitinl' acüephV' Sunsserant enim G^ehi banc 
d^eteirtabilCMl eöHsu^ta^ih^m »^ ut Si quis« eis de regibüs noa 
j^li^^tiidset^ gladld ^m tfd]^e(tt«i^t e^ qui libais^et aniiHo Aunc 

* ' "■ • DigitizedbyVjOOQlC 



SB e^fl 8 ö. t ^ eilt» / ^ 

Slgila/ VnNre Sft^imagüO oorjegen» unMer festere i mei( 

fein ©fflnet- bte jiröß^re 3^61 f£«^ fi* ÖattCi *if i@*«AW: 

' l^iekßctiefi ,ibte.{>dtnal& ( unrcr .Su|tini4n$; iR^teru^ft) o|fe 

(aeifflfo&eü erflciffen/;vup;tn ;©i>«fvifii /^rcoe^renen <3f,e« 
f{aDre nieder ^u befj^en. ffiie {(ie: @f}lhf4i^a^en^ b<if ;^(N« 

cmiflfrtr benti^tctt / .mrirr^cn JevSttttö^. iHv* ifaufttyi mit 

tfttfeißcn fl), . /Uehrigenff flarb- at^anagijlfei bejfcii.I6f^tefr 
bifpnfcrS Snme^ifbi in.bet 3rAniifd)eii< ©efcfeic^te fo be» 
rjr^i^t finb* cm?Ä:natiiriiclKn,S.cbe6j(567i. SR^d) feinem 
SoDfe rrar^ nad) t)em gcn36l?nltc!)en ©cfeirfföl ber SBfl(>frcietit^ 
bfe JR^d^fofgf it^jebK^yrti ftrf irirt / un|^ «ttldh »aVb (n'^rmf 
SKonaten nicht ^tinij. SJic jteitß Wr ^pre'nSen/ in Sflarbonne/ 
tü^j^ftje'^^aiv '^UiQ^ //^^ (ie6cn '5a(>r .^or;t. olß @tot(j[)a»er 
l}eiooi)ft) i^at;e V im 6i9eul(id)eii :®i>oQKn:r.^09 «man ,;f£incn 
aru^er fecoigUb ucr: Um- bie* »rfrtjfii^fn bieffi^ftft: b« 
gyi)ifn5cii' riibig jti 'bef?ch:f*en / ' txoi \\)m enblid) fiuoa 
/ <^ankn ab t)/ unb ßaib ntcbc uicU 2^a{)re nc^c^(^er« .morouf 

'; ») .G.rc|u Tü^oR. ^is^:Fr/^^\c. Jib. IV, c.ß. Ic .p.Sog. fR|?gpante 

-.^. vcio Agiian«;. apud Ilisps^num cyiiin ipx)pu)\ini gr^vissin^o 3o- 

. .; iai|i^iio>ii^.s«fte jiigq.fdterereti .€x^rc*iyi^,;ifi4>er^^^ Uispa- 

^ {«yi*« .fSt ipgr^9Su^^.et,.aJiqua» ciyi;,»tc8, ppry9$it Intcr^ec«o 

aut^m,.Ag^^4Äe Äi|uoijo;ilJus.r«gnmn,accepu. .Qui.nj\;^|flLjbclli 

.comra^JL^sum,e^erC'it(i;ii pps^ta «^it*. (i(,H^SM3iU'V^^^//i«.(^evi-. 

. eil, civitaitsquc, q'uas male pe|:va9e;K?iU,- ex p.ai ^e,4iufe« 

reiis de pütcstaie eormn. » 

. ^tvp^,c<j>ü,iimians ubi yicior desinit^ . 5)e/j«ll\ä5€lfa(Tef .jil titi 

' .. ^J^fi ^Stauren viXi^ e inä g e ^xiüxxi,. tsu va a iV tefe|[)rt xomx» 
' iiuin Idcf, anü^^, I/p.337. ^^i^rofotes-j^fx legato» |^ R. 

,1 ^ _ . ■ Digitized'by VjOOQ IC 



r- ;, ... " ■ - . : \ , 

tt)ieter emporhob/ in t)i^eÄ m bcn Unruhen fiefut^Ecn mar» 
S^ct^l bioj geg^il ^ie ^ried)cn/ {tbei; tDflcbe flettabe ^amald 

Ii(^n @el)tr9C /^^ie Waffen r !?^ i^|>..ö.'* Oberierrn eifcnncri 
rpultenf foc^t er fiegreicfe # fon^em fcen ®eff ßcn ^gab |r \^xt 
^^ipx^Xi unb tvarf ^rmii|/( imö auig^ 9lact)giebigEetr 
fleim die ^^t^iff^en ©rofren einger&cCt ttorD^. ; X)iefe 
().atrfn ^ip^n Dcrb^bücbep g'influp mtf Die ©etel^gebung gfv / 
n;cnne.n^6^übt; n^eil.o^on if)nen ^i^ feeie Jtonigömurbf i^er«' 
gebm^nuiuD^.^ ünb fo mat bq|^ ru^tser fleißige unb nictyt un# n 
flfbilfectt S3pl? 6ec.(^panier öl|m5(>tijj,.ymfr ^ärte« ©riixt 
ftefotttm^n/ Seot>t9i(t) D^m{tt()i0te Daier-uoäj^renD u: regierte^ 
biefe übermfitjiiigcn ®rtv§en felbfl'u)^ . SBi^nn^r burt^ iiipi? 
r|tt.^Iani ben S6niij übet ^e^v4^Ä^fet) bcc @|^|cni^ u^^ 

TP,' «t fidli Christianae söciari po-scünt d^sidetatites ; 'qiii sta* 
tim Wtfjini^iie i'mp^irarit/ Thebcl^rns pracrfectus Africaö a 
'^auris iaferjeciuaT e«t. .)^fIal^|t«1;^^l; ^ep^ his tenjipon.buj|r; 
fide^n recipit, I^eo^igiildus» ßermanus Liubani regis fiiper;- 

' aüte fratre'in r^gnuni citeri&risTTispaniae consiitüitur , Go-^ 
tiVmtbäm-ii^elictaiii A^hanaj^Idi: in i^onjugium accTplt^v e£ pro-* 

;. :^iUi«iaisi.^ ^otl|i>r^in» qa^jampro rebelliane diveiso^uiii £ajB*^ \ 
rat diminuta inirab^iJUter ad prisiinos reyocat teirihiuo^. . SBte 
er mit bfh^ifiec^eti in Spanien ^ne^ fu^rü 1. c: anno IVto 

" iiisiini Leovigildur rifex'l<K;'a ^^astiniae et MAlaohitan'aV lü-*J' ' 
bis, repvlsia ibiiiubas (:iDlUre8rr(!nb .tentter trtf. :@n«<|^en )' 
vastatift victo^ «pl^ rei>jlt. . Sj^aun ap«o ytq» Jiutjuil L«PA' _ 
Tigildas rex Äsinodam fortissifivarii ciTUarem , pirodidcino 
cujasdam, Frainieänei liocte^occupat et iniKtibiis im^rfoctift 
luen^oratam u^rBeni ad. GotjE^oi'u<D rex^ocat jura« ' '. ^ :u', > 

•) JDa* bebor-ffDiittekbt eine6 25«»eife^ Ghmuic; Biclar. 2i^\ Ca«* 

: !• *p> 339^'. ;I:«f <>vieildn8 T«7f>^- e^LtjinctiB undi«}ue tyrannis^ -et, 
^ervasoribusHispaniae superatis sortitus requiem propria cum . 
plebe r6sidit et civitatem in Cehiberia ex nonaine filil coi>« 
<!i(lity qüae^ReoGp61is iiun^HpAtur ; qaaai iniro oper« «t m'öec 
mbus et subutbaniia adorn^nt privilegia populö xtovae urbi« 
ifrarituit. ■' iÖditt fe|V ^U' Oliront^lo^a et «dries iJe^titn Gotho» ^ 

.•- raoi etc. ^e^ '2)U«l>^ifne fbirf'tr.' .p. 818. ^— »ui« pet»»- 

• . I ciosus fixijt., 'Fq^tntef pev/ptipfi^itiiteilli« daiDnavit I Subyot 
'.rmrtfupera^it^ Prihiii8:xeg;^li ye^te opertus aolio medit. -p»— i — 

, ^ ' ' . DigitizedbyVjOOQl^ 



rr^ble C^rMielffftt.baburd) eff^aKenr fcö& er lüiige oer fci^ 
nem löbc' feihcn bfi>bcn €il&|^inen ^ulbigtu (t*^ S>teß i)fr# 
«nfafltf ober eine (Reitl* o^n Unruhen; mrt! feine ®6t>ne wen 
emrr erften (^^ mit einer r^cbrgfiuüAen ®rte$fn »Darei^/ 
tinb ®citmtnr|^a; i()re Stiefmutter/ %t(^Qna8t(bf SEittri)^/ 
»on ibren 2<rtontfc()en ®eiflfii&en be^errfcfet mor^.^Ä^rff nlkit 
fibrictmö «infanflJ fetne* grripeÄ erwÄ^nt; ißvmänß^f 
Der tfelt^re Don £eobijjfl68 @6()nen/ rtie feiti »ruber Wcc# 
. eareby er^teften lotefme^r ^rye^unj unb Unlerrie^r tia^ Itt 
rechtgläubigen 2e(re^ irefclver aüd) betf grS^'ere unb gebtibf» 
trre S^eil t()r/r Untert^onen an^rng^ fFe waren in ber Ötifle' 
bafftr geiDonnen ttJotWii/ unb et^jl ^ermengifb* J&erratft (58o) 
4. werfte ben ©ettendfifl imeB^r. abie Socbter ber bwficfttijtftt 
»runebübf tro^i'g junb Mj «»ie t^re HJlnUttf btV grÄnftf(^e 
$rinje|rm ö^auW*/ $er|i§rte ndftilicti erff iJur* 0ff fi/ Donn 
bur4) bie d^fH^iit, mit ber fte t^en ^efe(»rAinotoerfu4)en 
^ wtberfttnb^/ baS SDer^ilmtf om 4)^ofe# bo^ swifdl^en {tvct) 
wetteifftnben Äftniainnen/ einer funken ©d^wiegermuttcr 
imb einer no* jCiPgeren ect^wtegerloibltri o6n«{»in.ni*lba« 
befle fP9n mottle. 2>ie ®efcbt*t^peibeef«fen/4ewwjitb* 
®^mdbtin (^obe listen Born mif »t^ rc^efte %ife auJfletajlferi, 
/ erlelbfl aberi. um fce^ .'^ntal be^'^U'^ jt «ntfernenr 
fi^intm Seltne ein eigene Gebiet in ](nbdltifien ungimiefcn. 
itäiiiti war' J^ermenjifb o^cnt ^^fe '^nifeifnt/ ald er fepeifid) 
be^n Slnanifc^en glauben JbefennÜn»'^ ^ntfaa(e/ unb bierecbt* 
gidubige 2e6re anpa^m« 2>tfirct) bi)e.ftn .@d>rttl fratf er nac() 
bnti' peügiif«!! leeetengetff I^ Scttr i&faki^in SSif btnbupg 
itiit ben ©rieften ; tie tip<t> fnimer in ^p^anitn m5<f)tig 
mwirti/r' unb mit ^em j?6ni$e ber ^uepcn^i ^ei* w (SSoqicien 
unb iPortu|a( ffmi(bu y ). . teoi^ijgiib .mufti feine *^eere . 

▼) 3m ^€(119 ,ZHl bi^fer aä4Hlie(4tM^t^.@..;;il. i^ ^^r ^.m^ if^ 
he^tebeii / »ie Sbeitbaslt^ U. » Sfoig ;b(^ RBetgoibAii^ ^^b 
gAnatn €^flf9<Meir $ia«t^ «iitifiiatf- '9uii€ Seitlant m» ooti 

' jtfiti^f ti> nhbt t^ie Siebe i itiib ffcoflU««^/ 9RA(brad> SleftH'^munb 
unb grumarittt betauptefeitt Ufktqti^äi ItnMy^ttyisfd^r'^ii ib^ 

; ' ' ■ , ! * . DigitizedbyVnOOölC 



fori 6abfo.feiird|^t>tn «uitÖeif; öen Vie $ci|(m(ben {R^cfctjlfiu« 
Hgen öii fcicferA Sdtiilfrenfirettnn^men/ in große «erlcftcn» 
feltf fo ftof er cfn^ BtrfaitrWfunfl ber ©efftfidbb bcptef 
Oi^att^cpen jut fnrtfi'd)cTi' ^^ \^diun ließ w>. ^en 

. 'WrtitQtleil f««d«t<riu «l9 Re tm^ftfti' ilüi J^Mfi« in XrofiSe^^ 

iiff eifenjuii^ geaf ii IHrtiubertTt^a Sraoleii 4tbfiau0ieo $ ifi^oU 

. f?n Ü4) flu? ©uco^n fiiefceir an t^, *c.J(tc W< greo^ieir a<«Uet 

Raffen/ iiijb Satrarit / Ut wn 550 - 559 «uf SftemiJrouwb ^e^ , , 

fofg« waf; gabtit it<r4^'Wie»v j&dlr büf* bie «nttÄbme ttt oxiw 

' »orert £r|>te/ bie t6n ben ®rhp(ben onb Sriitifeti n^tt bra^tf.' 

m All feinen Xab "(ifdp}^ mitrb , llo biei «bin .ftbti^ftrti N«fief# b«i 

;. tfiie S3em(i»min. iiHfibfA fB^HiPt^ä uiib i^nebm tfb«ltfM^i 

' Z^iobemirll*)} ober sett66nU(ber ^it genannt/t batte «^n Se^ 

.. joigUO einen gefibCiiibeD jlacbbat/ mit bem er erli (57$; $ränj^ 

ßreitigfeiten an Den ©ebirgen baue/ bann^ jvie unuh im Scx^ 

erübTt wixif befi ^rara bed Heicti birbep ffil^rrt, 

w) 2)a'd triWt ein ®eil|{i(ber; ber fefbü^abeo trar^ unb ber ®rän« 
ber bef ÄfofterS tBirtar, bet/ »eil er nicbt uateffcbreibert woflief . 
nacb ^ärcdioriä berbamtt »orb. Canii. le<ft. aütiqq. rtom. 1/ 
^. 339« Natu «ödem »ßnb (tertiui TiMiii fiii «et und^dnitti 
Lei^v'igildi) filiut «jus Hermcäi^e^ildiia 9 fMl^iS# OpsviuihH 
te^ioMt tyrftnqid^ni Masiiinfln^ in Hifp^Ii oilriute rtbitUioivi , 
|«QU re^lndirur et alias ctvitates atque caitellfi .ipf^nu« pat|r«i|| 
Wcum rcbellare f^cit*' Quae cauMa tam Gotbi« ^a^i Romanii 
nia Joris exitii quam adrecsarioruin inteaiatio fuit -^ — -^ 
Anno I V to Tibfltii Leovigildua In urbem "^olatabain aynodi^zft 
•'piaicpoTum aectae Atianaii eotigi*«gat tt ^«tiqUnfei lit^Mai«)» 
noV«lIo err«ro ertilbnd«»; dlbeni ^^ ^oifekin» MligiOife «d Uto« ^ 
kt«ttm (n^itiHib 'be0 Seotti|t(b/ btr>e r ^rr^tBlilibtk nenne J^n« 

pAr maniium ^poaition^m. et cooMiQ^mitQiiii *fi<»Tc«ptSQP»iii 
p«rl«i «t^loriiaDifatn p^r (ba |lf^r b^r ^^noten ) filiuin ia 
•pirito sacieto daie, jPer hanc «rgo aednVtionom piurimi nolt* 
rbrum cupiditfat« pötiiis iäij^lilaf ib 'jL^rfteidlki do|M fiocii* 

' • •■ • Digitizedby Google 



5ao fl5 e. ft ifl t ^ $ ü. ^ 

584. tneogifö/ im 0fftntn tnfßc^nit m^ f^in^^ Sater ^ trort 
iwii^ ^af}tt in ^müx Maitttf tvi^renb^ m^lcber 3^tt jber 
Sifcbcff ^itfer (^ta^t/ bei* t^eili^e fefinj^er/ fDrr ijsin nacft 
ecalJantinopel reifen miißfe^ um, .eu)C bebeutenfcc J5?Iilfe t)on 

ibtfcbe Start^after/ ^u im er ftc& fi&ci^ten tocatt/ a($ enN 
lict^ fiin; JBater ^rnß broiKliKe/^ tinb @toilj(<i,ero(ierte.f pur^f 
@(lt> btny^citn, t(^m'feinen ®4^u9>aufiuf&titigen!} oiefietc^t 
oerrprod) t^m jebo^ i^edoigilD r t^ap 6er un^Ificflictie Q^rint 
nrcbt foate oerfe^t merben. Sngubtjr blieb Ift bett J^Snben 
ber ©riechen / •^ermenßUb fclbfl ergob ficj) feinem SBater/ 
unb warb nacft .JBaUnciajierbpnr}t^(584^. ilm bfefe 3rit 
mar e^/, .n?c Ee^uigilbbie ^ianfen babur^ ^,tfanfttsU|( b^f 
erbie,9lifluni6r|/'bwa^Ai(ffate.oben jm Ubatk ber>^rebe* 
gunbc erji^t finb/^ |6r iReccor^iur €)em)al;lin i^on S^ilpe^ 
rrc&unb grebegurtbift erfrat^ befonb«ir6;bamtt ffe nif|t bie ' 
©ircöen/ bie er a(fi SJunbdgenojfen ber Slebeaen i)a^tef unj : 
bie aaein feinen großen fflibet^'jlaab bieten fonnfeit/ unter» i 
flii^ttn. ^r erreicl)ie feinen 3*^^cf*5 öiis ^^ ben erreictit [ 
^atUj Ul)ntt er bie SSerma^titiig ab. Sljeobemir nfimli^/ 
n?ic ©rcgeriuÄ oon, jouri^ bciTcri alSble ©pantfcten 6(!^r^^^ 
cifeuberjd>tet/ wörnac^ Spanien 4efi?tn,rt}en /uni Hermen* 
'gilb iu Reffen/ irFr^uf^rburct) ^lima tinb ^nj^cme^^nteS ^df^ : 
fer f erfaufet feinen {Kücfiuj *ur«^ «»erfennungr beS. 0&«f' 
'Itf)n&f>errn:9lec|>t5-bfri®^t^ifd)en gürflen^^. :mb ftarb gleicd 

) üad)t)er (58äX' 'eein ©p^n Unb ?latl).fo(9er/ (Pborid)/ warb 

tori'feincm '©(tmager'/ 3tubicd/ te'S I^i'Qng'6eraufet unb in'4 ' 

Älofler gejlecft.(5ü3); baß nu^U l'eoiM'gUb tm fofgenben 

• Söfet*/ um ia*fi,.lJanb,einiiibrinflen^ eö ju erobern/ unb fo 

t)^m flSeicbe ber ©uEoeji w i^nbf ju mact)en* S^act^bem bie 

< ffiu^e ^ergefieat jtarf motzte Seooigitb.atten Uttru^en/ bie 
tiocft feinem lobe ^ itecJg^Wni^^^ 
regent anefl'ätiüt rtcfl''/ auf b^m 2(?rtttc tilgen muf te^/ ju* 
t>o^fcmmen ;' er fcbVtCe i^n'^aufV M lieber 6ffentlic(> 
ÄS.sicianer jii ttflätcfi \'\li er 'bieg ftanb(>aft ueriioei* 
gerte^ liep er ifim ben ^roiep . mad^en unb i(^n ^inricl)'. 

' ' ' ' DigifeedbyGoOgle. ^ ^ 



fen it>. ©ettr j«»e9Ur eso^ny {Recctfreb/ l>er ttuh fein ein« ^gjs, 
irger srohr^jent Wjfft/ fdbfugf 6dl^&araMf >le Sranfen; rtl« 
oben *f rwiS^nt ip, unb nietet Iclnge nacbÖer («t)ril 5ß6) ft'otb 
l^eübigitb / uhffteJtffl »rc'grJ^re "gfirf! feitMJ&eo^ofitfr' II:, 
ter mir' jü ^eft}§?'ftftr fctn'?lrianirdre* ®faü(JehSbeWömm^^ 
»Qt/ ^l»'mir''t>irSQ^>ren utib bim^ffirf ftpmer mc&r 
mirV^yy \ ikMavti' ttav t>or(T<bnglpr/ aj[t''feirf «ruber/ . 
ünb erfi äüf bringende« Öerteiigen* it9 f).^ froTibetV* N* 
Jreünfce« oon ^i^gop'^m ©ri^fenV b^t-nodtf femer^efanbfc . 
fd)aft fCirv^ermenegitb ^(nfangd in teoDtgü^d Ungnade ge» 
föffen voat, enblfä) atÄ töttber grofcH'^nftü 
etnarVe^'e^ftcb im 'oi^rW ödbi" fdurt «le^ierung iöt 6ie 
redjt^lSiibi je ?ebre. ' . I)a| er bie Slrianifcfeen, fiäiiUnifhö^^t ^ 
in einem. J^qufe in loleöo verbrennen ließ^z »irö,'^^^ 
aiiemaub fo l^id^t. dem 3retegariu& glauben ^ . ^aj aM^ -^bne:» 
bifp 'Unjiiifric&en^fit .ftb>l^ bea ©c^jriH <aut »ur&e^ vDenfe 

a) .SD^ XeoöJgUb.mrt; «If ctneo .»rieg mit ^f^mtmii^^ Me ffib« 

• , . reij myffe*/. nnj^ 5erwa;8 ifi- §» 374- W W' W'^^'f; .» ^S^* 

•;. .V tnit>lt/ f(t>eifl <5*utJ4r4)<^tt|.i:W*t«im^^^ ^Pbonnef »ob ^iclatf 

. fi««PÄ3?Äa«tt<rriitwretni9CO iu. {(iJÖ^n.^ SWan weif baber i'i*t/ 

Uei«o^# 4t ]«i)^l^,.pcoy<pked ihe indigiMtitu &t tbe Goihio 
king^and ihe f^^^exice^bi^ j3e|L|^^ W^i^^?.^»^*:?!®!^^^"*^^^! ^"^ 
•pparent reluctanse was piivately executed iiT the tower öf 

^^ i^oBdlle. , ,2yf0 le(ie#!3rrtbumi:ni(be£8)yAka9 difi^cinf^ 
;.; Cluou.. Job. BIcU fft^CMM&fte^gtl^ut i^i»rb« 7^ac^aco- \ 
::. 'a^Ati « Siib<rto*iObdiiBöACi M>. .■ ,;. : •(' ^ . -> 

7}f'Ift&aoTii8lIJ#^arekt;'(fii^pAiiSa illuMi^t n^) p. «{p* ATüidt qui- / 

"netiain fotei* c6tttäs^ hai^aviä tuae i;oiitagW' catholieoa li^bapti* 
'' '* 2at6 et noh'soiuni^elc pf6l»a «ed «tiki» ek'tacerdotaHs oidinii' 

^di^xiitate «ieut Vin(f^tiam Oaesaranguttifiium de epifecopo 
VposcatJkm^JTa^dttHn'eir'äi'tequam i cö^elo iii Itiferna projoiDtum. 

'^ ^xthit aufem Ist t(ullilttsdäm ^uö^am pei'niciosui» nam vi livo* 
•^ ' tit et cüpidl^iith^'^doiqÄo fbtenhji ut ^^h, 'aut capite d«m-N 
^'' ia^irj - iufc ' d^lÖ\ia ' a^litls proieiri'piit; ' Aerariäm qnoque ao 

'' 4eium'priin'u% illb kuj^lt. *'1Da« Wefefrtjc i|li?6ei aue^S^^b- «»dar, 

• ' ^ Digrtizedby.VjOOQlC 



f(»f tjp c it $ t ^ t^n. 



I 



584^ MW jüfiid^j er liol^ccte 4fteir mt €)Ate uxip- <Stcfn«{ Hu 

fqii0r iDai: 4i(>ngen« eint ^ec ^it^lfiiift^^*j ^ilfi^^^ 

4Wv».fflo!Ml^>€«/,feattefv. '.S8%^^ ^U^^ni((^b(iif ^f^^ 
' ^nar .©wivn-jDf n.2;ior& uro Uugl W. fä>#. m«r«i m'V^ecwwfalj 

., jini Oen^Vrianilmii^ .|u o^rnicbien «ajr ciii ttuf^nj^ aM^^€&rpi> 

JJobann »on ^icUr ^m tnU feiltet ®)rcnif xot^in iti'^ti'S 
-baten Ifluf^h^nbuH) We er »«efY/ bWfn toft^k' C«»j[«i Kct. 

y - .. tyr,«inid«0i Mftucnerft cu^i^ns, Ita, ut li posse» eüin regno 

'pttyarft et vlra« '^ed AiBf«ti^ «juiJ bottltli^ deiiDct« ititnlArft«* 
fiont botn^ttltttilfSis iet itt ^inciiJü ferrtfil' i^fttftikl j/'lutbitt 
discussione isöcii ejut ifti^ili>n'«d*^t^ii3^iB iK>Aleail eoo* 
<i>gnt Buiit uitionö-iAt^rf^difi. Tpt«'UttClriik^!Ayglmil<Adtti» qai' 
regputfh aisümete oia^iiAat, )|>filkihm rir))^lttyu8VI^^ 
•d^fiid« tirirp1te'tt''«rec4lrataf pöft ii«MX deSttäi am^cttatü *exefii« > 
plant önoüibiu in Tbletaiia tiYb«- ««inö^förnpüaiitfo dedit, et 
doenit lamalos domini d<Hii Mi« ttijpeHyol. - ' ^ ■ • " 

^ «^) '£fl f^M e^o0i§m #ine dtetilion «ii^tfli Mtiei |o iniHt^ tai 
^ ®l»aiiUr nur noc^ einem unb^JbtmMben^^ti^it fi»üun.%ni^itt 

tieiHfl/ in Der ^ir Jr mtMf»f j?i< 3:re<9;imit f9ri5«ieru/ 

fo mt fte Di>(^ eisrnUici^ /fiVfdtt^PjbCjtH« . :^te j^ni 48^ m. in .€^PA' 
' , nie« ertftittnf re^etavil^ijen ^gRiipJl^ny .j^McOen 4tfit/\n$ 5lft 
giKi4$9;^rr(Mnm(ttn9^n / ^t}er .Siinji$ .M(#.ite unter leine« ^orffQ 
. *«Uen/jü# 9tv^^ri;^ufij).?f<^j<n,i?aiW/^^^^ 

tinO Äir^e^ni^c, reg^^niifiae Sfutgcfi^^aben ;• iint . i?erpr?n?n3en 
PQ^en. €/ lif ß , fj^ >ajegeri erinnern — ; ifi%,^f» fBjfj^««*« 
man^dbaft i}]. l)lanl ®if(^/ ^er d^rifU. iiiM}Q^i(^,^i0^^^* 



.' ■ -'",■,• ^ 

(Pr Wte fmen n<at{it(i4)^n €S^|n £iuiH) b)i t«r iu fernem guv 

üeniii^^ uit» ®tt(a. ®tsefi £ttfi9a iH'i^ct) eine S)erf[^6rui){| 
viwS.^ «n ^eaiSpi^ieSBHerill) ^#ii»/ -tec fdl^on üftttr diW«» 

Malten Itcp c) (603> ffijteri^^ fiel (^ernoct^ ftuf &t»nftct)e 
JQeife t»ur4) bte J^an>oon Serf(t)i9oren€n d)^ tte einen oon 
Wo Re^gÜubfigfU.) «toni^mdr t($ ito) «m jfiiiif €rt«it >it!4)' 
Hn. 2)tffer entti^ß «en ®rte<ö»<ti'irtHe «efi^iinf^n m\>ix ^ 
«ütte/ uhö fb<(jt 9f{i8(t4) fingen tielgto Wen,; M)fhKb et 
|u loid/ alt &i)$ ntiin 9tet S5eteittent)^ t)on jtim .fagen 
■Bnnte'(6i2\ ©ein 3lac()fo(aer,jBife.bttr ipar unflwtii] einer 
..(er treff(i^fle|)jinenr4^en un( (Re^ent^} i^ai beir^i^ef paS 
Skni^e r n)a4 ti>ti: Ma.i^m H>i#efV/ i»o<Mt> «u befeMcm if(f 
M nH))t jsenauf r^ SRm^Jc^it «iif Mß ^fcumun ftnO. (^r 

Tnaftica j)et j!&ni(i0 , uhb rUf rtiit fj^te liiitetfjattlrelfi) liag 
Vitfer adle * äBefißunaen in löüfeneia ' unfr *«nbQtü jTen tfi/f gab ^ 

^ n«Sb^ atttIMb« ir3(bf4f*$ ^,*^ 6- ai^-oBiiA »it^ir ^rrctfeiii 

..®<?jjw» «nfire^t. / . . \ 

^) 3(b^ni^<r Btm&bni<<b<iK IBkyiiimgjt bif .aitj4).3erreraft j><(t# trett 

p.^7S. bA< e^ )ibjr49|«n«<f<br i««^vM^i4U<bi9eniA*t/ ^4t <r ooa 

mabUii »iirbe. > SSabrfcbeiiilirt» t»ap^ ti^^^rmib^upg \%i ^\^ 

b«< fctdnt aucb4i}u»jri:ji('f üRtinium» »o et lxi8t.^eL«i.^ued l. 
liv, VI. $163. p..}ii. i^fer.fbe^tb^tllt. ... ': 

•) Itidofi clUDiiic^jp.. H^p. il)ttir'.UlM|)^45i- Qtstni Ia priiDo 
Aorf adoieio«iitiae«Vitl«ciciu^«umt4k j^vtnnJid« ijiiiocuuin reg. 

, MO -d^eek pf-/kecif«|}^0 e|ut cUxtra ^p^cidil Mmo ««^»ü» Tige- 
•imo rcgni McundQ* , , ; 

4) Itidf 1* c* Hip in vita pluni. ilUfita. feok, in ro etile. aut ein, 

^i|aagU4iO|«peratU8 faerat, ^ladto periit* Mota q^^pa in- 

soceDiia nmlca aii U&a noo fuU« inUr opulaa eoini prandii 

eokjuralioiia .auomai aac iii,oerXee(^a. : Corpu» rarö c}i>a Tili- 

I ur iit ««pornkAuin et ^aaiMüV ,. ' 

I • ' . » • _ DigitizedbyVjOOOlC 



612. unö-fiif) mU «fflÄrbien bcjnöflte e). IB^nn man Sifcbot 

eini^taen^ Me - t^cn if^m ' in ^er @aminfung ffit^^t^d)^ 
^fe^ie fi*:flnöen/i ^ifli gen ©ifw »eä^n "feit Snöeh jeijli| 
unD Togir mirfcfri*«Jnf«itfe^i SfloAfcvIg^m mtt Nt (Ra^e be« 
H4>i>(n 9li<|^ter9'tiM>|t t)y femuß man ^i^t b(o0 be^eilfeti/ 

*..') •;* '' . • ■ *' *' , ' •' '' i ^ .'",*' 

. .HP/ ^a jSi/«i;M#<ivbfffe5o^nefei(tt entfallen iftrM^ 

. ^ tloteibjUitler mAt,^<fHr,t»ntt,i mir ab^r biefi^upiet 9taum.»e^ 

1 ,. . ne)i^i9<n> ict itable' alfo .9lo>ccicb ifpn StjIcbO/ tn frepli* erff 

^ im i^un ijobrbuRbert f(brieb/ iing aber bocb tiuiüe im in.4 

'**€r Wl' Hiip.'ili; Tomril; p. 49. Rod. Toi. de \eh, Hiipan, 

> '-( - lik« If! e^. ?t!Vir. : DWIlonidnif qiioqu*^ (t e. SiWbttftrf) personi' 

\" - f*Ki:b#'liff t^iufii^^Itftuw llt i|u»i^aireorttiil' arben pn^uan^o 

.^ ttthtgll^ft KMiAifp t3Mr». fxetfvlü iOiFtiv^>' ^«t^lnivit qu« gW 

r.^l .Gp^^i^^*' P<^ Vi JOf'f^MmV' '0<^g^ ' ^^cii«^ 4}itioii«in, Tintae cU- 

— ^ in^puap^^t^lijtitiit liltyict04t^ot^quQ9 iiosdUa pot^iida iBÄnci^ 

paverdt^se.rvitutit. dato pretio restitueret libertiti^ oju«^at< 

thesauru» redemdo'^xiste'Qt captivoram. ' ' - 

' ^> 3<^^Rtf!^rtt l-egei yis}|;orili. lik XIL tit. Ildits 1« IJ*U» 14. 

3n ^emfeCbni 9u(b (ann man «de ®(feQe b<ir'9}a(bfoIder beo'x* 
• • "' fammen finben//iHib ?«fllHcb*ijftle^tUfa*en f^^ 

' Ä<ll§f0rrtb«f enr^f effn^: V3* ffß^ We ^f*rW(C<b« IDrtfbun^ (pt* 
tett ^d iHcbt bebirffN ; fle waren (tifti^titi^x iirfefof ©puren au 
'UtUn) gegen fctÜe 'tSfectfolger bieber / Umix man fie|!t/ wfe'un* 
> nr terii (gpnnjfcjferi^in^mil >a« WflieWriftte inb bi» ^luto'U 
'"^e§ pon |eber"i9e!ieb*t Aurbeh, unb bett (Dwumenten.- unb®efe6« 
' "* fl^l in 3tQfien mfb tfrm Sranfenlhttb Vomrt peröki(be; wan 
y Wirt balb feb?n/ »0 bie befreit ©"tbuftnuJor^n. Le^; Viiigoth/ 

"•"'I.e. (Hispan; illttatr; totia. III. p: 999. i&tkl*' b'f'p Dom Böuqitec 
' renueihde5hisr:-de'Fnnc0. cön.IY. p:444) Sucic^esioret quoqu« 

^-. '^liöniföl legt» bufuf inscituta IwiraÄtÄ i^ictriac CbHstt vicrorcs 
faoiat dextra et ejus solium in veriutl^ eotTol)o§rtt,^cu|af in boc \ 
ÜdeAt inspcxerit tfixriita clemeatia *-:. w- -^ audacia tainett_ 

fttknigreisoris — 7* in aetermina pecci^öYiiai 'Otol« ded« j 

beatur" in qaantnm transgrötsus faerit l^sgin littjaa talnbre de* , 

* ' ' «ratum. ' Fiituti ^^tiiim ^xarmlhh -ferribileciilh patuerit tempu« j 

et metuendui adreutua doikii'ni ' fuerk Yeiflfratäa diaerctM « j 



y Google 



-J 



^ - ■ . ' 

iiop @<i(}lic^e DomoIS befbnberS mit bem 9le^t un^ ber 629. 
6«fe$0e6ung |t(b befd}iäfttQren# benn.&al |)te^e bufe onffa«^ 
gett/ fonberfi aucb/ Ba| Oie^ubif^ 37aljpn fi0 ungemein < 
in Spanien auiSbreit^te/ unB.f))diei:&tii unter aden S3erfoU 
gungen fe()T nac^^eiiJo einivir^fte. 3lac^ feinem Spt)e (620) 
mdt^ilefi Die @iotben/ bje Jn i^rem SUic^e t)ad S8a(^Ircd)t nlc^t , 
mjeflen ließen/ feinen ©odfti flSeccareö IL; to«r nucft wenif ^ 
gen !Dtonaten jlarb; nootöuf einer >OPn ©ifebutS'®enerofenf 
mel(t)en gioöertd) Don ScIeDo, burd) 3^amen«ö^n(ict>feit oer* ^ 
Jerter/ einen ©oftn (Reccare^J nennt, nocftfolflte. ©uintila/ 
fo bieß tiefer neue Mtüq, erregte/ nacö^em^i: öen ©riecften 
iftre Seji^uhgen in «Igaibien entrijTen uhD Cie S5affen beilegt 
tötte/ bep öen auf i^r SBo?)lrecbt*fe^)r €ifcc(ucJ)tiflen ®oH)cii " 
gwße Unjufriefcenj^eit/, oI0 er feinen @obti Kicimcr jujn 
SJiirregenten annä|)m. j)jefe Un^ufrietcnbeit/ »erbun^cn mit 
im gerinjien anfebn. ünb (Jinfommen eine* ÄfinigU/ Ut . ' 
nici)t flrope ^rtvatgfiter l)atu / erleid)terte eS (SifenanD*/ 
me^r im 3;plefantfcften a\i {Rebett auftfat/ unö 6jc pfiffe 
3)agobertt(*&urd) S3efriebigung feiner J^abgier erfauftf/ einen / ^ 
«n(^ang in'®pan^^n ju ftn&eu/ un6 öen Äonrg ju flurjen g) ' 

Clirittiano gcege porspiotio sd^Jaevain cum Hcbraeis exiixatur 
fUmniii atrocibuij cosiitonte aibi diabolo, ut uluix flamma . 
in traofgressoribua aeterna poeQa defa^vi^C) «t lociaplea. r&* . 
inanerauo Christianlii faYeniibns biac in. aetornuLii^'. co^Iosa 
detur. \ 
g) Fradeg. Schol. Chronic c. 73. Da Cbeine I. p. 761. Cum esset; 
Senzila (pod POU Dom Bouquec ijiefet/ Simr;la)iii aups ini<]^uus 
et cum omnibui regni sui prioMitibua. odiiim incurrete^t» cum 
consilicr ceterorum Siienandu« quidam ex proceribiu ad Dago» 
bertum expetit uc ei cum exercita auxUiaretut qualit6r Senzi« 
laaem degradaret a re^o* ^iijus-beneficii rcjpensionem ncAt' 
lorium anrenm oobiliaaim.um tx theaaufii Gothorum » quem 
Thoriamandua res ab Acfüo patricio ausceperat» Dagobcrtp 
. dase promisi^f peniant^m auri pondup quingentoa. Quo au« 
dito f Dagobertttj, u t etat cupidua exercitum in aoxilium 
Siienandi de tojio rag.no BtiTguodiae baanire praecepit. ^it 

J&filfe.ipiij üi(ii^^tihf^\{f fae ©^'»i^t M. ©efijeö j|t fein 
^Vreibfebler bep Srebegan toiz inan oft Jagt/ M {eigt tal 
e(^Jcpcrf?(.ö/iK95b, ^ _U 

• • '.'"■. DigitizedbyVjOOQlC 



0S67 (63i). t>n mtbilt l)tfi\iiitn t9ton\ Himbtn faitc, tie 
©HintiCa im ®lfidt am laüfcftm tt*^t>6en ^aiten / f(btp4|)tcn 
t^n im Unglficf h)) tinb ein-€^bcilitim^ In Spanien je^t 
fction mil einer {Kerc^fl^erfoinmlntig c|lettl)tebc«tetiö/ bcflätigte 
' We Ufurpationl 0if^nant> ffarb (636)/ o^ne ba0 mön etioaJ 
aJlcrfm'urDiged, Don i^m erjdt^fen Vcrmtt. €f>\nt\{af ftiif SRa<()* 

Sof^^n^^«- Da^bbertatf kgadonem ad Sif «iüittfdttiii Am/IgftTiam 

dac«fiii et Vefiermdum dirigity-tft fnisforlum ilH quodl pro-. 

^ nitem eiJehi cÜKigeitC» ^^mque.« ßiarenffidorva^ miftsoriul 

^ ille legatif luis fuittn traduiM, a.p^Uiii per vim toüiiur, 

nee euro exindo exhibere peritiifei unt. Poitea iliicarrentei 

legati ducenia milH« .solidoruin pro missorii hajat pretio 

, Dagobertus a SIsenando iöclplens iptutü pehsuvit. - 

b) Ciii mcrfrrürtrqc« ^epfpie!/ tag tic 'gefcffurcften ^eute tic ge^^^ 
x^ ' faftr[ici)llen unt leit^r mebrintfenf? l^ie iinjuwrlftgi^ftcii finti 
flkbrbter »icCer 3^^\f«>nfu8/ ber'irt'Wr €ijf0rtif/ tie ini $t<n 
^aht lenef 5?6nlij0 gef*Weir itar^, ibfr'«tIffw^fntfic^ rÄbmt, 
nnb in brn 21cteu.M- SonÖiltüm6:oi)tt lolfl^o 6':(9:/ mcn bm» 
eben ^ener 3lb(fon6/ ptdüetf^l Soiutpiriit/ ^emtg oAe'r ber (Srfte^ 
»ar/ n>e[<t^r unterf(trieb/ beißt e^ Coleti concik toiP. Vi-, 

p. 1471. De Suintifano v«ro , qui scelera propria metuen» 
ife ipsum regno pfiirirvit ec pötivitatis Patcibbtexuit, ideam 
gemif consttlui ß^cttifitnus ^ vtt' neque euitdem yel ttforom 
ejui propter mala, quad commiierfl'nt; iicqne filio« eotum 
nnitad nostraa ttraqxiAm cdn>oclenlu)i- ii«c eot ad lionores » a 
quibufl ob iniquitatfin dejecti sunt aliquando proTeliamui» 
quique etiam aicut a faatigiö lYgni habontur extranei r it* ^^ 
a poasensiono rertmi qua« de mherorum aumtihaa hauserunC 
manelUt alleni , praeter id quod piiüsimi prindpis ndttrl 
fuerint ptetafe oMivecuti. Non aliter et Geilanem nienioriti 
Suintilant «t languine et icelete frarreni» qui heque in ger- 
manttatia fide itabiiit ekstitit, tiec iidem glorlosiaaiitio domind 
nostro promisaam aervavity liünc lg;iiur ouni conjbge «uai 
•acut et ahtefatos a loeietate geötis acque consortio nosiro pia* - 
cbit aeparariy uec in amisaii faculutibus » in quibua per ioi* 
qiiitatem liremäiity tedacat iieri; pra'eter' id qabd cbiifeeatl 
. . fuerint pteiate't>Hricipla nomi eleni^niisiiiiii, 6u jua^ gratia ec 
'bonos donoruim 'praeifAÜi ditat U nfaloi a'beneficehiia icu nou 
•epanit* ^ ' ' ' • 

Digitized by VjOQQIC 



C^in bafui/it^ itfib Strceftttn tl^e.' 807 \ 

fefa^r (>Äljrc mit &en »iifprficl)ett beider/ bic ficO Wr Ärone eb'en 649^ 

fiinem ©ö^n« lul^ä (640); bo6 fonntr jit feiefec ni^^rN» 
baupren/ uiyD mu^te fit (642) an f t^ittdafutnt^.aörttteni. St^ 
\)H'\at\t fti«n Dff Ä&ntgSip&rl^e nur ati t>cn ttfttn «plaft iwtetr 
Nn S^mtx t^d.mti^if tiid^t üikt mit U^fMcn ©d>eii/ itie' 
bep granfen unl> irti Örunt; angife^n v trAiMiir foiwte ttion 
oktmeti/ ot^ne üon Dem; (DcIoOem man t>it ttßzCyUae übttm 

njoc^ufntila am £ebcn gebU^fwi/ fo marD autt>.Siil|}d ju#. 
crff nid)e verk^t- SBkOeicIrt mred^ie Wrfc ©^bpnüng \>U 
\hx\\\)tn tv\)aU^n unör uermc()r€n? 5f;mDafiimtJ> foi^ttalfo \" 
I ber ÖricnfaHfc^crt ®«if#f uni eine irrest. gai)l Ut Qitv^$tn, 
fogiu! i^ret^attiiltcn tDiitO^n aud Cettt S^ege ger&umf/ Vnf^ere 
ihmmti audr t^nt Skic^/ um btp ie9clf(|4n(;(ie tntt tien SEBafftit 
itv 6ef J^nÖ il^i* ©Kirf '^t^m t^tt j». tJeffirAeti j täfyn a\i^ , 
unter Den ®eff5^n hiefti Siimgi f^ »icU'gföen SlnSibanfte* 
runjen'unD ö*8^rt'9tiiljtiW'itörfrte ^aiöfUt fiu^ i); ©c iint> 
fein Softn (Recefuint()f 6em er gteict), nacfeDcm er i&n aW 
SRirregenten angenetrmreH / ik «ef^ferffng öberfief <iat^)/ 
mad)ten ficb übrigen« tim Me ©efegöebung wrl^ient; öcc^ 
Nte Kccefuinf() im'3fhfan9e feiner (Rfgtmrhg mit Unrit^eit 
lu!arapfeni eö fann aber ^ier nicftt Öer^Ort fephy Wn't)eit . 

i) €r ließ eine @p^l>^e t^rfammef tf / um ten ®ei|!1i(ten jebe*9e< 
metnf(tAfC mit folcben ^lebeUeti »u üerDiaen; tu belfr ed itfi Sin« 
jange jü Den 35erb«nMunoen/ Coleti Conr.Hiaiorh: VI* p^2<9i - 

92. Quis enim nes^ciat quanta sitit hactenui per tyranaoV «C 
refogai tcantfetendi aa in exteros partes ilHcite 'perpetrata 
et ^401 aelindi, eoTiim atipterbia ju^cerffequenuta« ^um e| 
patriae diminatioaem «fferr«!!^ et exerckiMim Gothorum in- 
desineisUr laboreni ittpooerent. 3^' i(* feinef ®i)j^n$ @fefeQf 

Le^ Viaigcth. Üb. II. üt.a. I. 7* tcicbamSnbefogar bie@nat< 
M Ahniq^ auf ein beßimmted Zitii gefeftif Hispan. 111. m.p. 

862* Nam ti huipanitaiia aliquid cuiwxnque perfidq lex lär« 
|iri ▼oiaerity^non de taeultate ejua aed «inde placaerit prin« 
cipi tantani solui&m&do conoeaaurua est^ qaaAtum ejusdem 
eulpati Tigealmani partem laust consuceiiu / 

' Digitized by VjOOQIC^ 



3o8 ^ , « e f Ö t I ^ e lii ^ 

iS49. SJetofgunoetttm Si^ncrcn; hit und nur bur4> unffc^ere Sftad)* 
V rt4>k(n befannt fint), (u reben} merta>fir(iger ift ^ie untlr 
i^m ocaenbete ©ere^^fbung ber S3c|Y0ot(en» 2)t(fe ^ef4r<ift 
ouf Ken Serfammlungcn/ feie er |^&uß9er> ald dner feiner 
. I!)orgin0er (tett y er gab; aber me^r ^efe^e^ alft treenfr einer 
> trrfelbefi/ n?eil n und fein Oaler M; noad jene, fdjon oft 
irerfud|)t l^atten/ oufif&brea n)o(Iten^ un& entfd)eibenO ben 
tinterfcbteb M.iRt^bti nad) ber oerfc^tebenen tibfunft ober 
nacb ber SBa^I ter 9>erfonen/ der in gan^ (Europa nocb idUf 
ottf^oben k), unb ein duft bem !H&mtfcben 9le(bf febr unt)oa» 
fHlnt^ig erginiteS e.efe^buc^ )um einttgen in @)>anien gelten* 
ben aiec^^t macbten,, ®ie juerfi^oben aud) auibrfidlic^ ba^ 
- . Serbot ber gemif(t)ten i^eirat^en, noef^^ed ber Serfc^iiieliung 
beo Seo6lferund entgegenfiet^en mupte^ auf I)* 9l{i(^m(i((^ 
' t(i it babep/ trenn au^ g(et(^ b^Vnacb gerade iit$ |um Unter* 
g^nge beS bf&benben Steidb^ltm me^^rflen beitrug ^ baß er 
in K^cfftibe der (^r^ebung ber Stbgaben fid) felbfi ^infcbrin« 
fangen auflegte / unb^ 0|>anien f&r ein XBat^Ireict) erfannfi 

i^) 6r empfabf frepft<b/ waft auib eavtanp eriafiert/ bal Stubtum 
bei 8l6itiif(b<>' Stecbtd^ fatt a^er bocb Lex Visigoth« üb. ii. tit. i 

I, 1. 9* AU»n«e gemit Icgibui «d exercitium titilitati« imbui J 
•t pfrinittunat «fc optamas: ad negotiorum yero discuasioneiit j 
tc TeialtamttS et prohibemna. Quimy^t enim eloqäiis poll«- 
AQtt tarnen difficoltatibus haerent ;adeo cum aüfficiat ad justidia 
plenicudinein f^ praeaeryatlo rationum et competentium ordo 
Tfrboraia» «^n^e codieit hujua aeries agnoacitpx continarai 
aolumuf aiTe Römania legibua aive alienia inatitniiooibas a 
modo amplina convexari. 

I) Ltx Yisigotlu Hb. IIL tif. I. 1. f. (p. 888 )• Ob hoc meliori 

propoaito aakrbviter conaenjj^ntea priiete legis remota «enten« 

- tla hao in perpetaum ▼alitora lege aanoimuat ut tarn Gothas 

'• Romanam conjugem f quam etiam Romanai Gothäm habera 

▼olneric praemiiaa petitione digniaiima fäcültaa ei nabendi 

äubjaceat, liberanqua.ait Hbero^iberam (man merfe bai 9pie// - 

, bäd ber SoQctpfdit in ber Slb^torif geUrnc) quam voluerit ho- * 

nesca conjunctione conaiilta pacqnirando prosapiae folennitic 
conteniu» eomite perniittemet percipece conjugea* 

Digitized by VjOOQIC 



.■ f .■ 

ft a m > 1^ 3o9 

unb tttfirtt UtbriitniAafftn tinittntAlmfi&nit auf tim 649. 
Sein^eit ^er Sitbung; ouf einen Biant btt Xbnfie tinb ffiif' 
f(nf$)afren in Spanten fc^tte^en/ ber bie UnterferfiKfun^ frei: ^ 
Station /i die bali, h^d^^er eifolgte^ um fo me^r tebaüern 
t&$t m). %tö nod) M Ütini^i t^U ffiamba gemi^ft toatV, 
tf^nt iit ®otben in Seprtmanten {u fragen ; fo mfagte i(^ 
«t^ilDericb / ^raf von Slifme^/ ®ümiI6/ Stfct^off oon 9Rag|e«»^ 
lone^ unt) 6er VM iRanimtrr an bie fi<() toife Vn^ett anfil^fofi 
fen ; ben fDe^orfam. SBam{)a fct^tcfte einen ®enera( mit be« ^ ^ 
beiitenbem ^eet gegen t^n ; btefer i6gerte ober «nfang«/ 
unb nabnt enblicb felbfi: ben Jt6nig8lir#(. 9avIuS# fo Ifitf 
btefer @enera( au& ®rte(btf4>em ®ef(bte4rt ^Oi fonnte (t(| 

m) aSariana Hb. vr. eap.g. 0)rt(^t 9on einet ®uhf(iTi{t itt Sleci* 
berga/ un^Serreral hr. Xl^. $.^44- ber Deutf» Uel^erf. e.390/ ' 
^eoeifet/ Hi fit ni^t, loie !S?ariona fast / ebinbAfuintd« foiif 

. • ^ern dlecefuintbl ®ema|)ltn war* !Da9 »Are t^ietteictt gidctgiu 
tigf ni<tt aber ter feine Sinn ^elCngentud von l^o(e(oi ^er fli 
mti ®atciai foAifa QSebauptung verfenidte« eie »arD erd in ' 
einen gDlbifcben fD^anu^ripi gefunden/ ftebt Aiifier bey £oaifa 
un^ in So(et6 ©annitiing/ oncb bep Caroniud ad. «niu 649« 
N.CXVi. ton muf f!e abzti »ie bier fplgt/ selefen merten: 

, . Si dne pro mort« gemmit iicnisiec «t «arutil 
Nnlla nllii poterant i^egom dipsolvett ritams 
8ed quia tora ana *cnttcu mortalia qoastalj 
Nee prettom redimit regei^ neo iletua egentea, . ^ ^ 

Hitic 6g6 te eonjuxf quia YiiieeTe fata nequiri» 
Fnnere perfuncctm aaaetia commeiido taendam;- 
' XJt cum Aamroa vorax veniet combutere terru 
Coeiibua ipaorum merito lociatk veiargai. 
Et nunc eara nflhi jam Reciverga raleto 
Quodque pairo feretram rex Reoeeadinthas amato« 

b) SBir baben von ^uiM Xofetantr^ eine ®ef<|^i(bfe M Stiz^^ß 

genannt hinoriä Wambae regia 9 de expeditiooe «to, ; (te fielet 
bep Puchesne tom« I. p* 82 1* U* Dom Boaquet- 11« p« 707 » bar« 

üui ifi tt^ f acaS von Xup (Laeae Tadenaii) $Btt4^ eigenHic^ 
nur fin 9Cudsu$/ ^^0 (lebt bort itmi, mal i(t in Dem SBerf 

felbft ni(tt finte. Hiap. illuatr. torli, ly. p% 59. Guoun^it häec 
fama ad princtpem Bambanem, qui ttox ad exatingaeodum 
fcdiotoaQrum nom«n ^ exercitam per maaum Fauli dueii» 

Digitized by VjOOQIC 



Bio SB e fl 4 0. t I e lt. . 

67«. fihit nicfrt Un^ i>t\9AWftm r b«.Si»ittba iw't/^inMtt 'J^,^c< m 
n6rWtcfrcn ®ej>h'flc flanöf unt> e^:jbnt, i^i4)t trai, Dicß^cec 
m einem ian^, mo nact) (Mit^fe^eni aucb Ofe ®etpltd}cn 
in SBaffen «cfcbfintn mufle«, q).*' ju. p^fftarfcn 5 «r danö' 
baib jfrtf?itßl>^i:{P9r.enieni ^frate'id) pj:^>^.^W,«»ön awi berti 
Uri^ile überti^ ffmpjner ficl^O pieU 55>fd)«^ff« w«t) S^^i^ß 
«n DU ft angefd!)(oirei) Rotten, gn mtt bÄrindcfig^n e<Wa(öt 
tt^art ^dtilttf ybord^. We Huge etrOHns uuD SDru^ciJMnjj ixp- 
:3;riip|)^Ä feiaeftÄfgitet*/ toffltn Uefctrlcgcitfeeit a4ö Qknerof 
^ er $^lt>fi eptgeOa«])/ Qti<blaittif Jnd^te fiü) t^erpbcnd «u^ 

linb ttfyitlt fein £eben nur l>ur(l^ biz SSermetilXing t)(^,2i' 
f^offö.pön 9^atbennef t)cm ()ernoct) SBamba aud) fein gege* 
beneJ 2Bcri.()islt p) (673). gur gcit bicffd Jtonigö jeiflt 

^ui erat de Graecorum nobili natione in Callias 
äestinavit. ^A^iO^z'n' fief)t bep Duchesiie I c. p. 830 äu(t "ber 

fa^t er/ ulquc ad clausuras^ Nam ibi inyenioi Oppopumbeuin« 
^üdbtint nimmt \iai fifr iin Sci}fcß/ ti i(l ajro:ro|Li:rarop eitlen 

S(l)tfeibcr) grandem eum quo legitime poftit coiic^ertatre. 

' o) Leg, Yißi^^h, li^. X^.;^t* lUA 8* Cp»38p) — r* q^isqui? *«''^« 
▼el fo^midoloam, yali^MaUb^« ^/lUtia tiöiore vel lepidetat« 
tuccinctiia extiterUi e^ ad,|^ra^8^t^ui9t y«i «d- ge^tia suae vin- 

. . ^icationcna et'pa^i#e,exir/B^vel int^njexe contra^ iaimicoano- 

^' ^Btrae gentia lota viriujoi ititepßoji4» di#tiiJefic> ai qtiiaqae ex 

i(i^ßcrdotibuf v«l cl«ti<;i5. fuent et,^pi» habuerit» un^e damna 

[ xefum t&c^^ß nostt*p ^kiv^immiB iU^itCf ,de rebua pvopriis aatii* 
faciat, iaxta'elijctip/ieffi princip^a dpßir^ctiovi mtnckpetut t%' 
ilio. Haec aola aen^entia in epiacopia» pr^abytefria et diaco* 
nibua observaod« ea^ I« olericia yero non haheivtibus Iiono« 
rem Jaxta fubtiliorem delaici« cpp^UtutMOi oidineA amnM 
^ ae^t(£ii.ua a^iivplenda e^t. E^ laücia yero » ai^e aU iiobili*9 
eive mec^of r|or 9 viliqrq^ie. perepnfiy qui taiia , geMerin^f 

• praea|nci lege cpniiituimu'at ut amiaao tei^monio dignjtacii 
redigatur proi^in^ua ad conditionem ulumae "^ervituus» ^^^^ 

,p) Suliuß 3:cleianut I.e. (tei) Dom Bouquct. pag. 715.) fajjt er: 
cur in tanto, ail| m^Xo Teaaniae piqrupiitia; ut pro bonis 

DigitizedbyCrrOOglC 



^ ,SB8 f jm,6^* ^ Sil 

' ■ . "■- ' ' ' -' • ^ * - ', " ' ' 

ÜdiUit in frtin^^v^ide.ä^kgm^^eiten/ und ter JOiiran&e« 
t^^df iu 3<)lfl( '^t'W fie,4U.* Vx^iffif^frn u»D EtaFern der - 
^ir0e sTi^je .^eri'j? .^ef^i;!)^)^! 4Mm /. !»/iläfe büi Cclf m 

fuc^^e^f $4Ait|4tu)n giC Di(t)t^ne«tfad-f Danjed'unt erinnere, 
^^.un^ du ^oJalirtea/ p.fy.. itvVP^f i^it Dj« J^ofämter « 

fo pt^ffvf^^ lit4^t ^fi§ ^^^(fi^i ^fi^ ^in)elne au jäbtt»# , 
Vii0|(Ar4ft |iin#^r ^g| |ii @|ttfp itepdirbt ipyrdcn; m^ 
tiu,,iisift(fliktcii 3%dli) %tc|^i#^tt.^rirf4)end*4^^ S)tt 
^r^^ Mnp ut\iift^r^^9p^^li^T\jibet ^udfn noar ganj )>af# 
j>t%d iii der S(u Dop a^ilisit^nf dit don jener Seit an M. fuf 
unfern X^ge in ®^4ef) (^ecffcb^d « blÄeb/ . und don mldjitt 
nsit eio ai(i(B<^i^u|^^^$.$&<9f«i<^^ i>!^ ^et @er<<>id)te Ui &ii$ 

Suefffft n^ait) e& d^n feiner) £an))ötMiitf|i iDinJtei: perargtf 
dap «f ||(|j9«n feinen ^61119 eine J8erf((^.nf^rt»ng angestiftet und 
0ef&^r(i^Unru^n err.cgt/ ifilgdaf er.Deft t^^ricbten ![Rdbr« * 
cbeoS voifi der 5at\iei^ auf ^er die (^. ^ungCtrau Sparta fland^ 
al6 ftc^ dfm (^i(igen^Idcfenf(ift erf^ien/ und den dem 9lt$» 
izvoüMi dd^ (ie if)m ^bei; der @^e(.ej^^it oom.^tmmel ge^ 
tradyt/ |gef|)oUet4iadl»<)ä SKepgeiDaAd an^ges^gen die. Jtaniet, 
betr^Uu.balte q). @c,kber Kdef 9(<ui(be 4t)#u t)erna(t) dem 

mala mihi respoxiJcretis?^ Sed quid iaiiiiocabor? Ite^ ctettote 
sttb custodiit degutati' quouaqae eeniura d« vobis agitetur 
jikUdi»'* Tivere entai v<Jbia donabo.etiamai noit' mere^mini. ^ 
T^ac clivUos |ier cxevcttion pniiife doputatit toilicitU custo* 
diibiift tradit , Franco.^ ü^i Urnen gutqu«' c|pü eiaent» digne 
irjiötai:! ]ub«xiturf Evanf ^i«i «Uqui- «orani nobiliatimis p#- 
iljentib^s l^^niti pr^ pbaidibut. 4i^t|« Ceteri v«ro aliqui ex 
Fc^ncia aijqui ei$jaxonibua erant » qnoi omaea munifioeiitia 
rej;alisliQnoratoa, jpoat: .«^eciaMm ociavaoique diem^qna capti 
luerant. i^nuii4t.,ad vpropvM». non dobere dioeva Victoren 
incLinenCem victia 'ejitiiurc^* , . -^ . 

q) Ob man KQMrie^a,^ &rein unD bin !d(«( in ^oCebo len 
eidut^ißcnietdt/ neiM4) ni^tt/ vor vi(r|i() 3^dren -gefctjal) e^ 

Digitized by VjOOQIC 



■ ' 1 -' " ' •' -^ , '• 

♦)73. SWQ^öntm>^anrt!mJ*f winn cr-nwr ctnigetmöfett^trtifinfHg 
geprebiftt mtü-Ce ; (Jinganj üerfc^atfen , weiltniin"; ipriS bii 
fti^rer oecfcfeulbet/ auf ^it it^vt ftUft öfcertruj.. Um tie 
fdge ber S6ni9e ne'd^ bebenMt<t>ec iu mdiftm} föirt ^tnjti, 
*dß fo uiefc Sdmifien im ianit' Wnifle untei? t^ren ?l(>nt>errn 
ia{>(ten; bie Unjufrubtnen alfo Iei(^t einem/ ber Iben fo 
tJirt über mijt^v (Re^ft ^ut Ärone i{)afre/ iaiiS bec 9leiierenbe> 
biefe Ärone öBereraofn fpiniten^ *(if ^nbli* b^9 k^em AN 
flteiun^Smec^fef ©treit über ba'Ä (Etgjent^um ehtflaiib t)/ 
?f(d SBomti^a frJnfUd) wurbe^ marlb bo^ 9itü^ ai%t(lttut/ 
et 1)0 be ewig / ber oon einera ber »Driften Äimge abftaitr« 

' mmfotü^i^jum aWtttegenten anfientjmtmoi mori letBh äu((> 
b(ii6bet:^eina(b dnMJrfttnbe/ mertispen* ^attt er i(>tt üoi:^ 
b^r butc^ fei4ie ©unft ju {Retdb^ffum unb %nfe(^n ober fl0e 
tftiberert. gcbob-eti. 35ie ®oge erja^lt/ ber Jiefciting *^öbe f«U 
Yienr ®&nner t^ergoüeni mte ^iebliicfs^ e^ne SJerbtenfi ju uer« 
gelten )>fle0en; mit U/Aanl^ er ^dbe bte 3tit, surdttgierung 

. i« gdattgen; nicljt erwarten tbntiini unb Säbaitiba ©utd) 
« . ^ einen Sranf an bch {Ranb beft ®rabeö gebradjtv .T>k$ mait ^ 
. . rnie IQicU^ Den ber %rt; ungeiti^ fepn/ gemip tf!/ ba$ 
©iwig ut)b feine anbänger ficb'beö Umjlanbe*/ bo| ber 
3?6nig mdbrenb ber ©eißedfc^mÄcbe^ bie B^lge einer Ärönf* 
$eif it>ar/ eine-Seitlang aUe ®efct)fifte feinem beflimmreit 
3^aci)folfler fibemug^^itb nacft efner ©en^p^n^eit ber geit 

' fid) in eben, ber Äranff^eit, olg ?W6n(l) eintleibcn ließ/ be« . 

* bicnten, um il)n on ber Sie^crubernalJme ber ®e(ct)afU 

' (600) ju (jmt).?rn/ unb \n^& Älofltr ju bringen^ i»oijC4io<b 

r) iDör«nf le^tebt (t(b eigem(i<b bflf ©effß, bc« SKecffnimb/ b«* 

' ibui bi« «ste ^oUratttrcbe ^pnobe abttM^i^te. Cr girbtftiplidf 

V ein«» <iiibern (i^rutlb <uu Coletl eonciUa tarn« Vit: P'42S. 

Cum igitar pTstcedentiuin tni« tem|>oram immaderatior avi- 

, ^ \ ditas principumrieiv prona profuuderet» In ipolüV populo« 

T091 QC aiigei^ ei« rdi propnae eeusa^ t •eruaifcia iSebiih f üb- 

~ jectömiD f taiideiii cupernae r«ipeetioiiis afflatn iiobit e»t ijm« 

iiitus i0ftpirat^m 9 ut quia aubjeetia leget reverentiä» deeUri- 

muf principum quiE>que excesitbds ^ retmaculum tempeiüiiciaf 

>pn«r8mua« . ; , 

DigitizedbyVjOOQlC ■ 



"^ ' ' € r » ig. ^ 5i^5 

bte J^ofbeamteh unO ber ^fbifcboff botten^ie «btretimgJ* . ' . 
urtun^e üntericic(^et t>5 tect) 0taubtebcr neue JC6ntg ftc^ 

•)\8Btt wiffen übir tiefe (Begebenbeiten febrw^nid mie (8e»ifbeit# 
benn dlobericb oon Slvlebo/ unb 2uca$ i^&n Sup (tnb fcbr viel 
fpSter (ebcnbe ®ef(ticbtr<(reiber/ fte innb ST^ariana; bO(b i»Pb( ^ 
iiu9 ibnen/ Ta^en/ Sgüa babe frtiie ®emabUn Stn);itona um ^85. 
«uf Slaratben be^ bamal^ nocb ^febenben SE^amba verflogen: ' 
^' (Serreral ili. f.6j7. ^.463. t. beut. Uebctf. bat bte* mitfc^M» , 

(ben ®riinbeis UpitUtO %\\t fa^tn/. SGBamba fi^U niKb f i e be n 
» Sabr 1 e t n e c dar er babe ao<b a » ( 1 1 3abr nacb feiner iKbbaBi 
fun^ ^eUb^ SBenn $aDenbro(b act. lotorum Ä«niis Martit. 
VoMII. in viu Ludgerl pag. 63^ Stecbt batte .' natu illud 
beatae memoria e band memini scriptum repedri» niai 

ae viu fUnctisy fo bitte !(( einen entf(tefUnbefl Seiveid/ baf . 
bte ®ef(bicbtf<breiber geirrt^ benn Coleti Cbncil. tom. Vn/ 
p; 1463. fa§t: Sripig um 683 in eirtem iKefcripr an ^ie' Streben* 
Derfammlung unfer l&örfabr SBamba bp<^feeng'eit 

St n b e n f e n 6 (etenim recroactia divae memoriae praadecabc^« 
ti% noatri Wambae regia tempotibna)? aber i(t barf ni(bt ttt» 

fiOtpetgeti/ H% melcbe 9uctorttit in fotcben ®a(ben auA^apen« 
brbcb fep^ tbm etne anbre entgegenA^bM ÜRabiHonr bep ibm 
fn^e t$ de redipiomiitica pag. 536. ein !Dlptotn SarlS betf 
jtablen/ »0 ein no^ febenber Qlbt/ bem batlpiplDm ertbeiltiofrb; 
piae memofifre betft unb in ben !Rt)ten)u biefer ®teaefagt 

MabiHon« eojus reialia exempla exstant, t&bf ^att(b mebrere on. 

ty Concil. l'olbtan. XU. 0. i« Coleti «oncil. tom. VIK pag. 1434. 

Vidimu« — notitiam marin scnioraro regni roboratam» .' 

coram quibua antecedena princops etreligionia cultüm et ton« 
aai:ae sacra« adeptutf est venerabil^ aigniun. Soriptnram quo« 
que ab eodem adltaitit ubi glozloaum dominum nöatrum Er- 
viginm poit ae fieri repm exoptat; aliam qubqae.xnforma<% 
tionein t jam dicti viri in nomina bonorabilia et aanetisaimi 
fifitria Julian! Toi etanae aedla epiacopi» ubi cnln ae parayi( 
etinitruxity ut aab omni diligentiae ordine jam dictum do* - 
miniim i^oat'rum Ervigium vin regno nngere deberet» et sub 
omni likligentia unctionea ipiius oelebritaa £eret. In qua 

' icriptione et aubsniptio nobif ejuadem principia Wambae 
, ^]atuit et omnia eridentia eonfirmationia earundem acripiura- * 
Tum aeae i^anifeate monstravit* 

Digitized by VjOOQIC 



.- A 



5^4 HB t ft 9 i t ^ t n. 



080. nict)* ftä)c^ d^t^trOf trnD berief hr6\)alb mehrere Sßetfabtvthin« 
gen Der SSifcb6fife unb €bden/ ite(d)e fetten IUn(|>ni4> atif 
- erfannten tinb txerriftijten. ^ht M ^mttßmifi^jili pn 
^erVn unb t»cn (Jifcr ÖeirHSci(?(id)cn/ bie au* auf ttn gott wenn 
crperben foöU/ imt/S^^miittiuv^y^anttfidö^t unö ©etwte 
ju bccfen fu<bUni mußte er öen festeren anfi SReue bie 
S^Den preisgeben I tk in (Spanien ge[el;rt un6 gebiliba tai 
^^njle^t^um btUmpfUn, müßte %^i SBA|)(C€(i)C t)£i: 4S^t(^en 
neu t)err4ftigen7 mußte be^' ®roße»/ die j^nit^tr benit $pmen 
(er ^cfb^amten eine ei^^Jie ^affe biit)yeteis «);^i^ttt iOor* 
nebte stigcfte^en^ tmb ^e KS^rif unh 9lt^tlcf\^U\if Hz f74> 

n) ^itbtmt m iDeutfcttünb entlUn^ (ier ber iDocrana ter.{)Vfuniter 

etf! in t\er {))itei; n Beit / fpnDern g^u,^ mii O.ety ^De^r&mirtten 

: ^DfceremonUf/ fo greU ber ^ontca^; mit tit jo^o^xen ^a0t ^er 

Sbmt (^te alfo blofe Sitelfeit l>A^te|i) .au^'fe^^n macbte/ oo« 

, oüpotbifcb^n J^f an ben mH^M^tn jfbtt. ^U 34b(ber 9f' 

« f(t5|Fe mar natürlicb imttter ftivttt M hn &bvi^tsi vMroruni'iÜa« 

' s itrium» bep bera im. 2eyt 4rfl)iJ^;:;^fl.^;icUMi9tr*^^/ unrers 

fiyäbsnnuiisfil}yiciiUuitj:G:f,\)bnim ,55^tt?^vni. 

Conc. Toletaimm ,finD^ 10 16 coimt^ ,7^i^ei9 $ j^^ceret. 3a 

(em. eben fcton ^rn^oi^nteo ^^fV^ S[Banib4d.f lex VicigoLb* IX. 
tit. II. L 9. bep Dom. £o^y^et p.ag. 414 / m.tb bie iXat)gorbi 

/ mtng fi> ge^eUt: Sac^tJ^Ubv^r Cierlc^, ,diic^^u^t «aniitibus^ 

thiuphaais» vei VicariU, ben Leitern .tpi^rD an einer oiibere 
.0ieUe ber Gardinga« 9a<(gcfeQt. @A^-ttap ct;fjär.t afiS anbero 

.©tiUea tie SUmter fo. ^) Cooiitea acantMrm* -- flUe, O^Kt 

duc«s grsmunbWenfen. 2) ihesauri, .tiammerer. 3) pauinio. 
. »^ n|i ober IDomainen uab ^ofbÄttuna/ ^,a,u a?b'4rf »abrftteiniicji 

ber cömet civitatis Joletanae an OnDem OvUtl rerum jpubll« 
pacum, 4) noi&rioruip ber jlailsl^r/. 5} spaihtirioruni QanpU 
Uiitt ber ®arbe; 6) cubicali jtaaimec&errti; 7) ttabuli iDlat» 
# ((bäKcj 8) .€xercit^•®enerate. -DUSiinb bieproceVei. gmlitel 

Uux btJbjeutit bM jöJcrt eUcSBürte/ ber coq\€» i(I oftn« ®ef<biff* 
3^" jraepttn^ Klange fmb tluphadc« Uiib ftarJingi bie S^Pcn; 
, l)pn beii £eßtern «eiS icb nicfjtö b?|limintcö/.bie grßern marcn 
©orftßer ber ©eriifct? unb Oberften^ benn Ux Vi»Tgotb. üb. IX. 

tit.^;. 1.4. p. 4ZZ. Domjß^u^uet bn^t e0: «luoJ ti ^juibj qui 
in thiuphadia tua fucrac numeratuty sine.permissu thiuptisUii 
•ui voi quin gen tenariiy yel gentenAiii^ VeWecani cei. 

Digitized by VjOOQIC 



' . . ' ' ' ■"".".. 

gan^f ©fpricte feur* i(>re 5Ra<l)Ia|^^^ oit^r .ffitigmi^gi 687. 
fcen unter SBamba (>4uii9€n itncgßiugien ^u fol0cn/ ju^cjcflcn 
IfaUtUf un^ moÖu,rct> fie^anj in te.r^anD 6e6 5\6nifldip<fren, 
aui^elSinr v )., . .2)cr. ciftenti jdjc 3ufamniöal)dna &cr 3fji9eleßcn» 
^eit/n i&fefeö Äoni^f t^ un^ ub.rifientJ Dunftf imD, fein 6(>af 
vattn niditAi^tbddmti l)enn n?eno er IJBamba ORfcr^iiä^ - 
unD felbp ©ö^tne .^alte; fo muS cß imi iruntein ifcaß er 
^)tef^n i)en ^^r^n ^ii*| l>erf*afl;cii ?onnte^ fonOern i{)n Dem 
^sya.;' Sßambaß @^<>.0/, i)m er fj^roe tc^ct)re4: lur ®emaf> 
Ijn ßegebeni. unD ift« Den |ei>ei:iic(i|lei? ^iö ^afte fcöii)6ren 
üifietar feim ©*)piöer aU()r w if;anf.e.nr;(ib^,rlflflen mufete, - 
^ gjidK fob^ll}. fl?atU '(J^ii^ nacb ei'»t>i^ö ?ol)e^,(687) ben* 
^ SI;ioo bifii^mj ^j8 |jr itoc lBjei4>5/ unt) Äircfjenpcr- 
(ümmlung berief/ unD ß^ Don be^a ^ejLftijciien ^em^ fei* 
^ ne^ an (Jnipig ge^cigjeien (jifteö itnt.cr bim Öprwanb enN 
binbcn ließ; fcap e.cV^t jDem ^eiltftii;cn (5i.be/ (einen Unter- 
tbanen aatn gteidve^ QUAt 9.->i^erfö.f)ren' jii.JajTfn/ itt SQBiber* 
fprücb.fteftie/ uj^il ptefteicibt ,Sewq,nb aufire.t^n .f6nne./ ber 
jcred)te 9lH.fpr{ic<)je an . Üt^Hb^* Uebrige^nö finden wir ni(J)l/ 
ia^ er üo« Wefw^ ?p6ff W^iwn^ ®f (jrauij) ^^e^e^ jic geitiacftt . 

y) OTit^ten« fift fm^fftbrt/ji Üb. IX. Mta. legif yisißoiJwÄM V.er#, 

^ iilud inferro ve^t^it .deo p^acUis sen'sibüs coirigendum ^uod 

, ziostrt decessoris promulgaU lege sakicivit aücioiiiftty iit ottinia 

aüt lA «xpeditioite fc^^cttus non ptogreBi«na, aiilt de txwdiitt 
ftt]gient teatiinoniö iigiiicM^U' MM# lüt 'iiai«TOc»lM^ 
eu|us JieveTiuut isfliutttio ^uipi 'pi«r>m^o> Hlu^aiiUiD, ^iu^ pi^. 
diA»ta d^c^T^it/ dimifiia^ fef^ .p9r<^en;i ,|>c»puji sg^pb^i^iti ' 
^ .perpttiuQ subjugayijc. Ica .ut.q.uU in <}uibM*däni yillulu vel 
territöriiaf.4 »ive vicM pest« ^u^s Snis^mat^ojaU ]i«biti||0Ter ^ 
ipsorum iojcoruQi «uQt d-ejS^nere^ r^aditli» c[iiia tesüfipandl 
Buliatn liabejint iiceiUiaiD j .veritatis .^x tofo^ideatur inteiiisso n 
ceosura,: sicque,|»mi]:^o in^lp (^rra attOTiiur» dum et, infami 
pleb^um noutiir elogio et repeiiendae veritatis destituitur ad-^ 

.siimento, £^ roärbe au (at^9 fepn/ bier au4^ noxb biebeaVas 
Utinm mj^tiltm SSe^ti ^ufaui^b^eiw tufn ftbe ConciL Tolet\ 
;XU|. c.o* Caldi* tem^ VII. ^, 1467.' "" / . * 

" '. ■ • . bigitizegby Google 



- , 5i6 AB t (t s e t ^ t n, 

\ " ■ ^ 

701. W^t^ 0«ine ®emat>ltn etitferhU" er »on ftd) w)^' aberben 
mit ii)t erieugten @o()ti; SDtti'ia/ naf^m er bcct) {um SRit« 
regentcn an/ unb ga^ t^m wn ft^i ^miniep/ tn roeKl^e 
bdmafS baS goni^ Steicb get^etfr maw jmep ja Dern>a(ten/ 
bocb fo; bop ffe/ tt)ie ^finjen unb 3<)f^^ift^<^ i^^^^^if^*^^ 
tn 2raein a(i 9emeinf(()aft(td^ regferenb dngefeben lotirben. 
9u$ bieten unter CPeUo gettfacbUn Serorbniingen fann man 
mir ®ttb\^\)t\t f(b(iepen; ba^ bte gefi^rltc^e SDcrfd)m6rung 
beö fil)on oben ermi^nccn CiÖbert bod Xokbo ntc^t bie ein« 

, N {ige gen>e(en fei)/ bie er )u bimpfen f^atte. 9M SDituaf 
e^bn unb ^nfe( mti Xbni^if aütin regierte (701)/ f^im 
man bermuf^en foOen/ baf enb(i<^ einmal bie (Regierung 
ii^itt einer Familie (ibertjragen fe«; aber emmeber macbte 
erf?(^in ber 3;(^atberfe1ben unm&rbig/ ober/ mel4)eS npa^r« 

. ' fd)emli4)er i|l/ ivoate er bie (Hellte ui Xbnifii, bem faff 
^\6^ti wn feinem Vnfe^n geblieben mar ^r alt bap er bie 
geiflficben SBerorbnungen beflitigte unV befannt machte/ mit 
einer ®emaltt(^&ttgfeit/ bJe ft(& ni(bt aflerbingi red^tferttgen 
iSpt/ lieber fidler |teaen. s6arauf f4)eint eS (u beuten/ 

y ti>enn er bie Berufung auf ben 9{6mif(bcn Sif(t)bff/ oIS ben 
befleh unb jom meinen beglaubigten (Prfl^rer ber Sirc^^enge« 
fe^e ^emmte/ menn er ®eiftli4)e feiner Geioatt tintermarf/ 
trenn man i^m ®ct)u(b giebt/ bap er geifltic^e 0{tter feinen 
Sreunben gegeben/ unb bie alten fRect^te beS (£r}bif(l)off^ 
bon Solebo ^abe fdbm^iern motten/ um mit {6nigli()^er Sa< 
gen>a(t feinem Sruberi)p)kift/ bem SifAoffe oon Seoilien/ 
ben Primat bon Spanien lu^umenben x). 2>amtt mirb 

w) SXitter oter ®ütbrte unb Srap (benn eS tfi im Sejrr) bemecfen/ 
ba§ oor 68$ bte @(tettung ni<bt oor ficb geäanflen; (ie baben/ 
wie au(b ber acrebrte Jtcnner ber Äintenseffbiibte/. Serrera«. 
ben 7ttn Sanon M 6^4 gebaftneif Soletaaiftben SonciUuml 
Colet. tom. Vill. p. 88. fiberfeben. !D«( egiia ba(b nur con« 
iobrinu8 baib gar ntcbt 9er»anbt mit Vamba genanniivirb/ 
^ . i(l ^efannt. 

x) 2)a man fo^ae bte Veten M igten Soncüium^i ba^er (atten 
lUh m feine Orbnüns ^irtjufubren/ oertit^t bat/ fo ^(aube 
t(b hiti 9erma%n tu bitrfen. '®etb{t SXarian« fagt ba» nicbt 

bigitizedby Google ^ . 



gfei<f>n)«(( t^öjt VOeS {(ic 3abe(| rnad man »on feiner ®rdt^ 7x0, 
famFeir unD Ungere4)ttgfett tn&tfttf to i^efanntlic)) au<t> bie^ , 
9€r^&ntigfle unb im @anienre):bt nfi9li(t)e äBiOfCi^^r Ui<bt in 
Ucbermut^ w^vut unb Uebcrmut^ leicht ©raufamfeit via^ 
f[4)ite^t; bie bann in ber SQa^I bec SRittel unb enblict) au^^ 
der Swccft nicbt b^benfUcb fei)n läßt, ©enug , er luf einen 
@^(>n 9lecefutntbd , ben ^gi^a nac^-^i^o^bcoa bern^iefen 
(atrey)! Menben / unb {n)ang baburcb glet^fam beffen 
&o^n (Robertd) {ur (^ttipbrung z). Ob fibrigenf Sttt^a 
itlbftf obH be(fen ®6^ne erfl Don (Roberid) wn ber (Regte*. 
rung auögefcblcffen tporben 1 tfl brp ber Ungetvipf^cit tinb 
ben JOBiberfpr&cben in ber @ef(()ic(^te beruhten Seflgot(^if(^en 
Jt6nige in Spanten ntc^t n>o(^( ju bcflitnmen; bop iKcbericQi 
(710) Jtbntg toatif ifi gemip. SBa(^renb er fic^ feinen Unter« 

tinbettMi(b ^e-reb. Hifpsn. lib^ VI.« c«p. 19. Hiip. illmtr« 
tpnt'rlU p*38l* Romadi ppritificiiy cujus suipiciis' hactena« 
religio «teteraC et Gotliicae rea auctae et omnibua bonii ampii« 
ficatae eranc Imperium abrogatum. UtT«que lex/ ut coi^* ^ 
inuni proTiticiae coniensu et jttdicio saocireiur curatum. Ea 
re Toleti epiaooporum cenTentua octavus decimui Giinderieo 
ejna urbia epiacopo est habituif in Petri et Pauli suburbano 
templo» ubi ea tempore benedictinaxun^i virginum domici« 
littA erat«^ Ejna conventua ecu in volamen conciliorum ralate 
non sunt, ne convenit quidfm, cum legibus eccleaiaaticia 
•aseni conträtia* ludaeia redaundi atque babitandi in Hispa* ' 
nie, contr^ quam' antiquia legibua cautum erat, facultas con» . 
eeaaa. 

y) Tlacb Koderic* Tolee. lib. III. c. 13 p.tfl« 

%) Roderic. Toletanus lib. III. c 17. p. 68, Hisp. iUustr. p.*6a. 
. Jgitur Roderifttf 9 £lias Theodofredt quem Vitisa at pairem 
priyare oenlia visaa fuit» faTore Roman i eenatna qu^i eum . . 
ob Recisuindi gratiam dlligebat» contra Vitizam public^ decre* 
txt xebellerey qui yiril^as praeeminens cepit eum» et quqd 
patri aoo feeerat, fecit ei. Stifter f^ütUnu^i, ttenn er megen 
til Romaaas penatiia 9lo^cri(b angruft^ f» unftfintg tt)ar ttt 
fii(tt/ ba$ er au 9l(mei tu Stalten oter cn (BriecjOen gebebt 
Ütttf van 4^atte bte Cerfctmetiuiis kr Sotben unD Spanier 
nkC.nrfa/cbt/ bo4^iur lie m(bt PoHenbei/ tiRb Romanua 

•«fr«Ua« gnb immer Spanier. ^ * 

\ - . ^ ' 

\ . " - 

, ■ Digitizedby_VjiOOQ[C 



/ 



. 5iJt 71 t a h i t. 

7o5. t^artcrt tr^r()ö^t rtiacbte; ttnb f?cl> &wrcftoti* nicftt angelf^fn 
^er>'n lict"«t)ie oiefe feiner tJorf(j()rett / ürc auf 5^nf!d)c ®rffe 
Un Zfftoh biftiesin, bie^löftfommen iin& ©ernpanMcn M 
fehten jfSnfg^ ^a iynih^ntn, wtnti er fte ritc^f, mje wintere/ 
' tfu8lorfen ittitiU^ funbfcbaftfte Icfetf, Den/ trie oben tu 
it)i()nt/ Shufa.iii langer jurfirfgcfajferr/ 6tc Äfijfen ©panUnJ^ 
tfu^/ ut^B ftfttt) balt) Q^U^tu^titi ifa^in bberjuge^en. 

b) ümmaiaVen im @(ans. f^rer Sßad)t unV 
SJerfe^uns ter S>9haflie nac^ Spanien« , 

' Unter tbi>^ts^aUcfiaXU'^tif(S)aiff}, »er gtaiifamef 
ober tapfere ©fefttrertrefer 6e6 Kalifen im Oflen; ect! Bie 
Empörungen ^eß Äe^crfl 6d)abfb/ ^er \fym ffinf ^eere mft 

V 4bren 8&b'fßi'n tr<?e«ic!)tcr l;atre, Vann eineti' alhöeren {Rebelten 
abJ»er*r^afnatt ben ^fi)at, &er ibn* jugteid) alf5te5€ixun& 
2orann angriff/ (tteö^atb nran Wefcrt Rrteg ben r^eotoji^en 
nannte) befiegt; imb .6ie unrubigen ©emötbcr Ibutop !55eute 

' unb Eroberungen in ^tn entferntefien ©egenben ber SBeft ju 
befcbdftigen gefucbt. ©rep Sabre (oon 699-70«) bötte btc 
Jlrieg mit ^bb^er^rboman gebouert/ unb ti^{>ren,b ber 3«"^^ 
n?ar ipebfetwbfb tm Dflen ganj unuiufcbränf t gemorben / fo 
baß et" @eneräle ft&er ^b^rafan befearC/ uni Unternehmung 
gen maAen lieg, obne ben ffalifen $u fragenv ober biefer eö 
loagte/ Ermaß o()ne*i5« <*niW<>fÖnen. ©0 (^atte j. S5. 9»at)Ieb 
geqen '^it €b«i?ebfbitcn/r ober Janatifer bed ©cbabib treffJicbe 
Dienffc gerbanj feto (Z9\)n SPejib ba>^« bie Unter|lattbaUer* 
'fö^U in ^b^rafcia et galten; ec erregte bie Eiferfud)t beS 
^eiirf^dlFfb/ utrt) mutte bem «etafbÄ feiwe ©tetfe uberlaf* 
fen a). Sti öie|%r 3eit(7o5) fiafb 9fbb-ef*a»afec/ iinb 

^ ty ^orfibeif muffen no4f ?KMUtiß iin§e9r&(ftrtt!iM9e m<in<frfKad« 

ffinfe ge^eti/ uiib jeiiMffb /ft^t« «0M7 auf fliUi ben Ttüffub 

»ft* JBHebfrgeb^rigf lFui»j jüflifmrtieftjiiftfffeni *«le-8«cy Notio^s dt 

-' ^«trirk» töiö. !•.{>. S74i fÄft He« f# ^fÄÄriien- 9lieij/fagt 

ce ill berfclbe aRannr 9eti n^if l^p ffUtttfelNir utiO flfhoaeki'itl« 

Digitized by Vj'OOQ IC 



»aliD fotfjte } tr för(^rere ^tif6^aiff} nod) me^r/ M fein 705. 
Vorgänger/ unt) ertowbt^ gfögt jii entfernte ©egcnten/ auf 
ttytidyt imtt &ad Slut öer SDtöSfim ifM)t f}atU wen^en it^oU , 
fcn. €ptaiba Dran^ natft S5o(^ttrö; S*«rfeflün^ (S^otcarHntf 
SlW«^«mme& Ibn €fl*ffe«t dt ^^afi^ möAtc ^robenirigen in 
Önbtkn> unö fo tbirrJKti Dre retct^Pcrt ©egmöen ^er SBelt 
bi^'öber We ©ebiV^e SnBien* ^imitid cmf furje 3^rt ftetti ' 
ffadfem^ untfthrorfen b)/ üefitn »ekti öur^t^ bi« Slußörettung 

' . S(l»bf<r»9iabmail Ünj^en) Pkitcoti^e du gouTern^m^nt cruel 
inais |;l^rieijx-de Hc(lpdj Qt lei coaquSies de Cotalba bca 
Mptloniitloftheli ^ <]ui IleaJ9clj >yoit donne }e gouverneinent; 
du Khorksan apies en avoir depQuille Vezid /ils de jVIalileb. 
Cette paitie de riiistoife dek Mufulnians est tiea interessant«' 

(fSr lyeii/öer 5Äeucö un&re(jtreirtrrrnff5firc()t) Cfliiaili»«', aurtl . 

conNU pt un grand iioliiI»re d^ouvragei laralns sui U§ anH<|«ii* 
tiii de« Ar«5<8 qtte par aeä exploits » ajoute nvix conqvdtes das 
Arabeai Bokiitfra^. Nakhseheb « Saaf«roande,. Feb^ana, .et 
touie. cette partie du Mawaranahr» il entre dan& le Khowa- 
resm. et souinet toute cette province* 

b) UeOec t>U ^iiibrin^en In ^nbfertf früt Refdfe in Vtn Jloiefi jii 

• ®or«if,' »on Denen i(t bi< Cinc fitTfü(|rei $ier mSgeii Me »)tacb» 
nct^teii' ppn ^rictf tle i^ tf(f jiu romanhaft utit nnhitifd) tuÜI) 
einanDef gt'fnftet fÄr Hc iimtQhfiitbU nfctt gföi/üc gebro'i/cteit ' 
iu muffen nwßlictcr fe^n; icj feabe fle eben 'nrctutir J5iinfc."2)ie ; 

eritÄbure ©teile lie(jt, AHnotar.' Mit. pfig. 107. Hegagus ergo 
Teidam Togab?c ab Abd>al*Maleko Itfdhni arnri? ihipet^idi* ^ . " 
Sed Abd-al- Malek negffbaCy pnet^^üeiif nimia tenioeä esie 
loct» neque dcberd Muslemos J^enctiJis tciiier^ öbject^i. 
Quam ifutem eo mortuo iucciiderct ^dlid rd^aBitt Hegagtis et , 
imperrab'at ab ed vtftitani' fndoä iiirad&ndf . Mittebat ergo iNTu- ^ 
liafoedem, filiam Casimt , filii Abu Ocaili qtii AbuOcail pa- 
riter iVltxbamedii et Ilegagi ariis erat. Hfc occidebat Daheruxä 
et l>arliuraiti et ex^ugnabac Multah/ Qüum auieiti ibi eeset 
mpriebatur Yal/d )et succed^bat So1ainr^a<i, ^ui MubemVfaeduin 
noii taittum ex India' revocabat ircTö etüm Alig^elUi cwdkhh' t\^ 

' ciliciaAi pörtarc'judebat/ex ödicr'nempc'^uÄ 8olaiitian Hfcga« 
gum ^rosequebatur. Constiterar apparatus in haue expedhio** 

' tttin ^uiü^gintt milli^t miUiibttf ^ dtackxsrkitiiii ? ^ im^ ir^^ "! 

Digitized by VjOOQIC 



5ao TL X ai % t. ' 

700. fe(6(f gerd)m£(^t barb. SBa< tn Snbten erobert noar^ ging 
ba(D iDt€t)er ocr(or(n}'Xiirfen unb Sataren beS ^anbeS am 
£)f(t»t^un nö^m man in Z)tenfi€/ n>ei( bttfr <i<:mlttten unD 
f rtegftgen>o()nrcn Sflotjnaben 900 |V^>r gern für @eCb btinten; 
man matbtt fie ober fetbfi na(() bem iippifl^^ Wek^t^mOtr 
betrtefxfafn geworbenen Araber/, Werfer (inb ber aud t^er 
SRifcbnng entflanb^nen gan) nfuen ©eiier'aNon luflern^ unb 
fi€ focfren t(^rc ianbd.leurc # beren @d)aaren bolb btefe blb 
benben £&nber (iberrd)n>emmten/ tum (Haube nacb |t^* Unter 
biefen Umff&nben langte !{Rufa am Sfeft iÜaUi an r unD 
{eigte bte Xudfid)!/ aud) ble furct)tbaren Sranfen, bennfo 
fiepen awii^ bte S^qpobner Spaniens / bie ofr opn Vfgeftrai 
, auj.bie Jt6f!e üon JKfrtcd angriffen ^ unb auf btefer jt&llc 
Ceuta mit einem ni<bt unbebeütenben (Sebiet befa^cn^ (u 
bemfit(^igen; man oermut(^ee \u6itf ^a^ er bie erbetene 
SBerflärfung erbtelt* S)o(t) tk^be^ STnifa, Slofairö ®9t^n/ • 
no4) fein gefertigter @enerä( Sarif # 3tabt eo^n c)-/ f^itte 
; ' . . ' eine 

fber % ) Terom per «zpagntüoiitni Sindiae non unnim. n- 
^operabtt taai impentat led et ekerum tantfam lucrabitur. 

SB&ren ^ad (e^te soLtne IDirbeme gmVfi^n/ fo bft man berdUi« 
eben i{ui iener3eirgett)09en unb dt 48 ®ran gefunben/ a(fo fielen 
einen baCbsn £oui$b'or. iBefanntItcb |ing;en erfi bamalö bte 9ra< j 
V ber an fetbfi ®cenipel fcbneiben au laif>)t unb au mänaen.. El- 

neciii hifC Saracen. lib^l. pag* 64* Hob anno (69^) tignati 

/ ^ flutit denaiii et drachmae Arabiee. Habuerast enim antea in- ! 

•criptionem lingua Romanaet drachmae quoque.perfice* A9- 

cepitque Hagiugiat offioinam roonetariam et drachmii im« 

« preaeit » de u a o n i cim. Sed pondus eorum non erat jattuoi* 

At qaum Irakae praefectua eaaet On^ama filint Hobaicae, 

' [uatum pondua ef(ecit4 et poat hunc etiam Chaledus Kariaami 

^um^Joaephuf Omari filiiia deiade juatum pondaa fecit tein« 

pore auo Rateidui et jVfamon» ifiliui ejaa nee liion Vaibecni* 

Ecat antein pondua dracbmae tempore Karaaei iriplex : prifflte 

•peciei pend^bet dr4Qi|;Lmaa docem ff aecundae q^inqae» terda« 

aex. JPercuaai qunque J^ iiiaperio.JI}uu|uIiDanBieo aoreipon- 

^dere drachmarüsn Septem.. 

- c) 5Paij/ Huf fe/{i.t,.!l^(vteria(ien. gejlüQt/ bat aul Zorif irnb Zatit 

DigitizedbyCnOOglC 



btffaupttn IBnntn, m&ttn tiicbt in. Spanten ^ie Qr^fin in > 
SBetd)ltd)fefl gefunfen^x^er J^of fipiMs/ ^<ki S^IC Ben itfiin# ' ^ 
^eit Ded SrJebcnS ergeben unb feie flrengien ®efe^e fiber Mt 
4>eecetii>Jse »ilhftt geivefen. Siic^t^ be^o tt^i^et (^liig 
«ttfangS (708) ni4^ aaein Oie 0Qt|»tr4>e ^oUe bie «rabtf^e/ 
fonbern SuüanuS/ 6tatf(»alter ter 9ot(^if(])^n Sief^'ttngen 
tu^beil Jtufie Don afticaf ^ie(t De« ^ngr^f^ '9ii|f^'4 auf 
ifuiü iuvbdi unb imong t^n (um Vb^uge. i&alb li(ic|^(ci^ 
aber tvorb efr<n bieftr ^ultanui^ mit feinifm einige im|u» * 
frieden^ anb er unB SEBiCiia'tf ®Hne r4)^inen fitti ihit beit 
atcoibem in ein Sfrfl&nbnif etngelaf|rn )u If^bta d)i klimmt 

imj^ ^etfotien c^ma^t, Stei^fe iü einer 3eüe su Qut^tit (a^i 
blo0 Sarif fep ^(bi^eibfeblec/ ofro nimmt tt ed ffir eine (per^ 
' fon/ @i&bon/ 9ornebm n>ie er tbut/ nennt nictr Vagi einmal 
(»60ien^o(b bie tcuu nur/ mie leicht ein tl^ann 901t @eifl/ 
Oeicbrramfeit um ftc^ 6er breitert fann!) utib TeQt ^U ^adbt \ 
«II ji(1)er vorauf/ barum mag gier JKfTemannf Unheil fiebert 

Italipi^e hiitoT. icriptt. cet. tom.IJI« p.77. Sed amanuetiiiuni 
error oit^ qui ^uum Orienules aintt Afri^caniifii cliatactetent 
pleramque non intelligiixit. Quo exiim litteram quam Orien- 
talet uno supeTpoiito puncto (iliacritico Phe le^gunt» cuüfduo^ 
bu8 Kaf ; Africani fecus faciunty nimiruai tine'panctQ Phe« 
cum uno puncto Kaf* Atqtie Line factum üt idem nomeii ab ^ 
AfrJcanif cum uno puncto exarjtum ipai Tarif ieu Tarcf le* 
geriiLCf^uum dicere debuiatent Tarik aeu Tar«k< ^ / 

Ji) *Jiu(bSerrera</ ber bier |)iaab((brifteA bi^u$te/ »irb btef ilutüti 
Sfiborud Va^enrid (&<f t aioberi(b ttjriliib fo c;in/ bag.Wanbea 
3libor £atein bo(b oerfiebr- iteber bie Ungeibifbeit ber jBef4)i<(ft^ . 
biefer Seit bot 9litte.r au S^tbrie unb @rai) geOanbeil 1 bocb bat 
et auf Serrera^ iu mm PÜ^Mt^ genommen i biefer b^ßeglif 
itiU bie ®e((bi<bte ber e^af^at <uif »t((be ©ibbon i|i ^iner Vtci€ 
«u| bem i^on £ucad 9on Siidf Miecbt gebtaucbten iiitb boflvib>f 
n«(b Mleibter mflanbaem £ateia eineti fcbietenben föficf mit ff # 
»iiii aufgeben, j^ätte ®>bbon bie Ctmaen/i ^ue unb vcfn fnUrl 

^ er rebet/ vrbentUcb gebraucb^ fo voitt er mabr unb .lierfii^ att« 
gleich/ »er fann 4ber fotgenbe (pracbmorte leten/ obAe (!cb bdf' 
über SU ärger«, $06 faft jcbee Port eine M«im>abr()eit «ff. ^wtorf 

Digitizedby Google 



708. matt \ai\iy^cif^m^nJk t^on Siiöen nacl «fritd jeflöctitei 

«pö t^re Srüöet: in @j)anlcn ju einem ©cfteidi^rtftent^um 

gepimgeti mntif ba# Wcfc Öwöen mit ften Arabern ju- 

*turffe^rtcn> fo mtp man mo^l^eareifen ^ »aß au* tit 

€\nm\)mt Öer fejien ©laMf i^^nen lci*t war»/ fobalD ße 

»ür<i) SBegfmfHflUng »er UnsufrieDenen erfr einmöl fejlen S«f 

gefaßt! Ratten €)• S)en ^rflcn^Serfuc^L-auf ©panien müßte 

' ^arif föriWufa itjit itt>et)taufin» in «frica genjcrbenen !eu^ 

ttrf mocben/ ' an »enen/ wenn fie unterjjinaettf ^nicbt oiet 

/ üerforen rbavf öä man mit i^ret Entfernung oielme^^r «frica 

. Ifcftette. SDer Vlntf), mil »em {Äofterii», »er »en «njriff 

atjf »iefe «rt m«)t ermattete/ un» welcher in »er ©(bneütg* 

of tbe flecUfle eh. LI. edit.BuiL Vol- Vfll» p.29^8» Secludei 
from tUe world by tho tyrerteän iQpuntaini th« «acceisor of 
Alacick huci »lept iii a long peäco « die w«lU of tUe eitles had 
tnouldered inio dust» the^outh had abandoned tho use of krnifi 

Jperflu* b.eclttnürt er gegen 9tobenc|) rö«gen ftinej aufaüflJr ö«»< 
ifem ciii fpatetcr ©ctriftfteller anMcbte^. 
*) Suliflnui feeift'tö gab bie gröne ^5nfeJ/ D. >/ SKgijirö^ ^«* 
ju feinet @tattbaUerfcJ?aft gel^6«e/ aii iarif/ tfl^ tnuj n«* am«* 
manni tom»Iil. p.76'- 8nöeDcio()ecd7io^en)efeft fepn. Rod«- 
ric.Toleun. (auS^lfibür/ temSeitgenoffen) lib.lll. c 19. Hisp* 

illustr. p« 60* Bo tempore com^s Julianat in^ulam Tiriuanif 

^ \ % qaae nunc Gezirat al Hadra d^citui (Geogr. iNubitensii : urbem 

V in sulae viridis Arabice dictam 9 Ge^irat-al^Cbadra piiniaiii 

ante alus expü|;nataiB fuftie in adventu MoBulfnahnorutn) da* 

^tinebat^' ex qua barbaria Africani'i damna pkiriina inferbbat^ 

'iindö et ab eia prurimum timebatar« Erat autem tUna tempd^ 

^ \ , tu in Aftiüa princepa qaidam» qui Maza proprio iiouviue H» 

cebatur t ot erat ab Ülit amiranioniiai praeiea Africae cofosd*' 

tutua. jäuic fait Julianua comes facuoao ceiloquio foedemnir- 

prömitcen8«i, ei ^ibi crederet His^aiiiam I6sfle daturMin — — 

^^ -^ !Vt\]V6a co'ntinuo illud yerbum iJlitf ämirä^Omim Ära» 

buBD nuticiävil, qui inhibuit eüin, «e itt Africam ciai^^ret 

■ \ " ftiinebat enim» possd inpemultaÄi redattdare) aed päucoi mit« 

' Mret» per qaoa pdsaet ptomiaaa comitis expeariri« Miiza aa'em 

"1; ftiisit cütti comite iuiiano qu^ndam' Tarif r^omine^ et cogno* 

niine AbeKi^archimam ccmiim miiitibHa et quadringonii» Air** ^ 

canif et hi in quatäoi: naYtbita transieriint. - 

^ , ' DigitizedbyVjOOQlC 



SB a I { b, • , -. ^ 3a5 

feifcfrfne:@ptfttlf(|>m «i;^tÄu8©6lbnern/ fcnbcrn auö bcm 71». 
SB^f fil»(t fti?fle()fnbcn Snippcn nicftt t>ernniflen lonrite; ft(i> ' 
Mnal^mi eMubt und niibt, i(^n feige su ^tUtriß mte tKahc^e - 
set^n f^abea; 1>ct man i|n ()&ct)fien^ ber UnoorfI4)HgfeU 
onftajen tarf. ©tatt »Ic ij^i^e öer «fraber ün* SWaurltonietr 
mroiKt^eh ju (offen/ flattfl^ ber SS^irftu^gbeS etimaS uhb 
iniSefafft wn SB^tag^rutiflen ati8|ufe&enrßin0 er i^^nen; 
o^ni ffine fiute ju ermarteH/ in ber^Segenö »on 3£ere6 fetbjl 
entgegenv unb 90b i^nen ®e(efl^nl|feU| ria* ttrec «rr ju 
fec^tep. >©o flefcOat^ eg> Daf (le^ bi« tliw «atfirlicfecn ^efv ' 
ti^kitf t^re tlebun^ unb Sie iluiftd^t/ enimeber gVofe Seiitis 
ober -fr4)«rin Unterflonft jufnbertiffii: einen erff eh angriff f oft 
unnriberffe^Hcl) macbte# beneniiberbifö&i^ (^panier anB^^l^ 
Ut Wt^^föitUf nifyt af^etr ber G^reiter/j ätrerlegen mdren/ ^ 
mit <i8en^.S3ort(^ei(en fimpflrn^ ^n tien Stöbern wn 2£tni 
fw^ itfiin' ac^t Sage fon^j (oow ipfen 3w*« 711 *r8 26Un 
StA.) mit gCeidjem ,^löäf 1 oiii festen wav\>' tKoitii^ Derrftif t/ 
iie fe(i)lacöt t?erferen> linb. ©paniert ^üpn licn roubgierigen . 
6(t)aaren^ ;&ie nun J^icbt iiiit jtaufenöen i^rer^neu bcfcl;rten 
»ruöeir p^rfidrlt »uröen/L ö{>crf(ftmemiÄt;.*)..i, SDJ« Wiifeen. ,^ 
(en J}>r0ofnsen:aiibaiufen / ©ranabu unt) > 99ärcm mtitben 
fo f4>n«0 *efeijt, U$ SWufÄ *W2ttrifß ®(fi'df€tferfn*t föf te/ 
wnbfelbff tiad) Spanien gihgyc^rf am öortttnet!an&eren®t1te 
^er ttW Säriff unb nafjitp ®eiiiäai Oppaß/, ber/ tt?ie eß ^eipt^ 
in feinem iRangflreit t^i^t ©uiab«t:eb t»>n ^clj^b^^ 
tegcn fein SDaterl^t^b -m^i^h t;» er fc^^e;^ i^m b.e^ ^{fl^ b^r 
6tibte ^ bte er mit @mMt nict>n nc^dtön ^ornite^:;. Mtft 
f(btteaen gortf^rirte Wer flra Wfcben muffen tmb ^ii^rec Seigre . 
im Aufferflen SBejlen / werben TOeman^'ln <!?rffauitin fk^en , , 
berweif) baß ber eigentlicbe C|)anicr uiel üom fflfr^^ ^ 

e^arafter ^atteV baß bte ?e^re 5D?c()flmmeb* ^aen glefdje 
Sre'p()eit mi{ gleicher eclatjerep bietet/ bagburcft jTe ^bit 

. *) Äod. I^ojei. 1; c. cap; 23. pag.iß7^ Vix timm iuter Arabes pedc« ' .^ 
- qnilpttml repeTiebaiiirV nam «^ e^ui's Oöthdrpm Ü pedestri. 

oHiae miüterfüeiant' 'facti (®r tttcini/nact ^ttii ®t# fcinct 
'^9etf, tl^ warben auJ »nectt^n / Stitrir). ' : '^ 

' ■ . DigitizedbyVjOOQ-lC 



S2f 1 r a l.t r. . 

712. ^v%tiUnt>t tlafft AI« tnti^rflen tßto^tm^j «iiintDirtft^iio^ 
noeniger (arfibcr iDun^erni wenn man bitenft/ t)a0 tfü 
"^^erren vom getfUiiben« ^er tapem0tim^r oSein tit Sloiion 
Dorgeflrat (polten/ baf^ter Kern berfelbeii aber in 3>ienittar# 
fett f4)ma.(l^ete f>. SRocD mu§ man baju nehmen r^og mit 
ter ^^roberung eine Colömfattim oerbuaften n>av/ tin&i^of 
tk S^ib^nr bit auS Sfrita'tn t^attei Sattrlonb {uriitfebrf. 
teni tmfr ibre. in^panien gebliebenen S^cäter (en Uebertfoog 
, uttp t>en Oerbinbuns^ring {n^if^en &en alten (Spaniern unD 

'. ben mir biefen oui$' fielen Urfadien fi^^n oorber eng »erbtior 
benen ISnauritaniern/ bie (uSoufenben f^erCtberfamen/ btf« 
benen g). S^Mtr bie fret^^rjenSergibempbmr aflurienS^ ®ab 

f ) S^or bcr M^funft ^ttZtabtx, ben'brnen »entgfl^oS in thMi UM 
^oor bem (S«fe<^dUi(b 9*^^ Mmtt imb iStftb^iir bie atf<b in Spa- 
nien )»ep Srictbeüe ba £aiibeutentjbinnd is anffrncb n4i^f 

^ie Srepen oberber Sl^el eine tidi^e Safte f in einer forteef' 

^en j^|er^r<^ie non ttnicr^btbeilunt/w »o bie Dacet »ntec ^t 
^aicd Ctpaliiiiiien) o(>en anftan^eu/ unb »,o jebe S(btbeilun8 Ibce 
fOorrectte patu. S(n bet ©pipe einer neuen SHeibe von SMbei» 
lungen in gebiriger Cntfermina tibn ben 9a(atinen fianben bie 
Kiuph^htUf iniin 8ntern:(£UfreH^bti ^m numermai; terNe 
geringem «bgibitf beptrieb,.bem 71111001, ober^lDorfAb^fa^i^f ' 
bem ^ip, i^r b^lb ttcuifur balb^Qei^cbtebienenff (»ie neu|i<b bie 
c^Iitcbea i^Ditiepg^eMiCbte bec J^uptdabt / »eil ein third derlei 
Sfcuiar/ qicbt legol geflatiet i(l/ uiib i»ep bi^9irbei^ni^t pecf«;^ 

^ nnnen'f He td einen Conflobleinm brüten 9ctuarbie(ten)bAtte;eOer 
ttieber feine/ lum Sbeirsu oererbenbe Sorre<bte ^ aber tit iSHtf^t* 
fabi ber Cinmobner »ar leibeigen «nb aoAr {eibeigen naip ben J 

/ Stimifibetf 0eMf< b«« «vf anbete «ieten gegeftnPet pief lArter -' 
M bae benifibe fir biefe C(a0e M^ Qnter Piefen feil^eigneti )j 
bÄtffn^ie*M^&>c>liiii* biebt^^inlg^ @[uter^^ 
mebtfieii g)otre(bte ber Srepen ^ ia, enbli^ mutben fie, mie b^e J 
:3rep3ei(!iffenen ber 9l^mtf(ten Ao^rer/ aU 9eamte gebraucpt uob 
f ngefeben unb bitten ali («((be Ooriuge ber Cbre unb ber SÜt^H 
bor ben Sreoen. ' 

g) ^iU m6gen einige iBepfpiefe iittl JRobericj^ erMutern* iJtibep 
unb ibre <^lontfation.Rod. ie reb. Hitp. üb. ilj. 0.24. ^.u* 
Hi»palifli 01UB MuzA'«Jiqi|ttido obt^dita«^ Ckiiitiani qai Ivt- 






y Google 



fkfenli SiS^ayalf tir »cnen ^4» auci M^efeni^m 9dt|^n ^>i^ 
immtlttai XDtl^ ^^re nnt Kefisicn lieber Mten^ dtt i(»re ' ^ 
^fir^r^ ttn& unetr beitinnMit bcfonfecrj ^agiu^ nennt ^ be« 
^ftuptftttt in ben ridrMff^eaftebirgfn eint unbeVeut^nbi Uxh 
übb^ngifffietfi bHbetfn <i;be^ baib S&tfientb&iiier/ auf bentn 
tc\t^ tM flpiter tin cbttfUtil^ei^ Spanten miebet %txwxit%tn 
^f^tfi.: ' S^ri ^riiblungr baP (Atsidb £)p}>a8^/ ber S3err2if|lef fei^ 
seC 8«ttrlanbelf btm ^(asiufi* in W ^Ssa^ gefaten fe^/ 
imb bortib ib» &i< berbjentc ett4fMr()a(tetf f^abtj ^arf man 
be)t»effeln^ ba fre9ti4 auf ber Gcbaubfi^n« ba<S @t&(t obnt 
fi»fabe ^«re^tfgfetr unboOtnliet fcftetnf, im leben aber fi^r 
oft bte müftenbe Sotfeb'ungf bamir mir fliaöein tmb hf4)t 
9Ieiif(^n riQbten^ ben^Jei^teh 3rct unferen «ngen cntrfkff. 
•laub(t<ber tfl e$r ^^ 9U(i{a'6 C^bf^ne Don SRufft na((>f)aW 
mafcui 9e(!4>icFt worben^ \>a^ ffe ibn bort bep fetntm ^errh 
»ctl4vmbet ^itten^ utip nof^ ibrer 9lfi(ffebi^ jiraurattt ^etbbeet ' 
fepen. S)aft @(bi(ff<il ber Sieger »ar nt(bt t>te( beffer^ ^l^rif 
ftarb li^^n imi'QtttUi Aber bie Ceote^on SWnp»/ beffen 
itebrtmiitVflejüeflen unb teflh^h Sfiefb errt^jt war / »ie ein ge» 
meiner Scibat be^aiibetts'^üfa felbfi tt)arb iurücfgerufen^ 
mad)te |i<b t^erb^cbtigr a(S er ben erflen Ueberbringer einet 
^\6itn Stefebtft ^9 04) behielt b), unb mufte bem iioepteni 

captuB Hifl^Hiti d#'Jtllia«i# et Ar*blBii# popaUvit. ' Jitn Ut 

rniKtü-^tafTe Nr f^tfleitiiiMbtter: R6a. Lo. libuy. c. i. p. 

6^, Pinief«c0räiit iU^tt« 8iri0eml in tingulis regioiübui prte« 
pbtkoift ^ui a ||^akp«t<ittti ^initotibttt et igricolit Chriitianift 
^aot tabt^lbtito perioiiserciit petmanere, eensaa 
coittgaNnt et nibuca. ttebfigenf blieb ®p«m(fii unb ftin Statt» 
loltet tnimer ber VropiitV ^frtcA ttntmeor^net/ ba^ fo^t aucb. 
Sfiboru«; »ciui iHi^WA^ feiner SBeife fafi ^»er MittCtcb- P<gi 
' tpjdti i^ attn. BaM« a^amit. 719« No. i* S^^o^^fa fe^ (Statt* 
|a((et geworben/ ^Irl^Hute'plenuf, aaetoritate %^uce Afii« 
^feilo acoepoi, ^i> lÜi^attiae potetutem tamper a Dnonitu priii* 
«ipit^atbi gaüda# ^e «oliautti* - 

Vi 9lo^e^4^ er)dbit bie €a<be fpnR g«nj einfo(b/ ntir baf er-bir 
' ®ik(be «titer ®i|4i^ «»rtebeii Utt* Bodet. Tolet. List. Aräb. 

cap. X. HUp.iliu^t; p*^67« j^^^a amam cumTiiic et Alogeyri^ 

■« ■ .. ^ • ' ■■ ' • ' '^ ■ - 

Digitized by VjOOQIC 



Ort i^ti in fußo in ©aüiciert iraf #!fcilgetvv i^Mi^f ftlH*fftin 
\aie^ llntcrpfaiib ©poiiiea in *en ,?^jhDon frinc^ @t?#nJ^ 

ttins mit W ungt(^euercn Bei^tMt44) ®i)itieo. . @r.g{auiiQt > 
M Ut DciUe unter fcencn, mel*e iatMU ^re ^eitftfeaRAer 
Orabet: i>on tinem ^n\>t ber SBeU ium^ian^ren ibiacOitetr; .{t4> 
(tfloaS ptt^r üli ein Sinbecer crtatibin.tftf innen} h* ^^t 

'tü^tt f[0 nt^ begnOfiiT/ ?ib^^el»3(iii4er;®)>anifo;(li^e^m/ 
font^erh er^ob bie.it»tcbtige.jSrdtlJi^attei'((b«ft 
®t»af Sulkn fle^abt, Mre>:$n iljjejr tj^m^ %an(fitmt>anm 
bei^ @egenbeit Da ,|eruiit i<i^tt$ ftimm anbeceii €^|ii€ 
-^fb^veuanalel/^i^breii)) iicc ^eltffie/ 3(bt>d(ki()(y rdtalt« 
Wolter in Vfrica fOi.i^n blieb:}::, lHep7<^et{>unt^tiimrtfe^^^ 

^Unge^crfüitt ; feiner fansfa^nffit/^ Un SJefeblen iit ^Igei># 
fea .et^ fa(i iiDcp, S<^br iigette, iinb Sorilö klagen mitileft 
#in €a(ifen;f4)cn aufbringen }/jß^ fatn ober n^ retii»«&<stn» 

. ... dttcens secu^ infiatbun. jp^cuiiicfn ,et -«x^ Chi^itiaaii - <tilguitA 

millia captivorum et tneiiaa||i ^tkicUimetpJurimosJiipM^^Pf^r 

tiosoa pervenit in STrianiNid regemj «ed Taric qui odium con« 

ccperat contra IVIuzain pjraevehit Muzam'et ae regit conspectui 

* praeientalrit «ccatans MozAnir» eV^ubä de divitiis Hhtpaii p'lu^ 

. xima occüluret «t modica diff^rebbt* Ciim^ue Mnsa ^'e xegt^ 

conspectui praeieaUBset roalu roceptus. cum ignominia es^ 

ejectua » pxiva^ua pjoreQtia e^ :h.ot^pp%j^ fXemutat^ condei^natas 

in ttiille millibiia «t in dei^cf . oei||Qiii fnillibi^%,«olido!icHm et 

« dolore vario circumieptua t^joi £pivil*- IDer XififrCAUltton^f 

(en Me 'Utabit M. tad (o(lbarfte i^tf^j^ii^ ^mt mnnm ; ( £1- 
: xnaciii p.72. e;:^ auio £attaip- at<)iie> «r^tnto e$ tief- ^abentem 

Umho$9xl^tu[^iiniu)watf^iauHiibftMi^ii$'H^^Z^ 
;ipunt/ von «Oetfi obti« ^ie ^iH,t^(kt.. ?iie ^nn^eobund Ubjt Coc« 

beddin luat. de la Mecque^ ^«^^ ..^t. e^^tcaiita.; toifii I V> p* 
. 566. l'auteuc^ faitnention d^ qai^lqiiea« agiFai|[diifeiiiff|ia« faits 
/ par Tordre du Khalife Welid^ lio9;paa a ]a Caaba, ani^^ a 1» 
moiquee. qui^ Pentourc:.il dil-aufii 4]fiQxe Kbalife «nifloy« 
36006 dinars a faire couyün.d« pUqvea^ 4^or.,)ea j^rtea» J« 
goutciere et les toloniiea de la Caaba.« Cet'Or yeaok^. dit oa» 
de la pretcndue table de Salomoa ffte kt Mnielmam UjCHIT«« 
«nt i la pii&c de Toiede« ^ ' \ '. / ' 



y Google 



Q » { i m A. lt. S£7 

er üiUcrit>e9lf noof; erfrottfre ffldlrtV 9Uifa »otfte We le^n 
^oge beffelben i) ^urd) btn prÄ4>Hgttt.(!injttfl in 2)amafaii 
mit lattfStnbcn tH)h edaoen tinb unge^ct^rec eetite t>er^rr# 
li^ett) er fanim Me ^ifetfu^^t &i>iimani , M^ ftitUm »tup 
feer f^f^en itt»^{i/ anft i(|i*/asen itt^i ^a^ er feinen ^intu^, 
bi9 naü^ Sdibt SoO t>erf4)ieti(n fbflte} bo4> am^k erVf[4>. 
^tffettt'^efef^U {u e»t)te(^en. tS-r erfuhr lange t>pr feiner 9(ii«u 
fmftin t>amaftwi im %oi Ui Saufen ^ unb gltnb t^eraac^ 
tieft 3otn @eli4natiB. Stonnbafein JXroßjfli .fb f^nnte er 
fl((> bamit trfrßm/ bal^^ottittaitrari er (ben23. 3ebr.^i5) 
ten H^^ron biffiegen- *) ^ ^btefetbe Se^nbtitng, tu er ertitr^ 
^en'Sejmtnser Mit Snbien unt^:bäi Cotaiba/ber bur4) fein 
^c^meirbe untt f^tne 9^rebt0t.g(eH|)tiel fKenfd^en {um 3äiam 

iO ^titHti^Mmtt ,: %it tßaiib üvi^^Mmr^ncdf unb anbern. 
/ tmter ibm befiejtei} Sidenbcn itif^rn^ )u bef(bcei&cit/ (Inb bte 
' '^rjOber |inf r9f^b{ict>^^ man fiiitbet ta^; übet* aV. ; f^ur nc(btu)n ter 
unsebeii^tn SÄofcbee in (DömöW. Abulf«d. tomj. p.433. tim- 
.^lo'.tup» e^^lesiftin». qaa^ oliiii>y«teTi.,|tri|Ciar«e «dsub^tt ^ft • 
• > qmm i dettruetiftii«>l]|i!Qiwi&« i^ummtin euntintegro jure ideo 
' coBietTaTA^anliChriftiaiii» qtto'd in «ai^r^M P>M« diiwdi« riti 
ciMt» qtuw nofi'ftriiiU ««d dfditioiM «4Qi9ii^fl«9ios,QancftMeTn» 
' . haue igitp» Valtd e«ol«!tiain diuitan noro itto aediBok^ inte« 
* Tttic« (DiinllEl<iuciii:lii«t* Sar. libL Pr7<« dKunti^r Ctuitda- 
ni pro^«a obcuUase ;q«adragiiit«.nimitf ttuireofuins qaai|r.«um 
illi peeuiilaai toc}pare:Pollent» cepjit;iUud et deftrozit» nee 
^aid«iiiam iUli :d«dit. Perhibeiuur in axgtraeado iUp i;einplo « 
oecnpati XuiMe.dAodooini xnilUa latomi ^r-^— dicnntur in 
•ttaetoram •jot eiogaMe eiae ^midvi^igf^iri^jcltue, qiuurum 
fingala« eontt&Mmnt %nalti*or «Lecin milk at^fipt (oberS^ftroi/ 
'in einer 9teie btp&itiUt nnd«oi94 milU n^iikal aurl). ,£rant 

In 60 texeenue oatettA« aureae lamp^iuii» psae quarum iplen« ' 
i" -^^ht^ homineft Ovare flon potecant etc. , „t r, 1 

») f^M funn i4r ber 3lt^uni»StßMm'^rkttM fonfi «He Cbre 
«»ibev'f^breii la{Fei/ nkbt folseii/« »eilce« Iinmig(i4)i ifl/ ba$ |i(b 

' - lie<Steibnuii9MiUem^iid€ ber9egeitf|ibetten tieceinidenlpfTe/ 
i(b bAbe «(f^ 9^m mH.^tM iDotid oei!dUcb«n. fStan Ut^t Ait^^ 
itiaxmilul. hiat.itBiptor«f tom.illtp.79^83* 

■• ^igizedby Google 



isS tt r « 6 e tf. ^ 

^d^ivH in \>et ^fMif k), SRufa warb na^ Wktta itf^iätf 
]>prt auf eine gfonf^mt SB)etft (ange Seit n^f^an^ttt; und 
feine ganit.^anMk in fe'in^iiid(alPH»iiiit> @etne@Hne 

, fiefen <njf nerfctHedene ZBet|%: Slbt#.e(r«|t{ m @fa«ten tme^ 
«iner ißerwadiing von me^ a(l;HttMMb S^i^rin ONiirb ef« 

' ntbrOet/ uirb bte SDehtjoftuns uon j^panteiri bitVpu^mir 

Hnen JRonat se^a&l |attei fam unünlfeetkar Mm (£atifcti 

i^n a( J^rr (stwb^nli^i. «lo^or). . SoÜtMti faitb Hrii^nf 

, ^ mifer »in gortfcörttten/mO^en tin^SBeften äu4f m «nfe^ 

M^ei^^eer gegen (^anpMtmopel ^rftfitty (it^ir »ef4)e<ei 

Den »efp^ feinem »riÄet Stoi^Uma^ bttemog. Su eri^ii 

mh voat er gegen bie VtfMntetrJm ae(be» iH^eti fte t(H^ 

Staltj^attetr inertr^ben tuntf-eriec^en. in"« tai^ gfeiogen ^Hn, 

!8on ^ort auö lonnte er am kellen in Jtletnaffen embringetv 

imb Wrt^ mit eolrmoti We ff rebertnig, ber J&^l^ll«^ bei 

'©elie*!f*en OtelcW fßi? tel*ter> aW e«J^ern«<^faiibf wnl 

' 0er t>tn «ep^ t?e« 2^ön«^efttge ©freittgfeiren *aren i); 

'*> ^ihmm »«ei Im 3a6r 9f ber j^eDf^eä' <7if - h) b« eriijü 

Ütifbi ben ÜRolfat Nbtie«» «t e&tnH» t^»;». ^ . 374. Api^t u 
»ort Cotolba 6n rettti des orarM ^üKlulir»^ «voit ccmierT« 
9«iÄ |toaT«nrem#iifr ee cotiuitu^ SM c0ii^ai^t«t«' li t'ecok'rdiiaa 
»i^tre dd CMchgtr «I «uroit ^oirt^ tM grm^r jtii^u» dant It 
Cbn&e, ti k Fay aiw^ (c'esr ainar ^a«: l^g Aitähe$ n6mmtnz 
V4ifikf>6rtüv de U Chifie) »*«dt «r fqtol^» »^te aehet^ !• paiz 
pf» TMeu^ii favorablle ^'ü fit|]i ttftb aüibistfu^eonipoile d« 
jil6u2d Mnittlmaiit ^e CouvIm* lui av^lt tfA^oy^ el ptr lei 
prea«nf dont il ka ehar^M ]iöur 06 goairenieiir:, ^oUiba qui 
' ttöyoit auf idoACff #röir tlet drötta 4 Itf «MoniiQttaaaoa da 

KMile, Uppifife ar«o oliagrin i|ua «öHftMW'tKOälot« lu» dter Ja 
^iiT6rik«riiäiit j 41 reaolafrd« 1« conäeirvtfr « jqualq'tta prtx qaa 
; f# f)d!tt 6€ tt r^Hii>|i «au0$ ana goMM f^lwoa« qui aetev 
Tninapar la defaitedacai^idU' <ff pil>i|« mori^ Qle|fer tf Ot( 
. iinb ftiejer t^4<^iii']iiif. Sfurao, m:h f^r^ ÜMaibal gubiernt. 
(orXhbraaana^ S^aSniAlfAi^ glii Ahd^m^Uki larptef kim^abro- 
^«Ti| Ckomaiioa 4«i«)^e «4 'qiiü dfopoiiiiKNMflt ii»vitti|*t aad 

}) P^en, Seite ao8^ fftie^gi^. pk ^mniamlh (169$) iiacb «tKtfo« 

.^. '^Digitizedby Google 



6 • I f m « II. 529 

'• •. i ■ ' ' •• ' -> ' . 

mb jbdr hivfttt C^tnertfl ^t %^tifi)tn ^cupptn, i^hi)nti^ 717. 

etnttai M Oflenö gciKinfit^ ni(()t ü^mitjlt fci)tm^ mir i^m 

tlnter^anDtangf n an^ntnbpfun. ^ j änderten ^<^ äbf r iit 

6ii(t>fn bdlft; all ebin;fe€rf(U»i.®irnfra(Vi$&f!eiilf iii0 Mr 

£j!faurtfr# ^in il^ron befNe^^ itnfr «inen ncmn fr&fttgen 

etamm in iai tjrie^ifcte jtaifertl^tim einfette. S)a man 

itt^t €M^ntmptl nUt^t mir Vai crflc; SRat ntnr üon 3eti (U 

Seit aiiflrt|f7 fbntem |it ffiaffirr on^^ Sande f&rmlt4 <tn> , 

f(M«f ^ tittD mir einer uni^e^oren S(9tte ofle Suct^ren teö 

SB9$potni angef&at (^attef aml^ immer neue 'Sxnpptn wn 

&oiimm ler^trieben murren/ fomorjber SStthsiftU&Mhf 

^eniflen S^ttti btpm unglMUi!itn (S^fblg ^n beforsesx/i tmt 

^BtoMtmalf fifidtt SSotf^afr übtt Sclftbaft |. tim ten €a(ifen ^ 

lurn Sefe^I M Stbiirgi fu bemegen ^i ab^r Mrgeben4. SilH^ 

unt imar mimifynlit^ ^ren^e SBinterfdUe ^ Gifirme/ ba^» 

Oriecbt^ teuer ^ 2eo :bei Sf^tiHerJ Sa^^feofeti unb ]fuCp 

Imier ^i^frarttn Saf 4^er eislief me^^^ tinb tbgfeM^ ei^ne 

^0ffnmig bed^tfplgff, durfte ef &o<bni<^tabste(^em ®o0ori , 

dI0 bie 0im{e'3lorre tor4^ ba0 ^ricibifcbe 3euer i^rnid)tet 

morrmoflle ®oNman no4) nidft in bte Xufbebui^ ber ^ela* 

titmi§ mitfigen^ anb evfl fein Sla^oi^lf gab ber S^rntinfe 

Qk^br/ unb crfaubte nacb J^ret^s9}9nar^bulberer8tj^er« 

Itcbfeit (718. Vug.) ben Xrfimmern beS fcb6n(ien 4^eerj(^ ba$ 

oerbapnt wvtbr fliteller OkAffdt f eefititfl/ »eti man an feitter 
Stelle in SänfNmtMvp^otl Saffet ati^Hef/ (698) 9on ZiUtmi/ 
' tUvÜsHinfft geiMmitf t^erbtinat watb, ^lib enbRÄ bur^ j^u(fe 
bee ^^areti 3tffH«fait (705^) btn ^brtm wieber erran^te. er 
im^U il(b üvM neue »erb«frr Mrb ^ertbttt anb f^iltppicu^ . 
jTaf fer, fffte ^^nttbep . unree^ ben %mptn 9erfib»or (ftb de^en 
* biefen// überlief, iht in reiii(ee'9tefibein)-/ bienbiie ibn/ unb ein 
Settiffet 9f]rte«ittl/ unter bem Tlanteo ftnufhiful warb efn^efeet 
V ' (7»3> ^«^ trtofte ötif ber ^dn^^tÄabt fUbtit, aXi We fWatrofen 
iinbeeefbrbatenbett ZbeobofitiidewAblt ba<ten> nnb^burcb- 
Serratb (7t6) ber jg^auptflAbs bemAcbiigten* m nfaftftft tiefer 
SSobl nt^ sufrteben/^ ba er bem 9h0|!düttl debaMst b«ne/ unb 
Xbeo^tfluJ iiberCief i|m (717; ben ib^^^^tf nicbtfiwjeftt. 



Digitized by 



Google 



35t)i X « d t • r; 

718, 'bie «rÄbir feit ton^er Seit au88«f«nbt lattttif bm fRhim 
anixitnttn. UctrigiMi« Ratten ffiöUb imb ©olima«/ aflen 
SScricbtcn nacb; cm« 9lrt S^atumliflionv'fit fa^ea bingoron 
nur aU ein f(^6nf 4 ®ebi4).t an / Wc©cfMrou<fte ber SRoSCiin 
dW SDolföretifliön} burd^atiö tti*t bm «in^n oW Djfenbanmg 
unb bie önberen alfl gfe ff enbart, SDJan f öhn e6 ia^tim^l 
glauben f baf ffe bie Sla'c^fommf n bei tibba^'i^esfinfl^gten; 
in ♦ möcf^*t ber «Uiben.t(^ötbtef ©mar, berauf ©oünwti 
folgte/ auf eine unoorßc&tt^e Seife m)i :®0(>man fyaütüt 
feinem Sabe (71? ben 3ten p«.)*)' ö«tar IL; ten ©t^n 
4>cn aiib « eh SKateed Grübet/ fl6bo e( <^i|/ mit einer Softer 
XDmar I. {tun Sldd^fblser ernannt/ ntd)C blofr; tbeti erber 
JkU^fk ber ^bamalft in Z^^amafcud 6efinbn4>en Dmtnoiaben 
n>ar/ fcnbetn metl er n^u^te^ baf er^ ter S^omniflie4tni 

- ^belfle ber ©preri feinen itinbern, W emKnberer Mi Um 
®e9e gerii^mt ^itte^ ni^t fle^^tfict) fet>, 3^er 1)hfytv€ S3er« 

' , ftonb beß €orari unb befonbeuÄ ter <f rHätcr beffclljert/ bie 
. Omar gefefeh uni ' ge^6rt ^atUf P<i^^^ f&t «ne iptMfiiit 
;^bf^a(tun8 / npte fie }tt}i in X)amaf(^ eingerichtet noar / fiii. 
gierige Srvppen unb ^^löfl:»efe|^l&^afre«.öerfel6ewnicljt; 
e$ ^ief . ba^ejr aiK^ g(eiA nac^ feiner ltt^onbefletgung }^ man 
i)abe einen (^dtiflni ' be4:'$u^,SBet^n giiti :}tmt SIegierm tu|i 

' m) SBon ©ofiman inif)U eimacin bieS^^tn ber fofdenben Cra^Wunj. 

Elmapia hrt/.Sfti9M.;)ib<J. p«75f .fx^gafi^uf jerat » et lieiao 

, il^funb/ tminer 9^^ Oj^) AdtciVerni il^V4i>44U«n^l^ulab«fHm 
V jaiiam Mtthamedia » ßlii Alift»,£iii Atj^hifir^^fil. Ai»l>i^;eom- 

qiie hoa^orabai. Pfofectutf autem Jea^idttsiji^ajaestiiimiijnisit 
. qa^ndam « ^ tarn lycta Veneno iiif«^^^ ia Yia ei te^^f et de ' 
^^aof ciifin bibiaaet;.» pra^^niit ioo|;^ep> at^ue •ecedeos: con- 
Tejfiic Abdallain< Abiil^Abbaliun £1, Mokapimedia £1. A^^ 
ei4|ae ^igDi^caYit 9 imperiamrpe^v^i^ufaAteftie «d AUam eja^ 
. Ab(da%m| 4: le.^SaffaUiinii tiadidit^a« .ei Vorip^ yo^ationit et 
.. e^^i^il;«iu|i qoidiiacereu - ....-,. j ^ ^ 

*^) 8?)/ll»b ftorb ben i^t^n Saphir, Ijei'fdi!,^^^^ <uif einen 

SreWfla/ bj^v ber i\ O.ct ift* Ca^n fqlye st^f. iSflm^ci« am (^onn« 
tage/ be« 21. Sapl^«^ ©olintöfl/ «Ifb ben aicn, 

** , DigitizedbyVjOOQlC. 



^ . O m a r n. /; " SSi 

fo CDeniS/. baß ^ie ^bfct^üffttn^berSQerfiiiti^ung bcr UUfr^iv bie - 
: SKoansipof^ ^uerf} / ta attgcmc ine Xittoi?&(f e ^eTtetbet f t\n%u 
^Üfyti ^atte^ (ine feer erf{en SSerotbnungen feiner iResierung / 
noal? b). $r gfing boßt noc^ toeittr; und gefiani» lin^ ta# 
er/on^er 9i^\ma%\^tz\t feiner J^errfo^aft/ fete ^eii Vfffeen 
l|cHil^ei itt)etfle o). (^r tetroct^te ftcty^erflarte er; Otiten 
läermülteir ITcriScbi^ef tie ttrmen^ uitb 9lct()(eitenben ge« 
I^Srtrn f txXmUt flc^^ntt^^eihrnf t&gtrc^cn ^]bifit>ont) t^en oiet 
JDtc^em / ^alie: nifr:t(itn ütleiD/ feirv^terb^^igec fogar b^ • 
!fl«at0 nur: äu&'^)t(mfafifrn; fein jte)xfftff«n mar (ine ^äur^ 
^t 2)etfe^eit^ tir^tibttimiüoKehey. unt^ ferne einiigv 9r^tt 
bebtente if^n.. S'inetn^ fc|Xd)en S)flanne magten aui^ (ie (S^^irti^ ^ 
•fien in S)amaf(u|: tbre itUgen tpegep tsicr. iftnen t>oiiSBaii& . 
jmti^illemn Sir4)e DDCjiibrin8in^..jertik|l dbtt ®ocH6or ®e« ^' 
«t<^<'^4)ttiMmtelnA mV «»enn fi« ««((^ i^re itirt^e nk^ mieser 

N' >T) SIhfacb Unb f4)5h bVp Wbulfeba^bm.L p.4^9' Bxsecrationi aa» 
tem» ^ua per expedita ^ua^aayeraam mandata im«rd.icebac 
porro praefecut Omair » lübautuebat ipte in anis orationibut , ^ 
^uas aingulii 3ie£äs.Ve»«ris p];o* concioaQ recitabat^ ^vtxßuxa 
'illum Corani ^Deas imperat .yobia ae^ujtatem pt beneßcen« 
"' ', üam et pröraptiun propin^uis opituländi itadiumi scelen 
Veroet loeda et iiiiqua retat ömoia". 'Morem illum consian« 
ter d«incepa coi\BervaTunC concionatorei 9 ot eodem» quem 
modo «ttülimus Corani veriiculo suot termones obai^em, 

' *' ß>at\m[ fott benn ' ^er ©berif i)iÄufatp| ifen {>ernit(fr unter attcii 

''***' 'pmmfl|a>en'iiüein^9epncf^^^^ .^O^obn 

'*bb eC iiliig bÄtte.mein.Jfu0euiii einen p.on.ßm. - 

malobö ©Hn'ej. gewetntA. cö^botte 0en)ei.nej uitt 

tiibf bu'tialjttieft »önunS ben 'jfutb binWeg. unb 

' .bie' ^(bniacb' ja finnt'^ ic( eViVfe'n btcb/ e9 91« 

f(tib." "^ .' ' v'^ " .: :*" " : '" 

< •): fiHvwin ' lib» I>- p'^^' Dixacat «tat ejat Omar Alohiubbi, ^ 
:.: ,|B. ifiii« iiif)0V luÜeCir vir y' >^ai mundttm implel^ . 

- : • ^atttr«iB]4i VotforMk erat- natura« ftoptfli'^jiu neque- retuit ne 
. •'e toatf«m et moi-»^ npik conwAeütnti b* b' et Ulf fi^f^ti». 

ben linb iiabm Uiifleb«rfd»iii^t »er. ' 

Digitized by VjOOQIC 



. f in fo((^e0 ?(kin unb (in fo flrenget JSegriff Don (Rec^t. f&t t||n 
in Z)amafcti8 fo fttficiib war, tmb mit ffinem 3(mti fo. 9A 
bcftel^cn fonntr, ali mit ttm fdntis qt{ittfrftd)€n€)rb§Qotei?< 

, nrSGftena/ fann 'bejmeifelt w^t^eni baf eftiNo^Slu^^ 
ttnV %m^txi, m inneren un& bte fro(fe ttu«ftd^t ttneS bef^ereti 
MtsAf.m »dS tfbeit tiefer ^ti« Of ocrf4Kifftlr »Arbot 
mr aai^ bann ^(diibfn^ 'mtmi mir g(ff«l^ nic(it ba< aittbtM« 
Ii4)< Seugni^ eine« ®<f(ftt<|tf(bt(tbcr0y wM^tJk iu«(ei<& fein 
^igtne« tß^ baffir bitten q). «r frlbfl We^ bap er einn: 
anberen. ffiett w^hx% p mib iietgte be^ fernem Zobe fefnitt 
Knmoen ^gen ferne SNimtfief bte mim bef^ulbtgtf^ baf 

y)£Iiiiaeiii l.c^ p.7^« l!7ftrraiit CMitülnoram historiie l)^tot in« 
•tknÜMe ^«reltfli ipud OmaMAi filimn Abdalasisif de tedl^lo 
t.* Jol»tftilU finbcl 4Meniz«Bat WtliA «K^ftdjiinxefat delttbcd ci- 

. «ha^tU DümtMCM et irtmUtie UMln» Giiatidii fiUi W^Udi 
et pe^tuoi qaod tÜBiapla . eopim neqae deitraerentar neqii« 
odon forentJ 8ed obta]it iii Omar filiaa Abdalazisi quam 
«btuUratüt Walid peooniam» quadraginu nempe aareorain 
millia : ät illi nolaerunt et obtinnerunt pef querelkm aotm f^ 
üt tradoretur eia teroplam eonim in limitiboa toii • Hoc com 
aegte ferrent Mutlimi , dlzit ßliaa Idriiii H^alwanaena ioedoa 
illud de tenipU# eorum' alteiam tantum ßamaaci partettf qvaa 
pacjfice captk erat» refpicere» partii vno alteriua^ quae gladie 
capta erat tempfa ömnk tum io urbe com extra urbem Da- 
natcoitaa Mäaliiaoroni eiaef qood gladio capta etpet. Poat 
4ioltaa tandem aftereatiönea cönveoit inter eot üt temploari, 

' Johannit reAiqiqueretur Mualimia neq'ue Li praatendereat alit^ 

quid in reliqiia. 't,i torlpsit Ornat filiua Abd «el - Akizi lia ta^ 

' bülWt ut nempe secore peaaiderent oninia Damaaci templat 

tam'pattirilliot^quae gladio capta erat 9 quam alteriui» item 

et roonasteriä oa(nia et templa ei^tra urbem t tum in Wridario 

G00U9 tum lA monte'^t alta: aeque ea vel deatraereijitor aot 

otiota euent » aot uUi Ivioalemo in ea foiet poteata«. 

f q) Abi^lpbarai^ bi«t* dyaaai. ji4g»t9l. '4>tea iviglnti 4Mgröta«itf 

. comqiaw« BMileN ae bfibf mi ii^tpm : . qfHid.tf «ndioMMia^edhi- 

beaa? reapondeis ei; leaari poeteja^Ttii mutvaaf oa^ 

.geado ajeqttaq^am e#m uagei^^ein » op.timnf «•<« 
ad quem abeatu^ 4pii9l;a.jii# 9>9.m^ !. - ; . . . 

' " DigitizedbyVjOÖQlC * ' * 



fie t|m ein Utt^fani Mtf tnM eift^übt (epfertngen läffien. 724. 

IM er fiarb (9. Sebr. 720) folgte Vbt«ct*9tAlec( eo(^»f 

9eitb 11./ ben Soltman mit Omar (Oflieic^ adoi)tirf (^^jirtef 

bcm man aber Qiotimani 7ob e4)ult gab. (^r (^atte mit 

Unrufien {u f impfen ^ ta Deiib; IRtttecSeo^/ in €^ora«^ ^ 

fan i^m ben Oe^orfam i^er^gte; smb nur bur^i bte tapfer« 

feit 9toi{emaf^<# ber bep ber Belagerung oon Sonflantmopef 

i,b(n X>berbefe(^ ge(^abt batie^ befiegt A)arb. SB6(^tenb SRofri 

[lemof^ Cfl^rbfl^an unb tabarefian iDteber untcrn^atf^ gab . 

I|!(|>ä)e{tbll. forglofemSBei^Heben f^inf benn er a^nbete ntc^tf 

[ba( man feigen S(^rott untergrab / un^ (tberatt in ber 0tt8e. 

für 3t(i'« J^ott«/ beifen 9le(t»te bie «bbatfi^n f&r f?(^ i» 

(dien norgaben^ Vn^jnger marb* 3" <£^orafan mar bie 

^W ber SNreunbe ^M am grif ten/ man fuctire umfonfl burc^i 

>n Z^b pcn^aufenbftn bfn3(ni^ang btefer&it^tttenautiuroU 

;tm/ unb Vae maren oclbunfler V(^nung ber (ommenben 

jl^inge; bte fte bereiten faf»en unb^6ruh; m^drenb älic^tg 

fri^licber mar, all 3)eiibj glSntenbe i^of()a(tung. ^ X)crt ber«^ 

fammciten (i^) S)i4)rer/ bort im gefcf^madF ooOen ®(aqi fanden 

fic (ie tteber ber {iebe/^ bie unte^ ben Arabern fo berühmt 

finb/ olg ^nacreond tober unter Un Srie^^en. 2)ie ets 

HHiWe ber J^ofln^ttimg lebt no4^ in bteien wa^t^n unb erl^icb» 

f Men (^ri^^tungen/ unb beS €a(ffen ft^mirmerifc^e {iebe ju 

V^f^ Sängerinnen; fein %t\> aüi Oerimetflung ^ M bie 

»ictadiebte ^ababa in feinen «rmen gejlorben/ ffl ein >iel 

: kefungcner ©egenftanb Slrabif(6er Di*t^r r). TM er jlof b; 

[ ') Ueatr tiefe £ie6e b^^t Clmacin ein t)p(li(bon/ baOtetSfe Noe. 

; an. p.ixi. bet 9loteii su 9buffeba oerf^effm unb itttUit, tbuU 

' Mfirabfb eniblt artig bie @er((t(bfe berfetben Abulphat. hist. 

^yatst. pag.igl. Fettfur Yazidum» cam tempore fratrit tui 

[ Solimanui peregrinatloneiB religionis ergo institaeret, Habba» 

! bam quater diilld« aoteoi «mtMOi dlcent« «utein Sölimanno«' 

I mibi in tnimo est Yasidittn toSrcere » Ipiaio refDiiiiae» quam 

' deinde emic Aegyptiiat ^aidäxti; ad cum ad ipium deUium 

••••r inoperinm diccmi uxort ejus daadte- Eitne adhuc in 

' mundo quldpiaai quod optet? retpondisse: ImO|' Hababa; 

I mitteuiem erga SaadaM ipaam emiiae banf qu4 cujta Nib ad Vaai» 

1 

Digitized by VjOOQIC 



75o, m^^xi% fem atiitJec J&ep*öm, bcci(>»i Wflte (724jtwfii^en 
a2,imO 29. gebr.) ®if9eIrtnj|.«nÖMprop^)CfenpQ& an eifci» 
Ketnen Ürie a)eftft(l^ oem (^upf^roct; »»0 ertunfdun^ oer«] 
gci|len bi6(>er gelebt (^atte / 6en et aber m»])^er ausbaute unb 
ben)o()nte ^ tre^f^atb feer Ort ben Slamen fetner sepflir^erten 
6tabt («tifaf« J^efd)ajn) erhielt. 9Ba6^eii& ^urd) SSofluft unb 
UeppjgPeitnic^t ge^en fem^aud gereift; taSfranftei^efc^amf 
©eis* $*€. mar s^tn 9e(^errfcber ixmi SUicbi n:>eter eriogen, 
/nt(t) gebwen; öenn We ?fibenfi&afteine* fltinlfcften ®eüe«^ 
(ie'allergef&^dic^fle f&c einen 2>efpoten, bef<>ntier(imOrreiirf 
mac^e t|^n oer&d)tIi(^^ unO Ote großen ecbi^efDte ersu» 

/ fammenbracbtef müpten eilte j !Ract)fdger0 Cerfcl^menirung 

l^erucrrufen 4% Unter y^xti trurben ^ie S&otfehf bie f!(b 

'. oor^er itifammengesogen; nici)t aactn merf(tc& fünfter fib^r 

'' feinem ij^aufe/ fonbern e* ertitteii bie ' SR«t^ämebömf4)nt 

^eere aut^ bie erflrbebeutenbe^Stiebcttagein ofener ^^Ib^» 

di^n auoliiioy eaque post Telilin collocatt, eji dixUie : Estii« 
Imperator Hilelium quod optes ? res pondenteque ipso t jam 
tibi xndicaviy lublafo velo dixisse » li,a6c est Ilababa, aargen* 
rtemqae» iptam cttiq illo Tvliqaiftto. .Magna ergo jipud ipium 
in gratia er bonorilico tractau faic Säada^ Dixit alxqnaitd^ 
cantu Pababao commotitt: ainite me Tolüet aeque ad volatt* 
d|im,expandit. Dioentoqa« i(la| o. ij»perf tov £delikiin aat i|p» 
bii te bp.uf ; r«jpondic , pitr deain » volabo« Dioentiqae cni 
popalum com mitte«? Tibi, iuqait, et manum ejua deoscolt- 
•tut est* Pro dient ergo ex famalia ejat qoidam: inoaletett 
tibi oculuSy inquity quam facilii es. Bindern cunripso ad 
partes. Ordonnao oblectationii oaussa profectam t uva pciiit» 
^Im ipso ore eam excipienti t golam ini^reisap paene suffoeata 
est», unde morbum oontraxit, quo roortua est. Ille-auten 
cum per triduum insepultam relictam donec oleret % olfacerSf 
deosoulariy intueatque Aere« Et cum sepa.ltae die6aa quin« 
decim supetstes mansisaet, mortuus «st; j^zta ipaam aepaltai* 
s) Uebec ba$.£e6te n^eiter untea mebr, @eit|eir SbarAfier faft eint 
IShccbote beD ^bulpbara^fb in an>ep^prte.treff<fnbaafaitMieQ- 

' Abulpbar. bist, dynast. p. f 9|* Dictunn est ipsi» Tune^Cbali- 

fatum tppetia > cum aTarus eis et timidus? Qi^diU (inquit) 
ambiam^ cum aii^n^u«m fiiu et temperaiM ? ^ 

* ■ - ^ ^ Digitizedb\XjiOOQlC • 



f4)fad}t S)o(|^ ntii^ man gifle^tn^ ^«lß »ad (entere fdir &a$ ySo« 
tedc^ untieÖeutenl> roar, öcnn nidbt btajS fod)t &onloW,9IJa&- 
(737. 53) unfc ftcr nacb^erifte «alif S?ernoan in Ö€r®e9cnl> 
»on Derbent *)> mz cnUvt 8«I6fjerpen jenfeitö ^^&'ÖJ:u5 
mit ^lüdf fonitvn^ jene Sflieberlage fdbfi traf eigen'tfic^ Die 
ttea&ei: iDenigec alS Die ^fricaner> Die nac^ Spanien über» . 
imgen^ »eil ©panten ^16 ein frefonDereS (Rei<^/ öeffenDker» 
^err ^om €aUfen eroannt tturDe/ angefef^en n^erDen fann>^ 
l^n Spanten mar mtb ^ti (^robererö ®o^njf mie \^o^ti Pot\)zv, ^ 
)ber{r^ct noarb/ «od^renD iatti fiirser '^iit^}(^ub^ Dann(7i5-^ . 
I718) al ^örr t) ^mtWUi^ gettoefen« S)er £e$te t^atte in» 
mtt JBemegunten unlerDr{|<ltf Den StDtfl Der geborenm ^ra«> 
|er un^ D^r SKauritanier (»epöetegt/ unDjuetll einen fe^^^^ 
0up, in ^n ©ot|>if<öen;^rooinjenDieffeitd.DcrTP9renSen'8e^ 
ifo^t. . S)a al J^Dri^ Die erfien ®^v\tU get^an^ n^or fdr feinen 
|}ta(&fo(ger al Sennog^ *) ^i Den gfigen nac^ ^Siei^f Djeieir 
fii^niUx&Jbegann^ unD f^impffic^ enDigte^ Der m^ geba(^nr. 

*i Sr htdeaenV l»oir,it)erbent »«rDty alMaö.SauD Dci 0p(Dnea 
^ Sbri>nil<aerirv9ldhetiob> belegt ttar> befoai>ere €ta fc^mecer 
Sribut iH}fi SKenüdM^ (belAiiuilti^iti Se&rgien urtD Oecl^acb* 
^ l«rf<bAft Irnrnnrnt SSoare) eiifto^in. Qm £an^e iin(titf Del 
j C;;u« Äarb 8erfcfb«no beftCf. . 
t) ®cbon oben iß pimm^ Mi er bei^ bei» £)(cibetUfl(en aiftbec - 
(>ei$r/ fein |iaeAili(ber Wme Mii# ai J£)ori^ ben Sl'bb<erf9iba' < 
man al (SafafMf ob'^r and e^afoS sebärtig* S)te2eitre(baan3 
> tiflb fola(i<b bie ^efdjficbte iü iUi ecßaunücb verworren. Sar« 
, ^ Don^ie tft |U: ufllrit(|(b/ Vagi (MiHe m(bt a^e £laefi^^^^ 

iKii ni^t Vimfi^t genjjg, unb j^ite. bie hUtoir« 4« Langueaoo 
9erg(et(ben muffen* 3cb boue/ n>o ed nur iinmecmögUcb iß/ auf 
Die ficbere^nctonritfRoberiit^^unb bef SragmentMotttfnian«/ 

I DejTcn PoUßänbigen Zt]n man chronicon Moissitcense neiuif. ' 

: läai diaUü^bf .^mmiit bif^i^ui^u i^ Denn/ H9 SD^u^a ni^^t^ 
meiter a(d (Saiagoffa gebrungen fep r unb yerß^al 4)otv. na^ ^aU ^ 
lien/ ,^ocb nicbt n>ie Serreia^ irrig bertcbtet/ nacb 9lar(>onne/ 

man febe (Vaisielle) hitt« de Laxiguedoc tom.I. NouJLXK^ll' 

No.Zik @<(abe^ dn^ öarnalj^ 2(fFemaniii90cbnt(bt beraub n)ar. ' 
♦) gama/ ©ema/ bepbfn Jörejncni/ Slfama bcpMeroatinjj eig^ti . ^ 
l;(b ai €ennagb bgn ^J^al^f/ e( ^AulanU . 

' ' . • • '' ■ ■ 

, ' . _ DigitizedbyVjOOQlC " 



536 2t/r /i J e r. . * . 

74^» fr nalftn 3tatbonnt, un& mai^tt in htn tteUvttn UnVtn 
trffftid^e @'inri(()run8cn u)^ aber ter finflriff auf $ti&o in 
Souloufc foflere i^m; toie obea in ter Sränfif^f n_^f4)ii(^e 
' fri^b^t rnort/ ba< Seben, unl^ feine teure litten bebeuren&en 
Sßerluff (721, nietet 7fi2>* @4on damaM oerfuc^ten ^ie Spa« 
nier fid^ (ttbfi ein neueS Oberhaupt {u ge^en, unfriD&(^lteA 
3(b0*er»9lb<}man ben «bfeuSa^ al Oafeft} ber Calif oerfiigte 
i^m aber feine Sk^&tigung/ unfr fd^idtt ttmbefd^ v). S>ief!Rr 
mar ,Meffeit< 0er $!^ren&en Qlbdli^tt ali fein Sorg^ger/ 

^ un^ .ferne Gruppen flretften btf na4> SBurgunD. (Pr n^arl) 
mib MiUlfalb ^a^ttn (7&ö)iermprfeet| imo feine 3}a4>fo(flee 
(matten mit Unruf^en {u f&inpfeni hii tlbNer^SilaiRan, frurcb 
ten Vuffu^r M Stuni) und eigeife 9luftiiifu(t)t bemogcn, ge* 
gen (^uOelf Oann gegen €^vt Startes jogf loo er tie in Deffen 
®ef(btä)re erm&(^nre ^^ie^e1:(age erlitt. Clefi|>rit4^r aU Oiefe 
SlieOerlage 0ur4) Oie ^rairfeni loel^e man Ui^t ucin im 

©linien 

' m) Rocittie« Usf. Anb. e«p.XI« p«l68« Ttiae «liam in Ocoldea- 
tii patübus malti illi protptca proveii«roiit $ aam Zaai«, qui 
tfibus annif ^ucatum ttmdc» i« HispMuU proptlo «tylo d*- 
-^ scriptic Tectig^ilU üitpaxoxani et ^aod priof inilirlfuiB d» , 
Artbibuf lubebat* Ips« partam militibaf eeliquit «ürideadhD» 
paf ten^ fiicn de mobilibiu et ionnobUibma eaiignaTit et jGel- 
liam Narboneniem divisioae »imili ordiaaTit et F^raneorum 
gehtem bellia Crequendbna •timulavh et Narbonae ob tattto» 
nem patriae eleetoa milites eollooavit* 0ad d'Herttüly in ^ell 

9lotcn iur 8t<uii. Ueberf* 9on8ecrera« 4r^#- iteSKtb. $.f8. 

geg^n'hist. deLanguedoc ton.l. Not.LXXXJY« lit. verbringe 
lift ft0 If i(bt oibedfaen. < ^ 

▼) Sbn nennt Sffremaiut iHbbat; fenf! in bea 3abrbä(bern %mhtfa, 
UmMjA/ fIfflNfa; ter ct^entlt<be 9t«ffle r<) 31 Sorbonne mr/ 
«ml^efab/ ben ^obaim / el itolH. Il»f fbn feilte 9mb|a / btere r 
ernannte ben 9ira ben tlbbttllab el Sdbri )u feinem Tlacbfalger^ 
aber ^fc Calif bittidte bie6 nietet/ • fonbern fonbte auf Serfaagen 
ber epfutif^e^ 9(rmee feinen tBruberfobn ^äpia ben e^fmi:ii « 

. na(b btefem waren in feib^ SRomrten ebeii fo biefe ^tuu^iittf 1 
4>i^ ^efbam einen in Spanien fcbön »orbet an^efebnefl 9Hüub, 
ienen ^bb' er Stabman- ernannte» 

: ' Digitizedby Google 



%5nj^tt ahf^Ultf mr ffir QpanUn iinö ftfrita fcet Innere 74^ .. 
^ampf it»if(ben Sliöbern^ ©paniern^ ?Wauntönj'ern^ in 
fJ<inrUoiiff n auf^eU'erenen ©cbmdrraern, aiifltiriern unt oon 
btefen jU ^ulfe genifehen afießern, Me m^®pömen^m^ auf ^ \ , 
»er SRoröffif^'e t^cn «fncö Mutige Äriege mit cinanöer ?fi$c'ten. ' 
Wm »iefe entfernten, it^nngfeid^-Murtflen Jj^inM befufemet^* 
Hn ^A öbttgen« We^ottfen feJbfl rtj^enlfl 5 e>enn fte Ratten in 
Wr SflÄ^e mit ften Än^ahgem fit« «bbaS tmb «li «ud) bdnrl 
^tto* s« föniipfen, <tM geiö, 4^ofain< (IPnfet r^tlif Urenfel^ 
ftete feint '?l9nen, toA £)pfer üer'.lrtüfolTgfelt öet: Cufierifec 
I gfwotben tt>av. SSon bet SKeng« berfenldf^n niSmlid)/ iHe 
'biefcm Unflföcfddjen anfingen./ nnb tie fb« flerufen / blieben 
mit' üleirjt^n t(ym rreiu ' ' fflSl^renb ef tfiVli^ tri Spünfen tftn 
* etattt^dftern ' öeIßHg-, tle Unrüf^en. ju Tjfimpfth , Arbeitete^ 
1 9f)M ii ju miffcn / ' J^cfi^ani öuf benünie^jjdnl tefner^amilie. ; 
Jlfli lie^enjJujQbert JvQ|Ivtf.,!^i^ er binterli^^ njit Scfeaöen jit 
IfitOenr ^tu er ®it«nien unb Vfrica iiuöfaMftfn laffaxr tmV 
'tiiin VttffKiiite 8eibo«(bt/ i^rfagte feinetlribe|ltniiiiten 9Ra(^* ^ 
^fi>(a(«r <tt«fj ^Ä« Kfcf^jiffrt w); mocbtri^-biibürib irc* w<bt# ' 
■ firihiftit unb T>erftUwenBeriflcfti?rf oft ei* jVbtm !>on aiatur . 



l;. 



yiy fuä> tfl setzten ffV^e fctvon »orbinöeninntcii / in ibm lt<b ÄUf. 

»tedciibeti guten unVb'6|len SigenOt«feeiu ^rft batte er (i(b*9B«i' 

' ' libft tingemeitt q&ti^ ändenoittmen^ unb f» inrglettb Atiib ibre*S(Mi« 

raftere fid^ »Aren / tbii )um tnocbfofäer befflntuit: ' Abulpfiarag* 

hift» Jynttt. p 134«. Cani ergo imperio praereetus'^itetlteiclia- . 
mai » Jesudi frafer» a1 Walid 1[9zidi llliuni honörifice haboiti 
iohoe conspicaaetiet iptiui impu^enlia» ▼Idoqae iitda]|eret 
et religioiiem conumtui «t despiectul nat>erfttt exihd« Aftim 
Spiam Aversatas» itialie tractaroy incfepata, coni^aitielita afficaiM 
l^c co^ere« B^rWtoa ergo W^alid 6uit^ amii^oruin praacipaU 
qiiibuadiiun et. lanauiis' aedem Azräkl fizitt' dixitque aocils 
aaiat . inai»tpici|(um iituin päteir meut ^amiliae aaae praefeoit,, 
euiniiue liaeredeiatt atbi cotiatituit/ iltevetp mihi ea quae vi4«- 
'^ tia facit\ aec' queqiqaaia.'in .qu«in affeettt'ptöpeii(Ieafii''ii6fiti 
Quin ei illudat* Neo' a deaerto iatp 4it6^ait ßil TTalid» döiiat 
moTeretur GTeaciianitf * ' ^ 

^4^at7i.(b. n«%b^ 9 

" ' '^ - * ' , DigitizedbyVjOOQlC . 



'338 '^ r w 1^ r r, 

743. tfoüt x)f nbti^iOiU \%n, hm ^of i\i mlc^iUttf unb^ielt 
' ihn Doti aüth ^f^äftttx entfernt, j&tefer ®oI>n fmti 
SBruberd g)e}iD ^ Der unter dem SRamen fflaUD Ii« CFaltf 
«9urDe/^dtte ^erntttl) nicbt foba(t> nadf Uimmio^t'ijj.^tht/ 
743) Den !^bi^cn befitegen/ üI^ er ft<& eben fo angeft« 
imili^ befcbAftiate ^ ^cb^ije vin «>erfci)n»enben^ a\i fiift 
SOorijanger ängf}lt$ 0eme<*en n^ar ) pe {u fammefn j). . 9li4)f 
Dur4) Die SerfidbivenDungA fonDern ,ihir(t) eine fd|^üamlo(ie 
Sergeffen^eit.aaeö 2(nflinDigen retitt er/ibrigeng in Der für» 
ien 2^ii feinej: Regierung (elbfi Die {eure geg^n ßd|^ H^el^ 
jer Durcti ®ef(^enfe. (^atte iu genoinnin gefuc^^t. 3)ie#. i^area * 

, x) S)a§ .biet Der gati mt, (is^t 9ftiti&bo^uf&r&<r(i(b A^oaLAfof^i 

lern', tom. I.. .p-4S9«. Ad incitat fei^e ;redactiu et ulfcioiif pretiai | 

•ngi»ftiis Valiil per iniperatam cognati molftcm transCertur ^ 

anplitadinem et öpalentiam » Chalifa lalatatuf die aeeimo 

. tertio lupvadictl mensis ttfrtii Kujat anni ccntevimi vigesinl 

' qüinti. ■ Opd'm atiiem Insuetudinei mtfry'voIuptatilKii ethiMn* 

rite tMoai: M Beilit » ▼! no pot^miq,* iffQiiota o6iieemibQa.ftiH 

V dien^^f UmtnU : . jP^iU lea um veraos itipendfor am- «leeaLo^«* pv o* 

I . digui inxit» et a}ia ^aadam decuaae praeter ea fuo« Syr^^a; ne-. 

qoe' umquain quicquid rogarqtut negavit^ ^ ^ 

y) ^.a$ fff(t)t 9b|tlpbar<{bf4!i Anr4inu(i(b, sUi^mo^t^en biit. dynatt. p. 

-I^* Obiitpp, in^uit («c. Wuli^}. Zle^chatn? reapondentibtü 

ipaia ita ; ipitft ad ga^op hylaciorttin pra^efectos dicena castodic«9 

^ae vobit in..jmaai|t;>ua sunt« Hcachain ergo e morW exper- 

, recto, cum ^liquid peteret« iptum dencgarunt. Tum ille z, dei. 

•uoiusl ^uaai Tero Walidi thesaur^fii füistfefiiusT atatknqiie 

•xrpiravit- Prodiens e^o e carcereJBjad^ Walidi scriba, ga^^o« 

. phyla^ioTun» o&^ia^ obsigniTity at^u^ He«cl^amain Jecto aupde- 

I^axit| nee cu cum um ipii ioveiieTtini » (jua aqua ad ipautn la- 

vandum^ealeßeret^ (lon^c mutuppetereut« quin nee invola- 

^ ctura ex thesauriai ip#iua , adeo ot ferali amicnloTnvolVeret. 

ipsum Galeb ipaiul libercus. Hcschami etiam domeaticöf eC 

amieoa dariua traccana .Walid dixit r mensi .aumua ei Measam ' 

,. qaa menaaa eat, nee ei v.el lattim digitum imminuimiir* Vhi 

^ autena Imperator factua^^st yVflidelaudia ihter DamasccBOieC ' 

eaecis victum et veitea anppeditavitf militMmqae üliabua ade* . 



.iTti> 

ramenta etveatea. 



Digitized by VjOOQlC 



f 



§iO> IIL 'zig 

M^nttti We SSoIHtew/ Dorjfiglut) feine ©Di-cr/ beten 744. 
€o(ö,er cri)6()te^ ohne jn'* femer Unrnnunft i^ür Äöran |u 
IsnUn, mldft . uuge^jeuj^e ffludgabe bieg bep jbec wberjjreßen 
3tniQ^( Xr^ippen^ >ie in aQen 3b^i(ep ,befi Öleid^i} 0eM^ei) 
»Hrten^ Dcrui.facben merl?e. SRicfcJ: oöoe funfjelin «robif^Öt 
jbonat nocb imtt Xi;ron()e0etdun9 / i)f^ er fi^ iinrei ^eni 
;öor!i?.flnb .rcc in S)öm>ifcu8 beriftfbenben^cjl aui Wffetr 
^töbt in eine fifine ^urg in tet Si^e berftlbirt 2)>fgebeil 
Idtte^ tDiecielte feinet &{>etm& ®^f^n /^ ^)tb/..bie'<S'inmo()nef:: 
^« ^taW.iinb bie ©olbötengefleni^nauf* ^^tte. SJn^ 
fmiflg mir fteben, 9ber . jfrblf feiue bfa.fi^/ e^ beburfte 4*11?, 
fejneS großen, ^inbongfi; fonbcrn mir eineÄ erjlen Ur^^ebec*/ - 
«t» bie gon{e SSoiBmiflTe gc^en einen fo getrtofen €atifen in 
;»^«wgüng ^u brlntjeh. 4ucft ber fföfnrtidritfönt octi Da* 
jnöf(ü8 n*flt bamdtd dbltjcfenb; er itJärb Wi; feinet Kürffe^r 
jefangen, unb bö6 SoU eilte iu SDölibd Puffere ^n. ^c 
ermaniiee ^c^, Um au8 feiner Surg btm ut\georbneUn 
f^aufen mit fdnen @o(batetl entgegen /'unb:^&tie il^nCiber« 
»unben f noetin* bie frif^en Iruppen / b^e i^m gHjiW eigener 
«ruber/ abbtpt«; juf^rte^ (hätten jtii^m flößen fbnnen. 
«ber snanfür , ein^r Hn beit SJerfc^InJörrien; ftftg tBbböß «lif/ 
*ilb' jwqng i{)n^ ^ejib ju btilbigen j nun warb fflalib gffc^fä« 
|en, in feiner S^urg betage^ti unb batb ba>*auf eriiterbet ar) « 

ü) liulfec(.I. p.4^f. «siraöi ^obafii liMclari jn 6«3ra. Ä-- 
' mftcin. p. 84* In Bahara irt Tel - ftaHer. (^Iw'adft fÄretbÜ tftt ' 

(^rmorbuHgSSBali^^oaea folgen te Un^täc^ atf p. g6^ Interfecta 

t't^aliJd te^ioxtes lii^t conturbacäe ^ fnuttiplicati (Hia^far^sii et 
debilitatnm regnuni £1iorum Ofriiiae »' i£a at ^6s «üperatcfrinfe 
ifiiaiici. Fuit caedel' Walidi 'una eic' caüssitf^ cofr 'iiüfttiüm 
doräm' cöitavetitV lU ctri^u« r6i aitt ett causstt« 

l4btffpliat. dist' äjhäH. p\ii6. ÖaiÄ itditäi ülaM lä •toS •Hi 

0bM«r«iftt ip«*'a[d potulii^'ircitedeiii? i(iMi(>nr (iö^a^O^g^^ ▼<>< ^ 

jDaflvribiit anx»? taiiiiont iii(p4nnaU ti^öäle^*vi i( aitnoin^atipe^U 

büiireftrk dedi?^ IMt abceiA » «lit^ff nrö^ni«^ li^qfiiiiAt^ g«^«tff 

' fpsorudk d« Cd vitidi^tarii aämiftrui t^d id«o ^ord «6« |iatravtfrii^ 

. 4|uae ptobibaii )deaa # ^ vino^ae ihdviyerW #& odflä patritf tni' ' 

• ,. ' * ' Digitizedb-yVjOOQlC. 



340 ■ , , ^f»^*"' 

744. 68.8«&r.,744% S^iit»'»". f«««»^«« €aff<n f««, W« €in. 
Kmfte- wrf*n>et.Wt ^ '«c mtif tf 6ie imwrtifinftiif ©plötf» 
erB%6una ü6fd>aff^n , fenntt «Ifo a«f tie ©prif*« .S»up|)W, 
Die i^>n mit 6trt =<!3|>oMnffm»n fceö Snöufeir« bn««*«"«' 
ritait retbnin 5 in <p<ttmM, »it In (f (>wflf4n, »erfagit man 
i!jm l>en ©et>orfdm iffehrti* b)> H»^fm8o«rbr<»nntemfln 

" ttintir fVruDcrÄ «ot.6 , unl> im Um i?rtf*tri (J«p(>rat «n^ 
iigtift na{)m*er®t<Jttfw»««r6«6 «ünte«, SJlerwön, imSRamtn 
tftünwfirWgen^^fctjneffi^li»«, «afem unDOfman, *i« 
man in- Dam'afwö in 6eh Äerter öeworf«"/ «>«« CToUfann 
»nfl>ru(J) c). eii BW«<»)t '»'«^«^ »otn>«nl>,. g)ciiD t»«n ©e« 

4»ncuW«U W» h.l.««U. R«f o«dit; «nfficit , .«it collSg.- 

turaUp««»vMl«^nec«o»c<?t4atnr.4»nt,Terl.. ye.tr.. Tu# 

dMcenaent.. de p«i.te deqem vifi cput ipsi pr.ec«oii. »d 

^ Y.zrdum n.i.Munt, qui ülud Ixou. infixum circ. D.m..p«m 

' l,)|jrnMatrfl^rflf«»nnb5»«r<rton»«7 ie.il er S>fiibl%«.; 
ttr abM«, :»1« « JSrtibltt J&filftälte ftbB«*«ttttt W««, W 
einteebfltr »»» €6«t«fM» «»«' »niwi»fi«ii JtW» etottWi« 
9taff / unb bief<f »i^ «Ifo ni#t; 3<r«f »abm fetruft*^«»» «>;« 
axonfur, um ti mm feto« anoetwonbtmiu «rten. 
6) Utber Werroan« Slnfpru* an baS Solifot b«t Scüfe t>«n Sf» 

SoMtb« anaefSJ)«. Anno«, hwt. ad AtnU«*- "« Not. MJ- 
p.130; Dictum Iiwr« •aswmeBtum Jbrahimo fiHo Wilidif 
filii Abd-el.M«leli et post eju. f.t», »iquid hamani patd«- 
tur Abd,ol-A«i»p ßlioÖegagi, filU Äbd..l-M.kU. MaxT.li 
*ute« ei iacraiaentum et ob»e,ui}iiii neg.b.t, .ibiquf. clulifi- 
> -^ tam'qu«eieb.t,.e«pwetext«, quod HAem, filiu. Vahdi, 

fililjMi4i, M.rr»n"n»P*""».'"*™°?'*?'^""^*^ 
. ad chilifatum renuntUvefat. Scilicet H.kem i.te detinebatar 

ana onm. fc.tr« in e.tcare, _ in quam Jaaid , filiu» Valid^ «o. 
«onjeearat («"'>» ,'?««'*^-*'?"> Hac d« cau.»a «t hoc titulo 
eoatulavit .ibi Marran chalif.tum et aderatcüm incolia Geii- 
sae «t IU»««inM " Hem.ae. Pf po»ebal quWem ip»i Jbi» 
, hinu.» fiU».'V*W4i 8<d4w#w»tt«» filiji* H»«b«n»i *«a Syn» 

(he. Daswaceni.)' »ui. •« oc««r|reb*nt p»»t«a in traa« Gnf 

. tano. S^ S«UiiB«m ptAtn soaptiu-Mno •« «d Jbrabiqinm 

reoialabat. ; Cojua cawro'riun rtatiönw« occnpabat MatWBf 

Mqw «mtfbt • «ibi >a*s«iaenluin di^. Ibukimna qooqiM m 

. ' , . ■ DigitfzedbxGoOgle 



mtir^^ <xld man tit &initt graufam uni treulei irmotbet 

' ^titff tcav iett^ 9Rcnt)qit& Ünrevne{^men>on ungl{icf(ict)fc 

SB^rb^Deutung fftr i^n unt feine ^(H^ilH / tteil er iai ^ib^ 

Ut SfBaffen if|)er ia« S'rbe fccö ^rppbeten entfcbeiben Iteß} 

ßbtiftcnd war er De* Cfalifen ?»ieritan (JnW. |)eii6 erlebte 

SReriran« ©ieg mc()t/ «r flaib (31111.744) »enifl fibfr 

J6nf . SWonat naö) feinet J^rcnbejlcigung, ©ein SBru&ir 

' S^ra^jim iuß (id) in D^mafcuö aI8 SaUfen öufirufen; cm& 

((triefte ^tin^err uni iti>aniij fatifen& Wlaxm tinM BoUmattg 

i .^f^ami ee^n^ ^egen Unern^an. £)iefer Witi (Sojitman 

mir einem i>iel Heineren J^eer/unb n6r(^i9re 3t^t^At^ii^'^<>4 
pieriig cder fiebsig !Si)gen bag g'aftfat nteber^ulegehf ^od) 
fc<lbt Si^ro^im t^ern«((),.afd e& ten j(ampf um bie J^errfd)aft 
und enDlic^' um*d ?eben Ui fianjen «^aufcö Ommaja sal^# . 
am ta)}ferflen an Stlerti^and' @eite in ber 0(l)ia^t am 0a^. 
S^^t itrar iSnerman. atteia €aUfi unb unterbrficTu mit ®e« 

; iMlt jber SBoffen tie Unru()en/ ne^e((l)e in ©pricn unO ^ort 
5)tHiienbed;^aufedOmmaja*fleg,en i()n erregt n?Mrben; foDaß 

! fiberaü ®lut jjop. SBafercnb feiner ßanjen Oie^ierung trautt 
er ben (Jinwobnertt Den ©amafcuÄ ntcl)t/ un& be()ielt in 

I J^örran feine 9te|ibenj7 njottucb bie Unjufriebenl)ett Der 
Sprer Dermel^rt'marb^ unb er mit^ie fcfccn im ^a(>r nact) 

i feiner I()rcn&ejleißun3 ald geinb in /feine ei^iene Stäupt» ' 
ftcit einbringen., 5Iud) bic anberen ©labte unb ©egeiiben 
tcn ©prieUt tco ber Ommajabcn -lln^ng ber fi{rf(re iDof/^. 
rmtn. Unter biefen ^atte i^emj'ben ®e^)orfatn t>erfa8t|^ 
SRer»an erfcfeijn cor benlfjorertbcrStabr^ mon ließ i(^n 3fn. 

, ^angS ein; fiel aber iar\n über fein^efplge |)er, unb I^ieb (iber 
brep(>unbei:t aWinnjoon feinen Jeuttn.nieber; er feibfl emfam , 
Uuti ben ^Sinitn ber Sörger. S3(oama*e griff er bic 

' ©tabt feinblic^ an r f*leifte / a\i er ffe mit ©rurm erobert/ 
bteTO'a.uernrtinb lief fcd)S^unberr angeje&eneSJörgert&bten} v 
bieß ^atte mt^ erbittert aii ge'fc^recftf n>te man beutlicjj fabi 

•l>diG«b«i \aKtßt imperio iup, domitMirnqu« ^aptoehit Max- 
^$nam* lUeo cnrnu t»iq[ui monte oonti^ernnt. 

, ' ..•-'''. '' DigitizedbyVjOOQlC 



\ 



745. o(g ©oliman gegen iftn oufflan^. ©iefer ^atte JBttliM 
@6()ne> n>ie ebfn erma^nei lurudgefei^t ^ ^<)^te 3^rai)tin< 
Gruppen angeffiftrt f' mar gefcblagetii gefangen unto etttiafftn 
najor^ettf nacb^etn er ^eh <S61)nen SBotibS ge^iilDigt. SBte er 
ttadf ;!Damafcuf jurficfgefe^^rr njar^ (^atee tr bie Äinbee 
ermorbm löffen /. \mt ba^urd^ tnerivanS gern üerbientf 
wenn gleid) t)ie^I^«r bieffin Den Keg jum Ibrone eriffnttt. 
SWerttan \)(UU if^tt bep feiner fflnfunft In X)aniafcu8 nod» 
einmal begnabigt*, er empotte fl(b je^tn^ieber^ irtirbe notb 
einmal beffegf; onb jcg ^em^ in fein llnglfiil ^ lueiterficb 
bort frPfc5;le / aW er oon Saöra no(b ©prie? fomj er felbfl 
po^bernad) in bte ©ebfirge 1 b. ^. nad> Armenien d). Dbn« 
e* }u wiffenf bal;nu fo tWeiipön bujrctrfetne tapfer gefft^jrten 
Äriege / in benen ber Äern ber Jreunbe feine« i^aufeß für 
eber gegen -ibn fiel/ ben SRacbf<>mmen beg flbbad^ xctl^ 
,t>orgaben/ ouc!) Tilvi ffled)te burd) (Jrbfcbaft unb lepameirt 
ert^alten {u ^aben; ben 9Beg ^um 'Sirene. X)ai iinglficf(i4>e 
©cbirffal beß'i^atifeö ?(li \)aiU aber ben^SmanfWoftammeW 
ben bie ®egner oon DinmajU'd ^aufe au<() im ^ript^tflanbl 

^) Elipacixi- hist. Sat&g» lib/l. P'89* Hioc Soleimafini f^ Hisjami 

. ^.decom ae adjunxjdtunt Baarai^orum milliat 4|ui abrogtto Meip'* 

waiii im^eria euin.'Crearunc Clialifam» abiiii^ue Suieiman GUOI 

exerciiu auo Kiiiii«arifiaHi 9U0 u^iäique ad «um coiiEuxeranf 

6yrL Sed Mciwau cum suis euoi adorfOs « praeiio.cum 90 

^micavit «t plura quam tpgiata inilii« cecidiir ^ Hiac abiU 

. ^ baleicban Emissam quam mul(i ad 9i\m congregitti fnuuivfrant^ 

Sfid profecuia itlico coviUa fum ^U Bl^iw^a- ^^ulelniaaDM 

|uUEU militet qui uoDg^ji circiter numero erani |idol(Utea( 

^i ad rnoricm usrjub jui^aruiu at^t^o egre^ti coaira Merw^neii) 

insiduü ei aui^t in mosto jt^aitupe » yi« ejua pa^oque homif 

|idto Telitidiro» ditioftia Maara^naniaiiae, CoucuYrentiba« 

^ntem execcicifiuf » mti]ti 60|rmn sunt ii|t«rfecti»'fii^itque$ii« 

leimaa^mis&am «t hidc obiil Tadmut ufo EmisMe praeßcieol 

I ffHtTf^* Miuip "Bla^duifi f, I|ia|iim^. lVI<ai;y/ai| au^<rcn «ee^«'**'! 

obsedic ^miafa^ ^cptem mei^e«, coilöcatia ad eain plui octo? 

giiua caiapullif ^ tand4^m pacem C14QI üa fecit , incoluinitatem 

, Digitizedby'VjiOOQlC 



Sü i t w a n. 'S45 

hdik wwf^rfen c), W fie eft aufgtfbrt^rt Ratten ^ feine 746^ 
Kect)te ftffemHd^ gettenO tu itia(t)en/ &em'ftrbep feinen ^äu« 
ftgen* ^hlgerfüiftrteiv nacö SWecco 8f«>ß^ ©ummen fiyidun, be» 
l^ürfam getna^lt ^t bertrSflete tafelid) Pic €&ocaftfner; mte 
ftmtmal ^unbertraurenb ^iicaten nacb ^otnaima braci)ten| 
öu/ fffne e6fyne^ oon öenen Sl>.fö(^i«i fter^eUejIe it>or, 
S^ra^im f4)iefreg(d(|)^rauf einen jimgeh7 feurigen »!Enahti|, 
Ktu tlo$Umf nai) Qf^ordfän^ um ju oerfucben^ noaft bat 
i« t^un fer). «In^fter 6|)ige Ut fflnbanger ^^eö^Jjjaufe j be* 
^op^ten ffant» in Sbprafan ^etiman / Äetir* ©obn^ ber 
VnfaAgd -^benfen frog> ^em ©tfereiben teö SmanftiU ge/ 
^prüfeen/ unb 6em jungen 2Cbü 3?loßlem bie..@e«e, Wren 
ßlattbeit er afilein famite/ teren^J^aupt er mar/ oniutrer« 
trauen«' CPr t^dü e& enMid) aI6 eifriger SRoSlent/ brffen 
1^^ Utridtr ®effi$rfam iff. Hbu SRoSIein liep ön einer 



abrabim- *b«J Wba^. . 2tt «üirfut. ^ 

tDod it &ie 9lbftamnmnd be^ bAinald <uiftreteiiben-9b6affibe8 

'Sbrattyp unb feiner QStnber 00m £)bcim be^ ^opfteten^ von 

^:iba$. ^obammeb; bec jiin^Setbec &hhnt^iiif ber ®oba 

ber grau all} beii€>tamiti,£)aj)aiffat)/ ooii bem oben bie Siebe 

»ftf/ batte einen ^obn/ Sfbu t^ofbem/ Km ben ficb aUe @(t6* 

ler >a(9 um ibren nabren Smaui fammeUenr biefec foU^te bep 

ib» oermabrten btiü^en t^ucber iinD bte 9le(b>e bei ^otife« ^i((i 

bem ^baffiben ^obainmeb iibe|;uaaen babeii; unb afle ®(btiten 

^n tbii Abertt)i<feii. IDiel fcbeinen aber bie ^(iben nie einaerdunt 

|u babeiv b«:n 761 miitten au| OJ^anfurd ^ef«bl u f^idnner auS 

bem ®ef4)Ce(bt {^fifT^n be^^fiben in Seffeln geie^r/ 7^2 empirte 

.{i(b tnobt^nutteb/ ^AlfanS SnUl gegen ibn/ Mob an berfelben 

Stelle/. »0 einü bU®cbl<>(bt De$ grabend geliefert morbeo/ »atb 

. itoonSfÄr SJtanruritBriiberrobn/ beüegr. ^aunt warbteltorube 

gebdmpftf fo sog !nobaniniebl ÖSruber aul ^alra n6ib(Sufa/ 

»obitt ibm nacb Sibulfeba 3fa mit 100000 SXann entgegen gingr 

unb erft iurä(^ef(b(ggin toacb/ enbdcb aber ben-Sieg bettietu 



y Google 



344 pr. .^ ^ • 'i • ^* 

747» »W«' (BUtn sichert ©hing« Vit fd^m^it ^al^nt mhitti W 
iim ^btalfim gcfenfect; *Mi erfc^wn am ()J(fcfl«n ge#< p« 
, aRo^ltmi fr unt feine Sfgldfcr; tn f(()mari€n^iD&ttl^ern| 
ter 3arbe jOcr %bbdffttrn. <Sie (^iellfn im Jg>aufe Dei %H 
' 3nagm I (1nc0 SArgerfi &cn !9?erit 9ä)a(|€t9[An bufl crßf 
^(b€t nad) a(i'< SB^ifei ujtb fct^moren m Znut. 3u 
0)i( log Sf^afc b^p (Statiner ((^r imab^instfier Jtcnig 
4IS €^tatt()a(ur in (S^^erafan wat f ^ naä^^tv gegen (ie*, er 
^&»e frO^^fc SalibS SRatj^/ t>en (iefer fnti iinb fr&ftig ec«^ 
t(Ki(tc f nic^t t?erf(t)ttid(^en foden f ). eo n?cit mar ejf 
unter Si^alib gcfommen, unb 'Abu 9)*i)d(;em t^aUe/bep fetneiO 
|>2ufiigcn Sicifen nä(t> ^omaima tn 0prien (u S^^^^^il^/ ^"4 
iii anöeren ^rouinien ffir/bie 9il^bq|ft^«n flcipotrireni er f4)iug 
enblicb (747) in einem regefinäpigf n Xreffen ^en t^m entgf» 
ifn ei^npcn Siafr g). Sufpit »oßfe itun 6er€dlff iHe.@tt<b^' 

' '0 3^repoeHf4e€orcerpDnbe9) ^t^eimacin/ SM^f^reibr: 
,. V 3(b febe St^nUn unter Sfcte 0ltmmen 

SEB>b X)ir! n^eiin SUnune bveimt« 
' _ SSBie Seuerdbrfinfle ficb bur(b i^ola entainben 
8fl$t jfrieö ber getnbe ffiori». 
5* rufe 2)ir — gutebt beif t mtla fleb »etfluiiiiien - 
ümmU^ Bohnf fen oa<b! 
flBAlib «iitworrer; . 1 

SSn 9al>*.iil^ ffebt »ad nAQt/ iii(bt bery ber feroe; 
8B4« (14) ni^r beugt/ b*»» «b« 
fi) Stil tlfjtt ift mit «(tb^er finfcbtebam ber 9?dti)(n S(bu{feb4< 
Aber 3btabim befonberd ^Imacin iit IXaib de^ogeni mao b^^^ 
• Sfbuifcba burAbeu Ann. Moilem. 1« p.47)> Coiitdev«rat hact«* 

Quft jkbtt Moslem cui viro paaaa foU ^«ndidif ilmAiii •aim 
fort Uli« ipliAeo gen» debaty firequenüiia • Choias^njt in'SyriuDi 
9t ▼icirttim commeAre ef Jbn^im in SyriaiiabMiii ^uicquicl 
»oVAraoi ramm in Clioratacia eondngeret» iignifiear«, #t ^oio- 
* quid, ig«n<ium libi porro a'tiei; «b eo TiciMim in m«ndMit«o* 
«ipere» Hoq anteiti airno Syriara non intr4bat« Nam quamvi* 
boc ipto quo^u^ ab Jbrabim e Chöritana evooaretnr» «oqua 
' '/ .]«m tendaret » occiipabanc uman iJluR| ipso in icintr^r Jbra- 

bimi litecue » quibi^a lohimqiodo Catubiini enm (opiia •& paco« ' 
HUI» qu^nt^t aecum babarH mitme» ipso varo^ Inda loaii nbi 
f€c«piiur«ft «H- UttflCi« tfiMi, dbf^v^ mQff Hl CiiofMainu^ «4 
/ ■ ■ 

' . . ' •" " ^ . 

Digitized by VjOOQIC 



<in ^er ffiurjd önftrejfm ua& S^^ya^m t^et^^^^ laffe« / ipie 749- 
fr el^n<747> tm p&nimiti ^aafaf^vVmd^ SWecca- unter* 
nprttien (jatte. 5*^af?t^m, rt?a^rD> inÄettm nac^ JS^Ärrürig«* 
h^üibtf un^ fiatb <jn 6en gofgen^Der SBiftönfclunj eöer öti 
UlfithHiitimMU } :^6ec fein Sniter «to « f » «bba« J ^cr# 
HÄift wi?£rtj'wtjct; SB«ife »lutt^ergicßcr/ (d ©äffcr^) genanntif 
CftTfam nadb Sufa. SDa er j^t 5Rtct);8 mcl^ju hoffen ober" 
iu fürt^tm hMiff tvfä^itn .tr im ofnen «uftlönl^i 8^9^w 
^tmn. 2)iep noari al$ eb^n €a!^tabaf irelcber bte fd)tDar{€ - 
Äl'ie8#ttnbact^^»ofeur4> 3bra(>ira i)<n a*u WloiUm ju fei# . \ 

Swrf »drauigcftiMdll »orften ^ um Um J^ere^ SWo^Unt* 
^^ ben SDe9 ba^in ju bahnen ^ nacktem f^cjn im ^a^re vor(^ec 
(748) KüfF bep \giam6an flebJieben bar. «m (Eingänge 
Srafö fanb ffä^i^ba SBBiDerflanD/, fcfetug feenjfejcneralr 
t()m $?ern?an ent|^ jengcf(t)i(f jt ; Derlor aber^tei^ na4)# 
(ir f<?tb^ ia{> UUn ; iinb feilt ©P^n/ Halfan / na(mi/ eine 
^teOun^ bep SBufetf mdct^e 6labc J^ebf^abfi) }«i^ffct)en 
€ufa ünb Südrd erbaut J^attef n>&fyttnt) 9lbu.*Is2(bba$ in 
€ufa> moOtn er auc& frinen Sruöer 9Ib« ®iafar ol Hflan* 
für fiatte fotnmen taficn , a!8 Cfalif aulgerufen marb i). 

, «xiaquenda reliqut T«dire jub^l^atnr« Gui mandato- iid^Ht^r 

parebat Abu-lüftpeleitt — — p'475>. Et primo .^idoin 

]pc0 MaiTTa^y qiiaiD provinciae pjra^cipi^a urba eat» paUm ^vet 

, ad. trauaeiiiidum iu partes Abbafidarum hortabatar, iiac(Mirt]ue 

4 , «upidöf ot fra^uemea ibi'aectatorea» imperabat pl^CTO nMJori« 

bua quibaaqao uxbibua littei;ia per provmciam diniiafif 9 ut >- 
. poaita pindem peraqfna f^nnidiiiequ« p^lais fav(»f^ m^f9 e^g* 

4bbaai proleip profiterentur* 

V) Sons fUri Abiilp^ur«g» Mtt. djoMt. p. 138. Frodi«»# Abai 

Abb«a c<r^ Hf Vf^9ti$ daodMimo Eabil priorJa ex afdibus 

' Abd Moalera^e C.ala^ precibiu. ▼«ipordiiif peracti« i|i t^ibplo 

^oa Jyttb dPQiuiti auf m «e rft^epit« Die oi'aaiino ipaaiibman« , 

adieroJi; dttceif OTdiii«mÜiiai?ietpo«ip»4iutcn«cipatadaipai 

. Veaübna iulgirii» «qi^P^«t gladio.. ißgirfeaaini ett ergo Abul Abbat 

#uiii^ Ik« qu{«ip8i aderantff in «rce» imperatOKiaia 1 dein m 

eoncltve pr odieiiä «am awggeatum alcendlaaet in ipaias rerba 

Ml iM W ttI ba ft pamma #a^ Tum fauiaiMia numm Abdaliam 

1 . 

- ' * ^ Digitizedby Google 



546 ' 3t t tt * I r. 

75»- Run Mffte WUman, gcmiß tinefi bejTeren ©cfttcffaW njwt^f 
fid) atif> uint) macf(t)irte mit eificm J^eere ocn t^unbert unl> 
{Q^aniiglaiifenb 9)}<mn^n tren Sab/ it^o ^bOaOa^/ Vbbal 
£>htim.$ auf Riffen Sef^b( ftd> gaiagert t^atte/ vttib Kfmatcbt 
&en fect^^ten tbeil bccSabI cntgeaenfieüen f^nnu^ aber baS 
(SHücf Mte T\(b t>JDn 9Rerivan ut^& fernem J^aufe demun&tf 
wie fonnte ©efi^icfitc^fcit un& Sapfecfcit €» rcrtf^?' (Snu 
f(()ioffen/ feinen ^ejnt) atlfiufud)en> fe^re er ftber Un ^ahi 
nabm etnett XbeU U& ^ttiin fubi unt) griff mit ben Sor« 
truppen SlbbaUa^ an; aber nocb ebe iai J^aupt^eer Un 3(u( 
fiberfcbritten battCf im erflen %ugenb(Uf be6 ®efeci)t«/ n6t 
tf^igte i(^n «in.gufaa absaft^en '^)\ fein $ferb, entrann ^ imV 

<^0Btra MeIwa^Qll| tpUit. CltttAcifl/ oa(b b^ bep 9{ffm«SQ 
tom.iil. p. 63. oerbefferten Ueberft^^ung ^ nact^eiti er tie %^e<' 
benbeityi l»er ^abre 131. unb 139- n>U mXuxrtiMt tS/auf« 
gei^bU/ ßbrt für 132 bec j^ebfbtab fort: profeeriu esc, CaK- 

tftWi in IrAcam f cui aomina Merwani clulif ad praeertc Imi« i 
^Oi. Illiu9 OiD«d Ulli Hobaivae» ▼Sgiati habens apud fe Syro* 
rum fnülia a MfrVv^iio «i tubsidio milaa/ Jbi commisto belio 
fugU Jeziduf .Vatotani > Cahubai auten cum copiia lui» ttt- 
jecit Euphrat^m aumino max^a: quuinque eo tempote {Lumi 
(Bxcreviiset periit 9 ica» ut nullnm ejus apparaerit vettigium* 
Ejus locQ exercitaiii, duxit Hamidut. ttlitx» ejus* Codem anno 
•^ud Cufam 9 Hatchemidai quoque chalifas salatavic Mölisin- 
•■leduf Cafsaeai, filius Ali, idque antequain stiretar OabU" 
bam interiiise. Ingretsat atttem Hamidus in CuFam (fiüi JoU 

•^ ^ gin^e bÄtte grpeniud »unberüc^ entfteßo iolancholico morbo 

eorreptat. fideiitatem jucavic cum Cufensibus f Abu Musiemo 

' Halali fiMoi pui nomtin tmpö^kam Mbhammedo Vizir iÜbq 

h. e. reli^ionit consiliario. Sr feQt «ber^au • ^hü'SRtiim 

i-- • b^ber^mcbt ^^tn gefebn./ baf 9bu*^^bta6 an^Seriifen oorDeo* 

'*) D'Uarbelat bibliotbe^u« Oriemal« ttfltef 'SRerflMII UnD Oi&tt<^* 

"" ' rdOen if }ibtt auf bem 9?ti9bi«tri(tan bie iBeranUlfund tat epritt« 

, üoriü ^tr Araber : X>häbabat aldcttiat beäi Ommiali tebfculaii 

b« b* ^' fmiasance det Ommiadat i'eaC eooule en pissanc, fl^e hüi 

im S:«j:t erjibt« iftr b«an »eiift unten: Marwait Wen econn« 

d« f • Voir delaifr arane d^avoic combatlu « regacdoit la de- 

%• r.oute do foa «nace 4^an li«u «larey ou.U ^oic, •< proAonfa 

iT«G an« doiit«ar.fi|Ltx?ka«: £dlu HUBit iliQtddtt .lamiia ^ 

, . DigitizedbyGoOQle . * 



^ . JfJtt.I.ÄbBaJ. . 347 

ttirftliff-bteffeit« unb itnfettS^fctS 3ab bic (Reihen ber Ä^m» fSo. 
pfer. Jfin ®efd)retN SWerwan ijl ötfönen, berbwtcU , 
fid) bürdb bötf go'njei^ecr} Ijunbmöabiwäniigtaufcnbaflanri 
iDurben oon panifcbem @ct)rtcfen ergriffen/ t)on $11)01151910«* • 
fenb ?Wann »erfolgt unb niebergebaueti; unb ^er Dmmajü^ 
&en @d)tcffal mat^etufc^teben (San. 750). Son t?tt ju Ort 
getrieben/ in. feiner SS^fle aufgenommen/ fammelte SWer^t'an 
fiiVlidb in ICegi>pten ein muzi igieer i)/ imb oerfuct)te no<^ 

alSddat c.a.d-« Qu and la meture est comblec/ie nom- 
l>rie ne lert plttt de tien. Parolet qtki isgnifient » que 
lortqtie Theurt» piescrire par le dficret «ternisl estarriveey.il ^ 
p'y • point d« paiMane« qui la puiifte ätriiht* ^ 
» i) ober Keffer/ trbetienre j!* be0 gegen tie tebeOitenben cf^iif» 

ii0^tn 3legppter suffttnmengc'jogtneii j^erl^ un^ botte^fo aR>ep ^ ^ 

^einbeaugUlCtiObefinipfen. Ronfaudothm.pi^riarch. Ale^iand. 
p.226. In tknto rerum tttmaltu Coptitae seu Chris tiatit A«- 
gfptii «dversut Abd*el-Meiiouin rebellatreiant« duabus in pro* . 
▼iociis Btchamyttae quidem ex Sahitid«y daee Meona» filio 
^eklrKtoy aHae circa Osiout«" AdvcFraut quos quum duxiuet 
«xercitum Ab^-el'MtfH^ut' magna i«i«vttni patte debeltatne est^ 
Cam Merwan adrefsus eot tam ex Aegypto inferiori cöUecta« ' 
.i>opijift quam ex Syria «dditotai mlsisfecy Copticae loaGcctsä / 
loca obtinexites expugnari notfpotuccttnt« multof imo hoatea 
lB«r.iderunt> cum inlpro^iio ex niiinnionibuB egressi eos ado- / 
rirentur. Patruircha Mekhitatuiii Cosnrat et Chail Jacobita- 
TVkUk et alii Christiahi capti cum Marwania copiae Akxandriaoi 
opcttpav^rant « er in vincula conjecti sunt -7 -^ — — - — 
^Abatsidia in Aegyptum properantit>tta» jamque caatria ad Far- 
* na positisy Mervanut incenta Mtira aem Cahira tiateri omni- 
buique horreisy Ghailem eoinprebenHini ad ae duci jutsit. 
BpUcopuf vitissim f IVEoaea, davia fei^reii conlusn« e8t/Ghaii> 
lem ]U8iit Merwanut vetberari 9 ei^üe bärb'am avelli coram 
exjnrcita ChoraianioKum» quia «rant inter eot Bsohamyitae aeii 
Capcitaei qui inter alias rebellandi canssai prae ae ferebanc 
f ihdicram injuriarum qüaa Cbriamni ac praecSpue . patriarclia 
V • Marwiini f actione et ejus ducibnt paafti fueränt. IDatfn folgt/ 

t»ie hit ßiiW^^n ^^iiilt wurDett/ »ie ^bhiiUi^f ^tmc^t^ 

" ®obn/ ^rSeUimgettt^at/ baftabilrcbbleSbtKiilen auriQcrb^^^ 

bung mUbenSein^engeimbefl'is&rbeJi/ mie fie hi .Seif er ge« 

, üorfen nmrbei)/ enMi0 : foat victaoi fugatun^ae Merwanun» 

■.'.'■ ^ 'DigitizedbyVjOOQlC 



S48 % t a i $ V. 

■* " '' 

75o. emmiiir frfn ®Iurf, wart obnaut^ tortü b^hn mo litte il» 

t>a6 @ct)tcf fal nict)t errejct)^ T 0efd)(agen'/ un^ ben einem fa« 

, n<itjf4)en ff^orafaner in dn#r cbnfl(i(iöen Äirc^ei »0 er.3ö« 

.' fl!^(i>t fucbtt^ 0tr6t)tct k)« SBi()renb tiep in 2(egppten ge« 

f(t^a(^/ ^atte 9lbbdaa(^ feinen ®ti^ in ^amofeul genomm^n^ 

itnb lief eine 3(mnefltt l)efannt mmd^m / mel(t)tt bte migllficf» 

liöftT) iprinitn tieö ^aufe£ Ommajal trauten« Sn3)amafcui 

. t»agte man ia6 bfuttge Sor(^aben gegeii ^te Samüie ni(tit 

üuöjuful^ren^ man tut) atfo neunjfi^ Derfetben (iir J^ulbiguhj 

an einen fleinen £)rt unmeit ^amafcud; (le leifYeten t>en 

ü^ib^ nourben^Ur.Sa^ei getaDen/ unb bie (Sptifen traten 

aufgetragen/ ati enlnoeber 3tbbafidr^ burcl^ J^inbeftatf^n 1)^ 

liberati- f lint ptifmi nseasit Mevori. Chortsanti edi^erunt, ot 

' Chrütiäni oamM oruc«^ pro ti^Q gvturent ^t domoiiiiii 

oitiis adfig«r«iit«t<|a« iupienam.tccttriuuiti obtiniietuiit, et 

- Iribara quae Cbrittiani pcndebant ab nOrit dpaiittu multum 

imaihifiita aüt. . 

k) Repaud. L o. Mewano oeciio* qui lo Bilfirldp ••cua^ttm En* 

tychinai «c .ElmaeaaBuo obtruncatitt MC'» vel in lo«Of qnem 

TOGMit Dautoiui •eottiutum h u 11 6 hktoricinli« t&ir-^tf&e M 

IS^Imaisin (eift (brp SriKiiiiil finb breo SeJbUr bur0 tie M 

9mt ffnntod tVfirbe ) Aa AbdalU mlait-^alehum V £ra(reai 
«uvin f ^ui iMaecatua tat in paf;o qnodam Ae|;ypti aup«iioTis« 
aicto Buair» in .ec«lelia « ibique,€ttni iot^rfecit» die aolia 
TJg«aiiiiO acpürao Giamadae posterioria (Abttlfrd«27« mens. 
dilh«ga«). Miaiiqiie Salakua capui eja« ad Sapphiiani.. . 

1> 3>a WM in Suft mar> fo auittt ^b«(fib«/ bct tbn Rfiiitr/ ivptl 

nur qaod qaia pav alinm etc. Ctoraciti nennt ^bbadabf birffie« 

. iiidftend |ira«(b btirit bie/ für loefA« er ^wbcitet/ ben £übn 

feiner Xbatesirbiek^ SllA.9lbut(*ttbiiad gefh)r&en »Af/ u|$ ttf* 

,.., . iiti.^i\\Ux a3l<tafur f^dcif foUre^ n;«ate er retneo Steffen aud« 

fcbtie^eii/ mtb fetbfl Colif »er(ieii/ ober 9fru ÜRolfem »orb ge^ei 

;. ibn defcbitfruvb JibermAnb ibOf . Sr ^b n<i4 Sa^r^/ 11^ fein 

; Craber/ M bem er;ü(bi«er]}c4t<f ^K^tbaUer iD«r« £( oarb 

t taibetft tiDbiiB:elii€feiiii9ni| gefegt/ baS barR«(^.finge(i(bHt 

«Mir/ bft^idiiiifiärienimb ib« eef#(afiiniit)t|ie. iDic^^afcet 

ner »aceiv bie ttnil^tii/ Ne er eisnldf mioMfijb bebüRbed binte* 

%\i t^ 4iMü4' bie Siatttebacr 9i>ii^JKiielriii i^ber &^\kH en« . 

' i^un, i\\u SlbAtUb bün# cr/4»litf icuifiptbe be9 j{rttl »flb 

Dig^izedby^OÖgle _ • 



titt tin 3)t(^t«r burd) ten angeflimmten 9{dcb^(fang M 1^56. 
;3^i0en gab/ otif »elc^e« töju broufrragü Jciite mir 3^ft» 
ftongen i^ercinflfiriUn / fcte Dmmajated crfcblu^^n / unl) 
mt! 6:er Viutfy von €anntba(eii fiber (Sterbende un)) 
^ftbMeU ftDcn Xeppid) breiteten / auf bem man unter 
Um ffiinfdn unft aecbjen bfr ©terbenben ein gt^ulicfte* 
; 8»a(^J feperte. 3« biefetr ©cene pögte eiS gänj/ baß mart bi< 
eriber ber oörigen €a(ifen erbrach/ unb i^re %f(be ^ei^reute. 
Vbusltlbbaö in €ufa marb burcb X)icbrer {u fibnltc^er ®rau< 
famfeit auföefetbert/ uiib ©c(itnan in SaSra bedurfte bec 
i Hiifforberung ntc^t ; auf feinen Sefebl nourben pud) fäugenbe 
: jtinber ntd^t oer/d^piit, uilb menn man tveiter an iit Übttaü . 
oöfgebrod)^nen ^inp&iungen p btc burc^ ®raüfamfeiten unb / 
ittti gebimpft tt>urben/ benftf fo^fte^^t man (ei(be> '^<^f > 
1^ ganje tarfb t>cni' frfifictcn Otean bf^ }um n)ef}lid^en in 
Stut f[o$ m). 'gti^ar fonnte man ntcUt fp8lei4)(iaeOmma)a« 
ben oertifgen '^), unb fe(bfl pom SRcrbe in ber Sfl&^e lioti- 

i^iRtpftf ben Ktf^ft^br > SBMcenb biefer ^ni bitten (iib bte^^'J 

,^r mafcener em]»6rt/ bic iBeffletiod erf^^lageii/ unb flbI>aS«bS 3^'; 

. tntUe gepluQb^rr« £r. verfcbonte fte «b^i^ nic(t adeia^ fonbecii . 
' f»w* ibnerr fögor 5Ruib ein- , 

ai) SBte (6 in AinnedHm't^erging/ tx\Wx W iorige 9}ote/ »(^n an« 

bern Orten era iSepfpief Ann. MoiUm. tom. H. p. %. Maut«« 

. liiA« qttoqai|.tur.fa[trconcit«bani; .ac illi'quldeai gTtvUtimst 

. pocBM dvdfr.mii},' . Ej^ceranC qu^m Saflah rectorom iptift i im« « 

posu«rat. Qo^ioptec mitauf iUu« ibatSäffahi fratar lÄim^ 
' £iiua Mii^4iniiVf4i4i t filii Aiii« Qui ut ibi fitmdm: g^Miim po« 
. aui^, . in ciir«» |ajg|» #*«aso» fct»«ni immiditi et primo qoidem 
loöo Tirocum iwad^fitin inilUa ^ d«in:«oraai fuoqne 6xoTat e| 
liberoi trHoi()#^it« Habeh^t Jahi4. IfibanUm .aliquatn qtiatet 
mille NlgfUfi^Am t«l Zingomi«! «Afictorein« i HaacfoaAinft 
giMod^a^ iii4igefCftT^ruiiip6f jobtiaiete^Dgaittmt aan^n i0am 
indi^maa p«4«v«( »ilttcö^rQ^t » :^imi4. Adoeiauat^ni^'iApöttrrac 
Arabiaiia tc|pi^rfai^iun Nigni^riSai Ubidinfli taUrandi ^ JTaR« 
Cani vtliMt f «UM qae ^ attmo in ^inim« Uf cpacuf in nittuii Icnua 
Zengoa ad onua «koitiaf canoidertt« : . ./ 

*) ®to i«9. ji^^r |l(^baaa^/:ber Sobn SberibAn«/: ber^ \«ttt in 
ber jobea anficfäbrien ®tcae ^raiblt. «irb / Hif OcauOiiii« 

■ \ . ' 

Digitized by VjOOQ IC 



S5q * ^ ' ?t r a B ^e r. , ^ - . 

75^. S)amafcu8 trar iti ffaüfen «böscl/fflili (fnfel gerettet »of# 
ten ) iD,ad abec- nid>t ^Wiäi^hU tt>arO t)Dd> ^crndc^ ^motpitf 
fo baß man glaubt/ ber cinjige mit 6er rcgierenfecii* gamilie 
etiijad nabec t>ewttnöte ÜRaati; bcr U(t> rettete 1 fe^ jetter 
9itDc.er^[Hb^^An getrefen^ 0er OaA gtii^jenbe £dttfat Ui 
SBcften^r .t)j?tTen @t$ i^or^oua ttur^e; errid)tete. Vbb»er^ 
9l()aman; ober mit feinet ^oi^nS ä^amen ocrbunben# %bii»U 
9nobl)affcr ^bb«<r'(K(^amon/ mar ®ei)n ienefi SRQatDtQof^/ 
ter ii\v ^tit Peitb^ ftd) im jtrrege geg^n i)te ®rie(|)ien ati^ 
ieid)ner^attef ein (jn!cl l>e«v€aliten JpefbanM er fud)te 3n* 
fltict^t bet),m Cmmajabifd^en @rattba(.te^ in 9ifrka/ J>ti$' 

^ , eo^ne^abib^ .^bOerr^^amcm be« J^abib ^atte ftd) mit brm 
eiüd gemenbet; er tvpate p\t $rfunDfd)aft &er neuen (Regent 
^ teil tutd^ (^rmprbung teö.&mnfaia6eaiin6 feiner {Segfeitet 
laufen^ (ie etfu|)ren ed| tinb ftcf^en ju einem @tamniic ber 
Sgre^ertt in ber dti^i octi aMneS^ .ber i^nen feine @a(i* 
freiinöfd)oft juficDer'fe, 3m bicfem mficbtigen ©tömm; ber 
f!d) för ben £)mmaja^)en erflÄrte/famroelten fiel) mehrere an» 
bere^/unb mit SRaiiren tfnD a^ebernUftöfranien ns>arbein 
SeiffJÄnbmf angtfnfipft, S« €5pdnien nimfüji J^attert bie 
• SJrebern unb^Wauren; milbe unb'SrtWge JJfäturert/ immer 
neue Unruf^en erregt r bi4 2)üff«f/;b^r.®tattt;alter n), Sßijri» 
ticr^ SRauren; Srebern jur 9{u()e jtt^ang/ ben ^raberii 

^^' Mtrqtqtn bie flf^mifcben (IbHflen mfbetriettk/ entftmmrn^ 
"• r uki^^n^arb erH unter SRanfutl ebaüfat enibeif t i?itb bingeriitter« 

»>.?Koddrtc« Tol«t. hiit« Ata|>. ciq^'XVIl. .p. 171* (fre|^I(<b ni<tf 

bcurül^ Unb einf«^) M^rvvan II, quiy bitoi Ifafniiiiir regiOiTt^ 

. > '««t;- duobu^ ftniif« Tob« Httpants f rtefe<ac r^^ins anno ono, 

^ hie fuit vir belügdtec migiii generit» ifttf alitnif onui ritaai 

^flpisfiniWc. ''QtiO"d4fiMkct<^ ab omfti s^fiHtu patatii Arabodl 

¥iiaeph iii HUpattiaMHiittkiit' ad legfit tM»gitai<»s fahliMatast 

«nvo Atabum CX^IX )^«a tiicipi%nte 'XXX^ ' eut noff pott mal* 

' tot dUs'üitecia rdbeHia liicäbel -per Hltp^ftltni moliear^s pliH 

timos ooalderuiic^ Ma ai^ aa^liettiM^iii pcypttU refidui/qqi 

>MOfConi araaaraftCy^ daaavtpiloiiftiB puilll6^ ^äTicit itniovitit# 

ät quos de Cliristianis wctigalibul de'nittfrA« gladiin ▼atfito'r 

tiim a^Hiclo^dice ^tmaratttur« ' pilk Ik'efpettiltaif t«iba»t(>^ 

'IMt^rexk re^ttOBi^: 

/ ' . ^ " ■ ' 

\ - , 

Digitized'by VjOOQ IC 



• Jj^fl 



. pmmaiaftan «rtt@.pdrttem ^ 35i 

tioUitt iit Obct^ani ucrfcbr.ffu / «nfe jtd) hit Sunelgimg ber 758. 
c6rifili<t^en Untertf^anen erit>af:b ;. er He$ nimitcb ^ie <S<^a9itng, 
^e 5topf ffir Jtopf be|a^lt irerbi^ feau i mfc^e aber t)er 
|f i4>ttgfctt t^er ^i^ebun^ tc^f^tn oon Oeu 2)iflriclen tm^on* 
ten/ ,&;. ^j, uon (Reictet^ für ^ie Firmen / attt upn entbUfertta 
6^e#et)bea mid) Oen SRegjftcm Der porigen 3<^iten / tvo W Sße; 
i>4(tetMPd ßarF n^orf €nrri(btet.tvert)en mü^e^ bet> ber auier« 
^bentlicb oerminbectei) lIRenfcbe^tc^I mie^er a^f ^u ^igcnU 
l)<t)e Ba^l ter Sopfe SMt^^cf bringen^ 9lac^ feem (Siuric &er 
OminajaNn erflärte er ft4>unab()&n9t0; imb be^aitptete. ficf) 
einige 3at^i^^/ ^i^ ^^ Spanifc^cn: ÜRauren unb Sbretern er^ 
fy^ren, ia$ cinJdmmmtt in 6er SR&^e fep; tmb mit rbtefem. 
S^fÜn^niffe anfnCrpften« ,®erabe (latk S)u(ruf Vrragcnien 
^Mt;4^ feie J^inri^tun^ ^amerfi|. t^ec iii (garagoffa n^^nte. 
ua( i^m M Se^orfam Pernoeigert (^af(e^, erbittert , unb oer« 
noeilte nod) in Sarogoffa/ um bie (Refie ber iKebcatcn (u un*y 
terbrurfrtir cli »efter, .6er Srepgefoflfeneiinl) Öertrdute.. 
fUit(4^ii^f!SRfyam^nit na0i Knbaluliea f am,/ ^ u^b ^(fe$ «p^f 
fei^eiJ^errn «nf unft fo oorjbireitetef, tof biefet? (75i5.) foftlei^^ 
in SQalaga utib ^euiOa atS^alif ausgerufen tourbe. .€or«. 
bcoq notbe^rfianb ei;ie 3(itl^"9 f ^f^^ '^^^ Cn&pfte bep ber • 
®degeiiicit be0 itampf^ um biefe @labt St^i^t^^njunterf^anb« 
hmgen an; bi»(e.)erf^(u^en ßc^ aber; tinb eine ^djiaOit 
entf^Meb i»ifd)en bcpben ®egnertt. S?w(T<ifi ber jfte o^tpr/ 
rettete (tcb er^. ntf<t) 3Reriba/ unterwarf (td) .aber nac^^^er ^ 
bem £>n3mafabcnf gab, ify^ feinm @o^n3|bu(«}ffuab SP^o^aiit« 
meb. al0 ®eif el/ unb bepbe wot^nten eine 3^it(ang i^ufammen ' 
in ^orbooa. S)ap {"'ep Slebenbu^fer nic^t frieb(icb bepfam« 
ihcn wo|)nefi f6nnten/ »ar Porau«jufe^'eh/ unb fcfcon im 
f^lgirnben 3.a(ire X750) öer()eerte S^ufluf. n)icber mit iwanjig« 
Yaufenb Wlam b^ö ^fpfib/ fucbte )^et?iaa ^ fib^rrumnelnf 
»arb4»hee gef(bMgco//unb fam in ber^^t^e bon$oIebQ,biir0 
tinenfnniv9iifmnUuHum(j5g)ay. (^m4mberer<IFmf£rer ' 
ö) ^Uf \ftfl^ititU6 i^Ui gcnoner'örtbe« 'Cürbbnne £ioeflem Ro- 

'der. Tolei. 7n>t* Atab. cap XVIIl. p. 17?« Tune üfuceph furii 

'"' tiiii iagtetitti ^dt ^ii'aeiidxum Cordubetiie et inde doaiiiM 

r: .. ....::. ■ -, ^:;- .... . ^ ..... 

; ^ ' r ♦ ' ■ • * ' 

_ ' ■ . DigitizedbyVjOOQlS. 



35ft j- «t t a ( e fi 

unp . 6eft ftte ©e»iCfa. Jlmmb {>fltre ter (STafff t^on ^erteod 

~ Hefen 2fiifruf)i: gekämpft/ ja(j J^eflb^m/ ^al>rflS 0o^n^ einer 

b«r Snl^ingec gJMjTiif* (761) m 2eIeöo g^gen H>n auffHin&i 

fi(9 mit ibm aii^f6^!e^ ttteDfr geffeh H)n ftc^ er^cb^ unO 

KaDat? unD Saman (764) Sofeöo efjberten.'' Sflocß ttdren 
btefe Unruhen ntd)t geftiat/ (Ai ein ^elb^err l^er «baf^terv 
t)i^ boifiiild im i^6cbfteii ®lanT,« i^rer Stacht (lanben / auf 
Jlfnca nad) ^oriiigd fäm/ unD bi8 in tie afl5{>e t)en ©eoiB* 

. brang^ wo er enbltcB gefcfi!dgen ün^ feine ituppcn licrftreiit 
teuren. 8(iicfe a(* Sotimiibf n oerfudjfett in Spanten einigt 
<?mp6rer ftd) gcftcnb ju rtia*cn, nnö bte {Rebeffen in Söeiif 
In 9arte0ona, ©orögeffa unb ben benöcbbarten ®egen>hi 
gttben ben Sfönfcrt/^ bfe bamal« ^iprn be^rrfcbte^ nadjjer 
(Edrt ber @fn>ß^ bÜ in bje 3fld()e Don ©arogöffa ffibrfe^ (^efe^ 
flennt JU beh S&jJ«"/ ^<>rt benen gierC^ unten bie Siebe fe^rf 
«bfrb v i^otb beijgfe fltfe ^nbffiö SICftö unter >«6b ; er \ SR()flttiflnS 
JgieUfc^öf r %it^(X\^^i ben er böüte; bie prächtige "^tWi^ 
ölt er auf einem 3önüStempeI einrichten ließ. p)| bereff 

; ^uJbdu er in>ürniä)t erli^bre/ mojii er übei?gteid) 2fnföm9# 
^berttaufenb ©olbfKtcfe befHmmte/ ^abcn ifen verewigt/ 
lin^ fcbi^n i>or feinem Sofce .(78Ö) ()eb fiel) baö fcö&ne?(mb 
au^ 1^ 'tßerbbufig > in bie eJ gef aßen war/ ju ^)errli(bft 
SBföt^e/ bem. nur bie SRoctjt ber Jranf en, beren größte jtrieg*» 
traten in tiefe Seiten faOen; J^inberntß Yec' Sudbreitung/- 
.^ • ^" ^' '- _ unb^ 

xxtt «daoctii 10 Onnate cpnfagio $e reocpitt quem Abderrt« 
man imeeutuf» i;^ndem in dedinonem eum r^copk, et cnii 
Abderramtn Cordabam hide vcnit* ri^ed culpa^ conaciuf sibi 
dnietiff Emerium adiir fagitivb» iibi Uxt iri^nti mÜlibos bo- 
niiiuin eongrögatiftf ierräni Abdelrame» Mfai >vliatiaci4nfblit 
: kotttSttt t\ dam in^ortibul d«MJBvir0C Mikiorit d«. Hisptlt «i 

led ut in pratftidio llb^rari « quibua ▼Ua.iQ fperaTerat M ootiiint« 

P> 3* glaube el paffenb/ biet «li DaHaway, ContundoopU «•• 
«Untaad mod«»> bie ttafd bet Serg(et(b»nft ber bebcDiei^M 

" N DigitizedbyVjOOQlC 



unb in3ö^r6in&ühgmlt"&«i atteh ©pflnlrtironb ©Otiten licr 
Ul^mt oöecüber gotftiftfe, maurrfO? u.f.w.m'itibmjurectren. 

s : ^J 1 ■ : 



788, 



etb&u^ti 



-LS 



DrDftuha 
QSaufunll. 



ilempeiD.3itni> 

IQ (^omo^. ^ 

Tempel t)fr0r<) 

ferpine u* (S,i> 

ref in S'Uuftd 
tlempel Ded3u< 

piter in 3(9»^ 
, gent. 

Tempel h.^upu 
.terinDlpmpia^ 
Stempel t- lÖtä' 

nalnSp^efud. 
gct. ©opöien^ 

flrc^e in €on 
I' ftantinopel. 
2}{ofct)eeinSöt^ 



eat^ebrät^ iü 
. *ifa.. 
'ۊtbePra(^ in 
€ftairtred. 

^ÄiKtei)ön@ch 

>eat6ebrote iii 
r. SCmienä. 
'SfltlK^rafe in 

S)om in @ie 

IdütUhtüU t)6n 

, 9lötreiZ)arae in 

t Com in SIo-- 
> rena- . 
etta Oüflino 

I Satftft^rale iii 

I ^Alamdnca., 

€ct «peter iii 

rCcr. ^Äui in 
f £oa^en* 



Sflgle 30CXD0 
SDUnfcten 

luofifd) mit 
einem£)a^ 



geitber 
un^i 



£dn{je 



®rdte 

V 

ig. 13.1^ 



203 



JDorifct ^ . MO 
iBp^antihiftt 



^u0 b.lräm» 

mcrncine^ 

3anu^ ^cm« 

i)el6i 

Öojfeif* 
©otbifd^ 

©ütfeifct 
^durifci) 
®otliif^ 
®ot^ifcb. 
^olftifctf 

Swourifcfcötei: 
«65flnt1tTif{p. 

®r>ec5if4)fö0i 
-foöoSWfnfcp; 

©riectif*. 



im 6tfn 

3a&ri> 

n.<S. 

3öf^rb 

im ixii 

3fl6r(>. 
im iin 

im «h 
3ö&rb. 

(ttt lati 
3«6r&- 
im 13^ 
30OCÖ. 
im 14" 

3öfrO- 
ttit 14H 
3öbri>. 
tm 14» 

mr^' 

im 15« 

im ijn 
3öDtb. 
iiii i6ii 

im i6ti 

im I7n 

3^»ri). 



4^5 

soö 
545 

275' 

US 

i36 

30^ 
350 
J44 

575 
3c6 

315 
4f6 



3J 
iÖ5 

120 

243 

258 

io 226 

75 

31 

fiö 

tk 

125 

130 
4«$ 

8 2io 

a 41 

jcö 

~ 450 



Q9otiiRieif](er. 



J ;* 



4hioo 



10 



6 ^ 



4 — 



ec^U^era.©; lli^b; 



^t^fip^om 
SintHniui 



iBbrc^ettb. 
guiterti ; 
'folget; • 

®.t(i»q)i(«. 
9(ii)erppe0« 
3. 0lappi 
Q3ruiietler(tiV 
2f-®riofco. 



!Ri$aef^n# 

. . fleiio. 
€&riß Sorem 



y Google 



^ 



. ^ 1 • 

354 f r A n Tf nu 



%tMttn bii auf hca ^atfm^um in 3taUeiu 



l) Unitt^tiUti fUti^i ber Caroltnser. 

754*' Yxpiti ^atiti tote mt oben gefe^^en ^abeit^ (urc^ fefnegaU 
bting 00m 9i6mtfc|)cn Sifc^off eine Vrt t>on SOerpfü^tunj 
dber ftc^ genommen^ ibm- gegen ferne SetnDe bepiufiejKit 
unt) b<^tte DaDurc^ feinen Sranfen eine iQerbtn&Ii(t)feJt/ toi 
ibrem ^peerbann (iber ixt Sfpen {u geben # , aufgeDrungen 
(ie iu jiber anderen Seit t>iel ffiiberfprtt(|^ trörlbe gefun^ci 
lioben / n>ei( bie Sr^tnf en ^amatö^ befon'berS fett ^tptn aOeii 
regierte f ebne 3(ufb6ren S&B^ balt) gegen 6ie Snabomtbane 
tm SBeflen, bafb nac^ @eptitiianien un{> 9(quitaiiien/ ittm 
ebcm (enteren Ean^e ^er^og Saifar $tpin denjenigen ®e(|0i 
foi9 oerfagte^ melcben (?ubo €ar( SRariett gefeifietN 
te 4)/ unternehmen muften/ tie {loar gi{i(Üi((> noarcn; i 

I)) Cubel ober Dbo/ von bein oben gerebet tH/ b^^tte^ nie bie ( 

gegebene ®efcbte(bt^iafe( aeigtf gitep @ibne/ {)unolb unt J$« 

bie i!(b in ®ar€onien ufl^ Slqaitanien tbeilren. J^unolDiirf 

* nen iBruter ^atto fo bleuten/ taf blefer an een Scffitn 

/ ^ tBUnbung ftarb/ unb trat tann feinem @obne tail J^eiio^tif 

ob/ fD.ba^ tiefer/ cten b^r im Sejrt er»abnte*Sa$aig)r/ ao^D 

to^ Sintbeil befaf. äBaifar batte teiuSruter^^tpin^/ 0rip( 

bep ft<b aufgenommen unb cei^te ibn batarcb gegen Mt 9i 

mottte ibn nicbt elfter anatcifen/ bid er mit ten 3Xaimitin\ 

fertig »&r</ SÖ^r nun bad lOerbiltni^ 0er 0otbea in ^tpM 

. . ^ ^ nten^ Me 9tpiff gegen tieSnabometaner riefen/ tteiniernl 

ruben Ut «ral»er/ bii Urfacp ibrer sniebertagen loaren/ froi 

. Digitizedb^VjOOQlC 



aber )u feinem bifiimmten Q:nit un> Smecf f6^rten. Qn 754. 
Srtenne roar^ auf etnev aüitmmn SSerfammlung ber Sfran« 
len -t^r 3ug nacb £$ta(ten befd)loffen/ tpenji Zi^xtlp^ aüt 
frieMi((fn Vntrafle nic^t gelten Ufe« Btie menig gemf^t 
9)M)m iu biefem 3u0t^<^i^f fie()t man aud^ daraus,/ Daß 
er Den 2ongo6arDen eine beDeutenDe Summe ®e(De$ f&r 
Die ((rettigen ®t&Dte anbot/ unD ttftf ^^^ AU(t) Diefe aui» 
l^fcbl^gen murDei na(b 3ta(ten aufbra((> i*). 0eine ^ot^ 
truppen; noaren fo glfidlic^i Die fongobarDen aui Den 9>äffen , 
iu treiben s); unD Vi(tulpf)j über Die graufamen Ser^eerun* 

Der oirb Die folgenbe Ulli ufaiRmeRbingente SriiblungDe§ Chröni- 

coaMoi$sitoeB«eoDer Aniänonief Preuve» de rhistoicto deLtn* ' 
guedoo (ad Tom,!«) fei^t loerffeben: Pott haec Siephanui papi 
. obiit« Hit tempoi^ibaa Juueph ibn Aderrhamaa tyranilid« a|*^ 
[ f nmu tuper Saracenos In Spania regnat. Dira famea tunc Spa- 
[ niam domnitWaifarius princeps AquitaniaaNarbonamdepra«« 
f dat« Anno DCCLII. Ansem^aadttsGothusN^niauto civiuiem» 
^ Magdalontm, Agaten^ Biterrai, Fipino regi Fxaneot'um tradi- 
\ dit» £z eo die Franc! NarbqMin infeatanty Waifariunit prin* 
L cipem Aqnitaniae Pipinus peraequitar eo quod nollet $e ditlo" 
^ ni illiiii dare aicut Eudo fec«rat K^rolo patri eji/i. 

^ad SorlRi^nn au$ Wlonu ^afftno nact Sranf rei(}) faWf IR fcton 
im Xejct eriribni. (Die Sränftrcben ^nnadflf ir unb ^tnaüöfi'u^ 
fagen/ er babe temirfen foQcir/ DaS^tptn ni4>t o^dcn Die tongo« 
bacben siebe/ Cflinbarb unD befonDerS DaickroiaiconGassinenta 
ttiberfprecbrn' • 

1) Anattaa. in Tit. Rom* Pontifio. p- g^. Tuno Htus in omni« 
potentit dei miaericordia praefatuä rex Pipinua Ttet tuum pro« ' 
fectttt est , praemittena ante auum occaraum aliquo» ex auU 

. proeeribnf et cum eia~ ezercitutlea viroi ad cuatodiendaa pro-^ 
pTiai' Fraaporinn clusaa. Ibique -eonjungentea remoti resid«* ' 

' Vant proprü regia praeacolautea adventum« Aadiejia igitur pro- 
tenrua ill« Aittulf ua patToa faitae Francot illos» qui ad cutro« 

' «diam adTe;nerant propiamm clnaämmy fi,don$ in aua feroctta« 
ta» •9bito aperiana.duaat, »nper eoa diiucalo'cum^piuriini» 

. axercitibua inoit» sed |uacut judex» dojninua deua et aalyatot/ 
noater Jeaua Chriatut victoriam paucisatmif illia tribuit Fian« 

eu. S)ie SrfinßfiDen ^liinali^in reben nur pon einem attiif'^ 
«einen Angriff. 

_; ' DigitizedbyVjOOQlC 



356 5 r a n f e h. ^ 

756. ^cn U^ft .?an^<8 bcfßmtnert/ fiicbte bie grönfcn btircb 5B«» 
fprcd)iJtigen jiic {Kficffif^t» ju beiregcn^ un& i^fc «päbfl t»iie 
jern mit fflenig^iti jDfrieben gewcfen / fcöittit er Öie UttbanMf 
^n Reifer nict)t mitnehmen biafe. ?luc& btec »«ißt ^ 
ttjiefcer^ mit tt>«Ict)cmffii^ertl>iaen bU5fflnfenft<b foh>cit wm 
eigenen ganbe entfernten ^ienn ibrS6ni8 beghfifltefitl)/ om# 
i^Ö ®cij^el Dcn 9Iijlu[pbö(6Ünterpfonb Deö SBerfpred^enÄ june(f» 
^ miDf Da0 bie flreitigen Stdbte |uificf gegeben werben fbfltrd. 
Äaum botte ober $jpin bie SBerggCflehben üerlaff«nr «'*! 
'?ritlu(|>1)'bie «pfiffe ben SÖJäurienne befejligen ließ; unbeilijj 
flev)fn9\om aufbrad)/ ibcit er bie ©tabt eberju erobern ^offtc/j 
ebc'^ipio fein:5^cer triebet öerethi3t*()5tte. 35ieÖl6mer bi^itfiij 

/ eine l)rft)mönatlic!)e 5'ihfd)(ießuh9 flu6/ bie granifen brangen 
ncdwitmiai buit^ bic ^affe; fcbftigett bie tbneh begeftnenjm. 
2ruppen> Derix)6|Jetcnbad?anb nod) ärger alfi Dotier, unbbcia» 

* . gertenenblid)ber?ongobarben^auptßabt. 3)ö ^ipin in feiner 
Jage, b. b. oon STJänren bebrbbt; mit SBaifar im Ärieg, oor 
ben beutfd)en ©olferrt oh SBÖefer unb ©"Ibe nict)t (icber, mif 
\ 'fnncm eigenen Sbtxne nod) t^id|)t rccbt fefl > nicftt böiraiibfn» 
/ficri fcnnte; 3^*^^'^»^ 5" bebäupten-> fö erbicft ttiflufpb einfä 
gikben unter Serfprec^ung eihed 2ribüt8 uhb ?lblieferuni 
beß brittjen Sbci'ö feiner ©cba^c S^ätöriid) mu^tt er jfjt 
iiod) mehrere Stobte abtreten/ alß obrber geförbert waceiij 
onb golroD; ^4pin6 (Jrjfapeflani brachte bi* 04)ifip ^^f' 
jenigen; bie entiveber unter eigenen J^erren flanben/ b^rf 
aiiä) ibce ÜJlunicipaf rechte er^^afteh bitten ^ Iah ben ipakj*/ 
' jum Seiefeen > ba^ f?e feinem ©cfeu^e übergeben fiepen.' ttt 
et^jnDungene '^rieDe^ imirbe' bauei^aft^ olö äiffülpb t)ur{ 
' einen 2u\<^ti b^ß Jebcn oerlor; uni fikr.bie3fJa(bfolge©tre 
e^itflahb/ n?o bannber neue Ä6f\fg SJefiberiud (766) bt 
^abflö beburfte t)> unb ibn in Süu^t tie^ Df^ne Den$(ib 

t) Stactiö/ ber tBrul!^r 9lif!iifptf5> wonu bie ftegierümg tbie^e? uü^i 
nehmen/ obgteiit) er aK5ii(t flertorbcii rrar. Ana«tas. ihTit. Pon 

pag. 88* Tuilc Desiderius quiilam dtix Longobärdbrüm^ q« 
ab eodeni nequissimo Aisrulfo TVisciae. in patres erat directni 
audieiis, praefdtum obiisae Aistuifunij illico a^gregana uuirer 



*Digitized by 



Googk 



?> i ? i "•' ^ .'357. 

^ctd^tm ^it gra-nfeni mit t>ot} Stafieniburd) »cr^e unb un* 756, 
IPföfnmc @eßent)e,n gerrennt, nat&rlic^ on feinen/ ^infatt, 
®l«4)tt?o^l fe^en fDtr öuS JDem oon. bec Seit on reflelmdpia 
flefft|>rten »rtef«>e<l)fel be« 5pabp MnD $>ipinß; i)oß eS an 
©Mt t»ff(*cn ?on9Pbai'i)en unö (R^i?icrn «iemaW fe()(te, 
-9^pm 6mme infcejfen bieflititß teÄ W(?eing feine ©rÄnjcn 
ßui, unb tt>erfte burc^^ 3lu6bet>nunft becf^lben unb Soiberijng 
&f« :?ri(^utg ^ieSJiforanifle be0 mÜ^l^zn (?ad)fen(>unbe«u). 

Mm Tusciie ipsiuf multitud^nep exercitQuniy regni Longo« 
\ Bardoram arrifere iiixut est fastigium. Cujus persoham cfe« . 

spectui habent Raclehisnt dudum' rex et postmode monackus » 
- -germiinitt ^sAefaii «AisiLulfi > «ed et-^lii plare» Loqgobardoruiil 
' optiinatdt 400)^ lodern ^ündediPesideriumspecaemest^plU^^ 
mt^m Tn^Mtpittm Ifel cetera Longobardorum exercituum ag« 
' Or * gregaatet contra eum profecti sunt. , Ad b^^c praefatut Deal- , 
\' ikr f deriuf obnixe .praefatum beatissimujD pontificeiQ deprecatut , 
eitf tibi auxilium .ferte» quatenus ipsam legaleoi maleret astu* 
mer^' digifitatem spöndenl jure jurandd, oteinem beatistimi 
* ' pontificii'adimpkrevoluntatefii./ SDonn Wirb iXlWtf toit Ut 
r\' Sertroj) ^efc^toffeM/unb euD(kb : post haeo vero per actil ttatim 
i ,''r fnum mif«i}in h^p- S^p^anum ve^serabilem presbyterumcuoi 
... apostoUcii exUortatoriis litterit praefa^o Rodaliiso vel cunota« 
. .^ genti Lodgobardorum diiexit » properaas- et praedtctut Fulra« ^ 
dos- veiie^a^ilis^ cum aliquantis Francis in auxiliunn ipsiua De« 
siderii etpl\ire8 exercitus Romanorum , si uecessifas exjgerety 
[^ in ejds disposuit öccTuirri adjatorium. Et shi^fragantibai prae« 
^ dicti saiictiasinii ponußcii deo acceptis preci^us, ita ömnipo« '^ 

, ' . teuf domiilasr di9po9nit , ut sine ulla animarum periclitation^ 
antefatus Desiderius per jam dicti evangolici papae concut« 
8ÜiX| eandem , 4'iani ambiebat 9 kssumeret regaleiti ^dignitatem» 

f • 11) ®if fj^genannten »nnal.. Eginhardi de gest.^Pip. regia, ad «IUI. 
i ' ZS8^ CiO 2>.U<t)eÄ'fte t^m. UI.^p.gtHO. Pipiaus lex^ cuni|>xercittt 
k Saxoniiua aggcefsots est». et qaaxn^s ßajconibus vajidissinae re* 

t aiatentibuit et niunitiones suas mentibus f pulsis praelioj pTo«>^ -. 

pnig^atoribi^ per iptuni quo patriam defendere ceqabantar "' 
ralluis, intravit» CQmmissisque passim proe)iis pluriuiam - ' 
fncipsi« niultitttdinem caeoidit co^gitque « ut promitterent » iö 
pmnem ▼olianucem ipsins facturos; et siijgulis annis honoris 
. f«ttMi ad goaexaleöi conveiitaiii trecfnto» equos datutoit Hit 

DigitTzed by VjOOQIC 



358 S r A ti t e n* 

786' mt er auf bcr öntoeren ©eltc/ ort er f<i(l*i« nö(ft JBarc eflttMt 

^ (in Vit ®r jnien feineS (Ketd)< erweiterte/ SBBaifar tmb feine 

Untertt^anen fo gegen bie ^ranfen ret)te/ ba^ ber lanqt unb 

^ "^ 0ef&(r(i(t)e Sttitif ben er 9on ber S^i^ ^^^ tn jenen Oegenben 
ffi^ren mu^ttf eine «rt tn>n Sertilsungifrieg fborb/ meSj^att 
dud) eine gen^au^re ^r^it^lung biefer ^^inbfefigFetren unb t^ 
reg erflen SBeginnS erfcrberlicb ift. Z)1e &pamfi^n 9Rauren 
nämitcb fonnten bie Oetbifd^en et&bte im fAb(i(ben 3ranN 
reid) nid)t tpie bie ®)>anif(ben mit einer neuen SBeo6lFerung 
t^ci^feben; (te legten in >entge berfelben Sefa^ungen^ bie 
, mebrfien f)lieben in bea ^giinben ber ®otbif<b^n ®rafen/ unter 
i>erf(biebenen Sebtngungen. (^iner biefir ®rafen mat «nfe^ 
munbf in «gbe^ SRidmeS; Se)ier» unb SRoguelenne befen« 
ttt6 micbtig/ unb biefer rief/ ali 9)uffuf in €;t>Anien mit 
S)4mpfung ber Unruben bef(biftigt mar (752) ^ipin unb 
feine ^vanUtif mit beren S^bift er bie 9tabomebaner aut 
ben eiibten trieb/ unb (le oon ^t'^tifen {u tebn naf^m v). 
Um biefeerfle Seit/ b, (. Dor feinem 3uge na(b Stallen/ ^ 
^ i>erfu(bte ftcb ^tpin vergebend gegen Starbonne v na<b bergeiV 
w&bt'enb 96b enSlbaman in Spanien mit(Rebeffen fimpfre; 
griff er bie ®tabt ernfilicber an. Die SRabomebaner mebrien 
ft* breo SöbP flogen feine Eingriffe/ ober/ it>ie man ge« 
n)6bn(i(b fA0^/ ^^ mu|te ffe bret> ^abr lang eingefj^Ioffen 
b<^lten/ bis bie 9aatfcben $inn>obner/ benin bie Sranlen 
ibre alttn ®efe$e unb ^erfommeii fieberte^ t bie S^efa^ung 
f rf(()(ugen / unb iii @tabt an $ipin (tbergaben w)« Son 

itt compositift et more Sazonieo , at rata •sso debereat» eon* 
P firmitis» in Galliam s« eum exercitu siro reeepit« J 

▼3 SBte immer/ mit Uebergebun^ ber anbefn febr alweicbenben Bete- | 
beffimmungen (er (Eb<'onicreii/ nacb tem. chroaict Anianen«« o^cr i 

Moiftiacense « liisr« de Lailgaecloc Tom. !• Preure« p. 17« An. 1 
f emu ndut Gothus Nemanso civiutenit Magdalonini » Agacem 
Biterrasy Pipino regi Francorum tradidit^ Ex. eo die Franci 
' ^ Naibonam iufeatanc. - - 1 

w> Annal. j^et&iu (ujiiec 75»> »J? ober einfeutbtenb ttäriibtidtlb ' 

apud DuehesQ« tem. III. p. 275. Pipinus rex. exercicttm diudt j 
iit Oothiara » Narbonamqi/e civitateia > in qoa adhiic Saracent | 

Digitizedby Google 



9otf)€t Ocm un(ufrieb(nenuntruntru^t9tn!Bruber9>tpini eint 
S^epfljm be« f{(^ gegeben ^atUi Htiger dISsuoori u(t6 
!pipttr Qern>&f}(te botb ffir fi(|^ f€(jE>flV I^aI^ <^I' &(tibt}ttUt 
Airc^c x), neun S^^re mit fp graufdinem !3ßorbtn un^ 9ren# 

latitabinc, obaedit. TenipUtit ii^itar' plarlmit argomentii, 
munitistimuKi'ciYiutem etpere non potuit» Custodia namqae ^ 
ibi derelicti^ qaotidianit irrb^tiombus lAot ciTet affiixit » at 
p«r bellum trienniuiti Narbonam öbtinbit» ozpaliiique d« 
rota Gothii bominibu« ilJis» Chriatianös die icrrifio Saraoeno- 
rmn liberavit. Solinoäin ^uoque dux Sanevnofum, qai Bar« 
«iuonani» Ge^ondanaqueciritatem regebat« Pipini se onm om« 
. nibut quae habebat dominationi «ubdidit. 

«) C^ »ar boppelt iitidet^cbt^ baf ^sptpin SBoifvr inm J^eraulftebeit 
^er geidf t(ben Mter iminaen moHte/ bo feine «nbere Qafaaeii 
«11 (ie oHf§efober( mürben^ ü(b »iberfe«ten. VAfli/ nacbbem ee 

Critfcin annal. fiavos^ «im. 743. tom*III* p.a58. Att^ftefibtt 

IbAt/ Wie, fanie Viftbimer ibren Snbabern entrifTea »urben/ 
fe(t bin)tt : onö verbo Pipinat qnidem ediotis tuit bona eocla« 
•iaaticoram seddi praacepit » aed Interim ebrom potaaaaionem ' 
laicia bominibua reliquit« 2)af ^ipio ben SifÖ^m (n ^quitO«. 

nieo 9ieM f<beiifte M§t M ntcbt fiugnen/ nur bie »i^ti<)e . 
®(benfung iit Slarbamte/ beref; hist. da Languad- tom.l. liv«, 
VHI. $.^6. p.416. gebacbt tritt, mü^tt er ni<bl/ benn bte Ui* 
fnnbe €acl# bei Jt4b(en ei^enbaf. Preuvet p. 81 • rebet ofenbiir 
1^00 9ipiAf bibwtfl bei Srommeneobn. IDie (Sriinbef melcbe' . 
^ipin irgenb b^ben fonntt, t^at hit (Sbromf exToromac^io et 
aliif : colleaa I bie aiiip 9luinart binter (greg. von Seurfton^e« 
<^>gt/ (He ift ^u^ earl« b. ®rc|en Seiten) AngffUcb bepfteft^A<bt. 

Canif. leet. antiqq^ tom^II. p.222« Praadietua lez Pipinua 
legationem^ ad Wajofaiium Aqaitanam prinoipam msttens, 
. peceaaperlegftcoa^aooa» utrai eeelesiaer^ailpsittay quae i^' 
Aquifania aiue erant, aicut ab antaa faarant» conaervataa ats^ 
debexei^t* et indieet ae aetoret in iupra dictaa rat eodlaaiamm ^ 
^aod a longo tempore factum non erat» oommittara non de« 
berent, et 6othoa ptaedicto regi, qnoi dadnm Wi^ofariut- 
eontra lagif ordlnem occiderar, ei aolvere deberet» etiiominea; 
, auot f qaod de^ regno Franoomm ad ipium AYajofacinm con« 
' lugiam feeenant, reddere deberat. DteAnnal.Metena. unbfo« ^ 

g€naimterEginhardiftiib,r9n|l Am6ittftbrii4rfleii/ nnb M \ 



unb 9tn^än0Hd>fett feiner ttf^ntlanier i^erflcl^rt &ie.4>cn tm 

$ranfe(t^ ernd^et^n IBefefligUngcp üeritid)tete/ ünb f^ct) beg 

il^rem SGW<Ot!i'€rfcbn»en in un||U8i(it^.Hcbe ©egti^eii iturü^ieg. 

' ' 2)iefe iAmcr erneuten ^eerjöge nact)Äquitamen ivaren fo be# 

((fcitjerlil^t/* j5a|| fjlb^ 5pi|)tnd 3Reffe/ ^^ajftlpöon 55ai>erni 
nadjöem <c, »VWSf 3^^^.?. W^^ (7,57) ^piit ben S^rpen feineß 

madyu (76S)fieiiw.?cnf}pbairWC4)r9iriMeffin ^ciratfeelcV unl) 
boDur4> 9>tpm >iii-(intde SS^Ugen^eit brache. 3Q>(1> 3a(^^C 
vv[\)U böraüf 5<i* «rfeg 2)^urrb e6 f(tf?wr fra<<r:|. i>tff «|)ipij\ 

r £«6tetf^ b«lf t,e9 bei^ PiSicheiii^ tomi-il. p«^}$. Waifmu», ^iq 

' ilqaiahii^,'>b^lb Jk*^s» tqaacr in ina'potoffwte ersnt et ad eccl^ 

^ UM tub maK^as Pipini iDoxistit;uu*l'fittif«rti|Ei(« v^d^lDfi iiolo* 

iiiet »re&fotahiU ipsoiiu^'v^mcab^liftlfEi.' }qeoraili «If^tnm^ue 

regett per legato^tuo.« de^^isoe c6i9fQ0iiAoraiViem «^dite c^^ 

" temndrac , - contumaoia aaa «d. evl^eipt»Ad^m vcoiitra ^9 beUo^ 

concicavitr N»m rpx contr^ctif undiqiae cop^t* ^^«itanjiaiii 

2iigr«asat« se rea cüeclesiarukii hello '^xactUr^unprotivnciavit* 

7) @c^D» D^Uqx boue b€fanntli((i.(iee^ivttbeilenpno^ die man, 

\ »enn mai^miU/ J£>ulbi$un^.tieniieN^ii]i/.meI(be bie alten tScfod^ 

rK<beu i&erao^e ben fSlerot&ingf m $twu(^, erneut/ unb ftptnS 

@(|)»c|ltr gebeiratbet« ^baffilo n^ar:nftib ^i^^'/ ^I^ f'iü ^arer 

^ ffar^/ '^n'ppp entriß ibm eine gnlkttg- ftin ^erjostbitni ^ et bvl^ 

bidt? jt^t,, u|n bem ®(t)i(fra( ber .^actfett an ent^ben> 9on 

betten e^ Eginhard, anti. ad «tin. 758. p*^35 betf t : et quamvi| 
^ Saxonibüa valid^aime r£sist.<»ntibtia et n^unitionea iaaa 'taentir 

bted ^becgan^ep b^t/ • ef bAtte »eß. bci;i.beii U^terfnit^jinden über 
jpcbfeNrs Not. 9« (rancten f6nnjen)/ p.ulti0pi;irelio.pioptigiu^ 
tovÜMtai, per ipaum« quo patriain dißfefkdere cpiüi))»acur , Tal. 
lata inttiivku .'XJan^miMi^qvre paMtmi pr^^lM« 'fMi^'^^^x 
jpaia multitudinein eaecidic^ c(»(!giiqu^« ut pc ochitter^nt , §• 
bmneib ▼ölumatem, ejua fa;Ctur99...a|t aingulaa «Anif honoria 
oauaaa ad gettecalem eoi^yeiuiiai. equpa t^dceatot px« .i^uaere 

>> @on(l im i^iebei 3öbr m ober mebr«^Sr^dMflr-75^ b«6t 

ti in amnal» Metena. Fipinua pra^tax doneatioaa i||t«riofLi«gni 

/ ^ . DigitizedbyVjOOQlC 



f ' ■• •■ ' ■■;■ . .- 

; ^ ' 9^ i ö i 11. 561 

f ' • .■ ■ ■ ' ' 

.«uf ber Cerfömmtunflsu fflorrrrß öerj)cbli(|> mvfui^t f)^ht 767^ 

^ (76^0 / ^^nen 3ug ^egen $a^^rn ju @tanbe iu bfingen; benn 

^ ^ap er i^n n?efler^ tier SAr(^iU^ (eS ^abflö nie^t angefliat 

(«be a)/ jß barum,ni£^t {u glduben; n>et( bicf^ erfl fpiter 

itn errei<&te«. S)icfe 2(qMi(anif4)en 3uge maren für bie ent« 

fierntmn ^roDinacn fo (äftifl/ ^aß aud) ^uf einer 5Derfamm« '; . 

\mi ju flttignp (765) f * 'niftt iii tinciti Slufgebot gebracht 

fpmUi ungea^tet -bie ^qi|itani$r kDeit.unb brc;tt bpd.2anb^ 

! ^jffieit^ per Soitt &urc|)flceiften, ^e^ Jtriea t»a>b erneut; 

1 $\i q;>ipin in ÖrleonS e(ne S^rfamiplupa l)Utt (766) f tmb j&eH 

; 9tin}en J^eerbonn t>er Soire/ ber j^tti tjitn fp lieber folgt^ 

[ ie me(;r Dte:@e0enX)en oer^et .^ gelitten f^attetif ciufb^t^ ; 

I $)oifar$ Sfiutter uni^ ^c^mefiern fteten ^uerfl in feine Q^Cf 

f Bfttt}&ann, unternahm er (767) jnjep 3^8« i« ««<»» S^fl^i ' 

i iinO ftaH i?<tp.fo4)f? imt|ter (i? «^eere titit iim ^elb^errn iy^ 

)^0 tom*in. ,p*178*) Pipious ^loriosas (ex conventum ,Fraii« 
i ^ eorpiQ Jiabttit.in oivitateqoBe yoca^ur Worinatia. Eodipi aii« 

np int^ Enei regni sui ea, ^uae pacis^tunt disponent, simal 
[ ft do ^ausalti qliae «rant iuter illum et Waifa« 

* liiiqi «tqae Thai ai^onem pert ractan i't ia nallam 

pin«m «xärcitum duxit.. ipAifelbe bepm {fplgenben Sf^br. 

9) Bpiitola XX. papae Pauli ad( P^in^m beft IDu^eine , tom-Iir. 

P-737« Interea et hpo innoteapijims chrisUa^it^ti veatrae», quod 

I ^jain «aepe nga pvtiise dignoacitur ^Tha^filo» BaTariocun duz, 

\ n% nottros inistQs ad yestrap praeclaran^ ezcellentiam dirigi 

t. . äniiütMoiaavy u( e« inter yoi. pvOvenireiit« quae pacja sunt. 

Uode not d#ta ocoaaione I^be.ntliiiqi« i^oitroa miatoa i« e* Plü'^ 

! . ljpp^w .d^l actione filium ii0«tTum et presbyteruni« atqueUraum 

iioflci^n eiiam fidelem ad, vesiri praesentiiLai viai aumua di-i' 

xdxiaa« f tra^^apto Majo mentie f q , vidp^icet modo», ut qua- 

liter veit^ra fuisstt voluntaa agere debiuiatitM (Ct.e @efiin&(((aft 

W4re a(f» nur aumC^CbeiH) ^ propera^tibuf ipah nlp^iiifmiasi» 

naqüf adXicinum adyera^ auipicione arreptut Desideriua Loa« 

gobajrdofraiii sex minimai epa perxnjisit «d vestrum a deo con« 

* aarTa^m .excellentiajn pei^ranaüe tamex( et eaadeixi iiteraa 

^aaa yobia dixigebais.ai ^ |iiifra baec iioatra acrjpu Cbriitiani« 

tati. yeauae trantmiflinuns* 

i " - 

, t • ; ' Digitizedlpy Google 



56«, ^ S f ä n f e «. 

767. iUi^ tai fanb rSurnttn, nui^te^e^t Ut ^tttbann Ut 
etinitn an ber £oir^ iai £an^ befe|t galten/ ti^&^r^nbber 
Afimg tn anbenn ®egmb€n oermetfte/ unb in Stl) bin 0e» 
fanbten tti Vbbafflbirct^en '^aufe6 feinen ^ranfen tur Gi^au 
jb^ttt, 2)iefe SBetl^tnbting ntit ben «bbofftben f6nnte ^ipin 
XDtitn fetner Ser^iltniffe )u ben 6pantf(ben Ommajaben 
tinb wegen beS ^onbeli ^ ben ^arfetOe unb anbere @t&bte 
«m mitteaanbirc&en SReer mit «leflppUn ünb Vfrica triebe% 
ungefniipft ^aben; eS tf{ aber mabVf(&etnIi(()er/ ^opernur 
ben ertfns ber fremben Oefanbtfct^aften fonyo^f biefmoly ütt 
bep feiner SBerbtnbung mit bem 6(rie(btf4en Jtaifer gefttcbt 
Ifat. ®ic er im folgenben ^a^v n>ieber in Kquitanien er^ 
""i^itn, fanb er aucb ffiaifar im Selbe ) biefer marb aber no(( 
in bemfelben Qai)vt wti feinen eigenen beuten; bie ^iptnf 
Vunft burcb ben Sob i(^re$ ^ttvn fachten / ermorberb), 

^ b) Sie Anaalet Beninitnii Metenset» Eginhirdi, Loieeliiait 
Foldentet, fflgen ni^ti ba$ Viptn Vntbeif an SBatfArd Solle 
bam/ ber Smtoltft bep £ambetiu6 Üb. 11. 0.5. fait bM dolö 

Wantconit peremptnt » aber ber Serf. bt$ Chron. Fredegar« 
juttu Nibelangi oottiitit continuatam« Duchetne comJ« p*779. 

ebg(el4» burtbaod fptpin unb feiner SamitU ^inftiq , fa^t : Rex 

^ Pipinut in qaacuor jiartet comitet, tnot,tcaritot et leiidot 
•uoa ad perqairendum Waifavium trantmiait. Dam haec age- 
rentar, ut asterunt» contiliiun rtogiK faeüum » Waifariat prin- 
eept Aquitaniaee tuit inter^aetat eit» CbeiT biefer 9nBafl|l; 

ift ber einzige b^r aueftibrR4^ ber arabfftben eefiinbf<baft tu 

toibnl/ i(i geflebe/ baf »enn nt<bt audtr&cfitcb ber fangen Seit 

bv^r Steife ernibiU nin, i0 |oeife(n »ftr^e ob 9ipint ®efanbte 

-^ an tDIanfur ober an eitlen feiner <Stattba(ter in 9frtca ober 

Vegypten geforomen »jren. IDie e»tette beift beo Dacheane U 

e. 'Hit itaqae geatis nanciatam est regi, quod miasi kui» qsdt 

" dudum ad-Amormani (er mepnt/ et fep bat ein 9iaiiie) regem j 

• Ssracenorum miseriit » poat trea annoa ' ad Maraiiiani rezent 

futasenty legationem aaepe dicti Amormusi , regia Saraoeno« 

rum ad praedictum regem cum multit muneribflf ad te ad* 

duxerant. Quod* citn comper^um regi faitaet» miaaoa oitoa td 

•mft direxity qui eot venerahÜiter reciperent er utqae ad Otfe«^ 

tia civiutem äd hjremandum ducerantk -»- «<?- inde Seilua re* 

iriens legauonem Saracenoram» quam Mettit ad liyemandnoi i 

/ 

' ^ ' , .' Digitized by VjOOQ IC 



Carl tiitb earlmanii. ' 365 . 

fpipin hhttXthU bod &nbe beiS neunjif^rtgen j^antpfä titelt 7% 
lange; er flarl^ iio(^ in Dtmfelben ^o^i: <0ept. 788). SBte 
,€arl uhb €arlntann; fctm @6^nei bie Stephan c^cmo|< 
mit t^em SSater gefalbt; tiaj^ 9let^ t^dften/ trirb nur im 
Ti^aimtimn angegeben c); genoif tfl/ feaf biefe f:bon ^leM^ 
t^ii Vixti SSdtfrS Sobe n\^t Qaxi\ einig tvoren^ unO t)ap bie 
9i)uitanier ttnt Oofcogntr t)en Streit benti^en troatenf um 
ft(t) bon t^en ^ranfen to^iureif en. ^ipin ^attt n&m(i(t) einem . ^ 
fnfef ^ubo'S; tupu^i einen Xl^ell beS {anbed abgetreteni^ 
»el(|^9 er tem Süifar/ befen Seiter unb ßcbmeflerfo^ v 
tupuS i9ar> abgenommen f^atte^ biep roat ba.S eigentlid)^ 
eaf»nten# unb tvupv^i blieb bid an fein C^nbe (769) setreuer 
»afatt. (fin großer %\it\\ ber ?l<>uttanier fcbeint riiit ber ^ 
Unterm&rpgFeit niit^t fojuf rieben geti)efäiiiiife9n} benn (?e \ 
ftedtenf tnbef fap^i ru|Hg Uieb, jenen ^unotb *)/ ber tu# 
pu^Sater; ^atto^ (^otte b(enben laffen/ unb ftcb bann in 
im 5M0per auf ber^anfel 9le, (feit 745) jurödfgeiögen, m 
' « ' * ' . ' ' 

nistnc, ad Sella» otitram ad ne venire praeeepit, et Ipti 8«^ 
raceni manerä » qaae Amorninni tranimiierat ibideiti praesens 

N taat. Iceriiin rex ipf it Saricenis» qui ad ipi am mitai faerant» 
munera dedic »et aaque ad iSfasaiHnni eum multo' honore ad« 
dqci ;praecepit. Satioeni Tero navali eVectione tedeunt id 
propria* .^ 

e) Collectio hittor.'ez Toromaeho apad Oaniainiii ton« II. p*llt5« 
226. Omaet probevea laos» daeet et comitaa Franeo'rttRiJtam 
epiacopoi quam aaeerdotes tkä se venire praeeepit (ac. PipiniiO 
ibiqtie nna cum conaensu Francorana et procerum aaoraikit ae« 
episcapoTum, regnum Franc oran, qaod ipae tenuerac» aequall 
forte inter £lio8 praediotos» Cfrlnm et Carlomanntim » dum ' 
\' .adhuo'ipaeTiveret inter eos divlsit» i* e. Auilmiorum reg« 
Bura Cacioi^ leniori filio inttituity Carlomaiiho vero« juniori 
Ulio regnum Burgnodiae et Provineiae » Aleaana et Alemanni- - 

• am: (Pttti ^ebt r baf ^ »af 9fif}er felbff |e(t ^fbt miffeh wirb ^ 
ber «u^brncT/ über beit er (t^ 9ef. un @(bmobeii ar Sb« ®* 
€1. b^p ßele^enbeit J^era- Jgetmanitl n. fo febr vermutibero 
gOüi 9eivibnii4^ wir) tradidtt, Aqnitaniam quam ipae rex 
aequiiiverat inter eos diviiit. - v - 

*) Sergt« bie gtitealog* Safel biefer Sämitie« 

Digjiized by VjOOQIC" 



364 8 f <^ n f f «- ^ 

i^tt^pifitf unb ftden ab. ' SSepbe @&^ne $i))tn$' f)itUt{ 
gigen J^un^lbviie^en foOcn^ (^arlitiann fij(^rtr aud) fein^ 
^euie^erbep; tKritcp «ben feinen S&ruDeo al$ eben t^r^U^i^ 
beginnen fpate / ynb bie ^1)xe oon ^unolbi Serti^etbung^ 
b^iebCarl aQein. 4;)ünoib flPb'iM t^^pu^/ ^^>^ ibn auöftefem 
mufu d). (^dbon bi^P }etgle $etnbfeljgfeil imf^tji be^^en - 
l^iuberni betn «ii$bru(b betfetben ju offenb^irem Ärieg; 
tt)Diu €ar(raan9iS Stbtiig unb Cailfi nacbbtirifi^^ .JOerfa^ren 
^inreicbenben 3(iitot/ Qegebet^ (^äHe^. tpeb^te eine Sitittuni iit 
$^uTter bepber jt&iiigf{# bie, (ipr S^fben m (liften^ du^ iii 
$t)affilo oon i^apernr ^tfm.Jt^ige ber longp.b«rben unb {urtt 
$abfl gingf unb. enbliA &bft^ ejne . {^eir^tb itvif4>cn l^i^^n 
6pbnen unbfengobarbifcb^n^rmieflinneni unb tbrei: Xod^. 
\^t m( bem. |09g(^bi;irl?if(t)fn ^f^cc^e^ben unte.rbQnbe(rejr 
d) ®te SDaifTitte hist^ de litnquad; ioA. I. |i 418. nocbbfitt er gdlll 

r rrttig d^Wö^bötte ; il et% tnce^ tki|» « Chajfle« «pri« «'put« taifl 

^ ; ,dela por»o^^(0 d^ Hut^old V^Bim^a>eii«Fcanee, oa t'il Tobli* 

goa de regerer ai^ roonast^re» bin^^'^^Q^'^ f^^"^^* Nout aavona 

f.eulemem quq ce dHodeuxai^ apres ^^re nombe aapouvoir 

... de ce Kai pa«sa en Julie eto. mv^t ^nb^t^Xtifii^ fC^H/ ^»enn 

.: .^.uui (liebt ^infüc^A i^A$ ^o<b eine ©tette bed 8(aa^ä(tudf ^ie in 

... ben nieb'fftW 2i««9<^l?eo WU t!« Muriitoji in b^er ©^einigen/ ' 

feiner ^^\t %tti^i^tti%t f^t, HiVi ^nlag gegeben. OSep S>u<be0ne 

acriptt« toni*II. p. 20S> bei^t el ;■ Sequeiitia non sunt in editis. 
.. ^ ,»^u}u« ( 9fepji»ni. 41 1 f 0.7S1;, maiimcyfe) adreijit Hunol^ua 

dux AquitanU^ ad limina upoijtolarucii.ij^ique ae peraevera^-:' 

fum promiait. Qai postmo4uin dja^o^ca yej:autvi yotam 
,, ,, ^ {ra|igenfX94igP.baidoa ex^grediens^ maligna adlioiMiai «^t^puc 

mexv^ }al»idiba8 digna morce iloiyil;» . S(u({[ ^(e^ffftt ^(JO 

• ®^l|rtJi^»lfc bÄt' bie etctte^ jn Smm '^^^fX gefUttbeo- Juc 

> ^ i^i/e ^^tkyt<4 .l^i^.^hnc M um bie. einidi^n Sbi^tfi^beti &u U^ 

,. IfmmernriiHH: bie 2eb^e/ bflß WieeineiBe Uit,».:ftt*en,ift bag 

, MDinteeeffAnt, fiir und fefer aßiteben^/ mt er liamit «jn^efer 

: Unw @tepban ii. pr*gt ffi nWt/ ?r fefit eip aU'o unter j^tep^ttt« 

- IV. meiNu<b «P.ebr; «U fein prigiöiar , unb fagt illattr. acriptt. 

▼et. Text.G«Tni. ex b,ibjioUi. Pi*^prii p*553« «• a,77i: Uunol- 
dttl» .dux Aquitaniae Romam qaafi.ibi pcraeverataraa venit, 
Qui ad Loiigobardos. fugieua apoftteviyic,» ibique hob nulc^ 
pott lapidibua pesiit. 

. ^ '■ ■ DigitizedbyGoOQle 



kait iinb ffarlwahii. ' ' »365 

ober; tt)U oft in menfd)iittenl)in9ett/ g^rab« äfij f?e töüeA 7%. 
ircfltf/ $erf!6rre. «uS ter J^cirat^ bc8 ?cnöobarbifcl)ert 
^p'rlnjen mart SRid)t^> ühb ffarf; ber feine bortfle ifterttoblirt 
Krfloßen ^atte/ um fcie 2oii3obärbifc()e ^rinseffln ju bcitö» 
t^en, t)erfluMwd)ÖJ^f'p^^^t^*^i^l^^f* SRtcrttantno^m,flr6ßei'rt 
Änff6^ on ber ©erbinCün^ öW We q)5b|le> Mc^ imrb i^r 
SSerbältniß jii ben 'fongbborfcen leitßt erflärlidj machen, 
©(bon $abfl ^oiil 1./ Ötep^^ II. Sfiactfolger^ wit mit 
SDefiberiuÄ m neuen i^treit derot^eh, hoeil er bie Jg)eri69e t)on 
Seneoent unb ©poleto/ bie bem Äonige bje fc^Mlbige 2e&n8« 
pflic()r be«;Taflt^/ In ibrem Unge^orfam ünterftö^tej na<bl>^t . 
entfpann '(ict)' eine 3n?rfH$feit öud bet dnberen/ bi8^enblidl> " 
€arl baß ionßobarbenretd) Dernic^teU. 3iad) ?Pöufö I. lobfe > 
jfdubte nimlicb 3)eftberiuft ©elepenbeit ju boben/ J^errber 
ßtttbt {Rom felbfl JU »erben > weif bie gc«)&(jnli*en ©ireftiß* 
feiten iber bie 5pabpn>a>(/ bie von ben ®eijt(id)en/ o'bn beit ^, 
f leinen J^errn im {R6mifcben ©ebtet unb bem S3clf öh3e|leöt 
rt)ucbe> jietg blutige i^iinbel berartlöj5tcn/ iiid)t bJoi8 rbeil el( 
bit erpe iB&rbe ber Äirct)e tr^r, tii biffet fittetilofe ^aufi 
ertiSieilen büVfte/ fcnbern meil fdjbn baniülß 4t?cUiicbe 9Wact)t 
in ben ^ähbeh ber ^ibflt) älS von beh granren.befjteilteif 
Wizütinf mar. (Einige (R^mer (;atten nad) ^auli-toU 
linen fleh>iffen ÜonPdntih geib^^lt ; ein än^ifthiMt ®^tf}. 
Ii(her; SDcttpertv mit Jbtti bie ^dtrieter ^^riflc^^orue'tmb 
eet^giug; mi^bieferläBo()I unjüfriebeh/ berifepen (Rom^ fa» 
hicn JU beh iongbbärben; unb er()ielten t)ön i^ncn Ärie^ö* 
leufe^ mit'b^nen |te €onPa|itin in foIct)eÖ ^d)reefen fe^ten> / , 
baß tt in eine jtircbe f{u4)tete^ tba^renb SBaapert/ felbfl duß 
!on9cbarbir<t^em J&tfd^Uibt / ben Siugenbticf nit^te / um, 
b^he Öergiuf jü frören, t)on einer anbeten ipart^et>5j>(>tlippu4 
ü\i <prtb|i öudfufen jii Tofien. 35a e8 t)icß/ bnß btefer irt 
JRom Jbnflobarbifdje ^efarjunfl^u nehmen/ nid)t abgeneigt ^ 
ftp e)/ Snberten ^t\ßopi)Ovui unb Sergiug ben ©inn./ rie# 

e) AnaBtts. de Wl {»okttif. ftoitt; p. ^4» -^ — irisaitexörünt qai« - 
^am diceiiUBy quod atitledi&tas Waldipercus, preabyter ]l,on<^o- 
bardorum geheie oitus' (Doniilium com l'heodorico (fo nuif 

/ DigitizedbyVjOOQlC 



566 , S r A n t c IT. 

fen bie ^rdnfin , Vit in (er (Se^tnl) iDaren, )tt fidif toh^tn 

einen re4)tf4>offenen SRanti/ itv ali @etfllt(|)er V^^tung oer# 

bienU/ nannten it^it @tep(^anllt. | unt^ oerfd^af^ten t^m au(^ 

f)ttmiii bie J^6(fe ber^ranfen f), tbi^^rcub fte ttn^^Uipfui 

in,iiin ftlofler {ur&dse^en (icfcn^ bte Songobarben unb dn« 

bere %n(mngec ^ti @6gcnpftbß& n)urben auf eine emp6renbe 

Itft mt|b<tnbe(t. @e feinblicb nun au(() babul^cb S^fP^an 

ben 2ongobatben fcb^inen mufte/ fo ^ar bod)bte @d)utb 

mebc ben bepben ^atriciern / bie tbn unb feine @tabt fe^t 

gan{ be^errfcbeii »ottteni bepiumeffen; unb er felbfi' rief 

gegen ifyvt Sprannep ben X)eftberiu$ {u ^itfif ber mit einer 

Vrmee por Kom erfcbi^n^ baf&r aber (unb^ i'ui mar fcbon 

ber beirre ®rreir) bie in feinem ®ebiet ge(egc;nen ®&rer ber 

9l6mif(ben Jtircl^e ali Srfa^ ber JtriegSfcIlen in «nfprucb 

♦ 

'man (efStl/ niC^r Theodocio, li»ie Nl'tfl^t) duc^ Spol^dno 
et aliquiUpif RomtnS« iiiiUtet» adinterficiMiduin pr«efatttm 

, Chrißo^hoiruiii et alioi Romanos primatea et civautem Ronit» 
nocom liOtigobardocttin genti tradendam, 
f) Anattaa. L p.^ Et properaate autedicto Sergio ad Frattcoram 
regionat jain venit Aigraat e de hac luce ohriidanittimtini re- 
"^geni Pipinum ^t coepiam gradiena iter pervenit ad iejua £liot 
Carolttm et C«voloiiiannaai » germaoos fratret »^ regea Franco- 
rum et patriciba RomaBorum« Quibut apottolicat tradens lit- 

< terM )>eiiigne ab eia auacepttta''ettt et digaam illi impendentea 
hiunanitatem , cuiictä nibilo rninna t pro quibu» miaaoa eat, 
ab eo^ttiQ «xcellentia impetravit, dicigestM ipai / ehri^ianU-. 
aimi daodecim (epiaeopoa, t»^ im Zij:t ttiti ift Wf(i, «uit 
Marat. tom. III. p/176. fagt in ter 9tote mtpp. B et C non le^ 
ffunt) ex eiidem FrancoroniNregioiiibas nipsia dirinia »cripta* 
ria 9t aanctorum oaaonam oaeremoaii« doetot t et ptobatita|- ^ 
mos viros scilieet- Eisque in hanc Ronvinsm arbem conjaa- 
«entibus mense Aj^riüs, tndicctone septimH t protinus ante- 
diuas Stephanns sanctiisimas papa aggregan« diversos.epiaco* 
^ps Tusciae atque Caropaniaie et aliquantes istias provineiae 
Italiae^ Quibus omnibus congcegatis concilium peractani est 
' In basilica salvatoris nostri domini Jesu Chriiti juxta Lateran 
nam» in quo damnatus est Conttantinast inTsfo^ sedis aposto- 
licae'et omnis populus accepit; poenitenüam pro eo quod de 
aanibus ipsius Conttantini communionem suscepissei. 

DigitizedbyVjOOQlC "^ 



CatI uni Carlniamu 867 

na^nt g). S)a tu litt Seit/ M ixt Sßec^fet^eirat^ /. bie oben 77^ 
ertDi^nt ti?/ in fDorfcdlaa fant; bie Vngdcgen^eft toegeii 
l^tefcr (3&ter no(() ni<^t 6eri(t)(t0t.tpari fo ftefit man (eict^t^ 
tparum (er $abfl' einen Sriefi&ber tief^ 4?eiratb an datl 
f4)reiben Iie|, ^^fT^n 9bfaffer fiä) bec f(bn6be(len ^uSbrCicfe 
fiegen bie. SongobarMfcbe Station bebienen burfte^ tinb b^ ' 
greife I toatum Uv ^abfl felbfl gern fein apoflotifcbeft Vnfebn 
Daju gebraucbtf; umwarf; ber ber Songobarbifcbehsprinieifm 
fibt^br&ffig.n)ar f ber (^be iu entbinben/ fo n^nig bieft audf ' 
tte ^efe^e ber jtircbe erlaubten. 3u ben erno&^nten ^^inbeln 
bed ^abflS unb, ber 2ongobarben (am (iberbem unter J^abrian^ 
ettp^ani SRacbfoIger/ ein neuer Streit/ ber ^arl weit nä1)ßt 
«nging, unb enbUcb St^ItenS ecbiff fai uniertrennlicb an bat 
ecbicffal beS Srinftfcben mi^i fnfipfte/ ber etrett &ber 
«ofprötb^ t)on 6'arlmann* Äinbern. 3« bemfelben ^af)vt 
. ti&miicb (77O f in welcbem Sari uon ber Siefiberata; bei ^e* 
flberiuS Sccbter 9efd)ieben itar^ unb ^tlbegarbid/ b|ettn« ; 
iige @ema(;(tn^ betratbeU/ berer^ auper jener flcljen Sa* 

fi) SBBir lefeii no(b ben Srtef beS ©tepbanttl/ in bem er ea^( ee> 
l&Mt it bof er IDtftberiud fAr feitie Srrettun^ ttxpfl^i^ut f<p. te 
Pointe unb Vagi behaupten r ba< b^be ttt ^abf q^^imtn fie« 
f(bri«bcn/ unb ^er^tud fep i>6ne fein SBiflIn unb ^oüen'poii 
S>e0bertnd bart bebanbeU; Aber f(bon üD^uratori annali d'itaiu 

. ttdaiiii.769* batgfieiat/ mtt^ninblad baiTeP* ^er be$te ^e< 
oci^ ift bep 9lndga|lud in vit. A(lriaai.p.99. et hoc» fagt 9lbna« 
tllid# itdem pracidecessoc pro dilection« » qaaihi erga me saam 
punllum habuit retuUt mihi : quia dam lad eum poitmodu^ii 
•aoa misfos dirmtset, vid^licet Anaataaium primum defenao« 
rem et Gemmulum ai^bdiacoanm adhortan» eum »«ut ea^ quAe 
praesentialiter beatoPetro promiaerat adimpleret» taliier ei per ^ 
eoadem miaaoi d^rexit in responsis : auffkit apcatolico Steplu* 
'bö, quia tuli Chriftophorum etSergium de medtOt quiillido- 
minabantar et non illi'ait nece|te juititiat requirendaa. Nam . 
«erCe ai ego Apoatolioi|m non adjaverOf magna perditio aupra v 
•um eyeni(et- Quoniam Carolomannua Francpram rex amicua 
•xiatena preedietprum Chriatophori et Sergii paratua eit cum 
auia eKöraitibaa^d^vindicaiidam eorum mortem Romam pro« 
perancfum iptUmqUe pontiUcem capiendum. 

» / ..." 

;■' ^ '' ' Digitizedby Google 



S68 . g r an! e n. 

772. prabd/ iU xf)n ^ernatft felbft be^errfcbtC; mit einiger tdjtiing 
begegnet tff/^ flarb üircb fem S5ni6er (Jarlmann unb bec ^rj# 
{dpeDan; (ber iamati Vit @ef<^&fte eined 9niniiler& M 
^uU\i6^ätU)f 'Solvat), unfrjVin ®i^bift, goltbart; mußten 
l)te Öetflficben pimmerii äJirttiäber ünD a^elbart/' ^ipirtJ 
Sru6er8f(>(^n ^ t>ermoc!)ren bürd^ t^r Snfe^n ^te gxS'nftfdKrt 
' ©ro^en^ baß aufweinet großem iBerfamiftlung mit Ueberge^ung 
, Don ffartmahni.Äinftern/ ndd) teln SSepfpiele üieler SWero. 
»inger; ffart a($ etrtjig'eir ^err erfdnnt wutU hy. , 2)teß ge« 

h) 3(b glaube iUt ri^m 30 mä|fen> ba§ ättc^ 3ob. 9- !!Rü(rer ®ef. 
ber ^ii^m* loSSop. (g. 17$. fagen barf/ €or(mann'rep 9eßar&en> 
pi<bt obne 9lrg»obn mtbet Sari feinen OSrubeh IDereiniige 
@riiAt eiltet fb((ben ^(c^tsobnd/ von (em in un annalen feine 
^ur^ t»etl er ä^o^tbeil boraud aofi- (Serecbter ifi i}o$ 
üReufel/ fonft ^ern nacb ^oitatre'0 Slrt/ er fa^t ^, 14. boß^^u 
iM (ttiaki fennt ibit.jo)^ t^ad erfitn^rni SS^it gerfctt bage^jei) 
X (Scbmibt ®ef.'ber IDeutfcbenl.Xbi ©.403. Wotei „©er btfü 
{Reijfeni ifl lauf fofcbe $1» teiebt atii £bfe unD gutea 9tameti att 
brinoen u. f. ib.'iuXbatfact^en üiug bocb immer 4uf Seugniffe ge* 
fcbett i^erbcn." Sibetbar^/morDer^obn^eenar^^/ eirted^obni 
tU)n Sari üT^ärtett/ er ttoar geiebti ünD oat de oHiti« paltüi ge* 
ffbrieben. a^it ber @<beibiing^ärU »on ber Z)e|rberatfi morrr 
fo jmenig sufciebett / Dü^ et lieber (er'ibat bttmau tiro paUü) 
fo jting et t»üx, bem, mettli^en ©taube (icb'entjog; e^ beißt 

.barAbet Mabillon äct. tctörum ÖIrd. Beüedieti fecul.IV app. t; 
pig.3iÖ* calpäbatOf&nibuSiiiodiBUldcbiitiabiuht cltiit^cr J^il- 
' ' begartiS) «t gdmebat puer bäaue iiidolis p quod ec itoiiBuUi 
' iPraKicotüm to esient perjuti et rex iliicita uteretur j^hotö prö- 

ptiä liiie ali^iii caasla repüdiata uxorcf. Quo üinfio feio ftuc- 
eensua ele^it pViB^eculttm relinqu^re adhuc puer quam tali^ 
btts admitceri iie^otiis , tat propinquo qu6m contrair6 prolii- 
i>eiido non.posiet» nbn 8e conteütire fogiendo moiiatlrarbt* 

^üi Sarlntannö ^iitber nicbt unbebeutenben Blnbang boneii/ 
fagen bie atinal. Bginhardi (oie fe nuii einmal beüen) amDeuu 

Uc(fhn Dttchestie tam.li. p-239. Et tex ad capietidatn e£ iii* 
tegto tegftttm ammttin intekident Carbonacam villam veiiit. 
In Wilhatiutti episcopüm Sedttiienseiii et Pdiradüin Ptesby« 
t4n:am ad se yditientea^ suscepit. Nam uxor ejus et £Jti cum 
pam optimatum: in Italiam profecti Innt« Kez aUtem lianc 

. ^> . ' Digiti^dbyGoOQle 



> ^ . €«H 6er (^t«ßi, ^ ■ '• '^Sg' 

t^4 fmU^ hidjt ij^ne ffiib'«rfpru(|),>a,äti*(rdrrm<inn« 77a. 
r\ e6(>nc bWe 5«unbe kautn\ €att aiit na()m mit 6en fflof. 
ferr 9e(i5. ^arlmanriö 'SBÜtrtc mit .i|>rth Stin^t^ un6 
»fnfpn JreunWri cntmid, m<3} Stölitn, wo !D«|T^enu^ 
hid)r* trie oft 6re annaliflcn 8föabfn> ..m ftincn (?nf«[n 
Ölccbte jii neben, Kit fie nur turd) 2Ba{>I Wr gtanfen ftlonflfn 
f»hht(tri, fenl)<in> um teh ®ioßen, .treld)« pie jJinliec' bf. 
9<fi«t bdtfen) tincn sß&tmant» unD ®(t)ui} g>9en ©«rurt^ei- 
itinfl al6 UnitUmmtv ünb StCidjtJöe bi^ iiir flugflmocbten 
;; 6od.e ju bcrfcbüffcn. Den »pabftum eine »otiat.fige ©ai'bung ' ' 
r ierfeiben etfucbtc, l>ie ci-;eb«n fo nögfidy »enoeijjcrtc. .!C)i«fc • 
; Öer^ofmifie fühtttix eine genüiie SmuiJjfdjafti-Sörld unb Ui . 
^n6(Ivt»«>t>nan,|)erbe9/ »fcid)« förtieJörißcbaiten octtetbricl) ' 
tbitien mußte/ ba <JdrI> jiitn itriejifr öebcien/ obn tihetn 
: Alien« Iura tinberti eiüc/ unbpolififdte Settarotnngen/ irif . 
, ^üifi^i auf bie ferne gufühft hiit> am ,»eniöt!en in' feiner- " 
LSogenb/ i()n letteteh. &t fu()rie feiiie Sranfeh jucrj} fiber ' 
; feieffiefer/ urii bie ^SuftflenStleibjgunöett/'bie ber Saufen. 
; iünb irbei' tinjetne SJolfcr ,bejfe(ben ttti granfen fiet^'ju« 
[ f&öUn.; i« r5(t)eii , nödjbfi» er ii>neJ» crU ilji eri Supucbtiort, 
\in ünmtii ber fflefer, in unitegfamer gk'jenb, uüf «mer 
; Heilen fy^^t faö. geßen ben erficn Angriff (ie^er wat;. ber i^nen, 
[kinn fif »>e£fcl5t würben, junt «ufenf^alte btente, biä i6r« 
i'Öerfotger j(« iljrem taiibbdu itnficf fehlten, unb melier btird)> 
(all a\& geilung üntet: bcttt jtamen bei: <f ftreebur^ ftj)t bc " \ ' 
t!i\)tpt warb, genommen ^ahe. ^amaii mc'tij töß (772) 
«r jfrncn ben ^egenffan^» ()0.^<ir Sere()rHng (4>ieß«iä)t. einen 
ei^en} benit S«titH8 ergebt, btH ewitidflj tüt^tm iit 
Titatmn tu ff(>r) tit fcgenonnf c Srnlenfäu!e «bno^jm ; trag 
birt feigierttliiU mti bar&ber ^at m<in »iergtffritteii/ iretl 
ber !PJ«nf4)fn Sieugirtbe lieber im (uä^ii tooUinS ifii, ald 
tin&f)ttt fcö «8 fld) ftnbel. ^atl nStiligte bJe ehtfefeii enb. , 
ii4)i iwötfÖcißelju geben/ imb 6i8 «« bit'^HJefer jtüöcfju. 
Mii^m 2)0* gltfubt« «r feU>|l.nJ4>iV ia$ fr fje belegt bflb«, 

bOiam pftetiioaiia quttl iuf*ivicittittu im»». ' 

, . - ■. ' • Digitiz^byV^OOQlC 



N 775/ n>et( er mit tintm^t^til beS SunteS fertig war. SRur mit 
einem If^tUt ffimpfte ^r nimfidt^ im^JInfan^e/ noeii erfl nacl)* 
(er tai itfbffUt SBeOfirfnip aae ®r&.mme jener im 
Srctpen^€1affen/ SBeflp^tften an berSßefer^ G'nsern tmifcDen 
SSBefer unb <§-(()€/ unb JOflp(Ki(en/ jenfeitS unb bieffettd 6er 
(^(be; tn. n>e(4>e (ie SRdnc^e 6er 3e1t ^ ivelcbe frepUdb feine 
^ecgrap^en unb.noc^ n>eniger (Statiflifer ffnb/ ben^anjen 
S}un6 tf^eiten i)/ pereinigen fonnte. <So lange eine Oauer« 
l^afte Untern^erfung / eine Slnnaf^me bei(.S(^rtf}ent^mg| 6ie 
9(^ne ben 3e{)nten^ ttmi Uner(|6rted für 6en frepen @adbren/ 
flicht gefordert iDor^en; mar 6er jlrieg ^brenfad)e gemefen; 
un6 man ^atte alg @iegfipreig un^ VnerfenitMng gr6^erer 
SRact)t^al6 jtü^e; balD $fer6e geliefert/ ba(6 (arten (14) 
Stationen ber ^ränje; um 9iube (u (abejn^ auf 6tn Ser« 
famm(uhgen ber^ranfen eingefunden j je^t; mo man,®c(aa# 
ren von SRifTionarien/ 6texnid)t imnier ebenfo Porjic^tfg/ alt 
eifrig traren/ in'ö ?än6 f4)icftek); 6ie SQorne^men mit ®e« 

\ IDAd bebarftveber einer SrtSuUruna nocb^rtrterun^/ »pbl aber 
(t»a^ an^erd / norübet icb eine @teUe «ul J&utbalb im £el>en 
M h'tUfwin ober 2<buifl/ Steffen SeügeRüffe cminm:/ au^ L« 

Goiace »niul. eccles, Francorum com» Vi. p.3't ber mir ftcrabe 

^ |UC{)anb ffl/ anfübeen lOiQ : In Sazonumgente prstcit tem« 

poribaa» aeqae aiunmi coeleBtis regit inerat aotida, nt digna 

^Uiii ejaa exhiberetar MTecentia, ne^ü« tcrreni alicttja« regia 

^ digmtaa «t honorificaotia f ott[ua regeret|ir i^OTideatia •« — > 
«. .^ .. ««d erat gen« ipaa« u( nunc uiqne oontittit , ordhi« 
ttiptttito divisa. Sant deniqae ibi, qui ipiorum lingna Md* 

: ^ingi 9 sunt qai Frilingi 9 auac qtd Laaii dicuntar, qaod in 
Laiinavio&at lingB«» nobilet, iogenui» «et aerriles. Pro'süo 
Teco lubitu t contilio ' qiioqae » »t tibi videbaiwr » . pcudenti 
•ingiUis P'gi« priAcipea praeerant aingttlia. Statato q^noqo« 
tempore anni femel ex aingulia pägia ttque ex iisdem ordlni- 
bua tripänithf siBglUatim viri dttodecim electi, et in unam 
collbcti» in media Saxonia se^nt flumen Wiserami et looam 
Marklo nuneupAtam exerccbanc generale coneilitem» tracten- 
tea, aa^ncientea » et propjdantea comoinnis commoda atüiuäf» 
)äxu placitnm atatnue a ae legif * 

l) !Da4 teifti tte inmibr M einer SÜiMt cbarartert^ifc^e Kebt 

DigitiledbyGÖOQle 



Carl ber <S>ofie^ hx 

-mit n6l^tsen moQfte, iai €t)rtf}ent^um aniune^meni f()>(of 77S. 
ftc^ iai fre^e SDoIf unter ftc^unb mit (en ^riefen n%r)u» 

bie J^ifciafb reinem £epfmin in ben fRunb (est/ fie ntüg auglei^ 
bie art ber Serebramfeit unb ^(bufbilbun^ Betten Le Coint« ^ 

l* c. Aufcülute et atteoditd et tcitote t quia dominiit crcAtor 
coeli et teme» tnarit , et on^uium, quae in eis aunt» ipje io* 
luf et Unat et Veras est deus. Ipje fecit nos et hob ipsi« n«- 
qtte est aliUs praeter enm, Simulacra, qoae deol esse potutist ' 
qaosque a diabolo decepti Tenerando Colitis, anrum Tel er- ^ 
gentum, aeSy lapis » aut lignam.suntj, nop Ti^nnt» non »o^ 
yentttr, opera enim hominiim santf nee oniquain alii» neesibi 
po8Sttiit*auxi]iiri. Ergo deus soluf t |a8tus'a bonus, eajat 
nisericordia ,et yeritas manet in aetematn condoleiis tsm mi« 
•eräbili' vos daemonam sedactos errore, j hae ae praeoepic 
fttogiiegatiöne, utvetusti poenitentes errorts ad eum iponTec« ' 
tamini recta et sincera üd^ cujus crotti estis bonitate — -*' 
Kornett mt ed nocb dan3 (btWiit>\ bann -^ Ecce enim ex sen« . 
tentia oris ejus, qoae est immutabilii , praenuncio Tobis» 
quia nisi obtemperaveritis Kis mooitis» jam eelerrime veniet 
Tobis malam inopinatae tribulationis. Praeordinayit namqa« . 
lex coeloram omniumque siDculorum regehi fortenit prnden« 
tem et aeerriroam ,' non de longinquo sed de proxin^o Instar 

. torrentis.rapidissimi properantem ad emolliendam duri cordis 
Testci ferocitatem et eomprimendam rigidae cerTicis contuma« 
ciäm^ Qni Tebementi impetu yeitram tfggrediens, regionem» 
gladio» vastitate» ineendio et exCerminio cuncts depopulabi« 
tur, et ut vindex irae dei, quem semper exacerbastis ; partim^ 
muerone concidens perimet« partim egeitate tabescere faciet» 
partim perpetoi exilli moerore coniumet y bonjages vestras et 

< liberos passim ad s^rriendum distribuet. 3^ bem XOÜ gebt f ^ 

bann nocb fort ^ bi^f wie J^ucbafb naio eraibU/ bte 6a(bfen 
anfangen $fibi^ au fpiQ&n ; um ibn lu Xobe )u werfen i wU |ie 
e« mit Ibren fSnbttiiitn n^acbten. €r entfimmt enblicb iiüdf ^ 
(i(b/ ba beift e6: anus» ceteris honoratior, nomine Buto» 
•tans in eminentiori loco, it« pr6testatai est: O virl quicun« 
qae adestis eordati, anribus percipite verba oris mei« Fre« 
quenter ad nos quarundem gentium Nortmannornm, Fris<^« ' 
inaa» SlaForum yenerunt legati , qaos more soilto eum pac<» 
suscepimur^ yerba legationis diligenter tractavimus et Lono* 
kifioe Auotos muaeribus ad propria rfmisimns. Et ecce nuni^ 

r ' - ' • Digitized «7 Google ^ 



872 , {$ r a n { e IL 

775« fütnmtti l)f unb t^uni'l^attt (Satl feinen gug nttd)3^<*Ji^« 
angetireren^ fp fl<^n))en Die ©acbfen mteöer bep Sii^lar (774), 
Car( wimliil) , unter Dem Scvitxin^^ 3>ab(l ^äitiani Drin« 
genbe Sitten }tt erb6ren/ un^ Neffen 32otb abiii^clfeni Mr* 
fct)etAli.d) aber fci)on Ihnqft gefcnn.en/ lern fongobarDrn 
SletdE^ ein Snbe ju mafb^^t fammelte in tiefem ^abre (773) 
feine Unu bei; ®enf^ un^ err4)ien in Stalten um fo uner« 
' irarteterri'e ftd)erer tU £on$obarten babtjirc^ seinacbt fei^n 
muptfn^ Daf fein SSattr bep fo'oiclem %h(a^ fo febrtm 
jtrteg mit ibnen t>ermieben battei'unb bo^.er fe(bflebenaud) 
anberSiDO befcbiftigr fd)icn. (Seine Unterbanblunf^cn mm 
fructitlot; (o(^ n>agten tit Jcnjobaiöen feine cffnie Jelp- 
, f^^lac^t; fonbernr fd>(oiTen ft4) in ibre ^auptf^att ein; un( 
ergaben ftc() nac^ einer ftebenmcnat(i4)en ®e8fnn;>ebr/ bereit 

Ugttat «ammi deit deferen« nobis mand«ta yttae etialadi 
nottrae non toluiii tpretiu et confenptai est a nobiri sed etiam 
insecuta^ injariia ac päene tubiit diserimen mortif. !Ditlif 

maren bie ÜXiffioniirien oft febi: i^efcbtinft/ »enti von (xmttn 

> bitten bie ditU mtf unO in Stafter b^ttte man natär^ii^ m 

ber Je6enl»eife rüfttger Jlorbbeutfcben »enig tBe^ciff. SRiinMe 

le Cointe toiii.y..p.263. «ber robeö €pe(f unb @<OtnFen efqi* 

1) 2>ied »irb turcb bad £eben M b* ^uibger xtd^t aur eifouterr. 

iDtefer/ bernacb erflec ^if^off in ST^uhfleCf hMt in enDlai^ 

. Unter Sllcuin fiiibiert unb b^tte einen Tebr guten ftnfang M' 

'I * rieber Sinricbtungen an bec ®rinie ber 8a(bfen untr griefen df< 

^ .'laactit. 2)a beifted in feinem Seben Act. Sctorum mem. Mü- 

1. tlttt com. III. p.646* Cumque Tic dei Luidgerui in eadea fere 
.IQgione annia fere tepcem ia dpctrinae itudio periMteretj coa« 
eurcexit radix .aceleria Widukind , dux Saxouum aaceiiui gra- 
tiliimi 9 Qui evertic Freionei a via döi cpmbasiitque eceie»iai 
/ et ttique ad Fleo fluTium fe,cit Frethnei Christi fdein relia« 

quere et iniiiiolare idolie juzta morem pristini ertoria. f ulD' 

^ / gerging^bann nacb Stauen; mo fein 9iitM Xbeobmir ^bt In 
IRonte Caffino mar, txft nacb britibatb 3abren febrte er aurM; 

' ^ ^ et perrenit ejaa fama ad «uret glorioai regia Caroli , qui con« 
atituit eum doctorem in gente Freaonum 11 parte oriantali flu« 
minia Labetit aaper pagoaqoinqae, quorum kaee aunt Tocf 
bula, Uugmerthi, HuniUga» Fivilga» Eniilg«, Federiigaat 
unaoi InaalaiD quae dieitur Bhnw 

^^ BrtgitizedbyVjOOQlC 



Cart beif ®rogt. Srj5 

SJerifinjeriiitg man ^dttc Vmarten foacrt/ m\l SIbcffliJ fi<j) 77C» 
no4) in SScrona 6e()iiupUreY unb Sari fd^oti oor 6er &tn« , 
na^me ocn <pQt>ia bfn. snamen eincd Jt6nigji tcr fcngo^orbeti 
aiigencmme n (^atu. ^efibctiud unb feine Familie trurbm < 
fiber bje aipen gef 6()rr ; ?Ibeffti8/'bef iltefie fprtnj; flof)no4> ' 

^cnflantinopefi unb t)frfu<|)fe na(t)I;€r c^ft uergebenö^ iurbdF» 
jiife(^ren. ©cbalb Sari (775) in feiner CiOa ju Äierfepi 
Dfiern gegolten; rief er iit 0ea>6()nlic^e oagemettieSerfamm» 
long nac^ ^firerfim $aberbcrnifcl}rnf tinb Die iaf^Iretcf) ba^ "" 
binsie(^enben ^rahfen (raffen ifjm balb Die d^^redburg tint) Die 
iii ber SflÄbe liegende ©ieAcbnrg feinen geinben wieber enU * 
reiben/ jtoum ^am er aber bie @od)fen &ber bie $(be ge* 
triften I al& ber üeng^cbarbe; bem er Mi fßafaUt fmti\ 
9ln(b§ bie «pfiffe ber Sulifcben ajpeni.griaul unb bie treoj* 
fatier Wlatf ant>ntvaut f)am, gegen i^n aufflanb; unb^ur 
Entfernung öon ber SBefer nöt^igte. I)er »üffanb fcbien 
idm um fo gefil^riidber/ba eö ^i^S; unb ou(t ber ^abfl 
felbf} bie Slachri^t befiätigte# bap biefer iRebeCI^ Kotgaub 
l^^n^riduf; ünb mit tbnt ffiegindtb Don Q^binft; be^bef 
JongcbQrbifd>e St«rf!en/ ihre ©efanbten an J^ilbebronb oon 
Cpcfcto unb %rrigid Don S5ene^ent/ auc^tbnaobärbenii ge» 
id^idt t)ainn, um in SSerbinbung mit bem gcfiucbterfnVbelgift 
ttnb ben ibn iinterftu^enben @ried\m l)ai Songobarbifcbe Jt^# 
mm(b lieber ber^ufleaen. (iati etlre oon ber SBefer an bte 
^fd)f iie# (Kptgaub mit bem £cbcn bäpen/ erobert^ !lret>ifd 
turd) ben ^erratb etneg®eifflid>en/ ben er baffir ium'9ird)of 
l^on 5Be|bun modjte m)^ nabm (td) aber nicht biegeit^ gegen 

m} Cluronic. Titel uflenie» ad b. a. apud Dom Bnu^et feom.. V. 
jBrat in ekdeqi oivitate (Xkaraviaa) Petrua» Tir Iraiicut« a^ao 
tradita est civiUA^et ob hoe de Virdunenti e|>ia60patu iioapra* 
Coa est — (rettec unten; X^icat enim Pacrua praeiaiw» viv lia. . 
' lioua pro traduione Tiiaravi^Q de ipso «piaoo^am fuiaaet ab ' 
•o Koiiorataa'y qoia tarnen •«inper auapeeti 6Mn4 i^adiiocea in . 
•pitoopatum per tempus praeacriptuni (. duo^ifctin ^tkAOa} re* 

ceptttt uon «it. ponti ttai^ et aber bo(b Q^Mcb^f. nnb blieb ei 
a$ 3Abr« ^ie Annalea Loiaeliaiii, unb B^fnUardi b«beo ben 

»icbrigen BofA«/ bofi Sari nun bie aBüeien ^^ Uranien inrlieb/ 

Digitized by VjOOQIC 



» 



374 ' 5 r 4 « f e n. - 

79^ Weginolb tu ift^^«f fonNrn »jdr mit b^jfen Unhwetfttnj 

"^ lufrieben *)/ "«^ «i'te an lit fflefcr jurucf , n?ö et ju regtet 

, gctt Ätilangtef irm bie Öiejebura |uj:etteh n). Die ©ac^fen 

fucbtetti nact)bem e8 Earl auf 6er Scrfammlung ju ffiormJ 

^ gelungen war; ben flanjen J^eetfbann gejen fie aufzubieten^ 
«nb ni(l)t aOein (Jbfeßburg uhb ©tegeburg heti ju befefHgenf 
fonbetn aucb nocb eine brttteStflung anzulegen/ 9iM hitmi 

^. um ifjt) iu rtÄufd)^n / unb t)orer(i jij befänfttgen* 3rt ^ater» 
born> einem bamafS unbebeutenben Drte^ "^iett er (776) 
feine gefe^gtbenbe S3erfamm(ung/ um Sranfen unb ®a#n 
in eitiem ^^efe^ iu Dereinigen*, biep mupte fc^on barum 
tniftingen f n>W( SBtteefinb, ber ftcb a(8 ?(^f&(;rer X>ai größte 
Tfnfe^ri erworben r unb fein ganjer Anfang oon einer fo((^en 
Serf^bmeHiing 91tÄrö • wljfen wollten. Daß (Jarl fid^lof 
bürcb; bai ?in Saf^r lang anfcbeinenbe 9lu()e war; w%enD 
wa^rfcbeinlic^ eine fefrere SS^rbinbung , fo weit mt fo(((|e 

Dudieuie tom.IJ» {1^.30 ir. a39< Kotgaado^u« qui vegtiamad- 

^ fecubat interfecto civitatibus quoque,' qaae ad euiti d«lec«« 

~~~ ^ . xant fine delatione receptüet in eis Franc o^rtcm comi* 

tibus contcituds eadem quii Ten erat velocitate revenui eit« 

♦) ®(bon 776 Rittet ^abfk «bclah €arC, er m6(bte^en nurufijc« 
. fHÄann bo4f njcbt in Sofcona feflenSuf faffea Ujfetr. 

ü) Annal» Franc. Bertiniaui, Duchesn« tom. III. ^. 155. Toae 
Auntiua Teniehs dixit^ Saxönet rebellatoa et omnet ohditi 

anoii. dultoai (b- b« ibfem ©cbicffal fiberlajFen bitten)! et w«»- 

menta tuptä ät Hereaburgum battrnm \ per mala ingenia et im- 

^^ ' quo ptacito auadentibus exire Francof. Sic Heresborgo a 

FranciB relicto t murof et opera Saxonet defttruxerant et lade 

p«rgentet' voluerunt de Si^isburgo caitello «imiliter iACtm, 

Dum enim per pUoiia «oa qai infra tpsum castrum custode* 

•rmCy deladtere non pbtuifscnti sicut aliot jaiii tednx^rint» 

coeperOnt pugnaa el machinai präeparare ^ualiter per virto- 

' ^um illam potuiasent capere* Sed deo volente patraiiaeV ^i^" 

ptraTefanci plai illia damnom feeerant» quam ilÜB» qaiin^ 

eaitrttm cetidebant. Cum enim vidlsaent quod eil non pro« 

^oere> » praopatayeruht etiam clida« id debellandnm per ▼!'' 

' ttttem ipaiim, cMtellum » aed d^i virtua , aicnt jiistum eiti m« 

peravi^ illotiam virtuteat. • 



y Google 



unter Sarbaren, tie in Vusenblid trennt, unb ber 9(ugen« 77^ 

«Mt(f t^erbtnbet, ®tatt finden Fann> unter len ,®a(bfen ge# 
fcbloffen n>ar&/ 6erSuf(()t genoefen fep/ unb ftcb barum auf 
eine entfernte n)ettau$fe()enbe Unternet^mung, {u ber er fcbon 
im »fangen ^a^^r in $<^berborn gerufen morben , eingetafTeti 
^abe / barf man nic^t glauben , fohbern jlener %n(a$, ber i^tt 

^ ani bem" inneren t>on S)eutf(blanb nacb Spanien {Ogi »«r 
feinem ru^^mbegtertgen ^®et(l uhwibetfle^Ircb« X)eS &panim 
ftben @tatt^a{teri(' S^uifuf &offn unb anbere mit ber neuen 
J^errfcbaft pti Dmmajaben Un^ufriebene bitten ibn n^mli^^ 
f(^oh im vorigen 3a()r um feine J^&Ife erfucbt:, X)iep Qa^t 
bielt er bie Ofiern auf einem (einer ®fiter in Vquitanien//t9i 
Cafieneuü/ e/nem 9)ala(l ber alten 4?er)^ege jenef £itnbe$ am 

: iotf bamit ber J^eerbann ber 3(quitanier ficb an i^n Witftp^ 
mi^renb er iuglerd) auS bem £)ßen bie ta|>fet;(len J^erretr 

. mit i^rem befolge; fogar ben @rafen ber fran^ififcben ®ee» 
füfitf mit ftc^ genofnmen ^atte^ tboburcb ber Heerbann be5 . 
mbetnSrfo gcf4p&(^t morben/ baf bie ®acbfen l^(b bi& an 

; bie Ufer beffelben brange'n, unb aaeS £anb tmifcben SBefet 
unb Ol(>eln oer (teerten, (778) o). ffli()renb S>eutf(b(anb bief* 

o^ Conberbar ifl el/ baf SOÜfer erfi im gjtbefinb ein 9tW» Attf. 
nimmt/ bonn tbn unter bie nobilet becabfinfen (ißt/ ba9 eegte 
mt4 fepti/ iveil er feine ®iiter vertor ulib ^ieüti^i anbere bafir 
»teber erbieit. 3(b Nbe oben im Sext meine !Rdnung angebe«« 
Ulf bocb Meint ^(b ^iUt «on SBtbefinb^ eefelge im ®egeo/ 
füH ber gemeineh SBebren sttDtet ^oriuHeKen* (&te AnnaL Egln« 
hardi , bie lEflifit anatebtf (Inb gerabe bier in 9tä(f fi<bt auf ffii# 
befinbs -Sfntbetl an betn neuen im itj:t erivübnten Ituf^alibe^ 
weniger genau: 3n ben^Aonal. Metent« Duchein« tom. in. 
p. 2%l- Interea Saxones «üdieniea quod Carolut oam Francif 
um longo apa(io Mrrajam ab«MeCt Sfiadii^to yVitlcliin« 
dö aecuttduib conauetudinem hemm irebellaveritatf et ad 
Bcilam caicrum , qaod civitati Coloniae cootignam est iitque 
▼en^mnt, caedibii^ t i^ap>^nit f et inccndiif omnia vaatantet, , 
Qaoid eom nuntiatam eaaet regt revertenti et commt)raiiti«in 
Aatio^iodori civitati mitit legionem unam ex electia mi^ 

' litibtts, qui e<)runi proterviae reiiaterent. CBie gefibrli<b 

übtigeul ber Angriff wac/ )etgt ber gufaft in beo aiuial> Fuldea« 

DigitizedbyVjOO^lC . 



37^ Uranien, < " 

■^Si. fei« iti 0?ftcfn«.tijrd)ati« oerttuflet marb; war ff«rK 3uj 
eben f^ glDc^lid)! aW rö^m-id).. 0d)cn Dama!6 gab eä m 
ten ©eWrgeh v^« ' (^P^rra iinabl anflige. c()rijltid)e Surften, 
üt fid) an ib» anfebicfifen p) j er tronflL auf Uv einen 6eiu i 
fcurd) ©ttfconjcn unö fcie ©ejen^en opn »oppnnei auföicj 
anücrtn fcurd) etpttraanien un\> {Kpn|T*on m ©jyqnienjin? I 
. unD ließ feine bept)en ?(rmeen {id) bei; Sarogcffa vereinigen, 
J)er 8cff5 fcer ^Sff^if unöebcuere »eute; büß 5Qerfpre4)en| 
x\^m treu (u bleiben q)/ t)aS t)ie in ibre <^tal>U Dpn ibtn i»* 
tucfßef&br^^n SWflb«5rtie&ancr ßaben 1 irac t)er ^rei^ M 
eiegg. Xfie ^etvobner Ui armen S9agfifd)en ®fbirgfanbeJi 

«ibat» bcn bie e<litio Ftihocana iiict)it ftttt/? be«" fi* aber i« | 

, SStener code?^ Üinbet ad ann. 77^. \ ^o tempore moriichi Fal- 
ideiftjs eoeiipbti |>rO(pt^r tiinptoni 3«xoiium atmmu« ••cm^ ' 
OfisiUif t. Hpnifaoiifuartycii.ltt^eru^c per i(nllliil p«i»uttme^f 
^i^atuqrd^ctro» 

p) ^aiyi urtD aribn'e fcp^n bie gntftebung b?ef 5fi.nf(irei(bJ ^Imm 
fcboii toifl früher, l'au^nen (&f t (^ norbl nicbo bcf in bin ®u 
bircien (id) viele (Ebrifteii bebaufttpfui: ffrft feit blefer ^cir ^olwn 
fie 6<t. X^a 9{iHer 311 ©uferte ^n^ Wvcp (^. 2<>5/ meinet öcctt 

. ^ugifCüVte« ^Jkictybrucfl in ben3?ut*^i ou^fii^rli4> tö»on qtutitU, 
^ (0 fi'^c ift «Ktt^d (?iniU/ btfonberd ba b^rnacj taiJ(>n upcb »ie^ee 
(^frccet tvirb. ' ' 

^> ^if ficff >C^ fogenonnt^n Chrönici Moima^ce^sit, bie bi^ 77< 
gebt> uiib i»ci(te icb bi?ber au§ b<m fogenannten Fragmcntoifi 

fjlilfoni/'t Anianoiu^ Pr*ruv:e8 d? J'hinoita de Laqguedoc I^ f. 

^8. auigefüllt bnbe, b(»t Dom Bini*|cipt au6 y in em code:^ r^gio». 

fuppJtrr;*lo* trinß icb beaifrfeu/, ball bfr '3)iJu<b/ ber ben'dc» 

, fcfrifbE^t/ flucö itrit^e X)mgebineinfVt^rflcl^r bot. l)ie erirdJiiireri 

?»i!ntiim ftfbenfen nur eincS $b«»iU i>»n Sar|d,2rH.p|ten/ bie «b«' 

b?rn trftr ciif «itu'rc^elier ^anie.] Lc. Conftrt^ao.s Carolin reu: 

exercttum n^ia^nrfm ingreseu^ ^st in SpaaiarQ e^ concj^uisiyit» 

^ PaxppeloixAnf) ctviiateni et Ibkaucut S.dracenorum rex yei[»it ad 

[^ ^ ^uro et ^ra.'Hu ei ciTitai^i ^uo« int^uU (»ieü«' i^t Ofi;ö/ 3flf<^ 

U- «•) ' et ded^t ^i rvb>id:«f , twv^m w«m et ^liuiQ». t^ M^ 

pbi;r«xit ad Cnesaraugtiiliftm et dum in dllii gartibvs nioirare". 

tnr ccrnrei^snin ^st bd)lun;i for(i»^qiu^ ^}p dpuLinJca. ßt ^5P>*. 

deruQt Sa^AC0ui rauh« miilU et ^ or« uona aol [apija^^P m. 

teeua^at, j^ieiMip siiioi^oli ^^t.' . 

■^ • ' s / - DigitizedbyVjOOQlC 



€an feer ©regle, , 577 

• . ' ' t ... 

' m in^tuu gcfocft unfc tyoni SDurcftraatfc^ giWfidftf fouer* ,?8*» 
Jen ab^r tiv i^ren 9)ajrm linö ®d)(u(t)itfn feinem ®^pacf; baß 
öon iDen Üöpferflcn g^feüet noarfe^ auf^ tbr« Uicbte »ewaff* - 
nöngmaArc fic Den fcbttergeröfictcn gröhfeiif fernen fie im* 

' mer im ffificfcn njaren, fib^tlegeni im^ bad ®epdcf fiel if^nm 
in bie J^^änDej bic tapferen/ bic efi beDcdfteni mürben er« 
fcblaflen/ unter i^nen^gbart/ QDarlö erfler ?;'ruxbfe#, .3fiifelm^ , 
fdn SteaDerireler in ben M &bn\ii}^f{\^t ju balNnben'®e» , 
|:i(j)t?n (comes palatii), iinb (Kortanb/ ber ®»flf ber ®eeffi(le 
m ^anaU $.iic bie ®enoaUtbat feioer Unterr^atten/ bie^ftc^ 
mt ber Seute in if^re 2bäler unb $)erge flucbuten ^ muftt 
2upuJi J^erjog t)on ©afconien; mit bem hebert büßen; ^nb 
tpfnn €oiI balb nadyber fßr feinen foum gebprenen @obn 
tag X&nigreicb 3lquiranien'n>teber errid)tet/ fi> fann man fiä) 
faum bed tllrgmcbnö ertrebreni baß bep einem Scbne ^ai«» v 
fflr6 fd)ön berS3erbad)J jum ©«rbrecften nourbi?/ ba pob einem ^ 
$i'0(e| ntd^t bie (Rebe tfl r)«. @egen bie ®a(bfen fcbicfte er ' 

t) ®ir hcih^i^ oben defebcn/ljaß £upu^i.v J^anoS @o^n/^ $u« 
^QlD/ (er (icb h\i ibm geflütut^ an ^otl ausgeliefert ^atte, unb 
bafi er QWi(b f)erna(b (769) Üarb. l^act fetnem Xobe R«^m ein 

. onfeerer invn$^, feer ^olS^iv SBaifar« »on ber einji3eti^o<bier 
£upu$ I. ( meiere tSIbele biet) (^^fc^oien in Q3efiQ unb €ar( ber 
^roge fanb e^ m4)t ratbfam/ mit i\^m in ßreiten; bocb ftnbet 
^dttaucb feine @pur/ baS £upud 11. Urfacpe lun} $tcifi gegeben ^ 
b^tte.' pu bie(>cr geb5rige ®ti\it beS 2)ocument^/ eine Urfnnbe 
£at(^ be$ 5l[ablcn> bep ^.^uirre Concil HispaH.tom.liL p.131. 

<IU(^ m ben Preuvei de Thiitöire de Langnedoc Nr.67. 0U$ ' 

bem man 9IUeö fcböpfen muf / ipa^ biefe ©efcbtcbre angebt/ beifit 

ed pag.gg. Quam (sc. Yasconiam } jlle, oiDi|ibiat 'pejoxibus 

. pessimut ac perfiditsimas supra oniiiea mortaloi , operibus et 

npmine Lupnty laiio poüut quamrdux diceitdat» yV^aifaVU 

patri« ««ieletustimi et ay'ique apoatatae Hunaldi imprpbl< ▼^ti^ 
§iit inhaerent, ampuit jure» ut ajebat Adelae matrity fid«]|f 
«im« nostri ducis JLopi filiae* Attam^n« dum timälanter atro:^ 
nepoa aabramentuoi glariotoüFO noatro Carolo niuldplez dice- 
bat, solitam ejus majorumque faoram p^rfidiam expertus in 
veditu ejua de^ispania dum cum acara Jatronam comite» exer- 
,, eitoi tfacniege trucsdavit. Propter quod ponea jam dictat 

■, • - ' DigitizedbyVjOOQlC 



378 5 t; 4 ti ! e n. 

übrigens fn beut Safyfe nur feine &^aaUn, unb^ieltten 
SBinter in ^cr|?aa; erfl tm fo(gen(^h Drang er mit Utn^ \nit$ 
t)ei[fammeUen Heerbann bSi an tfie (^fbe '^)/ omd^rte abfeir 
^ern einen grieöen ^ weil ganj onOere ^eianfen feine ©eeU 
>efd)afti9ten a). , ISarl namJidi) ^atte ®ef(t)ma(f am 2efen je^ 
»onnen, er l^atte Die e.rfien ©dymierigfeiren Abermuntotn/ 
unbließ f?d)auS allen Gctinfcjleaern oottefen ; er att^tete bie $r# , 
fWrer öerfelben/ f^ieU jte hid)t geringerer »elo^nungeniDerti^/ 
a($ feine jtrieg^leute/ unbtd)enftti^nen/ n^enn ffe nur eini« 
«ermapen (u fc^mej(()e(n oerßanben^ bebeulenbe®firer/ oftattf 
UnfoffenSinberer/ ober ber jtir4>et); er iparb immer befann^ 

I Lapaa captaf^mitere Titam in laqueo iinmt; ejus filip miie* 
ricordi^r Vasconiae portione ad decentar vivendum reliou. 

♦) ^Q? ®efe(tt m 8nl^e t. 3. 778. ati ter göer war ünbeteureu^ 
in biefem 3abr (779O flehte (Eorl bep^o4^o(t/ iva()rf4^einli(fr 
, 8»if(ten ÜReppen unD J^üfeluiiett* ' ^ 

#).AiinaL Egihhardi (ut vulgo) ann. 780« p*24l* tnde ad ori- 
ekitem itinere converso ad Oba«rom ^u^ium acceatit. Cai 
cum i^i omniaa Orienulium panium Saxonea, nt jnsaerat» 
oecurriaaent', maxima eorum ntultitado in Ipco qui Horhaim 
appellacur^ aoliu limHlacione baptizata e%u Profectua ind« 
ad Albiam cattriiqae ibi ubi Hora et Albia conAuunt ad ha« 
banda ttatira collöcatia, tam ad rea Saxonum» qai «zteriotenif 
quam et^Sclavorntn » qni uiteiiorem J^uminia ripum incofunt 

^ cfomponendaa operam inpendit* QuibuB tanc pro tempor^ ot«^ 
dtnatia et dii^oaiui in Franoiam reVersua est. Initoque con- 

/ ailio orandi^ ae vt>ta solvendi cauesa Romam profectus eat*' 

. Ö ®ttaH in tem 3aftr/ wo er in Stälien nxu: (781) jintet ffcb 
tapon ein 2)o€ument^ bdd eine ®(i)enfund an einen tOtann ent« 
hiitf ter n)ftbrfc(ein(i(i^ at^rU<be Serfe auf itfti macbte^ <9aro* 

.. ain^f ber öbrigenl^ ^en ®inn beft'SS^orrd Aranimaticuö nicbt 
recbt perflebt bot baö tDpcument unUr goi; ^d^i unb £e Sointe 

. 773, Dom Bonquet 776 f ((lebe tom. V. p.7370 Wieb baben tit 
annall d'ltalia äberieüdt/ bi|cuni b^be icb 79t angenommen, 
tiefer ^anUnui »ar^ nbrigend b^^nacb erjbtfcboff in Stquüeja 
tiab Sreunb $Ucnln$. <£d b«i§t Baron, ann. 802^ N.XIX. tom. 
IX. p*370* Igitur notum lit omntum vestrum magnitudini 
^ qaalitar cedimus er donamut a nobit viro valde venerablli 
Paolino artia gcamnatioae Jpiagistro'iire. ret qu6ndam et facial« 

Digitized by SjOOQIC 



Ut mitUn dtm Stomcrn/ >(Rüfym tin^'5Infeenfen ber 5Ra£^ 78*- 
melr erhielten alfo f ßr i^n anbfreii fficrtf^z oW f&r ferne ro^^n 
Sorflanger. 2c ttie^r et? aber 6ie S^^atii;^ ber {R6mer l^cte^ 
tie ©cftriftfltatr act^tet«; b€fJo me^r.nxrnbtcfiicb fein 0mn 
na4) Statten ; beffb me^r n>6nfcbte%r feinem O^eid^e bie Iftid« 
l)el)min9 Ui {R6ttiif4)'en unt) feinenK^aten ben (Ruf bet ölten 
gelten 9tom8 ju oerfcbaffen u). "^i^m ihjcdt ten feihe Wii^ 
ftgen 3fige (tber bte Sl^en/ barum ,n>avb feine Sreunbfcbaft 
mttbem gelehrten ^^abti^n um fo enget/ je met^t: er meiste/ ' 
b(ip man i^m / bem t)on ^abflen; ®etft(i(ben; @e(elE^rtenf ^ 
tört 4?od?gefei)ertert/ feof ir manche« SJlal 83ergeffen|)eit^ <>eilU . 
ger $flid)ien gegen feine SRatton; feine Samilie unb bie 

Utes 'qoae faerant Wafdandi, filii qnondam Mimoni d« Lf 
beriano» qua« ad noatram deveneiunt palatiunif pto «o quod ' 
' in campo cum Fprdeauso inimice nofltro a noftrii fic^oli^uf 
faerit interfectas, casa vid«licdt iu Lab«iiana cum drani soli* 
ditafe et integritate tiia fi» e* cum t^rrii 9 domibutaediBGiiat 

accolabuf (fö ^ufi Riati (efen f ni(tt accohbüt ,t nne (Ttp $aro< 
tliuft ^ebt) mancipiis t c9sia t matiaritiia , cum aarvii et aldio* < 
nibus 9 Tineis » aylvii » campia i prktis » .paacuit 9 aquia aqua« 
ramve decursibua» mobilibui et immobilibui t omniia et ei^ 
omnibua quantumcunque praedietus Waldändui ibi aut alicubi, 
habere vigua fuit, tarn ex doBcy.regnm aut judicnm aeude 
coiQparäto aut de quolibet attracto praedicto^ Paulino a die 
praeaenti tradimua atque cedimua perpetualiter ad poasiden* 
dum 9 ila ut ab boo ^lie pcaedictua Paul^nua supratcriptis de 
rebus quieto ordine teneat et potaideat et quicquid inde facer« v 
voluerit liberum momnibuflf ptoferatur arbitrium« !Doft tOA« 

ren ®ätec Ruberer: »6< bie S. i rc^ e ongebt/ fo wor (lernacft 
2((cuin ^bt öfier fiinf reiche ^(ifler obne ein URin^ ju fepn 
ölet iU »erben. - 
») S^b fübre benPoeta Saxo nur bec tixyt meden ün/ benn afg 
ÜueUe !ann man i^m leicbt ^\t 9lnnoCen^ W er; ber unter Sir« 
nulf fc^tieb/ oor ficb l^atte/ nact^nreifen. ^r fagt «pud Dnchean« 
com. ll. p*179. , ^ 

Coenanti lector xecitana non defuit umquam 

Perque. vicea aliquod audiit acroama 

E^8 antiquoroip gestas , xegumque priorum 

Jpae legi «ibi fecerat ataidue« ; 

'■ • • . - DigitizedbyVjOOQlC 



38o. 9 k V ti t € n. 

78ft> 9>enf(|)(^ett t^er^ief^. « ^n ^talUa (ief er jc^t feint @i(ne 

9om^obfl falben ; ^tptn (ittn Jt6nig 6er {on^cbor^cn/ tuui 

trig itim Jt6nt0 von 3(quitiinien, bei^M 9{ct(he/(erenS(» 

vtofyvin burcb Ceremonii 40r t)en Serlufl^jrineö Sflorionolre« 

Sentca foaten cntfcb^btgr . merben, 3>a %&rtan fte falbtf; 

ol^ne Me C6(fer (ti froren/ fo noar ftjtplKb t)er£)t(nungge« 

mipf 6aP Cfarl tie Sern^cnbung beS ^pabfld fiir I^offilo 9en 

Sapern anna(Mtt. Z)er Jtinig feer Jranfen lief f\0)> (^erat^ 

Oetfri |u geben; bap ir St^afftlö/ menn er ju t^m fäme; um 

i(»m<i^ulbtdiing }u retflen; it\(bt i>er(e^en tceüt\ Xbaffilo (ittte 

fi^ in SormA} aber Der Umflanb; baf er beffer mit feiner 

f ongobarbif^^en @ema^(tn lebte / .vni iai SanD ber @(i( 

.^fliger ^tefö afS ^arl pffegte; ^inberte eine aufrtcbtige tui^ 

f&^nung) fie trennten ftd) me^r enttmept; ai^ votf^tt ▼}. 

Z>ie @act||fen (matten ftd) mj^renb ^arltf «ufent^olt in Italien 

tm Jansen ru^ig getiatten i er rief a(fo jt^t bic bebeutenb|}tn 

C^öterbefi^er/^n^elc^ei auc^ bie ^auptfriegileute n^aren/ iu 

liner grbflen SSerfammlung in ber 31abe i^en ^aberbcrn 

(782), mc er (joffte» burd) bie boi*t t^erfammelren granfen 

üu6) jene jti einem gropen -^eerjuge gegen bie Soraben w)^ 

Hiiif ber einen 7 unb gegen Bie Srtormanner / me(d)e in ^olfffi» 

ünD @(^(ettpig n)ot;nten, unb n)eld)e SBittefnib/ ber flct) be;^ 

▼) (Die Anni]. Eginhard. ad inii.781. 9}a(tbem ec cra&Mt i^U 
mit i^iit ttf^aün M^abfi^ ben ^t^a|ft(o bcttagen t^tttn na(( 

SBorind gU eommen; li aibi ulet demur obaides, sub quiboi 
do tua aalute dabitare nalla ait neceaairia. Quibaa dacis »ine , 
cunctatione apud Worroatiain bA regem venk » sacraroentuffli 
quod jubebatür, jurarit» obaidea duodecim qui inperabaatar» 
■ine mora dedit t quo« Suidbartui Reginentia epiacopua d« 
Bajoaria in Carisiaco ad conrpectam regia addaxit , idrm 
ian domum reveraua non diu in ea quam promiaerat fide par« 

maniit» b- b* er' leitete bt( Ütiqt, m (l<it\i 9tub|n/ iSA | 
Sluin fetner ©rogenunö ibrer£eirte bietwnbe JSjeerelfoIgenWt- 

, w) Eginh. ann* p. 242« Sorabi » Sclavi , qiii camptfa inter AlblA 
et Salam inCerjaceatet inoolunt. 3<b fAftet Übviqtn^ ben Po<{» 

Saxo bier an , mett er bo4^ tai j^erieo na(b feiner Station bi** 
neigt/ ntibt M üueUe;. 

^ DigitizedbyVjOOQlC- 



Carl ber ©roßi. ' 38i 

finett ÄUf&ielt, jit «njjdjfen ouf ßte Sranfe« reijte.r auf »er ,85. 
onlJmn ©eite iii bertcgen. , Sflcuere (5;rfa()niii9 terÄrftum* 
fcgrec unb t>cft traurfge 0(t)?xffal efne» tirfelbcn l)ob«ri'8«« 
\t\^tXi wie a^enig BenSRarbaccn, wenn jieSrieöeniihDj^tetinN , 
fcbaft bieten/ ju trouen iff; mie fte^ »enn ffeaud)fonff diif 
iftre (galten; feine "Irene fe'nnen un^ fein SetbrechVnfcfteuen/ 
»enn eft grembe unfr @efal[^r »on ttrfen ßrltj baJ etfubc 
flud) ?ar(. D<^ne SRißtraueii in Die^t>eel•ef folfle ^er edd)feli 
fftirfte er feinen jtämmere^ Slbelgtö, feinen 5tJlarfcl)o(I (sta- 
büli Cornea) ®eitö/ feinen ^fafjgrafen STOerabC/ alö bie ©e» 
toben ; nüCbbem ffiiftefinb einen an^emeincn %tifflanb ber 
ßac^fen inäge^^eim oorberetut ^atte; tn^j Sanb ber ^^firin^ 
ger eingefaaen waren ^ fte fcoren mit wenigen ^ranfen ütt 
ber epi|^e öeft 0Ä(ä()jlf<^en i5)eerbanti8 ober Die (5lbe ge^en^ ' 
um ben ©oraben in ben (Rucfen {u fommen x\ S^ed^ waren 
fie nicbt btd an ^\t 9\hz geFonimen, ^alö »a$ gon{e 2anD auf* 
f(anb. 3mar eilte ^(><Dbortcb/ Hn%)uerwonbter €ar{|# au^ 
ber @egen5 t>on ^6ln berbep, um feihe fanb^Iettte {ti »et*« 
flärfeny); abergW aber iinft feine Jeute^ ffatt baö Ireffett 
iu t^ermeiben/ bift fte ftd) mir t()m vereinigt Ratten, Xit^tn 
ft(^ im Sraunfcl^weigifct^en am @untel in eine @(()(a(t^r eini 

«) Po^ta Saxo fib.II. p.146. ' 

— — 7- •aam siq inyadere Sciavof v 

tramite debaeranl recio« . 

.f) Ei^iiibard annaU ad ann* 7g2. pa^.14^. Qoibiia In Ipsa Saxo« 
nia obviayit Thadericnt comes proplnqaus regia ctiin iia co« 
piia» qaai aadha Sazonum defectione raptim in Ripuaria con« 

gregare potiiit. ^ lDtefe0 Xbebeftcb entdbnt ber po^ta Scxo » 
man liebt feicbt/ narum/ ni(br/ pbgletcb e$ ei|t J£»auptum(lanb ^ 
!!• er fogi bafir pag.146. 

Illoc iufeacia propefarunt ilico aignia. 
Ad pra*(idaidr potiua quam ad pagnam temet itutot 
Speraitt^s ^ ipiam paixiam rek ipae quoiannia 
cfnni priat «xpugoana virea exhauaerat ejua, 
Iromdaioraa moraai gentia airoul iftgentiique 
Quod tactp Taria plua nititur arte dploque 
Quo prenaUuT bellia» 'et victa quieacer« neacif ^ 
Vindictae rediviv« paraua ctfuamina remper« 

Digitized by VjOOQIC 



382 9 r t n f, e n. 

783. bk iutäf i^t StMittadt mt Ut 6uUvhU^ilinwiitb, mt4it 
feit langen geiUn geliefert »orben *^). Slacb^eraRiefeertage 
leigte t6 fict) ; n>tf n>eit €ar( an 9lat^ unb ^M\h^nwi fiter 
feine greunbe^ Umgebungen rniD feine Seinpe (tant)V t^enn 
fiatt baf btefer aagemeine ffufifanb^ &eriug(et4)/ noieman 
aufi Dem €eben \>ti \^. SBiaebaDi (er a« Sif4)of in 6ie UnUt 
ünUt gab^e unb fflefer g€f<t>tcrt nxixp liebt/ mit ether Sßtu 
treibung unb S3^t folgung ber SRtffibnarieii.mbunbenimor/ 
eine SefreVung itt ea^ftn beitirft b&tte/ ffi^rte er wU 
mebr eine Unterbrfkfung iifttt g^rep^eit b^t^bep \ aber ber 
Uebermut(> unb bie Seibenf4)aft ; ber Carl fi(t) bingab, (^atte 
oud) ^ier bie gem&dnlic^en folgen / b. (^. fie jerflortc/ »oi 
Ueberlegenf^ett beft S3erflanbei unb ber Stacht gebaut batte. 
SBittefinb mupte oor CEarl; alS <r fc^nea erfdbitn/ über bie 
(^ibe flfic^ten/ unb Dtertaufenb fbnfbunber.t uon ben (Sa4^fefi| 
bie bi| Xreut ßebro4>en ; mußten fi<()ibm lleOen ; fie t^tn 
bie^/ ma^rfct^einltc^, to^il fie bur4) i^re 3a(^( lieber {ufepn 
ba4)tei3. €arl glaubte^ ein Sepfpiel ber Strafe unbSlacbe 
.. n>erbe (^eiifamen ©d^^recfen Perbreiteni unb mo4)te ni^t Un^ 
recbt babeti; a(8 er aber an ber Mtt htp IDerben jene bier# 
täufenb »f&nf(;unbert nieberf^auen (le^^ fiberf<britt er iebei 

y *) Bginhard ftnail. ]• tupra ciucps Habitoqac^ inter tecolloqnio 
\ yeriti sunt, ne ad aamen Thederici Tictbriae fama tranairlt» 
si eam in eodem prodlio aecum haberent, ideoqtt« aine eo eom 
Saxonibus cqngredi decemunt, suöitiiqne armia non qoaaiaci 
hoitem in acie atantem > aed quasi ad fugientem cöntandont. 
Xerga insequi spollaque jdiripere, prout quemqoc velpcitaa aai 
equi tulerat » qua Saxonea in acie pro cfatria atabaiu» nnos 
guisqae eorum aumnia featina^ion« adoriuntor* Quo oaiii.efaat 
\ perventum, male etiam pugnatnm est« Nain commiaao proelio 
'^ / cirenmventi a Saxonibuf paene onnei interfeöti aont. Qal 
tarnen evadere potuetunt^ non in an«» nnde profeeti tontt 
•ed in Thederici caatra^ quae trana aontam erant» fngioido 
peryenJB(ttnt* $ed najor Franeia quam pro numero jactora 
fuit» qilia legatornm duo Adelgiaua etOeilOf eömitum qua- 
tuor f aliotumque clarorum atque nobiliuitt naque ad viginti 
interfaeti , praeter eeteroa qui höa aecnti potiaa 
• «m eia pesire qu»aii| pojt eoa Tivtr^o malnacaiifi- 



Digiti^ed by 



Google 



€arl ter fSttft. SÄ 

^aai }u iDiiif/ oli da| er fmen SwedF ^&tte crret(ben l&n# 7^ 
nett. . Der Samifien iml» $rcun6e Uv ettbitittn matten fe^r 
Diele/ bU gante SRation emitfanl) bie ®d)madS> unb benjBer» 
luf}, ^unb aüt @t&mme/ auc^ bie; mit ten'eti er eS biS^ta^m 
nid^t |ü t^un gef^obt ^alte^ würben {u einem JDerjnoeifcUen 
itriege gewecft/ biet) Dem au(& im g^üdli^^fn^aü &3r( mcnig 
anber& gemtnnen fonnU/ ali iai^ ^terlicbe ?ob fetned J^ofi* 
bic|>ter8| elneS^ S^aliener J , ber nebjl ben ^ngfÄnbem unb 
onberen gebilbeten ^lemben/ bie €ar( befonberd bcgtinfligle, ^ 
)irar itenntnife unb Silbtmg im SrnnTenlanbe berbreitete, 
ter t0üfy:tn 9le(tgiDn^ ben Zittttt^ bem aittn 9{e^t aber tti^t 

in eben bem ^aa$t auff^atf z). £>ie jtrtegöjiiige / meI4)eer 
\_ ^ ' ■ ■ ., 

^ s) 34tB<Pne<Päu(1tfaconu</ er triflete Sari über bieUn^lficFgßtte/ 
bte tbn im folgenben 3abr trafen/ nocttem ti&tttU<b fcbon oorber 
tnep SttiSingef ibm geflocben »arett/ verlor Sari erH feine 
®ro(niulier/ bann bie ein)ige®emab<in/ ber er nictt untreu gc« 
oorben i^/ {^itbegarb/ bann bie So^bter^ bie ibr€benbilb, 
foar* iDamit nan ^aul/ berfrtpUcb ein^nberer 9}itinn ifl/ af6 
ber Pp«u s«xo, 9on fetner beffern ®eite fenne/ feQe 10 au$: fei« 
y^ ner ©rabfcbcift auf Sar(d faum gebobmen # unb »ieber ^eftorbe« 
" ' nen Si^bn W tritt u Serfe/ aui feinem libelltis iß epi»6opi« 
Aletentibas bte (eQten S^etfe / bie ^ifbegorb anheben / bteber. ^ 
9ßaa er an bet Ctuoniitjt^ bie beo ibm etn>ad )u groS i^j 9er» 
luttf aeminnt et an ber ünalitit bed ®emdb(tem 
i)«ttf 2otbar: . . - < 

^ Hoc s«tut ia viridi servatnr Hösculus Arv* 
Pulcrior en (acte candidiorqo« nive« 
Donec ahipotena veniat per aecula judex 
Qur mcut^oärrifluas falce pcrenne rosat. , > 

Huno tua « Jordania, aaocMMi ptotulit und« 
Paropinua fingaddi rore bewrit eam,' 

^) Shif j&ifbegarb: 

Tu mltis f sapien« 9 aolers , . jucunda fuisti , 
Dapsilis^ et cunctis condecorata bonis. 
Sed quid plura ferani» cum non sit grandior ulla 
Liaua tibi quam tauto coropiacuiaae viro? 
Curoqne vir afrmipetenf scriptis jutixisset avitis 
' Liniferumque Pädum t Romuleumqi^^e Tibrim 
Tu sola inyehta es, fueris quae digna teuere 
AIulliplicM r«i,Qi ^koret f ceptxa oianu t 1 

Digitized by VjOOQIC 



584 ' g if ä 11 t e it. 

ij85, tiut^ »rcp Sa^r i^tntfrefnonbfi: in »^gfnfcfh/ lijle nö* ßfgfäf 

' - m&rtig ju gwiffcn ga^reßinren nicbt rt?e^l ju bui dbr«f fen |tnW 

üht«rh€4mrn mußu> ter 55fr hijf ah SWewfd>rn> bie Serari 

tnung öer gdmilfeti^ öeren lö^rforöcr mdbt bfod Im J^eerbann 

cbwtUnbtfoatfnf fbnbern ffd) für i()ren Unterhalt erfc^&pffn> 

iD6erj<itr\mrn Sbeil t>eö-ebdflen ©utö, beir Unablydngigfeit 

J^rcr ff^inert S^efT^ung iinb bür<b bfefp i^r^r 9>erfoii oüfgefrert 

' mußten , ntacbte enDIfd) oud) t)ie OjJfranfen unft Iböringec^ 

' bk um nSitflen lögen ^ unb olfo ewig im ©^rfttjeuge woren/ 

unjüfrieben. (J0 »dr ®lö(f imb SÖrrflanb/ baß iSavi getüW 

je^t^ nocbbem er (7Ö4) feine ff^re tm jtrteae burcb eirtcnHüj 

fciö in'ß iauenbürgifcbe gerettet f btir* Uebetrcbung f^iaüfr 

i^oteii SBttteftnb unb ^Ibcin; benen H^(b§ ali fit tmidüen« 

liurgtfcbeu jü» tt>m famen; fcl^rgötig bewies / berin ^vmU 

tiu^^n er oon bero ©ofyt ibrer JRtttj^n trennte; geiponn^ unJ 

if^nen fold)e Scrt(>ei(e gemibt^^Ci boß fte b^rnad) fcg^r {» ii)itt 

tta(b attignp famen, unb (Id) taufeit fiefett (7li5)j ®lurf 

unb SQerfianb jeigte flcb bortn; mü gerabe bömd!^ eine 

\ bumpfe ©Äbrung unb ber ©tofj feiner neuen ©emabliii 

^ Saflrabe ib«t unter Trinen Umgebunget^ iinb an feinem eijti 

nenJpofeJ ja mit feinen 5öeriDanbten nicbt (i<bcr ferin tiefe 

totil an einen^aö^meinen. grieben mit bett ©ad^fkit be? fe 

auSgebebnten ®rWn unb bei) ber ^fi*flf(ben SSerföffiing 

burcbaud nid)t ju benfen war; unb bep fo »erftbieb^riert 

« SRu^en; fo oerfctiiebener SQerfajfUnft unb ©efcgen ber unter 



Alter ab undecimo rarsut te ßustulit «nün^ 
Heu genUrix reguni l heu decus 1 atque dplör! 
Te FrancuSy Sxievus, GeritianuSf et ipse BriUAiuiüi 
Cumque Getis dura plan^it Ilibera cobor«, 
Accola te Ligerisy te deflet et Jcala tellui^ 
Ipsaque roorte tua anxia Roma gemit, 
M ovisti ad Aetus et fortia cörda viroruiA > 
En laciymae clypeoa inter et aripa cäduni! 
]^}«u quantift sapiens et iltmam robore settipie^ 
l^ssisti fiammis pectus herilo vir! ! ' i 

Solatur cunctoa spes baec« led ceita^ dolentäl * 
Pro dignia facti« » quod «acra fegnA tbüäti 



Digitized by VjOOQ IC / 



iatl htt 0re|e. 883 

immer wn einet ®eit{ ^tt ®efat)( Drof^te. Se ^rof Sarf ^ 
err4)eintr fo erfreu(ici> in i^m X>ai (^rftaunlic^e i tDaJ^^tt ^ 
menfcbücbe 6ee(e in ficb bat; fict) {eigt/ menn er (• SS« in 
Sftotien fibel t)er0an(ener3>^6mmfgfetMi>eiiirti un6Jn^a(()# . 
fen Um J^ibentf^um auf feine ffietfe fieuert a); wenn 
er in Sßeuflrien SRatiönaifttten mit ®en)alt fc^ti^r^ n)Ji()renb 
er in andern @egenben feined (Reid)^/ befonbcid in ^acbfm 
unb Xt^&ringeni tit Serfafung Ourc)) (^int^eifung bei £an« 
te« anö feltfUurtft (S^inariff in tie ®ecicl)t«forme'n b); bem 
Jeben un& ber ©eeie Der Söerfaflfung/ unierördbt; trenn tt 
auf l^^utfd^en Stamm ; oteaei^yt n>o()I bere,<:t)nenb; eine QI&>* 
mifcbe 6uUtir mit <Smalt pfropft, fo mu^ man bo^^ bie 
Sorfe^ung fegnen> tiif frep(t(() mit Uttf^lddf Sern)irrung 
on& S(ui; Me Stationen U6 SEBeflenfi ^utc^ bie @((itt>a(^ ' ^ 

m) 3n ber capitulatio de panib^s Saxohiao (befantttlicb Ulli 803) t 
cap.Yill. ^t\j BaluzittS capir» ireg. Fninc. Toin,l. p. 2^2: 
Si quii deinoepa In gento intec eoa latens non bapti?.«tua s# , 
•btcoadMre yolaertt » ei a4 bAptiamam venire ooiatemaeirity pt» 
gaftuaqae menere voluerit, morte moriatur* ^n ben ®ef(Qen# 

bie auf €ar(d QSefebl beit £ond«barb(fc(en (mgebängt wirrbeit, 

feHfft ed oep. CLIX. Marac. tctipt. rer.« Italic^ Tom.I. ptri^»' 
pag. 1 13. ,De propriia senrif vel aucillia »lut non ampHni ton* 
dantur» Vel veientUv, niai seeandum menaüram « ut et ibi ■*• 
tiifiat et Tillae non sint deaolatae. oap. CLX« de congregatio- 
nibui auperAuia t ut nuUateniH fiant» ied. tantoa congregent 9 
^uantis consiliam dari potest« / , ^ 

b) lieber fBerfaffung tmufi liiaii ^5fec lefeti; für; teilte/ Ibte (eine 
®u<ber baben/ iff tiefe ®ef(ttct|tenf(tt$ tbn bier au «erbeffern 
. ift bec Ort liicbt» !tk cottiitei bieüen ®efi<bt/ mit fbnen tu 
' etbi^ftnt ^it boe ttolf felbft »ibltei Mer lad (Batike (ie| (Sor( 
fc^(bnTii0briitfU(bertYatsnttanifi8Oidoniinieofl9«ffl<^tba(teit« @e* 
-nibnH^b' mr e9 ein SBeldieber unb ein ®eifUi4^r/ wn Mefeii 
mtifeil^it laiaii ditcamntet, t?e nut ad hoo Mfm/ llob ttntef ^ 
tin «tibern ffaitbett/i nwbf tinterfibtebeii iperten» Skf rmiEe)» von 
©<r1<bt«föniieO üebt/ bliebt Iftb auf Biln«.' eaphulat. p.a56< ', 
•ap. XKXiy* Sed ünavtluisque couner i# tuö mMisieiio Jxisii^ 
jtfar W phtita'7a6idtvAt'ifo^«^itt:#Vtfdtili^ur« (^11 QSit ^ 
f<b6(fen) cbnsid^er•l.ü^^^ll^ik^iiit^W#at^lft^ ■ '^ 

Digitized by.VjOOQlC 



586 ' ,5 r a n, f e ttv 

988. unb Qä^aff^nt wn (SaM frommen @o^tt ünb SRac^fofger 
* tot einer torjeiligen Slötfje ber SBiffenfcdaften unb itönfle^ 
bie iu t^eue^ bitrc^ 9Ittfcpferung ber ®irte unb beä ^attotioU 
fteijlefi unter ßemyDiaffiirlicben ®ebot cin?4 (Jiniigenerfauft 
warben, beita^rte, 2)eutlkt) fie^t man Dießau* Den folge«» 
fcen »ejebent^eiUn/ inDem (fori i'ene I(>örinfler; pflfroafea 
tini) ^ofbeamten; Die feine Vfifgewalt unb ®raufamfeit {u 
einer f4)tec()t angelernten (^mp6rung trieb/ nict)t t>or i^ren 
DrDentlic^en üii^Utf nic^t einmal oor Die SSerfammlung Der 
- Sranfcn jleare; fon&ern felbfl b^ejlrafte/ unb unter Dem Cor* 
noanbe be^ 9Int^ei($ an ber SSerfc^morung oiete Serbac()tige 
mit i^nen um'5 2eben brachte/ ober fte bed ®ifid)t& unb beci 
«liteir beraubte c). Äuc^ bie ^erjofle oon SSeneoent unb 
©poleto n?urben; alÄ er (786-87) äufß neue na(b S^alieti 
sog; sur ^nerfennung feiner £)ber^o()eit genbt^^jgtf unb in 
2)eutfcblanb/ S^oli^" wn^ granfreicb irarea nur bie ©qc!)fcn 
tjnb '2^affilo aaein iDiberfpenjJig. 3)em. ^egtern morf g'arl 
' (>efonberS oor; baß e|: bie Sjt^vzifolQt nid^t letfle/ t)ai lag 
aber ebjn^o fe^r an feinen Sapern ald an i{^mf au4) flreif tcn 

c) mt^f fogar bad 3abr ifl ungeiüig unb in fielen Porten bunfef 
über bie ^erf4)n>iruog/ tu mebrere Stande botie: {)artr<ib 
fcbetnt bie @eele bauon getvefen (u fepn. lieber bie ^büringcr 

iiifH^ fO annftles breves (Naiarientes). ad aAnum 786* Ducke«- 
ne ton* II. p. $» Tliuringi nam^uQ dmore peiterriti ad beati 
i^onifacii oiartyrit corpus confu^erunf 9 uc per merita yent« 
. rationeinque ipiius aancti! rex relaxaretux ipsit, noxam — — 
^»^ — xex orgp, deitinavic ad «os legatdm t uiini| ut ad se oiim 
„ pkce Tenircnt. Qui mox ad euoi profecti iunt^ steternntqua 
coyam. rege. Res nompe sciscUabatuir ab eis; ai var^m an fal- 
' sum f uisset 9 quod ei jntimatum fiferat de illis 9 «cilicet» ut 

de motte ejus cogiurent. — lUf auteni »ulto modo poterant 
neque condignavcrunt ^ hoc negare. Fertuc< iiamque unum ex . 
illii diadss« id regem: aicollegae sociique me-i n^ihi 
oontentire oomprobcreiitur> in namqaem post* 
, modara ci^r/i fluviuipi Brhenum transir« cog^o«* 
\ oeb.4rjs.. Re3(.y0rO| quia m( Jiutissimus ( ! !^ ac sapien« 
,, iissimua soprf on^^es i:e5:cs^. qp, jfaeifAni^,i|ii|e eun b^ Fraf^ciA» 
moderantiulma fllud, depof^Tit« ^, . V^,,^ 

■ Digitizedby VjOOQIC 



€4rl btr ®voge. 38? 

ja Die ^oaren fletS on feinen ®r2nien/ baf er üIfo|){ineö 78<^! 
^eerbanng fc(b(i bebiirfte; a6ei> ^art b<)üe mete anbere Un 
facben ilym {u ifirnen/ unb benu^te ben furjcn Sneben mtt^ , 
b«n ®acbfen> um »apeni burcbJcWe Gruppen überoO fo 
-fcbnctt mib fo enge cinfcblicM Ju föflfen d)^ baß Ib^flilo 
anfange feine ©ebne a(g ®ei^I ^abf unb enblicb ft4) felbfl 
(ieate. 2)a'er eiflcntlicb fcbon Idngjl üeiMrlfeeift wor^ fo ., 
npurbe er mo^l nur beS ScbeinS n^e^en (788) in gitgell^etm 
nod) öor ©^cricbt ßefteaf unb »erbammt. «J0 Uffatbt feiner 
Serurt^ifung ^ab man bte J^eerffUjCbt unb; fonberbar genügt 
(^ibbrucb an, ireil tt, nacb^em er feine ^rnber a(& ©eißec 
gegeben \)aUu foategefagt ^aben; er n^oOfe lieber {ebn 
ivinber, tjerljereu; al& Äned)tfcbaft erbulb^en. 'JDad Xcbefc 
urtbeit über ibn irarb auggefprccben/ aber nic^t t).oäicgen; 
eori ließ \\)n in* jllofler brinßen} bocb .mußte« fecb* Sa^tr 
nacbb^r fepetlic^ auf ber Äircb^noerfammfunfl jugranffurt 
fein Serbre^n ,einö<(Jeben; unb feine ^Dernrrbeihing erneut 
'^6ren. ,2)ic SSapern waren in feine 0cb"'b üermidfeftKunb 
iai ?anb wvirb in fleinere Difiricte ^ b'enenJ5rafen/ »fe 
fiberatt; perjlanben, flctbeilt e). SBenn maifbebenft/. baß ' 

;-' 4) Eginhfttd. annul. Duehesne tom. II. j>.24T. Camque Pipinuiti ', 
filiam «um Halicu eopiis in Tridentinam v^allem vwire 
|usaiasei;« orienulct quoqu^.Franoi ac Saxonet at jutii fao» ' 
taat ad Danubiam i« loco qui Pfennga voeatur aecoatisient^ 
ipie citni exercitut qu^msecum dfuc^rat luper Lecham fla- 
vittm qui Al«raaitnos et Bajoarios diridit in/Augottae civlta« * • 
tia auburbanp oonsedit« 
e) Aniul. Eginhird* l,c* Similiter et Tbeodo ejua fil|at tontaa 
et nonaaticae. converaatiöni fiiahcipajtaa ett* Bajoarii qtloque 
qui perfidiae et fraudia eorui|i contcii dfconaentanei faiaaa 
perMbebantur , exilio per direraa looa relegabantur. IDte an- 
yial. inoiiaater; Scti Nacarii Duchetne toni.II. p»^. fageil/'eC 

fe^ erfl in ein Slof^t om fRitifi gefornnien/ inde eziliatu« est 

ad coenobittm quod vocatur Gemeticum (bO^ bttif)mit!2^mk» 
1 0eO ^"^ quoque filii Theoto et Theotbertua mrique tpnsurati 

' ' atqne exiliati aunt. iDie annale« anctioces geben 1. c« pag.^ 16. 

ald ttcfiicbe feiner SJerbömmnng an: etaynodas juxulinguam 
\ fttain Harifiits jadicavexnat eun ad morten. Sdlifäbrn^b bie 

■^ ■ » b " 2 

I ' , DigitizedbyVjOOQlC 



S88 ^ X a n t r^n. 

788- ^Ätl um^i^fc geit eine »eitaugfebenfce SÖirbintung mit lern 
©mc&4f<(>en (Rei(|)c feutc^ Die S}c\vatf) in {Rotrufciß mit,^m 
(gld^he bet über Die ® riechen ^errfebcnfcen Srcne <m (Jntitiirf 
l^aiire *)> top er mit Ben Dbotriten; einer 0taoif*en3rtaticn 
iteiSHedtenburÄifften; gej^en-Die ffliljen in Der Ü)larf einen 
SSupb einging/ Daß er fcDon Damals g^gen Die Sen^o^jncr oon 
^oifimf @^{e<n)ig unb anDereo @cgenben im 3lorDenf (ie 
man unter Dem Sßamen SRortraanner begriffe feine Äöfl« 
De^en mußte; Doß er on Den nunmehr m&4)tigen Kalifen in 
^orDfi^^a einen JeinD tn Der ffiejlgratiie ; im Oflen Die ?(tJü« 
ttttr unDf. natbDem jene enra()nte J^cirat(^ ficft jerftl^laaen, 
Ikie 0rie(ben ^u f^einDen ^atte; n^af^renD Den £ongobarDifctien 

V i^ersigen nie iu trauert »ar; fo muß man ff4> doppelt »er« 
»unDern; Daß er ju Derfelben Seit fid) um Den ®tpl feiner 

Oottedgf lehrten/ um Den Jlirc^engefan'g Der ai6mer f)/ m 

' ■ / , , •' ■ '■ - ■ V 

ipntl. Loiseliftni p.34*3;- SBtcbtig iff/ .^fiß bo^ tCbafRloVOn 

^ocl ttmai S(nfebnU(te6 auggefeQt erbieit ; behn €ar{ fagi itiht 

in ber charu diruionit etc. Pon 806 bep B»lu9. Gapitiilar. I. 
p.441^ Itfliam T«ro quaa Longobardit dicitur et Bajovariim 
■icat Thasiilo teHuitl excepto duabua villia » qiMvain nomiBi 
ftiuit, Ingoldeit^dt ;et Lu^ahaholt qiiat . lioi quondam Tliti- 
^ ^ siloxii benaßciavinittfjpt pecUneiit ad pagam qoi dicitiu? Norüi- 

gouve. , • 

^) Sloirubid Mieb in dum eine 8eit(«iig nnb etbirfte ^rie(tif4< 
tebmeifter^ Sari foiinre M> ober ntcbt vtm tftr trennen mib Nr 
,Sr#ne »ar e^' am enbe att0 ntcbt ernß- S)ie Ünierbenbiung 
legt bet monachus Engolismeiiaia, Ut 90n bet 9tl bei Sangil* 

laiiau i(i/in bae Sftbr 787» 

f ) ^er ebenernibnte inonachus Engollameniu bep Dacbeina tom* 
P li: p*75* Et omnet Francici cantores didicerunt notam Ro- 
manAin , quam hunc vocant notam Franciacam '( tet Monteli. 
Sangall. l)tJO Cania. lect. antiqq. tom.II. para. 3. pag.6o. Cim 
etegoipae» qui acribo propter nimiam disaimilitttdineai 
noatrae er Romanarum caiitilente non aatfa adhuc pradaa» 
xiiai quia patrum veritati plua credendum est| quam modeniaa 
fallitati) ejcoepto quod tremuloa aWe tinnulaa, livecalliii- 
bilea vel eecabilea Vocea ih cantu non ppterun^ perfatte ax' 
primäre Ftandi natural! voco barbarica» frangentea in gutiw» 

■ ' ■ DigitizedbyVjOOQlC 



\ €arr bet ®reje». 589 

. ' ' ' -I 

Uittc ctginen bcenomifibtn tngeUflen^^lttn g) , JoUt tit SBe» 788« 
nu^ung feiner Öüter, «nb um &ie CPinffr^Mitf >^ (Riiiiifcften . ' 
IWet^De im etu^iim t>tt Sitten *> fo anaeleienKid) bilüm^ 

TOCBi potiui quam expriiiiehtei* Ma}ttl attUm ^iigUteriam 
cantiindi in Meda.civitato remanait -7 — , — Si^ilitur 4Ui-^ x 
dierant Romani cantorea aupradicti cantoiea Franooram in 

arte drganandi (gö ^elßt/ i(b bejweffte « übet, qjipin bobe bit 
erfte Orgef im 3ranfln(an6e t)on SonHantfnopd aum ©efc^enfe 

g) Meber feine QAerpertvaltttna i^at man «igene tBacfteff owk 
^ ©((miliiar tarfifter me( Zrefü(te0/ man fu^tU >«. ^ier ^ 
vom i(^ nur eine 6reae aiil Dem pofTierilcten 19l6n(t i»on ®cr. 
(S^aeti/ Der für €ar( ^en Jtaftfen/ au Neffen S^it er lebte/ f(|rieb/ . 
flnfülbrent^ :$ifforif(J) i(l. er feiten/ tcd) trifft er mitunter eine 
qtiu üuelle/ feine Slbficbt ift burcj aUerfep ig<t)tturren feinen " 
(Surften unterbflüeRD t^^nhqxtifii^ lu delebren. $etn Xoif fann 
^p((3eigett^ »ie ^efj^ufe^ie ®a4^eiinfit>/ ntid auct SArfleir 
.114^ «erablie^ea Tte «n^Qfebn. St, 0er rt4^ b^p dtaiaiaa laoe.. 

«nüqq.« tom. ri. PiTa|. fintet/ tknnt fl(b p.70. teatadlae tat-- 

diot; befc^reibt M fomif^ genug/ ifi aber Docb befcbeiben denug/ 
ntcbt bib^Y iu d^bu/ aU ibm sebAbrt/ u^b von Sarld ®ebiuben 
gfe^r er pag*69. feine ^nficbt fo: probat» noa aolum baailioa ' 
illa dmiaa aed et Itomana apnd Aqaiagra&i». öt ibanaioiiea om* 
niam cujnaquam digviuti» hominam , qnc« ita cittm palatiun^ 
Caroli peritiaahni» ejua diapoaitione» coaatf nctae auatt atipto 
per caneellaa aolaxil aui eiineta poaaet videre t quaecunque ib 
exenntibna Tel intraatibaa ^uaai ktenter. fiertnt. Std et ita 
' proceriftii Eabitaoitla-« terra eraift auapenaa» ut aub ei« npn 
iolam niilitam milltea tCeovimt aerritoreat ied omne -genua 
bominamt ab iDJoriia » vel imbriinn >' Tel nhriuia » vel gelii » . 
cäminia poaätnf «lefeadi et neqaaquani tarnen tfb ocalia aeutia- 
fimi Caroli valefent ai^atoiidi. Cnjua aedifieii deaeriptionem 
ego inciaaus abaolutia! veatria ( Carld bei j^abl^n ) cancellariia 
r«Ilnqaena» ad ^dijcium dei, qao4 eirca iliud factam eat ex« 
pUeandum revettov* Sr fommt loreber auf fein S<i^ — .^ ' 

^) MonacH. EngoKamenaia 1. a.c. £t domiiM Carolua tex iteram 
a Roma arti» ^gramiiiaticae et compatatortae magiatroa aeeum 
■dJuxit in Franoiiini et ubiqae.atadiuai litteranim expaadcre 

fufait... Aifte ipsum (bat mepnt ber einfilti^e flRinib)/»^» 

Digitized by VjOOQIC 



j 390 5 r a n ! e'n. 

7^9- tt|ern fonntt/ dlimlir unten ffe^en »erten^ baß er t^at S)a 
inbcß Ämg imttiifrr fein J^auptgefcftiff mari unD er Da«8Jed)t» 

^' ■' fi)re<t>en/ menn nicöt* fein eigener 3f<tu$eii jtir Sprache fam/ 
&em ipfatjjrafen öberttef/ erflärt htan ficb bie ©ad^e oirf 
Der räfWofen SJwegithB 6er ©eek; »ennbecÄorpcr'ru^cn 
mtifte. 00 groß feine Seele babeperfc^eint; tt&rbe fte Doc^ 
nod) flr&ßer erf<|)einen 1 trenn nicfet ber ®et)anfe überall 
burd)fd)imm«ette^ ti laflfe jid) baS fcfröffen unD Durcb» 
fegen; xoai nur.geplleflt fepn noiCf/ Damit eö uaer^e. 
UcbrrflenÄ fegte er Den iluaren.unD ©riechen Die gongcbarW» 
fcben ^eri&ge unD Den asaperfdjen Heerbann; Der Den neum 
®rafen jcgt folgen mußte/ entgegen (788) ^ (nur einige me# 

^ ntge IJruppen. it)url3|en in;$ "^nanX %z^i}idiy^ er felbjl jog mit 
feiner gamen Äegtcitung (789) gegen Die äitjen / fdi^hig \m^ 
xStCicfen über Die (^Ibe/ unD ^tpang Den angefebenflen it}rei: 
S^rflcn; ^6nig nennen i^n Die^t^^nfen/ unD nacD \%n\ mit 
(vnDere/ i^m ^^u^Di9ungen unD @i^^ittU ju bringen h). gc 
^ |)ielt fid) Dutd) Die i?ülfe/ irefcbt Die®al^fenbep DicfemSuge : 
fteleijlet / i^ver Unterwerfung fo jidjer/ Daß ef im folgenden 
S^a^xz gan^ ru^U; um aUe (Rüflungen ^ einem gan^ neuen 
Äriege/ Der i^n an Die ©ränjen Der ®rieci>en fuhren foaie, 

dömnam regem Garolnm in Gftll» naliam »tüdiam faerat 
liberalium axtiiun. • ' 

h) 2)aS bee Siitig ^ragwit/ ober (o etwa^/ beift/ ifl gemißt Ul 

■ r FxagmentuniftiinalitnnbeDDuctmsnetoilii.il. p. 21. reges Sblava- 

^ , 1 niorum» Dragitn« et £lii ejui et alil reges Wiliun et Drago. 

, ; cet. ^m Ciirontoon lUoisuacense Doiif^Bouquct V. |>-72. et 

Tenerant reg^t terra« illitts cum rege eor^m Tranquito ei ob- 

viara et petita pace tradidefrunt tei^asmat /tfniversaa.sub do- 

ininatione ejus. 34) fübre biei^tfpiitoer^an/\.njci( i* beutli* 

iftgen Uwwf baß Sainbacb dmif nrcbt ^etfaffer ^rrnoitr fetnrof 

. tarnen genanuten atittcUn ift, Sennin feiner Vit« Carolimagni 

cap. Xlf/edit. Bredaw p-f4- f 5» tommt ttitbt« »oti einer @uöt 

JDragwißDor; in ^en foöenanntenann.Eginli.adarin.7g9.keljr 

e^ aberf ac proinde cum primum in'oivitatem Dragawi&'Ten- 
tun^estt Wiltzim (»am it ceterit Wilsorum regülia et npbili- 
/ tategeneijs e!^ aucloritaie s^nectutls praeeminebat) extcmplo 
cum Omnibus suis üd legem de ciyitatd procwit.' 

Digitized by VjOOQIC 



€arf bec (Srofe. ' 391 

ju einem Stm^t gegen t)teat>aren/ ^ betreibest. (S^t tt üuik 
io^, fötti eine ©efanfctfcftäft fee>felben j» i^m ha* fflbrttiS/t 
er ließ ffcfr aber auf feine UnterJ^anftlungen ein. . SJ^on^iefw: 
Seit an noarb tai iani l^er 9(t)aren> ^dd burcf) tu SRatuü 
ön Dielen . Sfeaen uhjugangltcb n^ar; ünb nocb bur* ^alifa* 
bentoerfe .befeflt^ roorben , in (leben gelfei&gen auJaeptün* 
»ertz-unb ungeheuere muttf' We gräifjibetr unauf^brlltOm 
9laii*s(ige biefef tOi^lfS, fiel ben Sranfenju i)/ fcbien aber 
tehSacbfen/ bie mitjogen; burcb Slutnnb Tange (^ntferniin^ 
t^e^i ber S^timaif) «u treuer e^faiift/ tt>eS^(b ge auf & Sleue 
öbfttlen k). ffarf fanb fieb balb (tqS) in berfribeh Jagef 
»ie t)ör acbt ^a1)ttti : aucb jettt flanben bte ©ac^fen in bett 
SBaffenv ber ^Darifcb^ ^rieg n^ar begonnen/ nicbtbeenbtgtf 
gaflrabaunb i§re Ätcunbe i)eranlaßten# aiff Ife^ipiu; €arI4 
©oiin mir Mr S^milttw^tf SSpjlach f^aütnj Jinb. burc(> 
@toli unb J^o^n bte ^t^anfen be(etbigten> '^eine'S3e'rfcbn[>6« 

rang/ bieniir burx^ Sufatt unb ben f(!bSnbl(d)€n ^igennu^ 

/ . . .... •.-■.•.. ^ • . .. i • . , .. 

O ^er^Monachaa Stqfall«iiti&be9 Csnianis totti. H. ptrtg. p. 71« 

0^et aucb bei) Dom Bouquojt. tom. y. p^ui* Üb. II. c.^. er« 
iiblt weitUufl^A »ie bur4 i^ecTen/ ^spaUfaben^. Snüben Da0 *Sanb > 
ber ^9ar^» ttii^g^ngliib gewefen fei)/ unb fcbüftt/ n^cbbein er 
defagt/ e^T^i^en neun Umt^fib^ungen ( SHi^ge^ eirculi ) gemefen t, 
qaim.vu ip*i circuU alias ^lio mtilto contractiorea fuLerint^ Da 

• circiilo quo^« »d«ir<salum sie ecapt poaaessioyiea. et habitf cuk 
aadiqu^ versiuti ordiuau» ut elan^oi: tubarum iiiter aiBgaU 
poatat ^uiiusque rfei significativf^a adyertu Ad hM ergo moni«, 
lienea per duceiitos et eo emplius aanoa qualescunque omolum 
Ocoidenulium dmdaa congregantea | cum et Gothic et Wan« 
•dfU^uietdminor^aUiuiipectuLbareot, orbem^ccidttum vacuum 
paenc dixBitetunu *. • 
,1) Der SInlaf ^ober i^ietiu^br ba^ (SignM »orb gegeNii/ a(« ^ener 

; Xt)faOori(b b#n wie, oben bejo ber @(t^(a^r am ^unfel gcDocb« 
teuy ber (te iugleifb mit bem €u()tcu(ariud SO^aginfrieb pec.aqui« 
lonarem Danubii ripam t>orber ini ttoateo @et)iet.§efiibrt batte^ 
»onibnen (793) ÄberfdUen^ unb/ weil er wieder tmt «it fwb 

fÖ&ren»6öte/ fortgingt »arb. AnnaL Eginhardi dicti p.247* 

. .;• Kuriviacum~e8.t> eopia«» quaa Thedericus cooles per Frieiam 

^ -, duoebatf in pagp Hlnuf^ri ju^ta Wifliram a Sarconibut esse 

. *■ » 

Digitized by VjOÖQIC 



^9* '. g'r a I! I f nr 

793* eine» «eljHi*en entwerft tüacb i)i We ®efa^r toer weflliAen 
tfreUe ^e* OJei*« etiWi* warb emlHt* Dro^ewtoi öberöee 
Srofe.ectfff ben erfl. 0ct)n)tenftfeilen on'd ficbt brin^icnr 
^ iciflte ftd^ aii^) je^rr.unb Ueß^art ani (eti ®efabren ^r&pcr 
derDorsc^n. V^ai iit @efa(^r in Xquitanten mii^i^ fo Ml^ 
ffe Bleicbfflö« i^wn ®run& in iencn entfernten JlrieBcn>CFartf/ 
tje i^n nbtl^fgteni^ et^e (Srdn^e prei»iU0ebrn# um )He anbcre 
' iM fA&^en» %|d et feinen &obn ^^ipin, tent er lenen opr^er 
ern>4l»nt<n VM^att )um (eitef \int> ^r^ief^er gab ^), na<b 

inUtctftBB dt dsltttt. Cujat rei .nuntio «ccapto «nagnstifdi* 
«««I 4«Qii|i «UMiomlMii Her {n Ptnnonium intirmitilt« 
1 ) Bginhardi «nnal. 1. o«* Reg« yero ibidem (nimii^^ 792* adRa|;i« 
^ »um Bojo«riaQ ciTiutein) aeautem ageme facta et t<ontra euoi 

conjuratio a.Pipine suo filio majore (nicj^l (ibtX ttm, ttt Si* 
Jlig in 3tV(Ull war) ei^.qoibatdam Francis »qui so erudeliu- 
tt^mPaitfadii« retinae faire nött'poise aiaeverabaiit. Sarbuff 

(irt^t t9ie»#o ^uJM/nt l.o. «r(>ti(f)'etn SoitgoiKir^ef wi^du 
lU ^€rf4^miroii9 tnrb erbieU tit Sfbrco Cct- IDenpl«^ Auotorei 

▼ero conjurationia at rei laesae majestatia« partim gUdio caeti« 
pariim patibolia anapenii ob m«ditatam aeelaa l«H moit^ 
Ob- 1^. ^Ilt Ottentalir^) mulcati aant. 9ta(b b<m toU Ul 
Saflraba (794) ftleint €acf Steue empfanbeti gu boben / fteiin ^ 

fnbe in Einern diploma«. quo Thebdoldum oomitem «bsolvit 
B cvimine laeaae majeatada» bf^ Mabillon mtu actoram ord. 
töti Benediati leo. III* pars 1. pag. 64^ fof^enbe Sßorte ; Qho- 
proptev dam omnibifta non habetur ineognttam / qualiter taa- 
d«me diabblo Piplnua filiua noater enm aliqüibui dei infide- 
libus ac uoatria in viu ao tegao nobi a '/ deo eoacet ao ampie 
conatu« eat tract^fd , et domino Jesu Christo niisMMftt« non 
praevaluit eontm- perfidia» Fnerunt namque aliqai ia nottra 
praeaenti« oontictl eci8ecundam jadielnm Frannomm ^ijudi- 
cati t aliqui Tero fideles per [udieium dtol •« e^inde Idoaiava- 
runt, aloufr Theodoldua eomes fidelis noaier Tians' «st feeisse» 
•ui et nos -^ folgt # tüf er ibnii wtilttv^t mebrent 3abrea 
ttnMitlbtg geweren/ I e Q t auS (Snaben M 93er(oftK# b. b» l^in 
Sigentbum wieber^ebe! ! 
. ^ «) $(telborb tvar nun/ ba er bem »eftlkbeii (Btanbe entjfim/ %U in 
<Eorbte in granfceicb unbUiftete beP^nittlicb oon borr und/ anfer 
CorDeo oi> ber ^efer/ baber bti^M, b.b* beir lateinifcbe 9t4«er 
oft oerwe^fett »irb. 3u erinnern babe itb oben vergefen; baf 

. • ' ' DigitizedbyVjOÖQlC 



Stafun f4>icftC7 Me? er au* feinm onömn @o^n, Jubwig^ 795. 
nii(t> 2(9uttAnien ge^en; um in ben^ ®itten unb ®en)c(^n^eU. 
ten bei SanbcS eriogett {u n>erben>.»iet( er bepbe Wicbe a($ 
drob^rungen anfabf bte er eben,fo loteübapcrn/ gan; oottr^ 
granfenlonbe trennen bftrfe. ©ie-üÄterlicbe 2Ube €arW fcftei« 
neu bte %quitanter M eine Qefäatgteit unb Sbrforg^ mqz» 
{t^n iu baben m); Re liepen be^b^tb mit tbrem itingen 5t6« 
nia ibre Qugenb in ben @a(bftfcbf>irbaim in Un Ueariff^eni 
Jtrte^ Wf)tni unb folgten ibm enblicb flern^ ali ibn €ar(^ ) 
(793) nacb Spalten fcbicfte; pm in Serbinbung mit feinem 
Sruber ben rebeaifcben J^er|og Orimoalb oen Seneoent ju 
untermerfenl Seine abwefenbeitnu^te ber €alif oon ff or# 
boi^ü/ bama(4 ^fbam f {u einem @infa(I in Septimiinien.' 
0{(i<f lieber SBeife ti^at SBÜbelm ff ourtne)/ ®raf oon^Sourcufe/ 

9MUfhf ber bort tko palatii (ieß/ vor feinem Sinttitt in ben 
geidliibeii ®tanb tber einen tOiffriet voti Ctfaf nTtb 6(bwobett/. 
. ^er tad SMenbergtfte begriff/ ®raf »ar. Neugm Codex 
diplooliaiionl tQin.I* No« XLVIH« in ber traditio Croothoei; 
in ptgö« <}ui dlcitac Adelhatts pm. @0 febc tito war er 772 . 
äbtigenl nicbt/ benn f(ton 763 bep Neugärt No.XL. p.44. ift 

tu traditio HugoDis» sub Adalhardo comite unterfiEtrieben/ URt>. 

. an ^nbe mar fein eintreten in ben ^etillitben ®tanb fangt nacb 
^ütii ®<betbuttg/ benn m^ ben 4* Vlai 776^ bei$e ee eben bafefbH 

No.LXI. p. f9« in ber traditio Sighiharit sab Adalliario cd* 
nite. , , ,. ' 

ai> e<bon jssßL n>o er flo(b Hein war/ mu{tr er Cart snm Qacbfeiii 
friede bie ^quitanifcbe 3ü9enb/i an beren @piQe er io 9<|vitani» 
fiber Zra^t sog, }ufubren. Üdacb Cubwiod £ebenlbef(treiber batte! 
/ Carf feine rc^bte Sreube^ ibn unb feine (Sefpieleii in ber Zraett 
in feben. Vita et actus Lador. pii. Oucheine tom.II. p.aSS* ^^ 
Miait CTSf) Curolna et aceeraiTit Eiinmt jam ben« equitantem ' ' 
•IM» omni popalo piilitari» relictis tantaln marchionibat« ^ul 
finef regni tneniei, onmef, li forte ingmerem» arcerenc 
lioatiumjncaraua. Cni filiita Ludoiriicui pro Mpere et poaao ^ 
obedieiiter ^arent occurrit a4 Patriabrnnam iiabita Yai cottam , « ^ 
onm coaevia aibi poeria Indatui amiculo acilicet rotundö oia« ' 
nicia «am^aiae diffuais» crnraUbaa diatentis» oalcaribua caligu« 
Ha inaertia» miaaire manu ftoeAt» haoo eaim delootttio toIuh« 
tetqtio'ordinaTerat patemi« 

^ ' ■ ^ ' - DigitizedbyVjOOQlC 



S94 5 r a n f e-it. 

794- unflCflAfet er ioc'tx ten ©tttifn öerlfljTcn^rtarb^' bem ®enml 
>abD»c!. 3JloJef tQtjfercn JBiöeiilanb^ baß bicfcn bfr im Sref» 
fcn erlirtene SBerfufl fo f(ibrc(fre,'t)aß er tticfet »ögtef 6en 
rflcffe^eenben j{6hi9 jirem^flrtfn? er 50g fdjnea jurtirf/ nö(bi 
fcem er Oie S5ot'(!5&U uon SRarbonne niedergebrannt, unb 
große ®d)aaren Don €^rif?en a\i& imiauit getrieben ^atte^ 
um (le bepm Siau Wr großen SWofd)ee in S'orboüa rote ?a(f« 

' , liiere $a gebraiHt^en. '3iö(b Jutomigö 3"fucfFunft: fam ^er« 
nad> ein S&affehf!ta|!tttib auf mehrere ^af^u ju ®tanbe. 
fei(t>ter warb auf biefe SBeife €ar( mit ^en @pantf<tien^a' 
. ^ ^omebanern unb 'i^jr'en' J^eeren^ alJ'mit ben ©j>anif(f)en 
C^riffen unb i^ren t^eoldgifdjen Streitern fertig i bie (Prflen 
beilegte ober befriebigte ^ o^ne frembe J^ßffe^ bie festeren , 
fonntf er; awi) al6 er äu^' ^ng(anb ft(b änitfampfer ^oUf; 
nicbt b^ru^igeu/ obgleich er felb|l rebli(l^ tpitflritt; unb fi(|)/ 
. mei( er bep atten feinen Se^^Iern bee^ auf ferne SSeift fromm 
noor f -bte ©ad)e eben fo angelegen fepn ließ/ al« ber ©riecbcn 
Xtbern^ett in Bilberöere^rcn unb ber®'ei (Hielten S5umm|>eit ; 
unb Äbergfauben. entgegen ju arbeiten ) obcr^ bie ©atbfcn l" 
> bemtrt^igen. ^tUf hämlicb / ein ^elc^rter unb frommer 
' Stfcbof in Urgel/ alfo in @artd®eblet jenfeftd.ber^prenien;' 
fjfatte einen ^rrtl^um über bie ®otr^eit &)vifi\r bie er fi(|). 
üli eine ^bopttcnerflirtef unb fyattt ben (^lipanbuß von 
'Solebo iu feiner ünepnung ^cr&bergefu^rt. X)ieß b^tt^n pep 
©panier in bem bamatS^faum entflanbeneh c^rifHtd)en 
Sleicb'e" oo'n 2ffJu'rien fe^r öbel aufgenommen; fle monttcn 
^(b an (^ar(^ unb it>enn biefe ©acbe nid)t im Dccibent ebm 
f^ .be^beutenbe llnrul)en .Dcranlaßtef alft perabe bamalS Der 
Silberflreitjm Orient/ fo ioerbanlte man baö ber Umriffetii 
^eit unb bem |&^(eren ©inne ber DtctbentoUn. ?Dd €arl ß(b 
ber feacbe fe^r |eb(>aft annö^mi fo mu|te frepJkt) (792) getif 

N , crji feine !Kej;nun8 jurfidfnef^men; unb bann/ umWeb'unO 
^ntmort ju geben; nac^ 9lom reifen; faum tcat er aber 
tjon bal^er jurDcf/ al8 er fid) micber ari Slipanl&ug/ ber nie 
nachgegeben f)atf,e/ ijoeit er,ni4)t unter g^^ark geboten (Kinb; 
anffbloß / unb in ©(j^riftw bie Gegner feiner snepming ^c* 

Digitized b/VjOOy IC 



lotttpfte. Um if)h ju triDerlcg^n. nff bfmcg bömnfS fföt^f 794. 
öurc^ ^ringmjje »ittcii be« oeref^rten 2(Icuin, Den et ucröec 

n) 3<& »elf nf(Jt/5, wo« bfe Jßenern betpoflert ftaf/ feiÄe Jlotij bflöon 
iu nc^nifO/ bflg*fcton ^ogi bewiefen Jjat/ nicbt 781^ fonbern 79? / 
fet) 2(lcuin micb Sr^nfreicb ^efornmen. Uebrioetid fAnn t(^ md)^ * 
umf)in, bier su bemerfe«/ t»pß/ wenn nun einmal leibcr bie ®i(» 
Dung einerSfiation burcb einen 5!)iann geleitei »erben muftc/ e« 
ein ®!tt^ »ar/ bog (Sacl einen fb unobbdndisen ÜiT^ohn oi^ ^icuin 
to&hittt ber böcb »bn «nb tVinen QnfapeMn in SKefpeiCt bieft. 
(B(bon »ocberbaue ber ^onid/ man erlaube mir ben .^udbrucf ^ 
turcb- eWn €abinit6befel>l Q3if*6ffen unb>?(ebmi aufgetracfen/ 
^cbulen bep beii jiircben unb jt(&(tern «n^ulegen* Baluz. capU 

tul. reg. Francor. I.. pog.203* diim autem in «acri^ , paginia 
•ohflinata, tropi, et ct^tera his aimilia inserta inyeniantur» nulli 
dabiom est, qaod ea unusquitqae. l«gent tanto citiua ii^telli- 
^ety quanto plettius in litterarum magia^erJo in^ti-uctua fuerir. 
Tales Veto a^ hoc aputf viri^eliganturt qui et.volantatem ec 
poisibilitatem discendi et desideiiiim bal^eant alios inatruendi. 

iDa (re^t bei: Sbawfter be^ Unterf<bleb6 ber e9oijlif(ben 3eit ua^ 
Der barbar{f4><n/ lin.b tyoruni in Feiner bec Unterri(bt Dem Wvin* 
' f<be entfpricbt/ Die poaaibilUas tfl in ber egoiSifcb^n^ ^ai deti« 
deriam in ber ,bar(farif(ben f (Sa^inei^befeble tbun e0 fiberatt 
iiicbi* ' iDo(b fcfricf t (Sar( einen neuen. Baluzii caphular. 1. c. t 

• jj)ierflber erW^cinter »abrbafr grof : ^r felbft/ beißt e0/ bflbe 

• nnirersos Teterir ac novi testamenti libroa librariorum inipe« 
ritia depravatoa deo nDa.i|i Omnibus adjuvante examuasisn vtt$ 

belfert. SSer fomite wti^imit Dreien fi^nberbaren ^rf(&rern Sgin» 

. :|^arbd/ bit ^tf de in. vita Garoli ma^ni ^^t. Bredow. (180^.} 
cap. XXV. p. 98-" Tentabat et acciberey tabuiasque et codicilloa 
ad lioc in lectulo anb cervicalibua. civcumferra aplebatt af 
cum ▼a6Qanit«mpu* esset t mani^m effingeiidia litteris assue« 
fac«reCr Sed parnna prospere auccessit labor praepo^terua et 
aero inchoatus» anborS aU t)om @4linf4ceibm erffarenl SRan 
' ^ 'febe 0b<r i^ie S^oie in ber ermäbniei) ausgäbe« 9^ein/ int ^egen« 
tbeil/ €art^»ar oft ju ^elebtti . man bire: @etn J^ofpoetq)au( 
iDiactnu^f ein 'Jiltann toü eU^anten £aceind/ verbefTerc tit Sectio« 
iiarien /ftig« »erorDnet gar(< Baluzii capitul.i. p.c^oj-icö; 

Q^^*^^ omniam'textum noati^A tagacitate perpendenteS|| hostr« 

' > eadeiü f oliunina: a uc t o r i t.a t e consubilimus yestraeque re» 

Jsgioni in Christi eoclesia tradioius ad legenduoi' !!Ran fcbelDt 

. Digitized by VjOOQ IC ' 



794* iimfi^nfl ju Meiben erfüll (^tte/ auf befi&n^tg nacb Sranfrcit^ 
)U fommen.- 9I(cutn flonb fren $6^(ren a)iltnmg.ianfla(tco 
oor, ^e in porf Mußten f auf meieren fafl aV ^ama(i8en 
f)<(rt)rten t()re jtcnntntffe ber (beeren ffitffenfcbaften unD 
eigentlt^en Xt^eoiegie ^efatttmctt/ unb toat unenblicb me^t: 
fagen ititT; n>o fie x^x^ti Jcuereifer ffir ba< ©tuWum; föc 
9{e(tgton unb ffir^4?eibenbefet^tung> ben fte nacb^er burcb ble 

- ViQiX bemtefen, ietngefogen bitten o)| ivo ftc^ enbli^i.eine 

ibm bo<b SU »erüe^tt gegebeir; unb er gefüMr su bübeti / b^S »af 
to(b bie recbte SIci iit(bt fep/ benn in ter Ciuleitutig ju einem 

capituUro A^^aisgrtpBnie 90n 709 terup tf ft* flUf ÄStlig SoHad 
SBorgong unbfagr- Gi(»it»xeg. Franc. I. p. 109 -10. N«aMqais 
qaaeso hujat pietati« admonitiq^iem Mie praoanm^eiam |udi« 
cet» qua not errau corrigere^ aoperfloa absei4ef e» ^f c^ eoanare 
atudaimiity a'ed tnagia benovolo earitatit animo autcipiat. Nam 
' legimut ,in ra^norum libria qaomodo aanctua Josiat regnani 
aibi a deo datam circumeundo » cörrigemdo , admonando « ad . 
calmm veri dei ttadait revocare* 

o) 9lttr etti fSepf^tel/ ta6 mir getiibe etnfdUN Zuibder« befqnntftcb 

(in Sriefe^/ reifete^ »eU er ^ie vielen gelebrten StidÜnter unp 

6ct)eiten/ bir tu fein San^ berüber fumem A(btete/'um 770 (feit 

tiefet Seit Hubte fc^on «(cuind 9lubm) \vi^ i^m-, QSep >er ®^« 

. ^ le^enbett tt\h\M nuu 9IUfrieb im £eben 2ui^ger0^ Act« tctorum 

niensii lUanii tom^IU« p«g. 644* Tnne Gragoriua at patentes 
ejtiideni Ludgeri quandoqtie preoiboa ▼ietiy direxemnt enm 
ad praefatuitt magistrum Eboraicae oipiutia Ai^glcurnoi ; prae* 
beutea» quae illi opui erant in vieei , quem magiBter iUosrrie 
Alchuinna cum magno «utcepic ^audio. Soiceptua ergo Luid-^ 
getut era^ eonaneto more omnibu« eaius -«- *t- — — etmanaic 
ibi annia triba« p\, meoaibua te^c^ pvofioiant in dootnuae^tn«^ 
die* ' Cupiebat «nim ibi dintias in laneto mane^ itndio » aed 
nön Fuerat concetaa faeuhae , qaia egvediencibna divibua illis 
contra inimicoa oontiglt, nt per rixam interfioereti|r filint ert« 
initis iptine provinciae a Freaone quodam i^egoeulore» et id- 
eircq Friaone« fettinay^ant'egredi d9 regione Anglonim» ti^ 
mentet iram propinq^ornn interfecti juirenifr ^mn Alchni- 
naSf-necemta^e coaeCüa» dkekit littidgemm-campraefatia ne-v 
gotiatoribui» mitit etiam^uni eo e^diaconum an-mn^ ^utk^ii 
timena» neamore diaoendi aiia-i9-regionia'illiaii otTi* 
tatta^ adiret et pro «Ifionr {irrenaa aliqoaa pateretnr. injurut; 

' ^ , Digiti^edby Google 



in wentgen bamaW im ffl^flen ^u finbenb^n JBibliotficfen/ 794. 
man öcnft Ieic|)t / mitml(bn SWßfec gefammelt/. uorfanb p). 
Car(/ ter a(ö Srcunfe ieS gcle(jrtfn 9>abfld Sbriän/ tt>te er 
im 9Hter |octf<brftt^ an in Öteüc ter 5Bfi(()er uon {Rom« 
unb ®tie(ben(anb$ gelben! ß4^ er6au(id)e @(bnften üorfefi^n 
lte|, fanb in biefen ote(ed S)unrde/ ^alu beSf)a(& fcbcn fru()e( . 

jic^bat enino • potiui to vdle motii quam utHliuf Inuf 
dileetu« Hlio quldquam pateretur ]eibali$ mali. ~^ ' 

p) 8((Ctttn ftib9 in tem po^ma de poBtificibua et «anotia ^cl^iia« 

£bpraceiiaiafn()ttMt 0AU)»tfi(t(t4f!en@((rifren ati/ litiWin, 
$orf fein Sorainder dber^el^n. B. Fiar. i^leninioperat «ara 
•t aludio f^tobenä 1777. fol* tom. II. p.^257. 

* Tradidit ast alio cara« super einnia gazas ^ 

' LibroTuiii> iieti>> patri qui semper adhaeait 
Doctrinae sitiens liaurire fluenta tuetut 
Cujus ai curas proprium cognotcer^ nom«n 
Froiice sqa statiilS praestiniia carroina prodettC« 
Bis divisic opes g diverids sorubüs illi 
Ecclesiae rc^imen» thesauroa y rura, talenta 
Huic aophiae specimen , Studium sodemque librosque' < 
Undique quos clarna cplUgerat arte magistei; 
i Egregias condens uno sub culmine gazaa, 
Illic inveni^s veterum vestigia patrum, 
Quidquid habet pro se Latio Romanus^ in orbe g 
Graecia vel «[uidquid transmisit clara Latinh , - ^' ' * 

HebraXcuS vel quod populus bibit ^imbre.superno 
Africa lucifluo vel quidquid flumine sparsit. 
^ Quod pater Hieroaymus» qnod sensit Ililäriu^y atquo 

Ami^rosius praej^ul simul Augustinus et ipse • 

Sanctus 'AtlQ^uasius , quod Orosiuä- edit avitua 
Quidquid Gregorius summus doeet et L,eo papa t . 

Basilius quicqnid» Fulgentiua . atque comscans 
Cafsiodbrus item 9 Cbrysostomus atque Johannea 
Quidquid' Anthelm.us döeuit» quid Bedn magistec ^ 
Quae Tictoriuus acripsercai Boetiua' atque 
Historici vetcrcs, Pompejus, Plinius ^ ipse 
Acer. Aristoteles, rhetor quoque Tulliut iugens. 
vQuid quoque Sedulius» ve! quid canit ipse Jna^ehcua 
Alcimus et Clemens, Prospor^.^Paulinuj) Axatpr,- 
Quid Foxtnnatu« , r«l quid Ulactantius edmin , 
Qtue Aifairo Vivgüiua , Scatius $ Luc«nm et ftucfor. 
Anis pcßmmtüctLfii vel quid scripsere niagisui^ 
, .Quid Prpbus atqi^« Foca«, Oon«tua» Priaciannsye 
Senrins^ EaUcius, Pompejus, Comminianiit. ^ 

> * , DigitizedbyVjOOQlC- 



Sjö ^ % t a n t t n. 

795, «fcuitt; teff^n »«roimlfcfeaft er tn Stdien gemalt/ atiftu 

pero i(?ofe lange 3eit bemirrj^et unb .jurficfgeböUen (782), 

un& Wefer s'aubte je§t feinen itiebert)dten unö bringenJen 

^ S&iüen nictt wiUtH^btn {u burferf. (?r jüb il^mDie (S^infunfte 

^ mehrerer ^I&flcr; n6t()iflrc i()n nicftt , feinem J5)bfe ju folgen/ 

fonüern fa() eä gern/ iaf er in Zourd angefe^enen SfRännern/ 

• Me f\(t) atidbilben nooOten , ^6(;ere jtenntniffe mitif)t\Utf unb 
taß er fre*/ wenn. er in' gfcicfcer Äbfid^r/ rpie oft gefcfta^z ün 
fcen ^of reifete'/ mitna()ni. ^0 SItcuin (iber 5Wett>obe Sd^rif» 
ten ^interlqffen f)atf unb jn einigen (erfelben genoiffe SRottf 
rten gerate fo entmicfelnb tint) biatogifc^; tDie in ber @4)ute 
fetbl?/ be^anDett, fo fe^en n>ir# trie fe^r er »er Seit unfeber 
Saffungßfraft jid) anju}>affen terffanb , t^bne nietrig ju rüer*' 
,6en/ unl) »unöern unö nicl)f/ ba^CTart t^ii feinen in ff^riflo 

' geliebteflen tifynet, baßbef bejaj^rte/. befdjeibene «fbel^art 
ftd) feinen @d)iiter n^nnt^ ba| darlä @d)tt)ef}er unbXocbter/ 
bepbe ®ißta genonnt/ bann Slicbtrubiö unb ©antrdbö/ eben 
wie e?arlß ©ofine/ fi4) gern oon i()m ben SHamen feiner @6^ne 
unb S64^ter geben liefen; ia^ enblicb ^<itl flolser auf feinen 
SefiQ atd auf ein ^intgreicb war; unb tf^n ber glfin{enb(n 

-^ SDerfanjmlung JU Jr^niffurt, bie al8J\ird)en» unb a(ö(Rei(bfc 
^erfammlung gleich anfe()nlic^ mar / atd feinen ^reunb t^or* 
(leOtc q). ,3llcuin fagte i^r» auü) (^ernacb/ menn Mt fcbwie* 

^3 Sr ließ fo^ar/ quo testatior e98et ejus rei' memoria , btefe SU' 

pfel)tungcn in bie^rtifel Ut @pnote aiKfne^mea.- Goleti concil! 

tbm. IX. p* 107, <^oiicih Fr6n6o£urun. «it. 5^. . Commonait 
etiam, ut Alcuinum ipsa tancta tynodtts in suo coltsortiot 
tive iä oratxonibut recipere dignaretur» «o quod etaet vir in 
ecdestatcicis ddcttinis «ruditui* Ömiiia nämqae aynodas ae* 
cundum admonitionem d.oroini regia «onsensit» et eum ia 
eqrum consorüö sive in orationibus- receperunc. ^tefe Ci0)tge 

@tetle f)atH ttn guten Srobfn in commemt. de vita Alcaini 
§,XXXIV^ Tom. I. p.XXr. öieler SWöbe iberbeben f^nneoi 
. flucb irrt er (»cb/ »enn er de yita Ajlcai^ c. viil. §. 94. pag. 36. 
fogt: tllcuin fept t)orber f^bön acbt S^br in Sranfretcb gemefeo / 
U^ n^Sre t>on 78^-790; bann 793- ' ®erabe au^ ttf '$)aupt(ü^ef 
bie Stboptianer }it »iberlegen/ »arb äbrigend 9ii(btd/ obg(ei<> 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



€arl ^«r .®ye|ie.v 399 . 

- . " ' ■ . * . ■■■•'(■' 

seit/ cffm pit SOa^r^eJtf tnt?m fr jugfeid) burcft 5Crtrj^fat 795- 
ühD Job i^n etnn<j()m; er betrog, i^n juf jener feerbinDung 
ffir bie %uäbi(buns tier Sillenfcbaflen / . die einem Ort ea 
gleict) r»or) merl Qc^er/ ter gcitJÖrfcist nouiJe; Sbeil t^ariia . ^ 
ju nehmen/ 6en iRamen.cineä alten ©d^riftfleüerß ober fcn(l 
berfi^tnten 3)?anneö unter ben unb ge^en bie mit ibm S3eretr 
nijten t^rug. S)aß imfei: ten etpigen Äriegen^ bepmSßange-t 
ber erfren SHbung./ ?ilcuinö ainpaiten mef>t ©iönjenbeg, ol5 
eiöentlict) 5Rii§lid)eß Ratten/ niöjj n?abf Jepn,; nld^td Dejio* 
tt^enig^r batie.€arl$ !IBi(&uri0 oud)Wf ferne (Uegierung bebeu« 
tenD^n (iinfiui^f n?ie man,.aiif^j.&nt>tü{fen fiebt/ ,l)ie nui? 
bariitn mißglficftenv weil bie unteren S5e^6ite^ ntcftt genug ' 
gebilbet noaren, um baö -^^rlge ju tbun^ unb bie'äirbeitgfeutc 
ntc^t gertrgfeit grnug Ratten / um bie Sirbeit geborig $u »er» ^ 
richten. S)er erjle ber C?ntn?ütfe Jiüiv beV S'anal/ . ber in 
85apernr . J)onau„ unb SKain ^ur<^ bie, (Kebni^. )i?erbinben 
foatCi ber, mie ^ou5 ber (J^rjäblw^^fl ^^c S|nnalij?e;i beutlic^ 
erl^eflt^ nu& barutti ni($t ju ©tanbe ;fam./ meiltie unerfab<> 
• renen^2eute^ ^u baö ®raben leitete»/ nict)t idi ©umpfttjaiT^r ' 
i^^on benOrten/ an treldjen gegrabin trurbe/ abjulciten> hiebt 
■ baS ff-intiürjen ber Seiten ju D(rbötch/ ünb hid)t einmal 
^blc 5Baflfertt?;sage rect)t\}ü gebraueben eerpanben. . ©eine 
»rDcfe übet bie 2)bnau/^ ein, großer 5pfan/,f am nicl)t }u 
&tanbt megenb^r fortbauernben SH^tb.irfe^Ucbleit ber ^Miren ' 
unb ®ü(bf^n\ ab^r feine $aiaf?.eju ^ngetbcim^ Slac^en/ an 
btt ©aalt (ber nd,cbb«r abbrannte ^^ri^i^^^ ®orge fü^: 8(ußä» ^ 
f4)ifffot>rt/ weil er an Kbmifcbe Jg^eerpraßen in einem ?anb^e, '. 
»ie Deutfcblänb mtf nicftt benfen burfte t)/ bemeijeh/ baß 

Selii; nMb Uon utbannt muxlt; 3((ciitn ftMMtu grbje 9c(< 
tan§ för ibn. ©iebe epitt, IX. 
*) e^ »üreunn&tbigv ii(»er bie paktla nwb vAht biniu^ufeseiir ba 
Mabillon tiQ 4teii ^iicb <ie re diplromttica febr fienau/turnber <^ 

tfl/ tlJlb Maitend tl« IHtrand in bet «mplmima collectio. Tete- 
Yüm* acciptorum et monumentoruin« Fftrit 1725. M. i;oin*I* 
Fräelatio. nr. 14*. pdg. VILi*Xl. ibn tU^ilÖ) ergitlSffl. 

le) Carl fubr ittbft.^txa auf Sluffen/ fo i-^* ebe fein ^afaft.ao^er 
®aA(e abbrannte/ immer ben SSiatn binauf unb berunieri iiii 

^ , ^ , DigitizedbyVjOOQlC 



/' 



400 ^ r A n f e lt. ^ 

795- cctppMWupfef ttne uni ipcbuc* man me Kation |u rtWi 
Urtn ©itttn f(i(>rt. SWitren unCfC bieftn e^trbDcfcn fü^lfe 
tod) &ari* fiten Srticf feiner eigenen ®rife/ ia er Ken Jtrieg 
mit ben toaren^unb Gac^fen unm6gncb mit gtck^em $rf4}l« 
unb n\(t)t e^nt grcf en Drud (er ®einen / noel^e bie S^mti» 
folge ja ®rurii>e ricbrcte s), f%en fonnte. SDocfe »aren 
bem ^ Soarifc^en jtriege lange iit ^taMnii^m Gruppen in 
Serbinbüng mit Oem Saperfct^en ij^eerbann geitacbfen/oxil 
€r nur gegen fcbmad^e 3^iupt(inge ttnb beren ^ctaoen/ gegm 
ein iDoIf f tta« feine Urfraft oerloren t^atte; unÖ nijljt einmal 
Ser|ian0 genug befaf , feine nat(irli(()e tage (u benu^en; 

geführt 

. SToarifiten Stiege fogär «of ber dtebniQ/ bann Mn SJ^oin tii' 
^unter bii Sranffurii aucbin 9l(|uitanien befubr er bieearenof; 
einmal au(b bietetre. S)af äberbaupr btegtuffcbiffarrbfetirKlM 
baft vsüt, gebt «nl ben Sonprioiiegierif bie oft tief i« £attte 
^efegenen'jmpirn ectbci(t»tirben/ beroor s*^ 9«n futmgi. 
tDO immef bee SDagen nnb Aaccen mir g^UgentU«/ ber ®<(if( 
tBor^ugdveife tm^f^tt mitt* IDen tBewei^ geben im appcndio» 

aotbriun ¥«(€1:1011 bep lBa(U|iUd Capitul. reg. Fnuc. No. XX. 

^ unb xxii pig. 1401 u. 1402. bann No.xxxi. pjg^ 1411*12. 
9li(bt aUein gaben balnall oie(e frepe Icute »egen ber j^eertffofgt 
ibce Srepbett auf/ fanbern fie becan^o^te ou(b barte tBebrfitfuO' 
gen/ befonberl in ben entfecnten Xb^i(en be< fRtid^i. Stuf 2)e* 
(ectton #anb*Xobe0|lrafe* Mant. teriptr.'tom.I. pars a.p. 103- 
logäm Caroli cap. Sl* 8i ^uii eoitta«ia« adao tat fiipctbai 
•suikent, ui dimiito «xeTcttii abtan« iiUtn at iicentia ngii 
donam reVertatur, et quod not Teüüsca lingua dicimui» Bri- 
IIa. fecetitj at ipie ait teiia majatutit , yitie parioulam inoai« 
Tat ac rat ajat fiseo noitro focientur (fo macb^bafTilO nrbammt)* 
SBegen ber iflerniBebrntfungin mirb perbrtnft/ berComatfotu 
ben j^eerbann b.b* bad®elbfir nidtgeteifletenSbtenil/ »i(btfbtf 
Jobern; af^ bU tbt naiai in feinen S&iftrict iLmtu, bann fipOte rr 
ben^^enbannatar bernmf(bi(fen; bttfer mnlie enlf^&bigi »tr* 

ben (cOBJectwn £aoiMit ad beribaattatpEam) ber comea erblClt 
ein (Drittel ber ^®((tStnge(iolidoroiii) tit^lit Seiiben (btfnn 
für bir armen ift hc cap.XXiiL j^^ fiutb eine ®eflimmuag} 
entruiien »nfteti^ «K»in«t unb keiribaanatoK boten tlfo (e»if 

«»fatp«w. ' 

Digitized by VjOOQIC 



Carl ier Oroße'., ' 401 

jirfu^rt mart^ b\i man entlieft iuv^ ©raufamfeiten uiiö 795' 
turc^ \)att^i ß^inforfcern tcö 3cl)nren t),'alf 6er erjlcn « 
.^ftrtbt neuer fiff^ripen / l)ie®e6irtö Dfö SÖolM crmftDete unD : 
■ ii sur Söer}m«if[iirt8 btadjtt. I)te ^Ifinberung/ We man an 
ijneii/ Ol J waren f?e weniger jur @(l)onim$| berei^ti^f; {\btCf ' \ 
trotzte freolitbunrte^uereJRcicl)t^um/riivllmIauf^ nocldjc ffäil 
unter feine ©roßen vtvib^Httf Donbenen 5pobft 9CDnan fein v 
. S(>eil er j^ielt / welche enölicfc jür erbauung f;errJid)er Äfrctitn^ 
$i6fier unb 9^a(äfte Derwen(et wurden; uon benen aber (od) 
>a8SoIf nicfet mit Unrecl)t fagt/ 'fbtct)®tUfleDei^nicbt. (Sdxii^ \ 
. anbfr« tie ©ac^^fen u); Wefe mußte Sari fdbff/ feiter^in 
; 8ranffurt eiiieÄirc^ntjerfamm'fung gegen t>cr©riect)en S&itbec* ^ 

onl)etunft.ini6gejjcngeti;:8el>olten(754)^ ja&rlid>^etmfucl)en/ 
i «*ne fie je ganj ju bejnoingen/ l5er i^rieg (jattt jc^t einen gani 
^ eigenen e^ratter ahgenommea. ©eirsilboin untSBittcTinö 
nicbtt«e()ran6er®pl5eßer9^otion jlanöfn/ war an ferne Scr. 
: «inigung ju^ntfcbei'&enben-ecblafttcri ju öenfen; Die SD^aife 
! ber granfen/ mit wetdber (Earl jd()rUct) fiber&ie SBefer ging/ 
[ »erwujletfe jwar Do^^antf / »urcb wclc^)^^ fie jog, uci-lor tbcr 
I babei) eben fo oiel; öl^ Der Sein^i «J^il l^j« ©ad^f^n in ein. 
I jelneii ip^fen ^er^reut auf fcem £anl>e wobnten/i unD ^le gran:. 
' fen alfo Weber ftd) JU fe^r.oert()eilen turften; ncd) aml) v 
burc^auö bepfarfmeu bleiben fonnren, SDaburd) 9c|'(l)al; i^j^ 

©ebr öerBunftiig /«gt bafiec SUcuin in einem ©cicfe^ itorin er 
m ®cblu^e lebrt/ ia itelcber JDrbnung mÄti ten $epj)t;n bie 
(brißUcben £e^Ten ncrrtragen fofl ep. VIl. bcp FrobcniueXX ViiU 

Tom. !• p.*;8* Not verb in cBtlioIica J^ nati nutriti et eda«r 

' cati Vix cönsentioDus/ substaiiti&ni jiiostrain pleniter detiinate. 

Quanto magia tenera ijdes et infontili» animus et avara meni 

iÜacum lar^itati non £on$entu? tloborata vero fide et confic* 

mata* conaiietüdine Chrisriaoitatia > tunc I etc« etc« 

») Ojen fogt ^M ?llciun %j. XCII. ord. Frobcil. tom.L p. 13^ 

Hannorum vero sicut dixiiti pcrditio noatra .est negligentia 

^ laiyoVantiuai in maledicta gcnerationo Saxonuniy deo<]^ue de« 

tpects usque ]iuC|.eteö8 negligentes, quos majore cum mercedt 

apad daum et gloiia apud lioniihea kabere potuimua ut yidSr 

. ' batur# - ' V 

■ ■• ■ . ' ' . DigitizedbyVnOOQlC 



798; t^flß atte 3«bc bic (»cflfuöeni buy* Die ««rffatti/ i^m i)uU 
iifttcivi foba(t) er ober abflejogen »ar; 6je »eiro^hcr l^crftU 
ben aui ©ümpfen uriD SBälbem .»reter (^ert^orfameii, unt( 
bct/ i^rcr ^fenntnif Der «age/ Oerter unD ©elcgenl^eiten, 
teicbt Die einzelnen ^mf^uUn Der jur&cföebliebenen ^ranfcn 
öuö ibrem 2anDe oeciagUm ©eftjl oW garl (797) *iöün'« 
smeer Drang, ou* Den Sriifen gurtet einjogte, unD Die 
£)borriten/ feine, »erbünDeten, ynter granri(*en'®eoeröIen 
. Don JRorDojifen (jer in'« 0ad)fen(anD einfielen/ lifßen fie 

: • lieber ?iae6 oerniCDren/ unD taufenDe D'er 3^rigetv »onDen 
granfen unD Den gratjfamen Öbotriten aui Der ^timat^ 
treiben ;alö icS fte fremDe ®efe$e unD Ritten angenommett 
l^dtren y). . ' # 

. ©'(tief hcl)er M gegen Die eocl)fen war €arl an feinen' 

tt)Cjl(ic^en ©rahjen/ wo Der onrnbtge ©eifl Der SDto^onjeDo* 

.nifd)en 5Bco6lferung doA epanien/ ©ecten unD Samilien. 

iiieüigfciten Dem SaJifeynie erlaubten; @ebrau(^ uon Der 

' . S)f}acl>t Unstern Oleicl)t[)um ju tnacDen.; Dejfen ©panien, Da. 
raalö Da8 bl&^eaDjle meicb uon (Europa/ genoß, ©c^on oben 
wcirD ertt)5(^nt/ Daß ^eff;am/ Der auf 3lbD»errSR|^anwn gc# 

• '" ' ▼) 9lut ein ^eDfpielA uHD itoae gerobe bad 3(ibr na^ber/ M UM 
tu grtcfen'Sa^J ®ciffd geaebeu/. er pivM an berffiefer gc* 
grunbe; unb für M ^bnßenti)uin pieie ^ni^aiten gemactt f^mtf 

1 iiillll*<b v79S' %Hihard. anntl'acl anxi. 798. ( Der Poöca Saxo 

' ' ^ |)ot biefeSabrbucber bU0,infcbU(bte ©jecfe gebracbO* I^^^ 

'tom*lI. p. H9> Saxon^s Tranialbiani occasiöiiem nacti» legt* • 
^tösree:t8 9 qui ad eoB ob j^stitiat laciBiidas miMi erant> com- 
* prelreneb« ititerficiunt: paucis eoruni quasi ad nunciandamre« 

gervatia; tTiioidantfli cum ceterii et Godeschalpum regU legi- 
• 7 tum^f qnem ille ante.paucos dies ad Sigefr od u^m. regern Dwo- 

rum misdrau is cum legaüöne functu^ reverteretury ab bujui . 

ätditionis äuctoribus itttorcepWt aiqu© Qccitus est. Quibai 
' acccptis xfix graviter commotus cöngr^gato exercitu in locot 

€ui Mundi liomen; aüper Wlsiram castra posait, atqae ifl 
t foedifragot ferdesertores irma ^jorripuit et ultor nccis Icguo- 
' rum «uorum qu)cquid intet Albaam ei -\Vi»mro interjasat to- 

i^m fnro et i^ne vastavit. . ' ' 

■ " ■ ■ ' . V . • Digitized by-VuOOQ-lC 



folflt ft>ot (788)/ We fiprobmmg^n; bie ijöri öuf feinem 793. 

> 3u8^ ienfeitd Der ?pprenaen izma^t \^aXtz p t)e^n gcönfcn «)(c» ^ 
^cr entriß, unb foßar bi^J ^ief in ?lquitanien einbrong. 
^Qum mar \%m aUt fein ©o^n ^afatp, ober »btii 1* ap . 
4^<ifflm» abu« USWutj^raf gefolgt/ fo enrßanben^ neue innere 
^treitigfeiten; burcb mclcbe in Spanien felbjl bi« f (einen • 

\ 5&r|lent|>fira.er ber (E()rlfle,n in bcn ©ebirg^n, bie^ unter 

;^en)rtm fel)r gebemfit^igf naaren; unb'in enger SSerbinbung 
rait.€at( panben/ »ie wir auö pen feaupgen ®efanbtfd)aften> 
beren; bic ^a{)rb&4Kf gebenfen/ fe^en, nicbt a\inx\ wklit 
emporfamen; fonberh »oburcft öuc^ (^arl ju einer neuen fe^c 

^ bebeütenben Unternehmung tttnlaß erf^lelt. ®egen ^afam 
emp6rt| ftcb nämlic^ nic^t nur ä9a()(u(, SRacsmS @o^n, oon 

^ ben granfen %}fi. genannt/ in ©arugoflTa unb Jpuefca; n?o er " 
nod)ber €ar( bu'btgte, nacbben;! er in froheren gelten Xitxt 
(2o{^n3Ibb»er*m^amanö, abbaaa^ (alfo ben Setter ^^m6^^^^ . 

. ber mit feinem Sruber^oliman nacb Jpaf^emß tobe awi 
afticü jütucfgefe^rt toar; im ?luftrag feineö Jpeirn (»uS (Sa*» 
tatonien o^rtTicben/ fonbern aucft /©oliman unb Sibbaöaö, 
trotten in SJalencia unb ben "feenacöbartcn ©egenben bmt 
Cfolifcn, unb*SJbraöob felbjl reifete; um €ar(ö JpiiJfe ju er* v 
bitten; (707) i« iljm nöd) ^pöberborn. S^arl/ ber gcrabe ba> 
malg feinen ©o^in Xubirin/ wie er baö oft tl>at^*|)alte ju j?ä), 
fomroen loffenrfcbicfte i(?n fogleicb jurötf/ ließ bie SJqüita» 
nifcfeen Sruppen an W ©rinje rfirfen/ unb eriwqng ,tJon 
3flb«f^bema5efel)(d^aber in Sarceaona> eine Untewerfungf - 
V\t er mieber oerlSugnetei/ olö ©oliman befTegt it>öt. ®ie8 
gab ben »ecflanbtgen SJlSnnern; bu (Jarf feinem ^^\^n in ' 
'^quitanien; bepgeorbnet .batte/ (inen fa;lcfttdj)en Socitjanb; 
aug S5unbeßgenofien geinbe iu merbenf unb/ tt)ä$ren]lJ^afam 

. Itod^ mit ber SSeinoinguhg SlbbaQaJE^^ unb einei anbereh ^zp 
keflen/ £)beibaVben^^amia; ber in 2;olebo auftrat/ (7^8) 
befcfettftifft war/- Ö^robtrungen ju macben. ' Sflacb^eintr ^art« 
näcf igen ©egeftme^r warb ;(öoi)»i3rce(tona erobe'rt> aöe ' 
SKofiWm l^ecau ^getrieben , ^an i^rer (Stetre bibJ c^r(piicl)e 
©ot^en fearin aufgenomtnen/ bie^nfdn SKajorcai pj^incrra ' 

■ ■ •_ ' ■ DigitizedbyVjOOQlC / 



. ( 



798. unb 2)»>fid ; ixt fd)on furj oor^fc We Srönfen um t^re ^fitfe 
erfud)t fjiattm, mit ber &ra&(. in Serbinb^ing gebratj^t/ unb 
fo &cm @^^rif!entbum in ^olatonien ein SQait>erf gcstbcn/ 
Ja* fo Uiöit nict)t umjufluricn »ör. ©erfltu^^m Diefer I(^a» 
tm loard tem jungen 2ub»igr 6er wenig fcabcp tf^at, 00h 
bem mlmt^v rfo gut fein ©inn voaVf fi^ t)orau«fe(>eri (iej^ 
»aß er imig einer ©lu^e bebftifen »etSei n>eil fein SBotec 
t^n mit. Sorfdjriften Ciber^^äufte/ feine @0rttte betvoc^ttf 
(i^erlegene SÄänner; feeren ®eifl ben feCnigen erbröcfte/ bie 
|!eine Kriege ffi^rtenr teren ®tan{ i^n urnftta^lUf unl) mit 
ibncn oerfc^itjinben- mufUf an feine ©eite fleflte; patt 6af 
ber Später aud* feineft Bot^ni ipenrg oerfi&nbigen S^Sttimig* 
feit; auS fcer ©utmötl^rgfeit ^ mit >er er feinen Sn^unöen er: 
ianbttf i(jn ju ptiintern w), wie i^n ^ernad) feihe ®5^ne 

w) SV HM 4)tim ntctt jtcaft genug ; fein ^aut muf te fbm wtf^er 
yu feinem .Öut fjelfen: Astronopii (fo n^nne itb if^n ber Äurjc 
megi^n) vitA «t aotui LudoTici pü beo Duchesne tom.II. p.289. 
lyiisit (ac. Caroliu) tili missbi supi.« Willebcrtum fdlicec 
Rothomagentit poatea urbi« jirchiepriscopum et Richtrdai« co« 
mkem, villarum suarum |»r^Tisoreai 1 praecipiena ^ ut villae»- 
^ \ quae eatenu8;usHi aervierant regio obseqiiio jrestituerentur pu* 

Wico » quod et factufu eat. ^ Quibut receptit »ex 

ordinavity qualitor in qnatuor locia liiberna transtgerety ut 
tribus annri exaciis» qua'rio deoium aiino de hiematurum quis- 
qu^ fOtttm susciperet locus , Tehotuaduoi srilicet palatium» 
Caaatirogilum , Andiacun^ et Eurogilum. Quao loca quando 
. quartum redijbatur ad annum auffioieätear^ragio aervlüö ex- 
hibebant expentam* Quibus prudentissime QrdinatiJi anhibait 
a plebejis' ulcerius ännpnas milkaret » ^uaa vu^go fod^ram 
vocanty^ dari.^ Et licet hoc riri militarit fl>egre tulerxilt, tarnen 

, ille yir misericordiae, considerans et ,]^raebentiuni penuriam 
et exigeutiucn crudelitatero 9 sifidul et ut;:oifun^que perditio- 
ncm, gatiua judicavit:, de«säo aubmiaistirara su^a^ qaam ti« 

, ' permittendp' 'copiam rei fruxnen.tariae tuet, irretiri pericalia. 
jjuo tempore Albigenses tributO| quo iii dando vino et annona 
gravAbaiHur aua liberalitate relerairit. @Ogar VOti allen biefen 

^mtiitn raenfc^enfreunbiicber Sbei^beit fu$t Ut if)nt mf^UttU 
lenöe gebenSbefcbteiber ben (grünb nicbt in iftm fefbi. fiabeb« 

; :. • . . - • ' Digitizedby.GoOgle ^ ' 



Ifarl ber ®re0e. ^ . 4o5 

bmubUtif.^&tttfthtn foaen/ 1)0^ er jur 6elb|lt|itigfett 798/ 
gejiDutiflcn jti »erben bcbörfe !jc). ' . 

SBenn m<jn beöenft; n?a8 auf biefe ffleifevg'ariför: ben . 
c^rißhcbeü ©l^iuben gefien J^epben unb Üna^omebaner gefban 
t^atte^ fo wirb man fe^f nat&rli* pnben^ böß bec erflei SSi« 
fe^of ber ffbriP^n^eit t|)n iebcft Sitefö unb jeber ffiCirbe itert^ 
^?ielt/bic fein «Infe^n oerme|>cen fpnntej bod) bra(t)^e erfl 
ei« SBerbiienf}/ bog er pcb unmiltelbor um ben Jpabff felbjl 
eriDarb/ biefe« ouf einen ^infaOf ber Einfang« getöiß beh » 
• Stbnii feibft iiberrafc^e/ j^ernacb abef m fe^r feinem großen 
©irine unb feinem ©tolje fdjmei^elte/ um nict)t gebilfigt ju 
»erben- ^J war bief ^it Erneuerung beÄ 5?öifert(>umß im- ^ 
$Defien > an tt>elct)e( feit %uguflu(u8 Sfliemanb jtte^r geba4)C 
trotte y). SRä(l) bem/Sobe ^abfl 4?abriang namHcft (796 
8aBti()nöcbtcn) mar 2eo III. gemäbU itörben,.unb man l^örte 
9infangg fo irenigDon einer Un^ufriebenbcit mit biefer SBa^f/ 
baß Slngilbert, einer uon ben greunben ffarfö in berJBear». 
beitunj ber alten f iteratur^ ber in tbrem Oerelne ben SRdmen 
J^pmer füj^rte ux\\> mit ©efcjjfenfen au6 ber Soarifc^^ert SBeute 

•uteni»> f^^t er/ tanc tempori« Magonariuni tenum.^ miiiani 
tibi a patr^,» yirum fapicntem et stc.enuuniy gnaru^ai^qae 
utilitatM tt honegtatis regiae. 

x) @p&ter6tti m iutmig noc^ einmal ober m^brere SITlaU gefeit ' 
bie SlTtoMitii / ed ifl aj»(c fct^itierio bie 3^it lerguge/ aufberen 

V einem Sortoifa erobert roath, }u beffimmen. ^olinuii/ ber Sine^ 
' t»on J^afamö Sßettern fani um^ SKtaOfab nabm etnSabt^B^lb von 
j^afam/ bec ficb bann aticb feiner ^nber annpbai- 

y) @<bOn le Cointe annal. ecclei^ tom.VI. p.734« ad ann. 79^. > 

{^01 febf gut ge)figi/ tfaf !Eeo unt dcti bM an tie SSBfirbe/ 
ni(tt an tie neuen Sfle<bte bacbten / ba$ ezpliciie a(|b leine SDer« 
inbecung vorging r tM fcbtiept bai implidte nictt auif i»aS 
ficb bann balb t>on feftd seigte. 2i(berticb f<beint e^ mir/ menn 
fe doin^e mepnt/ Sari bitte eine^SSereinigung be0 Sfbenb* unb 
9]^org.enlinbifiten IHeicb^ bara^^ gebpfft. jDad war ber ^eg 
nicbt* ^an liebt übrigen^ nocb ^egenivirtig eine im 9J?armor 
gehauene (gratfcbrift/ bie Sacl ber ®rope aufV^bfl J£>abrian foU 
gemalt baben/ nrabrf(t^in(i(b ifl. pe von %\tu\n, aber ba er 4n 

, • ■ ■' ' ', > - . 

:' ' * . . ' -.V , ^ '■ Digitizedby Google' . 



• 4o6 , ^ t a n t t n. 

799- öri 5pab(l Jg)obdai!f bcn anitgenöfTen itt i^ten g^kf^rten S5e» 
ro&^ungen/ oon Sari gef(t>icft trat/ j^tte @aben fxn Utf 

• be(Tcn r€d)tm4pige SBa^l alfo bamatft Sfttemand bcittetfcUe^ 
^^ fibergeben mußtt. (Frff furj nadj^ce gab; «i^ie eß fcbeint, 
Jeo'Ä ©crrogen ein fflergkrntß z), »eldjeJ feine geinte be» 
nu